Parkside PKLL 7 C3 User Manual
CROSS LINE LASER PKLL 7 C3
CROSS LINE LASER
Translation of the original instructions
LASER SA UKRŠTENIM
LINIJAMA
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
ЛАЗЕР С КРЪСТОСАНИ
ЛИНИИ
Превод на оригиналната инструкция
KREUZLINIENLASER
Originalbetriebsanleitung
IAN 312017
LASER ZA KRIŽNE LINIJE
Prijevod originalnih uputa
LASER CU LINII ÎN CRUCE
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
ΑΛΦΑΔΙ LASER ΣΤΑΥΡΟΥ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
GB / CY Translation of the original
instructions Page 5
HR Prijevod originalnih uputa Stranica 22
RS Prevod originalnog uputstva za
upotrebu Strana 39
RO Traducerea instrucţiunilor de
utilizare originale Pagina 60
BG Превод на оригиналната
инструкция Cтраница 77
GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών
οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 102
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 122
1
2
6
3
45
7
8
9
10
1
2
A
A1
A2
5
3a
List of pictograms used ..................................... Page 6
Introduction ................................................................ Page 7
Intended use ..................................................................... Page 7
Description of parts .......................................................... Page 8
Scope of delivery ............................................................. Page 8
Technical data .................................................................. Page 8
Safety notes ............................................................... Page 9
Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .... Page 12
Initial use ...................................................................... Page 14
Inserting / Changing batteries ......................................... Page 14
Switching on / off ............................................................. Page 14
Use automatic levelling system........................................ Page 15
Working without the automatic levelling system ............ Page 16
Practical guidance ........................................................... Page 16
Working with the clamp .................................................. Page 16
Working with the tripod ................................................... Page 17
Maintenance and cleaning ............................ Page 17
Storage .......................................................................... Page 18
Disposal ......................................................................... Page 18
Warranty ...................................................................... Page 19
Warranty claim procedure .............................................. Page 20
Service .............................................................................. Page 21
5 GB/CY
List of pictograms used
Please read the instructions for use.
Danger of explosion!
Wear safety gloves!
Attention! - The manual must be consulted in all
cases where this symbol is marked.
Protect yourself from laser radiation!
Do not stare into the laser beam!
Volt (Direct Current)
Alkaline batteries included
6 GB/CY
Cross Line Laser PKLL 7 C3
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product. The
instructions for use are part of the product. They contain
important information concerning safety, use and disposal. Before
using the product, please familiarise yourself with all of the safety
information and instructions for use. Only use the product as described and for the specified applications. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Intended use
The product is suitable for the the determination and verification of
horizontal and vertical lines. The product is exclusively suitable for
use in enclosed operating sites. Any other use or modification of the
product shall be considered improper use and may result in serious
accidents. The manufacturer assumes no liability for damages due
to improper use. Not intended for commercial purposes.
7 GB/CY
Description of parts
1
Ring-button
2
LED indicator (red: levelling off, green levelling on)
3
Battery compartment
3a
Battery compartment cover
4
LOCK Switch
5
-thread (underneath)
6
Laser beam opening
7
-screw (to align with -thread of cross line laser)
8
Retaining screw
9
Clamp Jaw
10
Clamping Nut
Scope of delivery
1 Cross line laser
1 Clamp
2 1.5 V-Batteries, Type AAA
1 Set of instructions for use
Technical data
Operating voltage: 3 V (direct current)
Working area
1)
: 7 m
Levelling accuracy: +/- 0.8 mm / m
Typical self-levelling range: ± 4°
8 GB/CY
Typical levelling time: approx. 6 seconds
Operating temperature: +5 °C–35 °C
Max. relative humidity: ≤ 90 %
Laser class: 2
Wave length (λ): 635 nm
Maximum performance P max: 1 mW
Clamp mount:
Batteries: 2 x 1.5 V-Batteries, Type AAA
Product weight: 240 g (with batteries)
Clamp weight: 160 g
Product dimensions: approx. 67 x 66 x 84 mm
Max. Clamp jaw opening: 60 mm
Degree of protection: IP20
Max. operation altitude: 2000 m
1) The operating range can be reduced by unfavourable environ-
mental conditions (e.g. direct sunlight).
Safety notes
DANGER OF SUFFOCATION! Packaging materials (e.g.
films or polystyrene) can not be used as toys. Always keep
children away from the packaging material. The packaging
material is not a toy.
Do not work with the measuring tool in an environment where
there is a danger of explosion, where there are flammable liquids, gasses or dusts. Sparks can be created in the product,
which could ignite dust or fumes.
9 GB/CY
Test on known sources before use, to make sure that equipment
is functioning correctly.
If the equipment is used in a manner not specified by the man-
ufacturer, the protection provided by the equipment may be
impaired.
The manual must be consulted in all cases where symbol
is marked.
This product may be used by children from the age of 8, by
persons of reduced physical, sensory or mental abilities or a
lack of experience and / or knowledge if they are supervised or
instructed with regard to the safe use of the product and have
understood the risks resulting from use. Do not allow children
to play with the product. Cleaning and user maintenance may
not be carried out by children unless they are supervised.
Do not leave the switched-on product unattended and switch
the product off after use. Others could be blinded by the laser
beam. Risk of eye injury.
Do not expose the product to moisture or direct sunlight.
Do not expose the product to extremely high temperatures or
temperature fluctuations. For example, do not leave it in your
car for a long time. In the case of large temperature fluctuations,
let the product acclimatise before using it. In extreme tempera-
tures or temperature fluctuations, the precision of the product
can be impaired.
Avoid strong impacts against the measuring tool. Damage to
the measuring tool can impair its accuracy. After a strong impact
compare the laser line with a known vertical or horizontal ref-
erence line to check it.
10 GB/CY
Turn the measuring tool off when you transport it. When it is
switched off the pendulum unit is locked, which otherwise can
be damaged in strong movements.
Do not bring the measuring tool near to heart pacemakers.
The magnet inside the measuring tool creates a field that can
impair the function of pacemakers.
Keep the measuring tool away from magnetic data carriers and
devices that are sensitive to magnetic influences. The effects of
the magnet can lead to irreversible data losses.
Protect yourself from laser
radiation!
LASER
2
P
< 1 mW
max
λ = 635 nm
EN 60825-1:2014
Do not look directly into the laser beam or the laser beam
opening
6
.
Viewing the laser beam with optical instruments
(e.g. loupe, magnifying glass etc.) is associated with risk injury
to the eyes.
CAUTION! If operating or adjusting devices than other than
those described here are used or other procedures are carried
out, this can lead to dangerous radiation effects.
11 GB/CY
Never direct the laser beam at people, animals or reflective
surfaces. Even looking briefly into the laser beam can cause
damage to the eyes.
The laser assembly inside the equipment can be examined,
repaired or replaced by the manufacturer only. If functional or
other defects occur, please contact the service department
listed either by telephone or by e-mail.
The radiation pattern emitted from this equipment during the
performance of operation and maintenance procedure:
• Wavelength: 635 nm
• Maximum power or energy output: <1mW
Safety instructions for batteries /
rechargeable batteries
DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries
out of reach of children. If accidentally swallowed seek imme-
diate medical attention.
DANGER OF EXPLOSION! Never recharge
non-rechargeable batteries. Do not short-circuit batteries / rechargeable batteries and / or open them.
Overheating, fire or bursting can be the result.
Never throw batteries / rechargeable batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable
batteries.
12 GB/CY
Risk of leakage of batteries / rechargeable batteries
Avoid extreme environmental conditions and temperatures,
which could affect batteries / rechargeable batteries, e.g.
radiators / direct sunlight.
If batteries / rechargeable batteries have leaked, avoid contact
with skin, eyes and mucous membranes with the chemicals!
Flush immediately the affected areas with fresh water and
seek medical attention!
WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or dam-
aged batteries / rechargeable batteries can cause
burns on contact with the skin. Wear suitable pro-
tective gloves at all times if such an event occurs.
In the event of a leakage of batteries / rechargeable batteries,
immediately remove them from the product to prevent damage.
Only use the same type of batteries / rechargeable batteries.
Do not mix used and new batteries / rechargeable batteries.
Remove batteries / rechargeable batteries if the product will
not be used for a longer period.
Risk of damage of the product
Only use the specified type of battery / rechargeable battery!
Insert batteries / rechargeable batteries according to polarity
marks (+) and (-) on the battery / rechargeable battery and
the product.
Clean the contacts on the battery / rechargeable battery and
in the battery compartment before inserting!
Remove exhausted batteries / rechargeable batteries from the
product immediately.
13 GB/CY
Initial use
Check that the delivery is complete and that there is no visible
damage.
Remove the packaging material from the product.
Inserting / Changing batteries
Open the battery compartment cover 3a as shown in the
fig A1.
Insert batteries into the battery compartment 3 as shown in
the fig A2.
Make sure that the batteries are inserted in a correct polarity
as shown in the fig A2 before closing back the battery com-
partment cover
Note: when the battery is low, the LED indicator
Always replace all batteries at the same time. Only use batteries
from the same manufacturer and with the same capacity.
Remove the batteries from the product if it will not be in use
for a prolonged period of time. In long periods of storage the
batteries can corrode and can run themselves down.
Switching on/off
To switch the product on, push the LOCK switch 4 to the
position
releases two laser lines from the laser beam opening
3a
.
2
blinks red.
. Immediately after being switched on, the product
6
.
14 GB/CY
To switch the product off, push the LOCK switch 4 to the
position
Use automatic levelling system
. When switched off, the pendulum unit is locked.
To work with automatic levelling, place the product on a level,
firm surface, or fasten it with the
-thread 5 to -screw 7
of supplied clamp.
When it is switched on, the automatic levelling system auto-
matically corrects irregularities of ±4° within the self levelling
area. The levelling is concluded when the laser lines stop
moving and the LED indicator
2
goes green.
If automatic levelling is not possible, e.g. because the base of
the measuring tool deviates by more than 4° from the horizon-
tal or because the product is being freely hand-held, the LED
indicator
2
will go red and the horizontal and vertical laser
lines will be switched off.
Note 1: operation without automatic levelling will always be
indicated via the red LED indicator
2
.
Note 2: if the product is agitated or its position is changed
during operation, the product will automatically re-level. After
re-levelling check the positions of the horizontal and vertical
laser lines against reference points to avoid errors.
Note 3: The top Ring-button
1
has no function at this mode.
15 GB/CY
Working without the automatic
levelling system
Put the LOCK switch 4 into the position .
Push the ring-button 1 on the top of the product. Now the
product will release two laser lines from the laser beam open-
6
ing
that are not levelled. Operation without automatic lev-
elling will always be indicated via the red LED indicator
Push the ring-button 1 on top again to turn off the product at
this mode.
Practical guidance
Always use only the middle of the laser line for markings. The
width of the line depends on the distance.
Working with the clamp
The clamp provided can be used to attach the device to various
objects.
1. Release the clamping nut
10
by rotating the clamping nut anti-
clockwise.
2. Position the clamping jaws
3. Rotate the clamping nut
4. Place
-thread 5 of cross line laser with the -screw 7 of
9
to the desired location.
10
clockwise until fastened.
the clamp and tighten with hand. Do not use excessive force
as this may damage the device.
2
.
16 GB/CY
5. Align the cross line laser. To do so, release the retaining screw
8
by rotating anti-clockwise and move the cross line laser
into the desired position.
6. Fix the position by fastening the retaining screw
8
.
Working with the tripod
You can place the cross line laser in a stable position and adjust
the height using a tripod (not provided in scope of delivery).
Place the cross line laser with
your tripod and tighten by hand. Do not use excessive force as this
may damage the device.
-thread 5 onto the -screw of
Maintenance and cleaning
The product requires no maintenance.
ATTENTION! Never submerge the product in water or other
liquids. Do not allow water to enter into the product during
cleaning.
Keep the product clean to ensure good, secure work.
Use a dry cloth to clean the outside.
Clean the laser beam opening 6 with a soft air jet. In cases
of heavy contamination, remove the dirt with a slightly damp
Q-tip. Do not exert any strong pressure!
For repair purposes the product may only be
opened by a professional.
17 GB/CY
Have the measuring tool repaired by qualified professionals
and only with original replacement parts. This ensures that the
safety of the measuring tool is maintained.
Storage
If you will not be using the product for a prolonged period of
time, remove the batteries and store it in a clean, dry place
that is not exposed to direct sunlight.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you
may dispose of at local recycling facilities.
Observe the marking of the packaging materials for
b
waste separation, which are marked with abbreviations
a
(a) and numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and fibreboard / 80–98: composite
materials.
The product and packaging materials are recyclable,
dispose of it separately for better waste treatment. The
Triman logo is valid in France only.
18 GB/CY
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the
product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste. Information on
collection points and their opening hours can be obtained
from your local authority.
Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled
in accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments.
Please return the batteries / rechargeable batteries and / or the
product to the available collection points.
Environmental damage through incorrect
disposal of the batteries / rechargeable
batteries!
Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the
usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and
are subject to hazardous waste treatment rules and regulations.
The chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of
used batteries / rechargeable batteries at a local collection point.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and
meticulously examined before delivery. In the event of product
defects you have legal rights against the retailer of this product.
19 GB/CY
Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.
Should this product show any fault in materials or manufacture within
3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at
our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep
the original sales receipt in a safe location. This document is required
as your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This
warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
Serbian mark of conformity
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the following
instructions:
Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN
123456) available as proof of purchase.
20 GB/CY
You will find the item number on the type plate, an engraving
on the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker
on the rear or bottom of the appliance.
If functional or other defects occur, please contact the service
department listed either by telephone or by e-mail.
You can return a defective product to us free of charge to the
service address that will be provided to you. Ensure that you
enclose the proof of purchase (till receipt) and information
about what the defect is and when it occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Cyprus
Tel.: 8009 4409
E-Mail: owim@lidl.com.cy
21 GB/CY
Značenje korištenih simbola ..................Stranica 23
Uvod ............................................................................Stranica 24
Namjenska uporaba ...................................................Stranica 24
Opis dijelova ...............................................................Stranica 25
Opseg isporuke ...........................................................Stranica 25
Tehnički podatci ..........................................................Stranica 25
Sigurnosne upute .............................................Stranica 26
Sigurnosne upute za baterije / punjive baterije ........Stranica 29
Puštanje u rad .....................................................Stranica 31
Umetanje / zamjena baterija ......................................Stranica 31
Uključivanje / isključivanje ..........................................Stranica 31
Korištenje automatskog niveliranja ............................Stranica 32
Rad bez automatskog niveliranja ..............................Stranica 33
Radne upute ................................................................Stranica 33
Rad sa stezaljkom .......................................................Stranica 33
Rad sa stativom ...........................................................Stranica 34
Održavanje i čišćenje ....................................Stranica 34
Skladištenje ...........................................................Stranica 35
Zbrinjavanje .........................................................Stranica 35
Jamstvo ....................................................................Stranica 36
Postupanje u slučaju jamstva ......................................Stranica 37
Servis ............................................................................Stranica 38
22 HR
Značenje korištenih simbola
Pročitajte upute za uporabu.
Opasnost od eksplozije!
Nosite zaštitne rukavice!
Pažnja! Ove upute se moraju slijediti u svim
slučajevima koji su označeni ovim simbolom.
Zaštitite se od laserskih zraka!
Ne gledati u laserske zrake!
Volt (istosmjerna struja)
Uklj. alkalinske baterije
23 HR
Laser za križne linije PKLL 7 C3
Uvod
Čestitamo vam na kupnji Vašeg novog proizvoda. Ovom
kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod. Upute
za uporabu su sastavni dio ovog proizvoda. One sadrže važne upute o sigurnosti, uporabi i zbrinjavanju otpada. Prije
upotrebe proizvoda upoznajte se sa svim njegovim uputama za
korištenje i sigurnosnim uputama. Koristite proizvod samo kako je
opisano i u navedene svrhe. U slučaju prosljeđivanja proizvoda
trećim osobama, izručite također svu pripadajuću dokumentaciju.
Namjenska uporaba
Proizvod je prikladan za izračun i provjeru vodoravnih i okomitih
linija. Proizvod je prikladan isključivo za rad u unutarnjem prostoru,
u suhom prostoru korištenja. Svaki drugi oblik uporabe ili svaka promjena na proizvodu smatra se nenamjenskom i predstavlja znatnu
opasnost od ozljeda. Proizvođač ne odgovara za štete nastale uslijed
nedozvoljene upotrebe. Nije namijenjeno za komercijalno korištenje.
24 HR
Opis dijelova
1
Prstenasta tipka
2
LED-kontrolna svjetiljka (crvena: niveliranje isključeno, zelena:
niveliranje uključeno)
3
Pretinac za baterije
3a
Poklopac pretinca za baterije
4
LOCK-prekidač
5
-navoj (donja strana)
6
Izlazni otvor lasera
7
-vijak (za usmjerivanje sa -navojem unakrsnog linijskog
lasera)
8
Pričvrsni vijak
9
Zatezna čeljust
10
Zatezna matica
Opseg isporuke
1 unakrsni linijski laser
1 stezaljka
2 1,5 V-baterije, tipa AAA
1 upute za uporabu
Tehnički podatci
Radni napon: 3 V (istosmjerna struja)
Radno područje
1)
: 7 m
25 HR
Preciznost niveliranja: +/- 0,8 mm / m
Područje samostalnog
niveliranja tipično: ± 4°
Vrijeme niveliranja tipično: cca 6 sekunde
Radna temperatura: +5 °C–35 °C
Relativna vlažnost zraka maks.: ≤ 90 %
Klasa lasera: 2
Dužina valova (λ): 635 nm
Maksimalna snaga P maks: 1 mW
Prihvat stezaljke:
Baterije: 2 x 1,5 V-baterije, tipa AAA
Težina proizvoda: 240 g (s baterijama)
Težina stezaljke: 160 g
Dimenzije proizvoda: cca 67 x 66 x 84 mm
Maks. otvor zatezne čeljusti: 60 mm
Vrsta zaštite: IP20
Maks. radna visina: 2000 m
1) Radno područje se može umanjiti zbog nepovoljnih okolnih
uvjeta (npr. izravnog sunčevog zračenja).
Sigurnosne upute
OPASNOST OD GUŠENJA! Ambalažni materijali (npr.
folije ili polistirol) se ne smiju koristiti za igru. Ambalažni materijal uvijek držite podalje od djece. Ambalažni materijal nije
igračka.
Ne radite s ovim uređajem za mjerenje u okolini u kojoj prijeti
opasnost od eksplozije, u kojoj se nalaze zapaljive tekućine,
26 HR
plinovi ili prašine. U proizvodu mogu nastati iskre koje mogu
zapaliti prašinu ili pare.
Prije uporabe testirajte proizvod na poznatim podlogama, da
budete sigurni da ispravno radi.
Ako koristite proizvod na način koji nije naveden od strane
proizvođača, to može ometati zaštitne funkcije proizvoda.
Ove upute se moraju slijediti u svim slučajevima koji su označeni
ovim simbolom
.
Ovaj proizvod mogu upotrebljavati djeca starija od 8 godina,
kao i osobe s umanjenim fizičkim, senzoričkim ili metalnim
sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i/ili znanjem, ako
su pod nadzorom ili su podučeni o sigurnoj uporabi uređaja i
ako su razumjeli opasnosti koje iz toga proizlaze. Djeca se ne
smiju igrati s proizvodom. Čišćenje i održavanje od strane
korisnika ne smiju vršiti djeca, osim ako su pod nazorom.
Ne ostavljajte uključen proizvod bez nadzora i isključite proi-
zvod nakon uporabe. Druge osobe bi mogle biti zaslijepljene
laserskim zrakama. Opasnost od ozljeda očiju.
Zaštitite proizvod od mokrine i izravnih sunčevih zraka.
Ne izlažite proizvod ekstremnim temperaturama ili promjenama
temperature. Ne ostavljajte ga npr. duže vrijeme u automobilu.
Pustite da se proizvod kod većih promjena temperature prilagodi
temperaturi prije nego što ga pustite u rad. Kod ekstremnih
temperatura ili promjena temperature može doći do smetnje u
preciznosti proizvoda.
Spriječite jake udarce ili padove ovog uređaja za mjerenje.
Oštećenja uređaja za mjerenje mogu izazvati smetnje u preci-
znosti. Nakon jakog udara ili pada usporedite lasersku liniju s
27 HR
nekom poznatom vodoravnom ili okomitom referentnom linijom
radi kontrole.
Isključite uređaj za mjerenje kada ga transportirate. Kod isklju-
čivanja se zablokira njihalo, koje se inače prilikom jakih pokreta
može oštetiti.
Ne donosite njihalo u blizinu srčanih simulatora. Zbog magneta
u unutrašnjosti uređaja za mjerenje nastaje polje koje može
ometati rad srčanih simulatora.
Držite uređaj za mjerenje podalje od magnetnih krovnih nosača
i uređaja osjetljivih na magnete. Djelovanjem magneta može
doći do nepovratnih gubitaka podataka.
Zaštitite se od laserskih
zraka!
LASER
2
P
< 1 mW
max
λ = 635 nm
EN 60825-1:2014
Ne gledajte izravno u lasersku zraku tj. u izlazni otvor lasera
6
.
Promatranje laserske zrake s optičkim instru-
mentima
(npr. povećalom, staklima za povećavanje i dr.) je
vezano uz ugrožavanje očiju.
OPREZ! Ako se koristi druga oprema za rukovanje ili podeša-
vanje koja nije ovdje navedena ili se koriste druge metode
28 HR
postupanja koje nisu ovdje navedene, to može dovesti do
opasnog djelovanja zračenja.
Nikada ne usmjeravajte lasersku zraku na reflektirajuće povr-
šine, osobe ili životinje. Već kratko gledanje u lasersku zraku
može dovesti do oštećenja očiju.
Laser u unutrašnjosti proizvoda samo proizvođač može ispi-
tati, popraviti ili zamijeniti. Ako se pojave pogreške u funkcio-
niranju ili neki drugi kvarovi, najprije kontaktirajte servisnu
službu telefonski ili putem e-pošte.
Dijagram zračenja koji ovaj proizvod daje za vrijeme izvođe-
nja procesa rada i održavanja glasi:
• valna dužina: 635 nm
• maksimalna snaga ili izlazna energija: < 1mW
Sigurnosne upute za baterije /
punjive baterije
OPASNOST PO ŽIVOT! Baterije / punjive baterije držite
podalje od djece. U slučaju gutanja odmah potražite liječničku
pomoć!
OPASNOST OD EKSPLOZIJE! Nikada ne punite
baterije koje nisu namijenjene za punjenje. Ne pra-
vite kratki spoj na baterijama / punjivim baterijama
i ne otvarajte ih. Posljedice mogu biti pregrijavanje baterije,
požar ili eksplozija.
Ne bacajte baterije / punjive baterije nikada u vatru ili vodu.
Ne izlažite baterije / punjive baterije nikakvom mehaničkom
opterećenju!
29 HR
Opasnost od curenja baterija / punjivih baterija
Izbjegavajte ekstremne uvjete i temperature koje mogu djelovati
na baterije / punjive baterije, npr. radijatore / izravno izlaganje
suncu.
Ako su punjive baterije / jednokratne baterije iscurjele, spriječite
dodir kože, očiju i sluznica sa kemikalijama! Odmah isperite
pogođena mjesta čistom vodom i potražite liječnika!
NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE! Iscurjele ili ošte-
ćene baterije / punjive baterije mogu uzrokovati oz-
ljede kiselinom, ako dođu u kontakt s kožom. Stoga
u takvom slučaju obavezno nosite odgovarajuće zaštitne rukavice.
U slučaju da baterije / punjive baterije iscure, odmah ih izvadite
iz proizvoda, da biste sprječili oštećenja.
Uvijek koristite baterije / punjive baterije istog tipa. Ne miješajte
stare baterije / punjive baterije s novima!
Odstranite baterije / punjive baterije, ako proizvod duže vre-
mena nije u uporabi.
Opasnost od oštećenja proizvoda
Upotrebljavajte isključivo baterije / punjive baterije navedenog
tipa!
Umetnite baterije / punjive baterije prema obilježenim polovima
(+) i (-) na bateriji / punjivoj bateriji i proizvodu.
Prije umetanja očistite kontakte na bateriji / punjivoj bateriji i u
pretincu za baterije!
Odmah odstranite slabe baterije / punjive baterije iz proizvoda.
30 HR
Loading...