Parkside Pipe Cleaning Set User Manual [fr, en, de]

PIPE CLEANING SET

PIPE CLEANING SET

Translation of original operation manual

RÖRRENGÖRINGSSET

Översättning av bruksanvisning i original

PIJPREINIGINGSSET

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

IAN 93483

PUTKENPUHDISTUSSETTI

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

SET DE NETTOYAGE POUR CANALISATIONS

Traduction du mode d‘emploi d‘origine

ROHRREINIGUNGSSET

Originalbetriebsanleitung

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite
avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies
van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / IE Operation and Safety Notes Page
FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Sivu
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan
FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page
NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite

4

7
10
13
16
19

1

7

2

6

5

8

4

2

4

5

3

7

3

GB

IE

Introduction

Congratulations on the purchase of your
new device. With it, you have chosen a
high quality product.
The operating instructions constitute part of
this product. They contain important infor­mation on safety, use and disposal.
Before using the product, familiarise your­self with all of the operating and safety
instructions. Use the product only as de-

scribed and for the applications specied.

Keep this manual safely and in the event
that the product is passed on, hand over
all documents to the third party.

Intended purpose

The pipe cleaning set clears blockages
from pipes, down pipes, drains and toilets.
The equipment is intended for use with the
Parkside pressure washers PHD100A1,

PHD100B2, PHD 100 C2, PHD150,
PHD150A1, PHD150B2, PHD 150 C2

Operating pressure (Rated pressure) max.
110 bar. The equipment is suitable for the
following pipes:

- Curve C no more than 90°;

- Diameter D at least 40 mm;

- Radius R at least 70 mm.

D = 40mm

min

The equipment is not intended for commer­cial use.
The operator or user is responsible for ac­cidents or damages to other people or their
property.
The manufacturer is not liable for damages
caused by use other than for the intended
purpose or improper operation.

Functional description

The pipe cleaning set comprises a nozzle

head and a 15 m long, exible hose,

which can be connected to a pressure
washer. The hose is moved through the
pipe by the four high-pressure jets that are
directed backwards and the blockage is
released by the water jet.

See the front fold-out page for

illustrations.

Overview

1 Pipe cleaning set

2 Marking ring

3 Pipe cleaning hose
4 Connecting piece

5 Nozzle head

6 Scale
7 Red safety marking

8 Pressure washer jet gun (sold

separately)

Technical specications

4

K = 90°

max

R = 70mm

min

High-pressure hose

Intake temperature .................. max. 60°C

Length...............................................15 m

Use the product only as described

and for the applications specied:

GB

IE

Operating pressure / Rated pressure .max.

110 bar / 11 MPa

Pressure ................max. 160 bar / 16 MPa

Max. pumping rate, water........... 450 l/h

Technical and optical changes can be
carried out in the course of further develop­ment without notice. All dimensions, refer­ences and information of this instruction
manual are therefore without guarantee.
Legal claims, which are made on the basis
of the instruction manual, cannot thus be
considered as valid.

Safety information

Please also observe the safety in-

structions for your pressure washer.

To avoid accidents and injuries:

Pressure washers can be dan-

gerous if used incorrectly. Do
not direct the jet at people, an­imals, live electrical equipment
or the equipment itself.

• This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concern­ing use of the appliance by a person
responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appli­ance.

• Operation of the equipment is not per-

mitted for people under the age of 16.

• Wear goggles to protect your eyes
against loose dirt while working.

• To avoid damage and personal injury,
only use the unit on leak-tight pipes and
drains that are resistant to pressure.

• Do not leave equipment unattended in
the workplace.

• Switch on the pressure washer only
when the pipe cleaning hose is at least
up to the red marking in the pipe to be
cleaned.

• During high pressure operation, do not
pull the inserted hose completely out of
the pipe to be cleaned. You might be
injured by the four pressure jets coming
out at the back.

• The maximum washing temperature

must not exceed 60°C. The hose could

be damaged.

Initial Operation

1. Connect the connecting piece

(4) to the pressure washer spray

gun Parkside (8). Turn it by 90°

until it engages (bayonet joint).

2. Push the pipe cleaning hose (3) at

least up to the red safety marking
(7) into the pipe to be cleaned.

Caution! The red safety marking

must be in the pipe before the
pressure washer is switched on.
The high-pressure jet could cause
injury.

3. Switch on the pressure washer

and squeeze the trigger on the
spray gun (

4. Whilst the nozzle head (5) is

moving through the pipe indepen­dently, feed in the pipe cleaning
hose (3) manually.

5. To release blockages, squeeze the

trigger several times in a row then
release it.

8).

5

GB

IE

6. Your progress in the pipe can be

marked with the marking ring (2).

The progress can be read from the
white scale (
which is spaced at intervals of

1m.

6) on the hose,

Cleaning/Maintenance/
Storage

• Clean the equipment with a damp cloth.

• The equipment is maintenance free.

• Keep the equipment in a frost-proof

area.

Waste disposal and en­vironmental protection

Return the tool, accessories and packag­ing to a recycling centre when you have

nished with them.

Hand over the device at an utilization loca-

tion. Ask our Service-Center for details.

Service-Center

Service Great Britain

GB

Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 93483

Service Ireland

IE

Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak)

(0,06 EUR/Min., (off peak)

E-Mail: [e-mail]

IAN 93483

Service Branch

Please note that the following address is
not a service address. Please initially con-

tact the service centre specied above.

DES UK Ltd.

Unit B7
Oxford Street Industrial Park
Vulcan Road

Bilston, West Midlands WV14 7LF

6

FI

Alkusanat

Onnittelumme uuden laitteen ostollesi.
Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyt­töohje on tuotteeseen kuuluva osa. Se
sisältää tärkeitä turvallisuuteen, käyttöön
ja laitteen hävittämiseen liittyviä ohjeita.
Tutustu käyttö- ja turvallisuusohjeisiin ennen
tuotteen käyttöönottoa. Käytä tuotetta vain
ohjeiden mukaisesti ja vain sille tarkoitet­tuun käyttöön.
Pidä käyttöohje tallessa ja luovuta kaikki
asiakirjat laitteen mukana seuraavalle
käyttäjälle.

Käyttötarkoitus

Puhdistussetti avaa tukkeutumat putkista,
viemäreistä, lattiakaivoista ja vessoista.
Laite on tarkoitettu käytettäväksi pai­nepesureissa Parkside PHD100A1,

PHD100B2, PHD 100 C2, PHD150,
PHD150A1, PHD150B2, PHD 150 C2
Työpaine (Nimellispaine) max. 110 bar.

Laite sopii seuraaviin putkiin:

- Kaarevuus K korkeintaan 90°;

- Halkaisija D vähintään 40 mm;

- Säde R vähintään 70 mm.

Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Käyttäjä on vastuussa toisiin henkilöihin tai
heidän omaisuuteensa kohdistuvista tapatur­mista tai vahingoista.
Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista,
jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai
vääränlaisesta käytöstä.

Toiminto

Puhdistussetti koostuu suuttimesta ja 15 m

pitkästä joustavasta letkusta, joka liitetään
painepesuriin. Neljällä taaksepäin suun­natulla paineruiskulla letku liikutetaan put­keen ja vesisuihku poistaa tukkeuman.

Kuvat ensimmäisellä käännettä-

vällä sisäsivulla.

Yleiskuva

1 Puhdistussetti

2 Merkkirengas

3 Puhdistusletku
4 Liitin

5 Suutin
6 Asteikko

7 Punainen turvallisuusmerkki

8 Painepesurin ruiskupistooli (ei

toimituksen mukana)

K = 90°

max

D = 40mm

min

R = 70mm

min

Tekniset tiedot

Korkeapaineletku

Tulolämpötila ......................... kork. 60°C

Pituus ......................................... 15 m

Käytä tuotetta vain ohjeiden mu­kaisesti ja vain sille tarkoitettuun

käyttöön:

Työpaine / Nimellispaine

.........................max. 110 bar / 11 MPa

Kork. paine .......... max. 160 bar / 16 MPa

Maks. syöttömäärä, vesi.............. 450 l/h

7