Parkside PEK 2.7 C2 Assembly Manual

INSPECTION CAMERA WITH DISPLAY
PEK 2.7 C2

INSPECTION CAMERA
WITH DISPLAY

Assembly, operating and safety instructions

NÄYTÖLLINEN
TARKASTUSKAMERA

Asennus‑, käyttö‑ ja turvallisuusohjeet

INSPEKTIONSKAMERA
MED DISPLAY

Monterings‑, bruks‑ och
säkerhetsanvisningar

IAN 312150

KAMERA INSPEKCYJNA Z
WYŚWIETLACZEM

Wskazówki montażu, obsługi i
bezpieczeństwa

PATIKROS KAMERA SU
EKRANU

Montavimo, naudojimo ir saugos
instrukcijos

INSPEKTIONSKAMERA MIT
DISPLAY

Montage‑, Bedienungs‑ und
Sicherheitshinweise

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5

FI Asennus‑, käyttö‑ ja turvallisuusohjeet Sivu 23

SE Monterings‑, bruks‑ och säkerhetsanvisningar Sidan 41

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 59

LT Montavimo, naudojimo ir saugos instrukcijos Psl 77

DE/AT/CH Montage‑, Bedienungs‑ und Sicherheitshinweise Seite 95

A

13

12

11

10

114

2

3

9 7 58 6 4

B

C

14

12

D

11

18

20 21

5/10 5/10

15
1619
17

E

23

22

24

Introduction ..................................Page 6

Intended use....................................Page 6

Trademark notices ...............................Page 6

Warnings and symbols used ...............Page 7

Safety instructions...........................Page 8

Safety instructions for batteries .....................Page 11

Scope of delivery................................Page 12

Description of parts..........................Page 12

Technical data ................................Page 13

Setup ..........................................Page 14

Operation.....................................Page 15

Storage when not in use....................Page 18

Cleaning ......................................Page 19

Troubleshooting..............................Page 19

Disposal.......................................Page 20

Warranty .....................................Page 21

5 GB

INSPECTION CAMERA WITH DISPLAY

 Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have
chosen a high quality product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information concerning safety, use
and disposal. Before using the product, please familiarise yourself
with all of the safety information and instructions for use. Only use the
product as described and for the specified applications. If you pass the
product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.

 Intended use

 This product is under IT related category and intended for optical

examination, inspection. The product contains a built-in camera for
image recording.

 The integrated light is a special purpose light. The light only serves

to illuminate the work area. The light is not intended for household
lighting.

 This product may only be used privately and not for industrial or

commercial purposes.

 This product may not be used in tropical climates. Any other use is

considered improper.

 Any claims resulting from improper use or due to unauthorized

modification of the product will be considered unwarranted. Any
such use is at your own risk.

 Trademark notices

 The Parkside trademark and trade name is the property of their

respective owners.

®

 USB

is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

 Any other names and products may be trademarks or registered

trademarks of their respective owners.

6 GB

Warnings and symbols used

The following warnings are used in this user manual and on the

packaging:

DANGER! This symbol with the signal word “DANGER”
indicates a hazard with a high level of risk which, if not
avoided, will result in serious injury or death.

WARNING! This symbol with the signal word
“WARNING” indicates a hazard with a medium level of risk
which, if not avoided, could result in serious injury.

CAUTION! This symbol with the signal word “CAUTION”
indicates a hazard with a low level of risk which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.

ATTENTION! This symbol with the signal word
“ATTENTION” indicates a possible property damage.

NOTE: This symbol with the signal word “Note” provides
additional useful information.

Direct current

Warning against optical radiation

This symbol means that the operating instructions must be
observed when using the product.

7 GB

Safety instructions

Before using the product, please familiarize yourself with all of the
safety instructions and instructions for use! When passing this product
on to others, please also include all the documents!

DANGER! DANGER TO LIFE AND RISK OF
ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN!

m DANGER! RISK OF SUFFOCATION

 Never leave children unsupervised with the packaging material. The

packaging material poses a suffocation hazard. Children frequently
underestimate the dangers. The packaging material is not a toy.

 This product may be used by children age 8 years and up, as

well as by persons with reduced physical, sensory or mental
capacities or lacking experience and / or knowledge, so long
as they are supervised or instructed in the safe use of the product
and understand the associated risks. Do not allow children to play
with the product. Cleaning and user maintenance should not be
performed by children without supervision. The product is not a toy.

m DANGER! Some of the provided parts can be swallowed. If a part

is swallowed, seek immediate medical attention.

8 GB

m WARNING! RISK OF INJURY

Handling the product improperly may results in injury.

Avoid injury to eyes and skin when in the vicinity of optical
radiation.
Do not look directly into the light source or with optical
devices!

 Do not use the gooseneck near live parts. Keep this in mind as well

when inspecting the inside of machines.

 Do not use the gooseneck near moving parts. Keep this in mind as

well when inspecting the inside of machines.

 Secure switched-off cables and devices against accidental restart.
 Do not operate the product in potentially explosive environments in

which substances such as flammable liquids, fumes are present.

 The product is not a medical device. Do not use the product on

persons or animals.

m WARNING! HEALTH HAZARD

Drains and waste pipes may contain matter or chemicals which may be
poisonous, infectious or corrosive.

 Always take precautions appropriate to the area you wish to

inspect.

 Wear appropriate personal protective equipment such as protective

gloves, safety goggles and a mask, respirator or face shield.

 After use, rinse the product’s gooseneck thoroughly under running

water.

9 GB

m ATTENTION! RISK OF PROPERTY DAMAGE

 Check the product before every use! Discontinue use if any damage

to the product is detected!

 The product shall never be subjected to extreme temperature

fluctuations as this could result in condensation and electrical
short circuits. If the product is subjected to extreme temperature
fluctuations, however, wait (approx. 2 hours) until the product has
reached ambient temperature before use.

 Do not operate the product near heat sources, e.g. radiators or

other devices emitting heat!

 The product shall not be subjected to excessive shocks and

vibrations.

 Do not use the product in the immediate vicinity of magnetic fields

(such as speakers).

 Do not expose the product to strong artificial light.
 Do not bend the gooseneck excessively – observe the minimum

bending radius of 45 mm.

 Only the camera head and the gooseneck may be immersed in

liquids. Do not immerse these parts deeper than 100 cm. The fluid

must not conduct electricity. The parts may only be immersed in

neutral liquids. Use in acids, alkalis or solvents can destroy the

product.

 Keep the main unit dry.
 The OWIM GmbH & Co KG is not responsible for unauthorized

modifications of this product.

 The user of the product is fully responsible for unauthorized

modifications of the product, as well as replacement of such

products.

 It is necessary to repair the product if it has been damaged in any

way, for example, if the housing is damaged, if liquid or objects

have penetrated the product or if the product has been exposed to

rain or moisture.

10 GB

 Repair work is also required if the product is not working properly

or has been dropped.

If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells,

turn the product off immediately. In such cases, the product should
not be used until they have been inspected by authorized service
personnel. Only have the product repaired by qualified personnel.

Never open the housing of the product.

Safety instructions for batteries

m

DANGER TO LIFE! Keep batteries out of reach of children. If
accidentally swallowed seek immediate medical attention.

m DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non-rechargeable

batteries. Do not short-circuit batteries and / or open them.

Overheating, fire or bursting can be the result.

 Never throw batteries into fire or water.
 Do not exert mechanical loads to batteries.

Risk of leakage of batteries

 Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which

could affect batteries, e.g. radiators / direct sunlight.

 If batteries have leaked, avoid contact with skin, eyes and mucous

membranes with the chemicals! Flush immediately the affected

areas with fresh water and seek medical attention!

 In the event of a leakage of batteries, immediately remove them

from the product to prevent damage.

 Only use the same type of batteries. Do not mix used and new

batteries.

11 GB

 Remove batteries if the product will not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

 Only use the specified type of battery!
 Insert batteries according to polarity marks (+) and (–) on the

battery and the product.

 Clean the contacts on the battery and in the battery compartment

before inserting!

 Remove exhausted batteries from the product immediately.

 Scope of delivery

After unpacking the product, check if the delivery is complete and if all
parts are in good condition. Remove all packing materials before use.

Please contact customer service if parts are missing or damaged.

1x Main unit
1x Flexible gooseneck with camera head and LED light
1x Adaptor – Single hook
1x Adaptor – Double hook
1x Adaptor – Mirror
1x Adaptor – Magnet
1x Carry case
1x USB cable (USB type A to Micro-USB)
1x User manual
4x Battery (AA / LR6)

 Description of parts

Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarize yourself with all functions of the product.

Camera

1

Micro USB port (with cover)

2

12 GB

Handle

3

USB cable (USB type A to Micro-USB)

4

Battery (AA / LR6) (4x)

5

Adaptor – Magnets

6

Adaptor – Mirror

7

Adaptor – Single hook

8

Adaptor – Double hook

9

Carry case

10

Display

11

Connection port

12

Camera head with LED

13

Flexible gooseneck

14

button (LED brightness)

15

button (Display brightness / Delete image button)

16

button (ON/OFF / Snap shot button)

17

button (Rotate image / Zoom button)

18

button (Playback / Monochrome button)

19

Display illumination level indicator

20

LED brightness level indicator

21

Battery compartment cover

22

Battery compartment

23

User manual

24

 Technical data

Model: HG04801
Supply voltage: 6 V

(Battery: 4 x 1.5 V AA / LR6)

Operation time: approx. 350 minutes

(with new batteries)

Protection class: IP67 (Protection against dust and short

time immersion in water – only for
camera head and gooseneck)

Minimum bending radius: 45 mm

13 GB

Camera diameter: 8 mm
Display (diagonal, resolution): 2.7”, 960 x 240 pixel
Flexible gooseneck length: approx. 120 cm
Picture file (resolution, format): 640 x 480 pixel, jpg
Storage capacity: 120 pictures
Operating temperature: 5 to 35 °C
Storage temperature: 0 to 45 °C
Humidity: 10 to 70 % RH
Dimension (L x W x H): approx. 235 x 90 x 42 mm
Weight: approx. 480 g

 Setup

Follow the instructions below to configure the product for initial use:

Step Fig.

 Open the battery compartment

the main unit

 Insert the 4 batteries

the battery compartment
correct polarity (observe the markings in the battery
compartment and on the batteries).

 Close the battery compartment

compartment

 Connect the flexible gooseneck

port

12

 Screw the outer thread of the connection port

flexible gooseneck

.

1

(1.5 V , type AA / LR6) into

5

23

.

22

.

.

14

, located at the back of

23

. Insert the batteries with

with the battery

23

with the connection

14

onto the

12

E

C

14 GB

 Operation

Switching on and off

Press the

 The display
 The camera head’s LED

NOTE: The product will be automatically switch off if no button is

pressed for approx. 20 minutes.

Setting the LED’s brightness

Shortly press the

 The brightness of the camera head’s LED

10 different brightness levels.

 The LED’s
 When the highest brightness level has been reached, the LED

goes off.

 The brightness setting is indicated on the display

brightness level indicator

Setting the display brightness

Shortly press the

 The display
 The monitor brightness can be increased only.
 When the highest brightness level has been reached, the lowest

brightness is used.

 The display brightness setting is indicated on the display

display illumination level indicator

Image rotation

Shortly press the

button 17 for approx. 2 seconds.

switches on.

11

lights up.

13

button 15.

13

can be set to

brightness can be increased only.

13

21

.

button 16.

can be set to 10 different brightness levels.

11

.

20

button 18.

by the LED

11

11

by the

13

At some inspection locations (e.g. curved pipes) it is hard to obtain
a clear view. In such situations, change the display’s
orientation:

picture

11

15 GB

18

Function

Press 1x Picture is rotated by 180° (reversed)
Press 2x Picture is reversed and mirrored.
Press 3x Picture is mirrored.
Press 4x Original position.

NOTE: After the product has been shut down and turned on again,

the picture will be shown in its original position.

Zooming

Press the

button 18 for approx. 2 seconds.

The product features a 3-level zoom function:

18

Function

Press 1x Picture is magnified 2 times
Press 2x Picture is magnified 3 times.
Press 3x Picture is magnified 4 times.
Press 4x Picture is displayed in its original size.

NOTE: After the camera has been shut down and turned on again,

the picture will be shown in its original size again.

Changing the colour mode

Press the

button 19 for approx. 2 seconds.

 The display’s colour mode toggles between colour and black-white

mode.

NOTE: The colour mode can only be changed during live display.

Image recording and playback function

Shortly press the

button 17.

 The product is equipped with built-in memory that can store up to

120 pictures.

16 GB

 Memory full: The following symbol is displayed:

 Freeing up memory: Delete pictures that are not needed anymore.

Picture playback

Button Function

Previous picture.

15

Next picture.

18

Toggle between current camera picture and picture

19

playback.

Deleting pictures

 Delete current picture/all pictures: During picture playback, press

the

button 16.

 A dialogue is shown. Press one of the following buttons:

19

17

16

Back Delete all pictures Delete picture

c

17 GB

USB output for data transfer

This product is equipped with USB port
display or save images to a computer:

 Turn the product off.
 Lift up the cover of the USB port
 Connect the Micro-USB plug of the USB cable

.

2

 Connect the other end of the USB cable
 Switch on the computer.
 The product turns on automatically when the computer is on.

NOTE: To save power, the display 11 switches off, when the USB

cable

Accessories (Fig. B)

The product includes 4 accessories that can be attached to the camera
head

Adaptor Use

Magnets
Single hook
Double hook
Mirror

 Attaching accessories:

is connected to a computer.

4

:

13

6

Retrieving objects (e.g. rings).
8
9
7

Examining inaccessible areas.

– Select the needed accessory.
– Put the accessory onto the camera head
– Lock the selected accessories’ bracket firmly onto the camera

head

.

13

(at its side) so that you can

2

.

2

to the USB port

4

to a computer.

4

.

13

 Storage when not in use

 Before storage: Remove batteries from the product.

18 GB

 Store the product in a dry indoor location protected from direct

sunlight, preferably in its original packaging.

 Cleaning

 Before cleaning: Switch the product off. Remove all plugs.
 No acid, chafing or solvent cleaning agents should be used or the

product can be damaged.

 Clean the housing of the product using a soft, dry cloth only!
 At persistent soiling, a mild cleaning agent can be used.

 Troubleshooting

Problem Possible causes Solution

The product does not
work.

The product displays
no picture or the
picture is displayed
weak.

The picture
transmission to the
computer does not
function correctly.

The batteries are not
properly inserted.

The batteries’ voltage
may be low.

The LED brightness
level is too low.

Connection incorrect. Check the connection

Remove the batteries.
Re-insert the
batteries with correct
polarities.

Insert new batteries.
Re-start the product.

Increase the LED
brightness level.

between the product
and the computer.

19 GB

 Disposal

Packaging:

The packaging is made of environmentally friendly materials, which may
be disposed of through your local recycling facilities.

Product:

Contact your municipality for information on how to dispose of your
worn-out product.

The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels
indicates this product is subject to directive 2012/19/EU.
This directive states at the end of the life this product must not
be disposed of through regular household refuse but must be
returned to special collection sites, recycling depots or waste
management companies.

This disposal is free of charge to you.

Protect the environment and dispose of properly.

Batteries:

Think about the environment and your personal health. Dispose empty
batteries in separate collecting boxes. These can be found in many
public buildings or in shops where batteries are sold.

Improper disposal of batteries can harm the
environment!

Never dispose of batteries in your household waste. They may contain
toxic heavy metals and are subject to hazardous waste regulations.
The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead. Therefore dispose of used batteries through
your local collection site.

20 GB

 Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and
meticulously examined before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.
Should this product show any fault in materials or manufacture within
3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the
original sales receipt in a safe location. This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has
been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This
warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e. g. batteries) or for damage to
fragile parts, e. g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

21 GB

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following
instructions:

Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 123456)
available as proof of purchase.

You will find the item number on the type plate, an engraving on the
front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or
bottom of the appliance.

If functional or other defects occur, please contact the service
department listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to the service
address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof
of purchase (till receipt) and information about what the defect is and
when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 312150

22 GB

Johdanto.......................................Sivu 24

Tarkoituksenmukainen käyttö ........................Sivu 24

Tietoa merkeistä ..................................Sivu 24

Varoitukset ja merkit.........................Sivu 25

Turvallisuusohjeet ............................Sivu 26

Paristoja koskevat turvallisuusohjeet...................Sivu 29

Toimituksen sisältö ................................Sivu 30

Osien kuvaus..................................Sivu 30

Tekniset tiedot ................................Sivu 31

Käyttöönotto..................................Sivu 32

Käyttö ..........................................Sivu 33

Tuotteen säilytys..............................Sivu 36

Puhdistus ......................................Sivu 37

Vianmääritys..................................Sivu 37

Hävittäminen..................................Sivu 38

Takuu...........................................Sivu 39

23 FI

NÄYTÖLLINEN TARKASTUSKAMERA

 Johdanto

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Valitsit erittäin
korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se
sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia
ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttöja
turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja
siinä mainittuihin tarkoituksiin. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat
tuotteen edelleen.

 Tarkoituksenmukainen käyttö

 Tämä IT-luokkaan kuuluva tuote on tarkoitettu optisia tarkastuksia ja

selvityksiä varten. Tuote sisältää kiinteän kameran kuvien tallennusta
varten.

 Integroitu valaisin on erikoisvalaisin. Valaisin soveltuu

työskentelyalueen valaisuun. Valaisin ei sovellu kotitalouksien
valaistustarkoituksiin.

 Tuotetta saa käyttää vain yksityistiloissa, se ei sovellu teolliseen tai

kaupalliseen käyttöön.

 Tuotetta ei saa käyttää trooppisessa ilmastovyöhykkeessä. Kaikki

muu käyttö on tarkoituksenvastaista.

 Takuu ei kata asiaankuulumattomasta käytöstä tai tuotteeseen

tehdyistä luvattomista muutoksista johtuvia vaurioita. Tällainen
käyttö tapahtuu omalla vastuulla.

 Tietoa merkeistä

 Parkside-merkki ja -kauppanimi ovat kunkin omistajan omaisuutta.

 USB® on USB Implementers Forum, Inc:n rekisteröity merkki.

 Kaikki muut nimet ja tuotteet voivat olla kunkin omistajan merkkejä

tai rekisteröityjä merkkejä.

24 FI

Varoitukset ja merkit

Käyttöohjeessa ja pakkauksessa käytetään seuraavia varoituksia:

VAARA! ”VAARA”-huomiosanalla varustettu merkki
tarkoittaa todellista vaaratilannetta, joka voi johtaa
vakavaan vammaan tai kuolemaan, jos sitä ei vältetä.

VAROITUS! ”VAROITUS”-huomiosanalla varustettu merkki
tarkoittaa keskinkertaista vaaratilannetta, joka voi johtaa
vakavaan vammaan, jos sitä ei vältetä.

VARO! ”VARO”-huomiosanalla varustettu merkki tarkoittaa
mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai
kohtalaiseen vammaan, jos sitä ei vältetä.

HUOMIO! ”HUOMIO”-huomiosanalla varustettu merkki
tarkoittaa mahdollisen ainevahingon vaaraa.

HUOMAUTUS: ”HUOMAUTUS”-huomiosanalla varustettu
merkki tarjoaa hyödyllisiä lisätietoja.

Tasavirta

Varoitus optisesta säteilystä.

Tämä merkki tarkoittaa, että tuotteen käytössä täytyy
noudattaa käyttöohjetta.

25 FI

Turvallisuusohjeet

Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin turvallisuus- ja käyttöohjeisiin!
Jos annat tuotteen muille henkilöille, anna tuotteen mukana myös kaikki
asiakirjat!

VAARA! IMEVÄISIÄ JA LAPSIA UHKAAVA
HENGENVAARA JA LOUKKAANTUMISVAARA!

m VAARA! TUKEHTUMISVAARA

 Älä koskaan jätä lapsia yksin pakkausmateriaalin kanssa.

Pakkausmateriaaliin liittyy tukehtumisvaara. Lapset aliarvioivat usein
niihin liittyvät vaarat. Pakkausmateriaali ei ole lelu.

 Tuotetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, jotka

ovat ruumiillisilta tai henkisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneita
tai joilla ei ole kokemusta ja/tai tietoa tuotteen käytöstä, jos heitä
valvotaan tai heitä on opastettu tuotteen turvallisessa käytössä ja
he ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten
leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta
ilman valvontaa. Tuote ei ole lelu.

m VAARA! Toimitus sisältää myös pieniä, nieluun mahtuvia osia. Jos

jokin osa on joutunut nieluun, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.

26 FI

m VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA

Tuotteen asiaankuulumaton käyttö voi johtaa loukkaantumiseen.

Vältä silmä- ja ihovammoja, kun oleskelet lähellä optista
säteilyä.
Älä katso valonlähteeseen suoraan tai optisilla laitteilla!

 Älä käytä joutsenkaulaa jännitteisten osien läheisyydessä. Huomioi

tämä myös, kun tarkastat koneiden sisäosia.

 Älä käytä joutsenkaulaa liikkuvien osien läheisyydessä. Huomioi

tämä myös, kun tarkastat koneiden sisäosia.

 Varmista poiskytketyt johdot ja laitteet tahatonta päällekytkeytymistä

vastaan.

 Älä käytä tuotetta räjähdysalttiissa ympäristöissä, joissa säilytetään

syttyviä nesteitä, kaasuja tai kiinteitä aineita.

 Tuote ei ole lääkinnällinen laite. Älä käytä tuotetta ihmisiin tai

eläimiin.

m VAROITUS! TERVEYTEEN KOHDISTUVA VAARA

Viemäri- ja poistoputket voivat sisältää myrkyllisiä, tartuntavaarallisia tai
syövyttäviä aineita tai kemikaaleja.

 Käytä tarkasteltavalla alueella aina sopivia turvatoimia.
 Käytä henkilösuojaimia kuten suojakäsineitä, suojalaseja, naamaria,

hengityssuojainta tai kasvosuojusta.

 Huuhtele tuotteen joutsenkaula käytön jälkeen huolellisesti

juoksevan veden alla.

27 FI

m HUOMIO! AINEVAHINKOJEN VAARA

 Tarkista tuote aina ennen käyttöä! Keskeytä käyttö, jos havaitset

tuotteessa vaurioita!

 Tuotetta ei saa altistaa äärimmäisille lämpötilan vaihteluille, sillä ne

voivat aiheuttaa tiivistymistä ja oikosulkuja. Jos tuote on kuitenkin
altistettu äärimmäisille lämpötilan vaihteluille, ennen käyttöä tulee
odottaa, että tuote on huoneenlämpöinen (n. 2 tuntia).

 Älä käytä laitetta lämmönlähteiden, esim. lämpöpattereiden tai

muiden lämpöä säteilevien laitteiden, läheisyydessä!

 Tuotetta ei saa altistaa kovalle tärinälle tai värinälle.
 Älä käytä tuotetta magneettikenttien (esim. kaiuttimet) välittömässä

läheisyydessä.

 Älä altista tuotetta voimakkaalle keinovalolle.
 Älä taivuta joutsenkaulaa liikaa, vaan noudata pienintä 45 mm:n

taivutussädettä.

 Vain kameranpään ja joutsenkaulan saa upottaa nesteisiin. Älä

upota näitä osia 100 cm:ä syvemmälle. Neste ei saa johtaa

sähkövirtaa. Osat saa upottaa vain neutraaleihin nesteisiin.

Hapoissa, lipeässä tai liuottimissa käyttö voi tuhota tuotteen.

 Pidä pääyksikkö kuivana.
 OWIM GmbH & Co KG ei ota vastuuta tuotteeseen tehdyistä

luvattomista muutoksista.

 Tuotteen käyttäjä on yksin vastuussa tuotteeseen tehdyistä

luvattomista muutoksista ja tuotteen korvaamisesta.

 Tuote täytyy korjauttaa, jos se on vaurioitunut, esimerkiksi runko on

vaurioitunut, nesteitä tai esineitä on päässyt tuotteen sisään tai tuote

on altistettu sateelle ja kosteudelle.

28 FI