AIR POLISHING SET PDAP 75 A1
PNEUMATSKI SET ZA POLIRANJE
Prijevod originalnih uputa za uporabu
ПНЕВМАТИЧЕН КОМПЛЕКТ
ЗА ПОЛИРАНЕ
Превод на оригиналното ръководство
за експлоатация
IAN 300101
SET PNEUMATIC DE POLIŞAT
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
DRUCKLUFT-POLIERSET
Originalbetriebsanleitung
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na
osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile
aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се
запознайте с всички функции на уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica 1
RO Traducerea instrucţiunilor de utilizare original Pagina 27
BG Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация Cтраница 53
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 83
Sadržaj
Uvod ........................................3
Namjenska uporaba ...................................3
Oprema .............................................4
Opseg isporuke .......................................5
Tehnički podaci .......................................5
Opće sigurnosne napomene za uređaje na
komprimirani zrak .............................7
Opasnosti uslijed izbačenih dijelova .......................8
Opasnosti uslijed zahvaćanja ............................8
Opasnosti u radu ......................................8
Opasnosti zbog ponovljenih pokreta .......................9
Opasnosti zbog dijelova opreme .........................10
Opasnosti na radnom mjestu ............................10
Opasnosti uslijed prašine i ispara vanja ....................11
Opasnosti uslijed buke .................................12
Opasnosti uslijed vibracija ..............................13
Dodatne sigurnosne napomene za pneumatske strojeve .......13
Sigurnosne napomene specifične za brusilice ...............14
Prije uključivanja uređaja ......................15
Montaža / demontaža diska za poliranje ..................15
Montaža nastavaka za poliranje .........................15
Podmazivanje ........................................16
Dolijevanje ulja .......................................16
Priključak na izvor komprimiranog zraka ...................17
PDAP 75 A1
HR
│
1 ■
Rukovanje ...................................17
Uključivanje / isključivanje ..............................17
Poliranje ............................................17
Održavanje i čišćenje ..........................19
Otklanjanje smetnji ...........................20
Zbrinjavanje .................................21
Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH .......22
Servis ..............................................24
Uvoznik ............................................24
Prijevod originalne izjave o sukladnosti ..........25
■ 2 │ HR
PDAP 75 A1
PNEUMATSKI SET ZA POLIRANJE
PDAP 75 A1
Uvod
Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time ste se odlučili za
vrlo kvalitetan proizvod. Upute za uporabu dio su opreme ovog
proizvoda. One sadrže važne napomene za sigurnost, rukovanje i
zbrinjavanje. Prije uporabe proizvoda upoznajte se sa svim napomenama za rukovanje i sa svim sigurnosnim napomenama. Proizvod
koristite isključivo na opisani način i u navedenim područjima uporabe.
U slučaju predaje proizvoda trećim osobama, priložite i također
predajte i svu dokumentaciju.
Namjenska uporaba
Uređaj za poliranje namijenjen je za poliranje različitih površina.
Svaki drugi način uporabe i svaka izmjena uređaja smatra se
nenamjenskom i krije znatnu opasnost od nezgode. Za štete nastale
nenamjenskom uporabom ne preuzimamo nikakvu odgovornost.
Uređaj je namijenjen isključivo za uporabu u privatne svrhe.
PDAP 75 A1
HR
│
3 ■
Simboli na alatu na komprimirani zrak:
WARNING!
Prije uključivanja uređaja pročitajte upute za uporabu.
Prilikom uporabe ili održavanja stroja za poliranje s
pogonom na komprimirani zrak uvijek nosite zaštitu
za oči.
U slučaju nastanka prašine, obvezno nosite zaštitu
dišnih putova.
Uvijek nosite zaštitu sluha.
Svakodnevno nauljite
Oprema
Ulaz zraka
Utična spojnica (montirana)
Okidač
Navoj
Disk za poliranje
Poklopac za poliranje crni
Poklopac za poliranje narančasti
Nastavak od imitacije krzna
Montažni ključ
■ 4 │ HR
PDAP 75 A1
Opseg isporuke
1 PNEUMATSKI SET ZA POLIRANJE PDAP 75 A1
1 disk za poliranje Ø 75 mm (s čičak-trakom)
1 poklopac za poliranje, narančasti (za prvotno poliranje)
1 poklopac za poliranje, crni (za naknadno poliranje)
1 imitacija janjećeg krzna
1 utična spojnica 6,35 mm (1/4“) (montirana)
1 montažni ključ
1 Upute za uporabu
Tehnički podaci
Nazivni broj okretaja: maks. 2500 min
Nazivni tlak zraka: maks. 6,3 bara
Disk za poliranje: Ø 75 mm
Masa (bez opreme): oko 740 g
Vrijednosti emisije buke:
Mjerne vrijednosti za buku izmjerene prema ISO 15744:
Razina zvučnog tlaka: L
Odstupanje: K
Razina jačine zvuka: L
Odstupanje: K
= 84,1 dB (A)
pA
= 3 dB
pA
= 95,1 dB (A)
WA
= 3 dB
WA
Nosite zaštitu sluha!
-1
PDAP 75 A1
HR
│
5 ■
Vrijednost emisije vibracija:
Ukupna vrijednost vibracija izračunata prema ISO 28927-3 i
EN 12096:
= 0,25 m/s
a
h
Odstupanje K = 0,52 m/s
2
2
UPOZORENJE!
► Razina emisije buke navedena u ovim uputama izmjerena
je prema EN ISO 15744 normiranim postupkom mjerenja i
može se koristiti za usporedbu uređaja. Vrijednosti emisije buke
mijenjaju se ovisno o uporabi pneumatskog alata i u nekim
slučajevima mogu biti veće od vrijednosti navedenih u ovim
uputama. Opterećenje emisijom buke može se i podcijeniti ako
se pneumatski alat redovito koristi na takav način.
NAPOMENA
► Za točnu procjenu opterećenja emisijom buke tijekom odre-
đenoga vremena rada potrebno je u obzir uzeti i vrijeme u
kojem je uređaj isključen ili je u pogonu, ali efektivno ne radi.
To može znatno smanjiti opterećenje emisijom buke tijekom
ukupnog radnog vremena.
■ 6 │ HR
PDAP 75 A1
WARNING!
Opće sigurnosne napomene za
uređaje na komprimirani zrak
UPOZORENJE!
► Za višestruke opasnosti: Sigurnosne napomene treba pročitati
i razumjeti prije namještanja, rada, popravaka, održavanja i
zamjene dijelova opreme na brusilici za brusne listove ili na
uređaju za poliranje, kao i prije rada u blizini stroja. U protivnom, može doći do teških tjelesnih ozljeda.
■ Brusilicu za brusne listove ili uređaj za poliranje smiju postavljati,
namještati i koristiti isključivo osobe koje su na odgovarajući način
kvalificirane ili školovane.
■ Na ovoj brusilici za brusne listove, odnosno uređaju za poliranje
ne smiju se obavljati izmjene. Izmjene mogu smanjiti djelotvornost sigurnosnih mjera i povećati rizike za osobe koje rukuju
uređajem.
■ Sigurnosne napomene se ne smiju izgubiti - dajte ih osobi koja
rukuje uređajem.
■ Nikada ne koristite oštećene brusilice za brusne listove ili uređaje
za poliranje.
■ Uređaj se mora redovno provjeravati kako bi se ustanovilo odgo-
vara li uređaj nazivnim vrijednostima i oznakama koje zahtijevaju
ove upute. Korisnik mora kontaktirati proizvođača, kako bi u
slučaju potrebe dobio zamjenske ploče.
PDAP 75 A1
HR
│
7 ■
Opasnosti uslijed izbačenih dijelova
■ U slučaju loma izratka ili dijelova opreme ili čak samoga alata,
može doći do izbacivanja dijelova velikom brzinom.
■ Prilikom rada brusilicom za brusne listove ili uređajem za polira-
nje, odnosno prilikom zamjene dijelova opreme na stroju uvijek
morate nositi štitnik za oči otporan na udarce. Stupanj potrebne
zaštite treba ocijeniti odvojeno za svaku pojedinu primjenu.
■ Kod radova koji se izvode iznad glave morate nositi zaštitnu
kacigu. U tom slučaju trebate ocijeniti i rizik za druge osobe.
■ Osigurajte sigurno učvršćenje izratka.
Opasnosti uslijed zahvaćanja
■ Ako široku odjeću, nakit, ogrlice, kosu ili rukavice ne držite podalje
od stroja i njegovih dijelova opreme, može doći do davljenja,
skalpiranja i/ili posjekotina.
Opasnosti u radu
■ Prilikom rada stroja ruke osobe koja poslužuje stroj mogu biti
izložene opasnostima kao što su nastanak posjekotina i abrazije
kože ili toplina. Nosite prikladne rukavice za zaštitu ruku.
■ Osoba koja rukuje uređajem i osoblje koje održava uređaj mora-
ju fizički biti u stanju rukovati veličinom, težinom i snagom stroja.
■ Stroj držite na ispravan način: Budite spremni amortizirati uobiča-
jene ili nagle pokrete – obje ruke držite u pripravnosti.
■ Obratite pozornost na održavanje ravnoteže tijela i na siguran
oslonac.
■ Odobrite uređenje naredbe za pokretanje i zaustavljanje stroja u
slučaju prekida napajanja.
■ Koristite isključivo maziva koja preporučuje proizvođač.
■ Obvezno je nošenje zaštitnih naočala; nošenje zaštitnih rukavica
i zaštitne odjeće se preporučuje.
■ 8 │ HR
PDAP 75 A1
■ Prije svake uporabe provjerite disk za poliranje. Ne koristite
napuknute ili puknute diskove za poliranje, ili diskove koji su pali.
■ Izbjegavajte neposredan kontakt s pokretnim diskom za poliranje
kako biste izbjegli prignječenja ili posjekotine na rukama i drugim
dijelovima tijela. Za zaštitu ruku morate nositi prikladne rukavice.
■ Nikada ne koristite stroj bez sredstva za poliranje.
■ Postoji rizik elektrostatičkog pražnjenja ako stroj koristite na plasti-
ci i drugim materijalima koji nisu provodnici.
■ Potencijalno eksplozivna atmosfera može nastati zbog prisutnosti
prašine i isparavanja nastalih uslijed brušenja i poliranja. Obavezno koristite sustav za usisavanje ili inhibiciju nastanka prašine
prikladan za materijal koji se obrađuje.
Opasnosti zbog ponovljenih pokreta
■ Prilikom korištenja brusilice za brusne listove ili uređaja za poli-
ranje u svrhu obavljanja namjenskih radova moguća je pojava
neprijatnog osjećaja u rukama i podlakticama, te u predjelu vrata
i ramena ili drugih dijelova tijela kod osobe koja rukuje uređajem.
■ Prilikom korištenja brusilice za brusne listove ili uređaja za poli-
ranje osoba koja poslužuje stroj treba zauzeti udoban položaj
tijela, pritom paziti na siguran oslonac i izbjegavati neprikladne
stavove tijela ili položaje tijela u kojima je teško održati ravnotežu. Osoba koja rukuje uređajem treba tijekom dugotrajnih radova
mijenjati položaj tijela, što može pomoći izbjegavanju neprijatnog osjećaja ili zamora.
■ Ako osoba koja rukuje uređajem primijeti pojavu simptoma kao
što su loš osjećaj, tegobe, lupanje, bolovi, žarenje ili ukočenost,
takvi simptomi ne smiju biti ignorirani.
Osoba koja rukuje uređajem u tom slučaju treba konzultirati
kvalificiranog liječnika.
PDAP 75 A1
HR
│
9 ■
Opasnosti zbog dijelova opreme
■ Brusilicu za brusne listove ili uređaj za poliranje prije zamjene
alata stroja ili dijelova opreme obavezno odvojite od izvora
napajanja.
■ Za vrijeme i nakon uporabe izbjegavajte neposredan kontakt s
alatima stroja, jer mogu biti zagrijani ili imati oštre bridove.
■ Koristiti se smiju samo alati za brusilice za brusne listove i uređaje
za poliranje, koji su predviđeni od strane proizvođača brusilice
za brusne listove i uređaja za poliranje.
■ Rezne ploče za kutne brusilice i strojevi za rezanje ne smiju se
koristiti.
■ Morate provjeriti je li maksimalan pogonski broj okretaja alatnog
stroja (ploče, brusne trake, vlaknaste ploče itd.) viši od nazivnog
broja okretaja stroja;
■ Brusne ploče koje samostalno prianjaju moraju se koncentrično
postaviti na ploču za pričvršćivanje.
Opasnosti na radnom mjestu
■ Proklizavanje, spoticanje i padovi glavni su uzroci ozljeda na
radnom mjestu. Obratite pozornost na površine koje su uslijed
uporabe stroja možda postale klizave, i na opasnosti od spoticanja preko crijeva za zrak ili hidrauliku.
■ Ove brusilice za brusne listove ili uređaji za poliranje nisu nami-
jenjeni za uporabu u atmosferama u kojima postoji opasnost od
eksplozije i nisu izolirani od kontakta s električnim izvorima struje.
■ Osigurajte da nisu prisutni električni vodovi, cjevovodi za plin itd.,
koji bi u slučaju oštećenja mogli dovesti do opasnosti uslijed rada
stroja.
■ 10 │ HR
PDAP 75 A1
Opasnosti uslijed prašine i ispara vanja
■ Prašina i isparavanja, koja nastaju radom uređaja za poliranje,
mogu uzrokovati negativne posljedice za zdravlje (npr. rak,
tjelesne mane prilikom rođenja, astma i/ili dermatitis); obvezno
se mora izvršiti procjena rizika u vezi s ovim opasnostima i uvesti
odgovarajuće regulacijske mjere.
■ U procjenu rizika trebaju biti uključene prašine do kojih dolazi
uslijed rada stroja, kao i prašine koje se tom prilikom eventualno
podižu.
■ Brusilica za brusne listove ili uređaj za poliranje moraju biti ko-
rišteni sukladno preporukama sadržanim u ovim uputama, kako
bi oslobađanje prašine i isparenja bilo svedeno na minimalnu
moguću mjeru.
■ Odvod zraka treba biti izvršen tako da podizanje prašine u praš-
njavim okruženjima budu svedeni na najmanju moguću mjeru.
■ Ako dolazi do nastanka prašine ili isparenja, glavni zadatak
mora biti njihova kontrola na mjestu njihovog oslobađanja.
■ Svi ugradbeni dijelovi stroja i svi dijelovi opreme predviđeni za
prihvat, usisavanje ili sprječavanje nastanka prašine ili isparenja
trebaju biti primijenjeni i održavani u skladu s uputama proizvođača.
■ Svi potrošni materijali/alati stroja moraju biti izabrani, održavani
i zamijenjeni u skladu s preporukama sadržanim u ovim uputama,
kako bi nepotrebno intenziviranje nastanka prašine ili isparenja
bilo izbjegnuto.
■ Koristite opremu za zaštitu dišnih putova u skladu s napucima
Vašeg poslodavca ili sukladno propisima za zaštitu na radu i
zaštitu zdravlja.
PDAP 75 A1
HR
│
11 ■
Opasnosti uslijed buke
■ Djelovanje visoke razine buke u slučaju nedostatne slušne zaštite
može dovesti do trajnog oštećenja sluha, gubitka slušne moći i
drugih problema kao što su tinitus (zvonjenje, šumovi, pištanje ili
zujanje u uhu). Obavezno je izvršiti procjenu rizika u vezi s ovim
opasnostima i uvesti odgovarajuće regulacijske mjere.
■ U regulacijske mjere prikladne za smanjenje rizika spadaju mjere
kao što su uporaba izolacijskih materijala, kako bi se izbjeglo
zvonjenje, do kojeg može doći na predmetu obrade.
■ Koristite opremu za zaštitu sluha u skladu s napucima Vašeg
poslodavca ili sukladno propisima za zaštitu na radu i zaštitu
zdravlja.
■ Brusilica za brusne listove ili uređaj za poliranje moraju biti kori-
šteni sukladno preporukama sadržanim u ovim uputama, kako bi
razina buke bila svedena na minimalnu moguću mjeru.
■ Svi potrošni materijali/alati stroja moraju biti izabrani, održavani
i zamijenjeni u skladu s preporukama sadržanim u ovim uputama,
kako bi nepotrebno povećanje razine buke bilo izbjegnuto.
■ Ako je brusilica za brusne listove ili uređaj za poliranje opremljen
prigušivačem zvuka, obvezno osigurajte da se on nalazi na predviđenom mjestu i da je funkcionalan dok je stroj u pogonu.
■ 12 │ HR
PDAP 75 A1
Opasnosti uslijed vibracija
■ Djelovanje vibracija može uzrokovati oštećenja živaca i smetnje
cirkulacije krvi u šakama i rukama.
■ Kod radova u hladnom okruženju nosite toplu odjeću i ruke držite
tako da budu tople i suhe.
■ Ako ustanovite osjećaj oduzetosti, trnce ili bolove u Vašim prstima
ili rukama, ili koža na prstima ili rukama pobijeli, prekinite rad s
brusilicom za brusne listove ili uređajem za poliranje, obavijestite
Vašeg poslodavca i obratite se liječniku.
■ Brusilica za brusne listove ili uređaj za poliranje moraju biti
korišteni i održavani sukladno preporukama sadržanim u ovim
uputama, kako bi povećanje razine vibracija bilo svedeno na
minimalnu moguću mjeru.
■ Držite stroj tako da ne bude prečvrst, ali siguran stisak uz pošti-
vanje potrebne sile reakcije ruke, jer rizik vibracija se po pravilu
povećava rastom snage držanja.
Dodatne sigurnosne napomene za pneumatske
strojeve
■ Komprimirani zrak može uzrokovati ozbiljne ozljede.
– U slučaju da Vam stroj nije potreban, kao i prije zamjene di-
jelova opreme ili prije izvođenja radova popravke, osigurajte
da dovod zraka bude zatvoren, crijevo za zrak ne bude pod
tlakom i da stroj bude odvojen od dovoda zraka.
– Mlaz zraka nikada ne usmjeravajte na sebe ili druge osobe.
■ Crijeva koja nekontrolirano udaraju mogu uzrokovati ozbiljne
ozljede. Stoga uvijek provjerite jesu li se crijeva i njihova sredstva
za pričvršćivanje odvojila i jesu li neoštećena.
PDAP 75 A1
HR
│
13 ■
■ Ako koristite univerzalne okretne spojke (kandžaste spojke), mo-
rate umetnuti klinove za blokadu; Whipcheck-osigurači za crijeva
moraju biti korišteni u svrhu zaštite u slučaju zakazivanja spoja
crijeva sa strojem i međusobnih spojeva crijeva.
■ Osigurajte da najveći dopušteni tlak naveden na stroju ne bude
prekoračen.
■ Strojeve pogonjene komprimiranim zrakom nikada ne nosite
držeći ih za crijevo.
Sigurnosne napomene specifične za brusilice
UPOZORENJE!
■ Prašine materijala kao što su premazi na bazi olova, neke vrste
drveta i metali mogu biti štetni po zdravlje.
■ Dodir ili udisanje takvih prašina predstavlja opasnost po zdrav-
lje osobe koja rukuje uređajem i osoba koje se nalaze u blizini.
■ Nosite zaštitne naočale i zaštitnu masku!
OPREZ
UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara !
Ne otvarati kućište proizvoda !
■ 14 │ HR
PDAP 75 A1
Prije uključivanja uređaja
Montaža / demontaža diska za poliranje
♦ Navrnite disk za poliranje na navoj u smjeru kazaljke na
satu.
♦ Da biste uklonili disk za poliranje
tažnim ključem
smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu.
i odvrnite disk za poliranje iz navoja
Montaža nastavaka za poliranje
POZOR!
► Uređaj obavezno odvojite od izvora komprimiranog zraka,
prije nego što postavite ili otpustite nastavke za poliranje
.
, ,
♦ Disk za poliranje
opremljeni su odgovarajućom čičak-trakom.
♦ Najprije odaberite poklopac za poliranje
prvotno poliranje te ga utisnite na disk za poliranje .
Pazite na koncentričan položaj.
♦ Zatim odaberite poklopac za poliranje
polituru te ga utisnite na disk za poliranje .
Pazite na koncentričan položaj.
♦ Za posljednju radnu fazu odaberite nastavak od imitacije krzna
i pritisnite ga na disk za poliranje .
Pazite na koncentričan položaj.
♦ Prilikom zamjene, bočno podignite nastavak za poliranje
te ga skinite s diska za poliranje
i isporučene nastavke za poliranje
, učvrstite navoj mon-
(narančasti) za
(crni) za naknadnu
.
, ,
u
, ,
PDAP 75 A1
HR
│
15 ■
Podmazivanje
NAPOMENA
► U svrhu izbjegavanja oštećenja koja nastaju trenjem i korozi-
jom posebno je važno redovito podmazivanje. Preporučujemo
uporabu prikladnog specijalnog ulja za komprimirani zrak
(npr. Liqui Moly ulje za kompresore).
– Uređaj za podmazivanje uljnom maglicom
Kao stupanj pripreme iza reduktora tlaka uređaj za podmazivanje uljem u obliku magle (nije sadržan u opsegu isporuke) vrši podmazivanje Vašeg uređaja kontinuirano na
optimalan način. Uređaj za podmazivanje uljem u obliku
uljne maglice u sitnim kapljicama unosi u mlaz zraka, čime
je zajamčeno redovito podmazivanje.
– Ručno podmazivanje
Ako ne raspolažete uređajem za podmazivanje uljem u
obliku maglice, prije uključivanja uređaja, odnosno u slučaju duljih radnih koraka obavite podmazivanje. Nakapajte
otprilike 3 - 5 kapljice posebnog pneumatskog ulja ručno u
utičnu spojnicu
.
Dolijevanje ulja
Za očuvanje radnog vijeka uređaja za poliranje na komprimirani
zrak, u uređaju se mora nalaziti dostatna količina pneumatskog ulja.
Na raspolaganju su Vam sljedeće mogućnosti:
♦ Na kompresor priključite jedinicu za održavanje s uređajem za
podmazivanje.
♦ Instalirajte nadogradnju uređaja za podmazivanje u vod kompri-
miranog zraka ili na uređaju za komprimirani zrak.
♦ Svakih 15 minuta rada ručno nakapajte otprilike 3 - 5 kapljica
pneumatskog ulja u utičnu spojnicu
■ 16 │ HR
.
PDAP 75 A1
Priključak na izvor komprimiranog zraka
NAPOMENA
► Prije priključivanja izvora komprimiranog zraka
– treba potpuno uspostaviti ispravan radni tlak (3 - 6 bara).
– treba osigurati da se okidač nalazi u početnom položaju.
♦ Priključite uređaj na kompresor tako, što ćete utičnu spojnicu
povezati s opskrbnim crijevom izvora komprimiranog zraka.
♦ Kako biste mogli regulirati komprimirani zrak, izvor komprimira-
nog zraka mora biti opremljen reduktorom tlaka.
Rukovanje
Uključivanje / isključivanje
Uključivanje:
♦ Pritisnite okidač da biste uključili uređaj.
Isključivanje:
i izradak.
,
.
(narančasti) za prvotno poliranje
HR
│
17 ■
♦ Otpustite okidač
♦ Nakon završetka radova uređaj odvojite od izvora komprimira-
nog zraka.
Poliranje
♦ Nanesite malo sredstva za poliranje na namješteni nastavak za
poliranje
– Poklopac za poliranje
– Poklopac za poliranje (crni) za naknadno poliranje
– Nastavak od imitacije krzna za poliranje s visokom sjajem
♦ Sredstvo za poliranje ručno rasporedite na površini koju polirate.
♦ Uključite izvor komprimiranog zraka i pustite da radi toliko dugo,
dok ne bude postignut maksimalan tlak i ne dođe do isključivanja.
PDAP 75 A1
♦ Uz pomoć reduktora tlaka na izvoru komprimiranog zraka
namjestite optimalan radni tlak. Obratite pozornost na to, da
maksimalan radni tlak ne smije biti prekoračen. Previsok radni
tlak ne dovodi do povećanja učinkovitosti, nego samo povećava
potrošnju zraka i ubrzava trošenje uređaja. Stoga se uvijek pridržavajte tehničkih podataka.
NAPOMENA
► Nemojte prečesto okretati polituru na površini, jer sadržane
čestice mogu oštetiti lak.
► Prethodno odlijepite plastične dijelove, jer ih politura može
posvijetliti.
♦ Uključite uređaj za poliranje na komprimirani zrak.
♦ Uređaj za poliranje na komprimirani zrak približite paralelno na
izradak.
♦ Pomičite uređaj paralelno i ravnomjerno preko polirane površine.
♦ Ne pritišćite uređaj za poliranje komprimiranim zrakom. Snažno
pritiskanje ne povećava radni učinak!
♦ Ako ste zadovoljni rezultatom, otpustite okidač
isključili uređaj.
♦ Nakon završetka svih radova uređaj odvojite od izvora komprimi-
ranog zraka.
POZOR!
► Ovisno o veličini i vrsti predmeta obrade morate poduzeti
odgovarajuće sigurnosne mjere. Koristite prikladne stezne
mehanizme za sprječavanje proklizavanja predmeta koji
obrađujete.
► U slučaju prekida dovoda komprimiranog zraka, odmah
otpustite okidač
.
kako biste
■ 18 │ HR
PDAP 75 A1
Održavanje i čišćenje
UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA!
Prije radova na održavanju prekinite napajanje
uređaja komprimiranim zrakom.
POZOR!
► Uređaj prije održavanja očistite od opasnih tvari, koje su se
(uslijed procesa rada) nataložile na njemu. Izbjegavajte svaki
mogući kontakt kože s ovim tvarima. Ako koža dođe u dodir
s opasnim prašinama, to može dovesti do teškog dermatitisa.
Ako za vrijeme izvođenja radova održavanja dođe do stvaranja ili dizanja prašine, istu se može udahnuti.
NAPOMENA
U svrhu osiguranja besprijekornog rada i dugog radnog vijeka
uređaja za poliranje, treba obratiti pozornost na sljedeće:
■ Dostatno i stalno intaktno podmazivanje uljem je od odlučujućeg
značaja za optimalnu funkcionalnost uređaja.
■ Nakon svake uporabe provjerite broj okretaja i razinu vibracija.
■ Redovito i nakon izvršenih radova održavanja kontrolirajte broj
okretaja u praznom hodu:
U tu svrhu koristite uređaj za mjerenje broja okretaja i mjerenje vr-
šite bez postavljenog i zategnutog alata. Pri protočnom tlaku od
6,3 bara ne smije se prekoračiti broj okretaja u praznom hodu.
■ Ako uređaj proizvodi povećanu razinu vibracija, uzrok treba
ukloniti prije nastavka korištenja.
■ Koristite isključivo originalne rezervne, odnosno zamjenske dijelo-
ve proizvođača, jer u protivnom postoji opasnost za korisnike. U
slučaju dvojbe kontaktirajte servisni centar.
■ Redovito provjeravajte oštećenje diska za poliranje
.
PDAP 75 A1
HR
│
19 ■
■ Uređaj čistite samo pomoću suhe i meke krpe ili komprimiranim
zrakom.
■ Ni u kojem slučaju ne koristite agresivna sredstva za čišćenje ili
sredstva koja grebu.
Otklanjanje smetnji
Greška Mogući uzrok Otklanjanje
Brzina premala,
zrak izlazi iz otvora za ispust.
Uređaj se ne pokreće, komprimirani zrak kompletno
izlazi na ispustu.
Dijelovi motora
zaglavljeni zbog
onečišćenja.
Preslaba opskrba
tlakom.
Motor je zaglavljen zbog nakupine materijala.
Ustanovite je li onečišćen filtar za opskrbu
tlakom.
Ustanovite je li onečišćen filtar za opskrbu
tlakom.
Podmažite uređaj na
način opisan u uputama.
Ako je potrebno gore
navedene navode
ponovite.
Podmažite uređaj
na način opisan u
uputama.
■ 20 │ HR
PDAP 75 A1
Zbrinjavanje
Ambalaža se sastoji od materijala neškodljivih za okoliš.
Možete je zbrinuti u mjesnim kontejnerima za recikliranje.
Uređaj ne bacajte u standardni kućanski otpad!
O mogućnostima zbrinjavanja starih uređaja možete saznati u gradskom ili općinskom poglavarstvu.
Pakiranje zbrinite na ekološki ispravan način.
Pazite na oznake na različitim ambalažnim materijalima
i po potrebi ih zbrinite odvojeno. Materijali ambalaže
označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg
značenja:
1–7: Plastika,
20–22: Papir i karton,
80–98: Kompozitni materijali
O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda
možete se raspitati kod vaše općinske ili gradske uprave
PDAP 75 A1
HR
│
21 ■
Jamstvo tvrtke Kompernass Handels
GmbH
Poštovani kupci,
Za ovaj uređaj odobrava se jamstvo u trajanju od 3 godine od
datuma kupnje. U slučaju nedostataka ovoga proizvoda, Vama
pripadaju zakonska prava na teret prodavača proizvoda. U nastavku
izloženo jamstvo ne ograničava ova zakonska prava.
Uvjeti jamstva
Jamstveni rok započinje danom kupnje. Molimo Vas da dobro
sačuvate originalni račun. Ovaj dokument je potreban kao dokaz o
kupnji.
Ako u roku od tri godine od dana kupnje ovog proizvoda dođe do
greške u materijalu ili izradi, proizvod ćemo - prema našem izboru
- besplatno popraviti ili zamijeniti. Za takvo ispunjenje jamstvene
obaveze potrebno je unutar trogodišnjeg roka uređaj s nedostatkom
i dokaz o kupnji (račun) predočite i pismeno ukratko opisati u čemu
se sastoji greška proizvoda i kada se pojavila.
Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo Vam popravljen
ili novi proizvod. Popravkom ili zamjenom proizvoda ne započinje
novi jamstveni rok.
Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju nedostataka
Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni rok. To vrijedi i
za zamijenjene i popravljene dijelove. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon
raspakiranja. Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se
naplaćuju.
■ 22 │ HR
PDAP 75 A1
Opseg jamstva
Uređaj je pažljivo proizveden sukladno strogim smjernicama u
pogledu kvalitete i prije isporuke brižljivo provjeren.
Ovo jamstvo vrijedi za greške u materijalu i izradi. Jamstvo ne obuhvaća dijelove proizvoda koji su izloženi normalnom trošenju i stoga
se mogu smatrati potrošnim dijelovima, niti oštećenja lomljivih
dijelova, npr. prekidača, baterija, kalupa za pečenje ili dijelova
izrađenih od stakla.
Ovo jamstvo propada ako je proizvod oštećen, i ako nije stručno korišten ili servisiran. Za stručno korištenje proizvoda potrebno je točno
poštivati sve naputke navedene u uputama za uporabu. Uporabne
namjene i radnje, koje se u uputama ne preporučuju ili na koje se
upozorava, obavezno se moraju izbjegavati.
Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu. Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog
korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to
ovlaštena podružnica servisa.
Realizacija u slučaju jamstvenog zahtjeva
Kako bismo zajamčili brzu obradu Vašeg zahtjeva, molimo slijedite
sljedeće napomene:
■ Molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite blagajnički
račun i broj artikla (npr. IAN 12345) kao dokaz o kupnji.
■ Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici u obliku gravure, na
naslovnoj stranici Vaših uputa (dolje lijevo) ili u obliku naljepnice
na stražnjoj ili donjoj strani.
■ Ako dođe do smetnji u radu ili drugih nedostataka, najprije tele-
fonski ili preko elektronske pošte kontaktirajte servisni
odjel naveden u nastavku.
PDAP 75 A1
HR
│
23 ■
■ Proizvod registriran kao neispravan onda možete zajedno s
priloženim dokazom o kupnji (blagajnički račun) i s opisom
nedostatka i kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu
adresu servisa.
Na stranici www.lidl-service.com možete preuzeti ove i
mnoge druge priručnike, videosnimke o proizvodu i
softver.
Servis
Servis Hrvatska
Tel.: 0800 777 999
E-Mail: kompernass@lidl.hr
IAN 300101
Uvoznik
Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu
servisa.
Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,
Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53,
HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska
Proizvođač:
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NJEMAČKA
www.kompernass.com
■ 24 │ HR
PDAP 75 A1
Prijevod originalne izjave o sukladnosti
Mi, tvrtka KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odgovorna za
dokumentaciju: g. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867
BOCHUM, NJEMAČKA, ovime izjavljujemo da ovaj proizvod
zadovoljava sljedeće norme, normativne dokumente i direktive EU:
Direktivu o strojevima
(2006/42/EC)
Primijenjene usklađene norme:
EN ISO 11148-8: 2011
Oznaka tipa stroja:
PNEUMATSKI SET ZA POLIRANJE PDAP 75 A1
Godina proizvodnje: 02 - 2018
Serijski broj: IAN 300101
Bochum, 5.2.2018.
Semi Uguzlu
- Voditelj odjela kvalitete -
Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja
proizvoda.
│
HR
PDAP 75 A1
25 ■
■ 26 │ HR
PDAP 75 A1
Cuprins
Introducere ..................................29
Utilizarea conform destinaţiei ............................29
Dotare .............................................30
Furnitura ............................................31
Date tehnice .........................................31
Indicaţii generale de siguranţă pentru aparatele
pneumatice ..................................33
Pericole provocate de componentele proiectate .............34
Pericole de prindere ...................................34
Pericole survenite în timpul operării .......................34
Pericole provocate de mișcările repetate ...................35
Pericole provocate de accesorii ..........................36
Pericole la locul de muncă ..............................36
Pericole provocate de praf şi vapori .......................37
Pericole provocate de zgomot ...........................38
Pericole provocate de vibraţii ............................39
Instrucţiuni suplimentare de siguranţă pentru mașinile pneumatice 39
Indicaţii de siguranţă specifice pentru șlefuitoare .............40
Înainte de punerea în funcţiune. . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Montarea/Demontarea discului de lustruit .................41
Montarea accesoriilor de lustruit .........................41
Lubrifierea ...........................................42
Completarea cu ulei ...................................42
Conectarea la o sursă de aer comprimat ...................43
PDAP 75 A1
RO
│
27 ■
Loading...