PNEUMATIC AIR POLISHING SET PDAP 75 A1
TRYCKLUFTSPOLERINGSSET
Översättning av bruksanvisning i original
DRUCKLUFT-POLIER-SET
Originalbetriebsanleitung
IAN 285820
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
SE Översättning av bruksanvisning i original Sidan 1
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 13
Innehållsförteckning
Inledning ........................................................2
Föreskriven användning ....................................................... 2
Utrustning .................................................................. 2
Leveransens innehåll .......................................................... 2
Tekniska data ............................................................... 2
Allmänna säkerhets anvisningar för tryckluftsanordningar ...............3
Risker på grund av utslungade delar ............................................. 4
Risker på grund av att man fastnar i maskinen ...................................... 4
Risker under drift ............................................................. 4
Risker på grund av upprepade rörelser ........................................... 4
Risker på grund av tillbehör .................................................... 5
Risker på arbetsplatsen ....................................................... 5
Risker på grund av damm och ånga ............................................. 5
Risker på grund av buller ...................................................... 6
Risker på grund av vibrationer .................................................. 6
Ytterligare säkerhetsanvisningar för pneumatiska maskiner ............................ 6
Produktspecifik säkerhetsinformation för slipar ...................................... 7
Innan produkten tas i bruk .........................................7
Montering av sticknippel ...................................................... 7
Montering/Demontering av polerplatta ........................................... 7
Montera poleringstillbehör ..................................................... 7
Smörjning .................................................................. 8
Fylla på olja ................................................................ 8
Anslutning till en tryckluftkälla .................................................. 8
Användning ......................................................8
Sätta på/stänga av .......................................................... 8
Polera ..................................................................... 8
Underhåll och rengöring ...........................................9
Åtgärda fel .....................................................10
Kassering .......................................................10
Garanti från Kompernass Handels GmbH ............................10
Service ................................................................... 11
Importör ..................................................................11
Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse . . 12
PDAP 75 A1
SE │ 1 ■
TRYCKLUFTSPOLERINGSSET
PDAP 75 A1
Inledning
Grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en
produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår
som en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning.
Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd
endast produkten enligt beskrivningarna och i de
syften som anges här. Lämna över all dokumentation
tillsammans med produkten om du överlåter den till
någon annan person.
Föreskriven användning
Det tryckluftsdrivna poleringsverktyget ska användas för att polera olika ytor. Alla övriga användningssätt och förändringar på produkten ligger
utanför gränserna för den föreskrivna användningen och innebär avsevärda risker. Tillverkaren
ansvarar inte för skador som är ett resultat av
felaktig användning. Produkten är endast avsedd
för privat bruk.
Symboler på tryckluftsverktyget:
WARNING!
Läs bruksanvisningen
innan produkten tas
i bruk.
Använd alltid skyddsglasögon när det
tryckluftsdrivna poleringsverktyget används
eller servas.
Använd alltid andningsmask när det
bildas damm.
Använd alltid hörselskydd.
Smörj dagligen med
olja
Utrustning
Luftinsläpp
Sticknippel
Avtryckare
Gänga
Polerplatta
Svart polerhätta
Orange polerhätta
Hätta av pälsimitation
Monteringsnyckel
Teflonband
Leveransens innehåll
1 tryckluftspoleringsset PDAP 75 A1
1 m teflonband
1 polerplatta Ø 75 mm (med kardborrfäste)
1 orange polerhätta (för förpolering)
1 svart polerhätta (för efterpolering)
1 hätta av pälsimitation
1 sticknippel 6,35 mm (1/4")
1 monteringsnyckel
1 bruksanvisning
Tekniska data
Nominellt varvtal: max. 2500 min
Nominellt lufttryck: max. 6,3 bar
Polerplatta: Ø 75 mm
Vikt (utan tillbehör): ca 740 g
-1
■ 2 │ SE
PDAP 75 A1
Bulleremissionsvärden:
Mätvärde för buller som har fastställts enligt
ISO15744:
Ljudtrycksnivå: L
Osäkerhetsfaktor: K
Ljudeffektnivå: L
Osäkerhetsfaktor: K
= 84,1 dB (A)
pA
= 3 dB
pA
= 95,1 dB (A)
WA
= 3 dB
WA
Använd hörselskydd!
Vibrationsemissionsvärde:
Totalt vibrationsvärde som har fastställts enligt
ISO 28927-3 och EN 12096:
a
= 0,25 m/s
h
Osäkerhetsfaktor K = 0,52 m/s
2
2
VARNING!
► De bulleremissionsvärden som finns angivna
i de här anvisningarna har uppmätts enligt
ISO-standard 15744 för mätmetoder och
kan användas för en produktjämförelse.
Bulleremissionsvärdena förändras beroende
på hur tryckluftsverktyget används och kan
i vissa fall ligga över de värden som anges
i bruksanvisningen. Bullerexponeringen kan
komma att underskattas om tryckluftsverktyget
regelbundet används på vissa sätt.
OBSERVERA
► För en mer precis bedömning av bullerexpo-
neringen vid en speciell arbetsprocess bör
även hänsyn tas till den tid produkten är avstängd eller är påkopplad, men inte används.
Detta kan komma att minska bullerexponeringen väsentligt för den totala arbetstiden.
WARNING!
Allmänna säkerhetsanvisningar för tryckluftsanordningar
VARNING!
► För ett antal risker: Säkerhetsanvisningarna
måste läsas och innehållet måste begripas
före installation, reparationer, drift, underhåll
och byte av tillbehörsdelar på slipmaskinen
för slippapper eller på poleringsverktyget
samt innan några arbeten utförs i maskinens
närhet. Annars kan följden bli allvarliga
personskador.
■ Slipmaskinen för slippapper eller polerings-
verktyget får endast installeras, ställas in och
användas av personer med lämplig utbildning
och kvalifikation.
■ Den här slipmaskinen för slippapper eller detta
poleringsverktyg får inte förändras. Förändringar kan göra säkerhetsåtgärderna mindre
verksamma och öka risken för användaren.
■ Säkerhetsanvisningarna får inte tappas bort —
lämna över dem till användaren.
■ Använd aldrig skadade slipmaskiner för slip-
papper eller skadade poleringsverktyg.
■ Produkten måste inspekteras med jämna mel-
lanrum för att kontrollera att den är försedd
med de nominella värden och märkningar som
krävs enligt bruksanvisningen. Vid behov måste
användaren kontakta tillverkaren för att få ersättningsskyltar.
PDAP 75 A1
SE │ 3 ■
Risker på grund av utslungade delar
■ Om arbetsstycket, tillbehör eller själva verktyget
går sönder finns det risk för att komponenter
slungas ut med hög hastighet.
■ När slipmaskinen för slippapper eller polerings-
verktyget används eller i samband med byte av
tillbehör måste alltid slagtåliga skyddsglasögon
användas. Vilka skydd som ska användas ska
bestämmas speciellt före varje användning.
■ Vid arbeten ovanför huvudhöjd måste man
använda skyddshjälm. I det här fallet bör även
riskerna för andra personer bedömas.
■ Kontrollera att arbetsstycket sitter fast på ett
säkert sätt.
Risker på grund av att man fastnar
i maskinen
■ Det finns risk för kvävning, skalpering och/eller
skärskador om man inte håller löst sittande kläder, smycken, halssmycken, hår eller handskar
på avstånd från maskinen och dess tillbehör.
Risker under drift
■ Den som använder maskinen riskerar att skära,
skrubba eller bränna sig på händerna. Använd
lämpliga skyddshandskar för att skydda händerna.
■ Användare och servicepersonal måste ha de
fysiska förutsättningarna för att kunna hantera
maskinens storlek, tyngd och effekt.
■ Håll maskinen på rätt sätt: Var beredd på att
avvärja vanliga eller oväntade rörelser – var
beredd med båda händerna.
■ Var noga med att hålla balansen och se till att
du står stadigt.
■ För att sätta på och stänga av produkten vid
tillfälliga avbrott ska energitillförseln brytas.
■ Använd endast de smörjmedel som rekommen-
deras av tillverkaren.
■ Du måste använda skyddsglasögon; använd-
ning av skyddshandskar och skyddskläder
rekommenderas.
■ Kontrollera alltid sliprondellen före användning.
Använd inte sliprondellen om den är sprucken,
trasig eller har fallit i golvet.
■ Undvik direkt kontakt med den rörliga slipron-
dellen så att du inte krossar eller skär dig i händerna eller andra kroppsdelar. Använd lämpliga skyddshandskar som skydd för händerna.
■ Använd aldrig maskinen utan slipmedel.
■ Det finns risk för elektrostatisk urladdning om
maskinen används på plast eller andra ickeledande material.
■ En miljö med förhöjd explosionsrisk kan uppstå
på grund av damm och ångor vid slipning eller
polering. Använd alltid ett dammutsugningssystem eller reningssystem som passar till det
bearbetade materialet.
Risker på grund av upprepade
rörelser
■ När en slipmaskin för slippapper eller ett pole-
ringsverktyg används kan användaren eventuellt
uppleva obehagskänslor i händer och armar
samt området kring hals och axlar eller andra
kroppsdelar.
■ När en slipmaskin för slippapper eller ett
poleringsverktyg används ska användaren
stå bekvämt och stadigt samt undvika kroppsställningar som gör det svårt att hålla balansen.
Vid långa arbetspass bör användaren ändra
kroppsställning för att undvika obehag och
trötthet.
■ 4 │ SE
PDAP 75 A1
■ Om användaren upplever symtom som t.ex.
ihållande eller återkommande obehagskänslor,
besvär, hjärtklappning, smärta, stickningar,
domningar, sveda eller stelhet ska dessa
symtom tas på allvar.
I så fall bör användaren uppsöka en specialistläkare.
Risker på grund av tillbehör
■ Bryt energitillförseln till slipmaskinen för slip-
papper eller poleringsverktyget innan du byter
verktyg eller tillbehör.
■ Undvik direkt kontakt med verktyget under och
efter användningen, eftersom det kan vara hett
och ha vassa kanter.
■ Använd endast tillbehör som är avsedda för
slipmaskiner med slippapper och poleringsverktyg och som tillhandahålls av tillverkaren av slipmaskinen för slippapper och poleringsverktyg.
■ Kapskivor och kapningsmaskiner får inte an-
vändas.
■ Kontrollera om tillbehörets maximala driftvarvtal
(polerplattor av tyg, slipband, fiberrondeller
osv.) är högre än maskinens nominella varvtal;
■ Självhäftande slipskivor måste sättas fast mitt
på fästplattan.
Risker på arbetsplatsen
■ Orsaker till arbetsplatsrelaterade skador är
framför allt halkning, snubbling och fall. Se
upp för arbetsytor som kan bli hala till följd av
att maskinen används och för snubblingsrisker
på grund av luft- eller hydraulslangar.
■ De här slipmaskinerna för slippapper eller po-
leringsverktygen ska inte användas i explosiva
miljöer och är inte isolerade mot elektriska
strömkällor.
■ Kontrollera att det inte finns några elkablar,
gasledningar osv. som kan leda till risker om de
skadas när maskinen används.
Risker på grund av damm och ånga
■ Damm och ångor som uppstår när slipmaskiner
för slippapper och poleringsverktyg används
kan orsaka skador på hälsan (som t.ex. cancer,
fosterskador, astma och/eller hudskador); ett
absolut krav är att en riskbedömning görs och
att lämpliga regler och föreskrifter upprättas
och implementeras.
■ Riskanalysen bör innefatta det damm som upp-
står när maskinen används och det befintliga
damm som kan tänkas virvla upp.
■ Slipmaskinen för slippapper eller polerings-
verktyget ska användas och underhållas enligt
de rekommendationer som ingår i den här
anvisningen för att hålla andelen fritt virvlande
damm och ånga på lägsta möjliga nivå.
■ Frånluften ska ledas bort så att så lite damm
som som möjligt virvlar upp i dammiga miljöer.
■ Om det uppstår damm eller ångor är den vik-
tigaste uppgiften att få dammet eller ångorna
under kontroll på plats.
■ Alla maskinens inbyggda delar och tillbehör
som är avsedda för att samla upp, suga ut eller
dämpa damm eller ångor ska användas och
underhållas enligt tillverkarens anvisningar.
■ Förbrukningsmaterial/tillbehör ska väljas, under-
hållas och bytas ut enligt rekommendationerna
i den här anvisningen för att hålla damm och
ångor på en så låg nivå som möjligt.
■ Använd andningsskyddsutrustning enligt arbets-
givarens instruktioner eller enligt kraven i arbetsmiljöföreskrifterna.
PDAP 75 A1
SE │ 5 ■
Risker på grund av buller
■ Hög bullernivå kan orsaka kroniska hörselskador,
dövhet och andra problem, som t.ex. tinnitus
(ringande, susande, visslande eller brusande ljud
i öronen) om inte rätt hörselskydd används. Ett
absolut krav är att en analys av de här riskerna
genomförs och lämpliga regler och föreskrifter
implementeras.
■ Det kan t.ex. vara användning av isolerings-
material för att undvika ringande ljud när arbetsstycken bearbetas.
■ Använd hörselskydd enligt arbetsgivarens
instruktioner eller enligt kraven i arbetsmiljöföreskrifterna.
■ Slipmaskinen för slippapper eller polerings-
verktyget ska användas och underhållas enligt
de rekommendationer som ingår i den här
anvisningen för att undvika en onödigt hög
bullernivå.
■ Förbrukningsmaterial/tillbehör ska väljas, under-
hållas och bytas ut enligt rekommendationerna i
den här anvisningen för att undvika en onödigt
hög bullernivå.
■ Om slipmaskinen för slippapper eller polerings-
verktyget är försedd med en ljuddämpare ska
man alltid kontrollera att den sitter på rätt plats
och fungerar bra när maskinen är i drift.
Risker på grund av vibrationer
■ Vibrationer kan orsaka skador på nerver och
störningar av blodcirkulationen i händer och
armar.
■ När man arbetar där det är kallt ska man använ-
da varma kläder och se till att hålla händerna
varma och torra.
■ Om du upptäcker att du har tappat känseln i
fingrarna eller händerna, om det sticker eller
gör ont i fingrarna eller händerna eller om huden på fingrarna eller händerna vitnar ska du
avbryta arbetet med slipmaskinen för slippapper eller poleringsverktyget, informera arbetsgivaren och uppsöka läkare.
■ Slipmaskinen för slippapper eller poleringsverk-
tyget ska användas och underhållas enligt de
rekommendationer som ingår i den här anvisningen så att vibrationsnivån blir så låg som
möjligt.
■ Håll maskinen i ett lagom hårt, stadigt grepp för
att kunna hantera de reaktionskrafter som krävs.
Tänk på att vibrationerna oftast ökar ju hårdare
du håller i verktyget.
Ytterligare säkerhetsanvisningar för
pneumatiska maskiner
■ Tryckluft kan orsaka allvarliga skador.
– När maskinen inte används, före byte av
tillbehör eller vid reparationsarbeten ska du
kontrollera att lufttillförseln är stängd, luftslangen inte är trycksatt och att maskinen
kopplats bort från lufttillförseln.
– Rikta aldrig luftflödet mot dig själv eller
andra personer.
■ Slangar som slungas omkring kan orsaka allvar-
liga skador. Därför ska man alltid kontrollera att
slangarna och fastsättningarna är oskadda och
inte har lossnat.
■ 6 │ SE
PDAP 75 A1
Loading...