Panasonic TX-L32EM6Y User Manual [et]
Kasutusjuhised
LCD teler
Mudeli nr
TX-L32EM6Y
Täname, et ostsite Panasonicu toote.
Enne selle toote kasutamist lugege käesolevat juhendit ja hoidke see tulevaseks
kasutamiseks alles.
Selles juhendis toodud pildid on ainult illustratiivse iseloomuga.
Kui teil on abi saamiseks vaja pöörduda Panasonicu edasimüüja poole, siis leiate vastava
teabe üleeuroopalisel garantiikaardil.
Eesti
Teade DVB funktsioonide kohta
● See teler vastab DVB-T/T2 (MPEG2 ja MPEG4-AVC(H.264)) standarditele (seisuga august 2012), mis on
kehtestatud digitaaltelevisiooniringhäälingu saatjatele ja DVB-C (MPEG2 ja MPEG4-AVC(H.264)) digitaalkaabelside
teenustele.
Konsulteerige oma kohaliku edasimüüjaga, et saada teavet DVB-T/T2 teenuste kättesaadavuse kohta teie
piirkonnas.
Konsulteerige oma kaabelteenuste pakkujaga, et saada teavet DVB-C teenuste kättesaadavuse kohta selle teleri
jaoks.
● On võimalik, et see teler ei tööta nõuetekohaselt, kui vastuvõetav signaal ei vasta DVB-T/T2 või DVB-C
standarditele.
● Mõned funktsioonid ei ole kättesaadavad, sõltuvalt riigist, regioonist, ringhäälinguorganisatsioonist või
teenusepakkujast.
● Mõned CI moodulid ei tööta selle teleriga korralikult. Konsulteerige oma teenusepakkujaga, et saada teavet CI
mooduli toimivuse kohta.
● On võimalik, et see teler ei tööta CI mooduliga, mida teenusepakkuja ei ole heaks kiitnud.
● Kohalduda võivad täiendavad tasud, sõltuvalt teenusepakkujast.
● Ühilduvus tulevaste teenustega ei ole garanteeritud.
● Kontrollige uusimat teavet saadaolevate teenuste kohta järgmisel veebisaidil. (ainult inglise keeles)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
2
Transportida ainult püstises asendis
Panasonic ei garanteeri teiste tootjate poolt valmistatud
välisseadmete toimivust ega jõudlust ja me ütleme lahti
mis tahes vastutusest või kahjudest, mis tulenevad teiste
tootjate poolt valmistatud välisseadmete talitlusest ja/või
jõudlusest.
Antud toode on litsentseeritud AVC patendiportfelli
litsentsiga tarbija isiklikuks ja mitteäriliseks kasutamiseks
(i) video kodeerimiseks vastavalt AVC standardile (“AVC
Video”) ja/või (ii) AVC video dekodeerimiseks, mille tarbija
kodeeris isiklikuks ja mitteäriliseks kasutamiseks ja/või
omandas videoteenuste osutajalt, kes omab litsentsi
AVC videote vahendamiseks. Ühtegi litsentsi ei anta ega
kohaldata ühelgi muul otstarbel.
Täiendav teave on saadaval organisatsioonilt MPEG LA,
LLC. Vt http://www.mpegla.com.
Sisukord
Lugege kindlasti
Ettevaatusabinõud ...............................................4
Lühijuhend
Tarvikud/Funktsioonid .........................................6
Juhtelementide tuvastamine ...............................9
Põhiühendus .......................................................11
Automaatne seadistamine .................................13
Tundke oma telerist rõõmu!
Põhifunktsioonid
Teleri vaatamine .................................................16
TV-kava kasutamine ...........................................20
Teleteksti kuvamine ...........................................21
Väliste sisendite vaatamine...............................23
Kuidas kasutada menüüfunktsioone ................24
Täpsemad funktsioonid
Naasmine seadistusmenüüst ............................32
Loob lemmikkanalite loendi ja jätab vahele
soovimatud kanalid (DVB) .................................34
Jätab vahele soovimatud (analoog-) kanalid ...35
Lapselukk ............................................................36
Common Interface'i kasutamine .......................38
Tarneolek .............................................................39
Teleri tarkvara värskendamine ..........................40
Meediamängija kasutamine ...............................41
Väline seade ........................................................48
Teised
Tehniline teave ....................................................51
KKK ......................................................................57
Hooldus ...............................................................59
Litsents ................................................................60
Tehnilised andmed .............................................61
3
Lugege kindlasti
Ettevaatusabinõud
Hoiatus
Ettevaatusabinõud
Toitejuhtme ja -pistiku käsitsemine
● Sisestage toitepistik täielikult toitepistikupessa. (Lõtv toitepistik võib tekitada ülekuumenemist ja põhjustada
tulekahju.)
● Veenduge, et toitepistik asub kergesti ligipääsetavas kohas.
● Ärge puudutage toitepistikut märgade kätega. See võib põhjustada elektrilöögi.
● Ärge kasutage ühtki muud toitejuhet peale selle, mis kaasnes selle teleriga. See võib põhjustada elektrilöögi.
● Vältige toitejuhtme vigastamist, kuna kahjustatud juhe võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Ärge teisaldage telerit, kui selle toitejuhe on ühendatud pistikupesaga.
• Ärge pange toitejuhtmele raskeid esemeid, vältige toitejuhtme jätmist kõrge temperatuuriga eseme lähedale.
• Ärge väänake juhet, vältige selle liigset painutamist või venitamist.
• Ärge tõmmake juhet. Toitejuhtme lahtiühendamisel haarake toitepistikust.
• Ärge kasutage vigastatud toitepistikut või -pistikupesa.
• Veenduge, et teler ei mulju toitejuhet.
Mis tahes kõrvalekalde
korral ühendage
toitejuhe viivitamatult
lahti!
AC 220-240 V
50/60 Hz
Toiteallikas/Seadmestik
● Selle teleri tööparameetrid on järgmised:
• AC 220-240 V, 50/60 Hz
• Laual kasutamiseks
Ärge eemaldage telerilt katteid; MITTE KUNAGI
ärge muutke teleri konstruktsiooni.
● Kõrgepinge all olevad komponendid võivad põhjustada
tõsise elektrilöögi; ärge eemaldage tagakatet, kuna
pingestatud osad jäävad sel juhul katmata.
● Seade ei sisalda kasutaja poolt hooldatavaid
koosteosi.
● Laske telerit kontrollida, reguleerida või remontida oma
kohalikus Panasonicu teeninduskeskuses.
Ärge jätke telerit otsese päikesevalguse kätte
ega muude soojusallikate lähedale
● Vältige teleri jätmist otsese päikesevalguse kätte ja
muude soojusallikate lähedale.
Tulekahju vältimiseks ärge
kunagi põletage selle
seadme läheduses
küünlaid ega teisi lahtise
leegiga esemeid.
Ärge jätke seadet vihma ega niiskuse kätte
● Tulekahju või elektrilöögi ohu vähendamiseks ärge
jätke telerit vihma ega niiskuse kätte.
● See teler ei tohi kokku puutuda tilkuva vee ega
veepritsmetega ning sellele ega selle kohale ei tohi
asetada vedelikega täidetud esemeid nagu nt vaase.
Ärge paigutage telerit kaldus või ebastabiilsele
pinnale ja veenduge, et see ei ulatu üle aluse
serva
● Teler võib kukkuda või ümber minna.
Ärge pange teleri sisse võõrkehasid.
● Ärge laske võõrkehadel ventilatsiooniavade kaudu
teleri sisse kukkuda, kuna see võib põhjustada
elektrilöögi.
Kasutage ainult algupärast ja spetsiaalset
jalamit/paigalduskomplekti
● Mittesobiva jalami või mittesobivate furnituuride
kasutamine võib halvendada teleri stabiilsust ja
põhjustada vigastusi. Paluge kohalikul Panasonicu
edasimüüjal kanda hoolt teleri seadistamise või
paigaldamise eest.
● Kasutage ainult heakskiidetud jalameid (lk 7)/
seinatoendit (lk 6).
4
Hoiatus
10
10 10 10
Teleri puhastamisel ühendage selle toitejuhe
lahti.
● Toitevõrguga ühendatud teleri puhastamine võib
põhjustada elektrilöögi.
Kui telerit ei kasutata pikema aja jooksul, siis
ühendage toitepistik toitepistikupesast lahti.
● Teler tarbib vähesel määral elektrienergiat isegi siis,
kui toide on välja lülitatud, kuid toitepistik on endiselt
vooluvõrguga ühendatud.
Kõrvakuulmise kaitsmiseks ärge kasutage
kõrvaklappe suurel helitugevusel
● Vastasel juhul võite kuulmist pöördumatult kahjustada.
Ärge rakendage ekraanipaneelile liigset jõudu
ja kaitske seda löökide eest
● Selle nõuande eiramine võib põhjustada kahjustusi ja
vigastusi.
Ärge blokeerige tagumisi ventilatsiooniavasid
● Piisav ventilatsioon on oluline ja aitab vältida
elektrooniliste komponentide tõrkeid.
● Ventilatsiooni ei tohi tõkestada, kattes
ventilatsiooniavad ajalehtede, laudlina või
kardinatega.
● Soovitatav on jätta teleri ümber vähemalt 10 cm vaba
ruumi, kui see paigutatakse kappi sisse või riiulisse.
● Aluse kasutamisel jätke vaba ruumi teleri alaosa ja
teleri all oleva pinna vahele.
● Kui jalamit ei kasutata, siis veenduge, et teleri alaosas
olevad ventilatsiooniavad ei ole blokeeritud.
Minimaalne kaugus
(cm)
Ettevaatusabinõud
5
Lühijuhend
VIERA
TOOLS INPUT
TV AV
MENU TEXT STTL GUIDE
EXIT
OK
OPTION
BACK/
RETURN
ASPECT
MUTE
STILL
LAST VIEW
TV
jkl
tuv
abc
mno
wxyz
def
ghi
pqrs
Tarvikud/Funktsioonid
Standardsed lisaseadmed
Kaugjuhtimine
● N2QAYB000815
Lühijuhend
Patareid
kaugjuhtimispuldi jaoks
(2)
● (R6AA)
(lk 8)
Jalam
(lk 7)
Toitejuhe
(lk 11)
Aluse kinnituskruvid (4)
(lk 7)
Tarvikud/Funktsioonid
M4 × 14
Jalami kinnituskruvid (4)
(lk 7)
M4 × 10
Kasutusjuhised Üleeuroopaline
garantiikaart
● Võimalik, et tarvikud on pakitud eraldi. Olge ettevaatlik, et vältida nende tahtmatut äraviskamist.
● See toode sisaldab potentsiaalselt ohtlikke osi (nagu kilekotte), mida väiksed lapsed võivad tahtmatult
hingamisteedesse tõmmata või alla neelata. Hoidke neid ohtlikke osi väikestele lastele kättesaamatus kohas.
Valikulised tarvikud
Soovitatavate valikuliste tarvikute ostmiseks pöörduge kohaliku Panasonicu edasimüüja poole.
Üksikasjalikumat teavet valikuliste tarvikute kohta leiate kasutusjuhendist.
Seinakinnitusklamber
Soovitatava seinakinnitusklambri ostmiseks pöörduge kohaliku Panasonicu edasimüüja poole.
● Avad seinatoendi paigaldamiseks
Kruvi sügavus:
Minimaalne 16 mm
Maksimaalne 21 mm
Läbimõõt: M6
Kruvi teleri kinnitamiseks
seinapaigaldusklambrile (ei ole teleri
komplektis)
Teleri tagantvaade
(Külgvaade)
● Veenduge, et kõik kruvid on tugevalt
kinnitatud.
● TX-L32EM6Y
a: 200 mm
b: 100 mm
Hoiatus
● Panasonicu klambri mittekasutamine või seadme iseseisev paigaldamine toimub kliendi enda riisikol. Jätke see töö
kvalitseeritudtehnikuhooleks.Oskamatulttehtudpaigaldustöödetagajärjelvõibseadeallakukkuda,põhjustades
vigastusi ja kahjustades toodet. Mis tahes kahjustus, mis on tingitud professionaalse paigaldustehniku teenustest
loobumisest muudab teie garantii kehtetuks.
● Kui kasutatakse lisatarvikuid või seinatoendeid, siis järgige täpselt nendega kaass antud juhendeid.
● Ärgepaigaldageseadetotselaetulede(ntprožektoritevõihalogeenlampide)alla,mistavaliselteraldavadpalju
kuumust. Selle nõude eiramine võib kõverdada või kahjustada plastkorpuse detaile.
● Seinatoendite kinnitamisel olge väga ettevaatlik. Seinale paigaldatavaid seadmeid ei tohi maandada seinas olevate
metallkonstruktsioonide kaudu. Enne seinatoendi kinnitamist veenduge alati, et seinas pole elektrijuhtmeid ega
torusid.
● Seadme allakukkumise ohu ja vigastusriski vältimiseks eemaldage teler seinatoendilt, kui seadet enam ei kasutata.
6
TX-L32EM6Y
Jalami kinnitamine/eemaldamine
Hoiatus
Ärge demonteerige ega moditseerige jalamit.
● Selle nõude eiramine võib tuua kaasa teleri kukkumise ja kahjustumise ning põhjustada kehalisi vigastusi.
Hoiatus
Ärge kasutage ühtki muud jalamit peale selle, mis kaasnes teleriga.
● Selle nõude eiramine võib tuua kaasa teleri kukkumise ja kahjustumise ning põhjustada kehalisi vigastusi.
Ärge kasutage jalamit, kui see on kõverdunud või füüsiliselt kahjustatud.
● Kui te kasutate füüsiliselt kahjustatud jalamit, võite ennast vigastada. Võtke viivitamatult ühendust Panasonicu
edasimüüjaga.
Seadme paigaldamisel veenduge, et kõik kruvid on tugevalt kinnitatud.
● Kui monteerimisel ei pöörata piisavat tähelepanu kruvide nõuetekohasele kinnitamisele, siis ei pruugi jalam tagada
telerile küllaldast toetuspinda, mis võib tuua kaasa teleri kukkumise ja kahjustumise ning põhjustada kehalisi
vigastusi.
Veenduge, et teler ei kuku ümber.
● Kui telerit tabab löök või kui alusele, millele on paigaldatud teler, ronivad lapsed, võib teler ümber kukkuda ja
põhjustada kehalisi vigastusi.
Teleri paigaldamiseks ja eemaldamiseks on vaja vähemalt kahte inimest.
● Selle nõude eiramisel võib teler kukkuda ja põhjustada vigastusi.
Jalami eemaldamisel telerilt ärge kasutage meetodeid, mis erinevad ettenähtud toimingutest. (vt allpool)
● Selle nõude eiramine võib tuua kaasa teleri ja/või jalami kukkumise ja kahjustumise ning põhjustada kehalisi
vigastusi.
Kinnituskruvid (8) Klamber Alus
M4 × 14
Aluse kinnituskruvid (4)
M4 × 10
Jalami kinnituskruvid (4)
1 Asetage teleri ekraaniga pool
pehmele pinnale, et kaitsta ekraani
vigastuste ja kriimustuste eest.
2 Jalami paigaldamine
Kasutage paigalduskruvisid, et
klamber kindlalt alusele kinnitada.
● Veenduge, et kruvid on tugevalt
kinnitatud.
● Paigalduskruvide valesti tugeva
jõuga keeramine kahjustab
keermeid.
M4 × 14
Hoidke
klambrit
kukkumise
vältimiseks
kinni
3 Teleri kinnitamine
Kohandage jalami asendit,
A
seejärel kinnitage jalam telerile.
Kasutage kinnituskruvisid, et
B
kinnitus oleks turvaline.
● Kinnitage neli kinnituskruvi alguses
lõdvalt, seejärel keerake need
tugevalt kinni.
● Tehke need tööd horisontaalsel ja
ühtlasel pinnal.
M4 × 10
B
A
Lühijuhend
Tarvikud/Funktsioonid
Esikülg
Jalami eemaldamine teleri küljest
Seinatoendi kasutamisel või teleri ümberpakkimisel eemaldage jalam järgmisel viisil.
1 Pange allapoole suunatud ekraaniga teler lamedale pinnale, mis on kaetud pehme materjaliga (nt tekiga), et
ekraani kaitsta.
2 Eemaldage jalamilt kinnituskruvid, kasutades kruvikeerajat.
3 Eemaldage jalam telerilt.
7
Teleri kukkumise vältimine
Kasutades kukkumist vältivat kruviauku ja kruvi (saadaval kauplustest), kinnitage jalami korpus kindlalt paigalduspinnale.
● Koht, kuhu jalam kinnitatakse, peab olema piisava paksusega ja kõvast materjalist.
Kruvi (ei kuulu komplekti)
Lühijuhend
Läbimõõt: 3 mm
Pikkus: 25–30 mm
Kruviava
Kaugjuhtimispuldi patareide paigaldamine/eemaldamine
Tarvikud/Funktsioonid
1 Eemaldage patareisahtli kaas.
2 Sisestage kaks R6AA patareid (1,5 V), jälgides nende
“+” ja “-” polaarsusmärke patareipesa sees.
Konks
Tõmmake lahti
Märkus õige polaarsuse
kohta (+ või -)
Sulge
Hoiatus
● Patareide ebaõige paigaldamine võib põhjustada nende leket ja korrosiooni, tekitades kahjustusi
kaugjuhtimispuldile.
● Ärge kasutage koos uusi ja vanu patareisid.
● Asendage patareid ainult samaväärsete või sama tüüpi patareidega. Ärge kasutage erinevat tüüpi patareisid koos
(nagu leelispatareisid ja mangaanpatareisid).
● Ärge kasutage taaslaetavaid (Ni-Cd) patareisid.
● Ärge põletage ega tükeldage patareisid.
● Kaitske patareisid kuumuse (päikesepaiste, tule jms) eest.
● Vabanege patareidest nõuetekohasel viisil.
● Veenduge, et patareid on paigaldatud õigesti, et vältida plahvatus- ja tuleohtu.
● Ärge võtke kaugjuhtimispulti lahti ega ehitage ümber.
8
Juhtelementide tuvastamine
Kaugjuhtimine
7
VIERA
1
2
3
4
TOOLS INPUT
TV AV
MENU TEXT STTL GUIDE
EXIT
5
6
7
OPTION
OK
BACK/
RETURN
8
9
ASPECT
10
MUTE
11
abc
def
12
13
ghi
pqrs
STILL
TV
1 Ooterežiim Sees/Väljas-lüliti
● Lülitab teleri sisse/välja.
● Kui te ei saa telerit kaugjuhtimispuldilt -nuppu
vajutades sisse lülitada, siis vajutage nuppu
(TOIDE) teleri tagaküljel.
2 VIERA TOOLS (lk 42)
● Kuvab mõned spetsiaalsed funktsiooniikoonid ja
tagab hõlpsa juurdepääsu.
3 (lk 24)
● Juurdepääsuks vajutage [Pilt], [Heli], [Taimer],
[Seadistus] ja [Spikker].
4 (lk 21)
● Lülitubteletekstirežiimi.
5 (Informatsioon) (lk 17)
● Kuvab teavet kanali ja programmi kohta.
6 Kursori nupud
● Valikute ja seadistuste tegemiseks
jkl
tuv
mno
wxyz
LAST VIEW
14
15
16
17
18
19
20
21
● Kinnitab valikud ja määrangud.
● Vajutage kanali kiireks vahetamiseks, kui olete
määranud kanalite asukohad.
● Kuvab kanalite loetelu.
8 (lk 18)
● Kuva- ja helifunktsioonide jne lihtne lisaseadistamine.
9 Värvilised nupud (punane-roheline-kollane-sinine)
● Kasutatakse erinevate funktsioonide valimiseks,
sirvimiseks ja kasutamiseks.
10 (Helitugevus suuremaks/väiksemaks)
● Muudab helitugevust.
11 (lk 19)
● Muudab kuvasuhet.
12 Numbrinupud
● Vahetab kanalit ja teleteksti lehekülgi.
● Seab tähemärgid.
● Lülitabtelerisisseooterežiimist.
13
● Peatab telepildi / lülitub tagasi liikuvale pildile.
(lk 17)
● Hoiab praegust teleteksti lehekülge ekraanil (teleteksti
režiim).
(lk 21)
14 Sisendrežiimi valik
● - Ümberlülitus DVB-C / DVB-T /
Analoogrežiim. (lk 16)
● -LülitubAVsisendrežiimileloendist
[Sisendi valimine] (lk 23)
15
● Kuvab TV-kava. (lk 20)
16 (lk 17)
● Kuvab subtiitrid.
17
● Pöördubtagasitavalissekuvarežiimi.
18
● Naaseb eelmisse menüüsse / eelmisele lehele.
19 (Kanal üles/alla)
● Valib järgmise kanali.
20
● Lülitab helivaigistuse sisse või välja.
21 (lk 19)
● Lülitubviimativaadatudkanalilevõisisendrežiimi.
Lühijuhend
Juhtelementide tuvastamine
9
Indikaator / Juhtpaneel
1/2
Helirežiim
Bass
Kõrged toonid
Ekvalaiser
Tasakaal
Ruumiline heli
Kõrvaklappide helitugevus
Auto. Hääletug. kontroll
Helitugevuse parandus
Kõlari kaugus seinast
Standardne
0
0
0
20
Väljas
Väljas
0
Üle 30 cm
Peamenüü
Pilt
Heli
Taimer
Seadistus
Spikker
Muutmine
Valige
Tagasi
Lehekülg üles
Lehekülg alla
Valib teie lemmikhelirežiimi.
OK
BACK/
1 C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System ehk
kontrasti automaatse jälgimise süsteem) andur
● Tuvastab heleduse astme, et reguleerida pildi kvaliteeti,
kui suvand [Ümbruse andur] menüüs [Pilt] on seatud
väärtusele [Sees].
(lk 25)
2 Kaugjuhtimispuldi signaali vastuvõtja
● Ärge jätke takistusi teleri kaugjuhtimispuldi signaali
vastuvõtja ja kaugjuhtimispuldi vahele.
Lühijuhend
3 Toite märgutuli on
punane: Ooterežiimi
roheline: sees
● LED-märgutuli vilgub, kui teler saab kaugjuhtimispuldilt
1 2 3
käskluse.
4
● Valib sisendallika.
● Kinnitab ja sisestab valiku OSD ekraanimenüüs.
Juhtelementide tuvastamine
5 Menüü
● Vajutage korraks nuppu või sulgege OSD menüü.
6
● Vahetab kanaleid.
7
● Muudab helitugevust.
● Reguleerib valitud üksuse väärtust OSD menüüs.
8
(TOIDE)
● Lülitab teleri sisse/välja.
● Teleri täielikuks väljalülitamiseks ühendage toitejuhe
pistikupesast lahti.
● Valib üksuse OSD menüüs.
Märkus
● Kui teler on lülitatud välja, kasutades (TOIDE)-nuppu teleri tagaküljel, siis ei saa te teleri toidet sisse lülitada,
vajutades -nuppu kaugjuhtimispuldil. Vajutage uuesti (TOIDE)-nuppu teleri tagaküljel, et teler sisse lülitada.
OSD menüüde kasutamine - Kasutusjuhend
Paljusid selle teleri funktsioone saab kasutada OSD menüü kaudu.
Kasutusjuhend Kuidas kasutada kaugjuhtimispulti
Kasutusjuhend aitab teil juhtida telerit kaugjuhtimispuldi
abil.
Näide: [Heli]
MENU
OK
RETURN
● Ava peamenüü
● Liigutage kursorit / valige suvand/
valige menüü-üksus (ainult üles ja
alla) / reguleerige tasemeid (ainult
vasakule ja paremale)
● Sisenege menüüsse / salvestage
sätted pärast reguleerimiste
tegemist või funktsioonide
seadistamist
● Tagasi eelmisse menüüsse
INPUT
OK
4
HOLD
for
MENU
5
6
7
8
Kasutusjuhend
Automaatse väljalülitumise funktsioon
Teler lülitub automaatselt välja järgmiste tingimuste korral:
• [Väljalülitustaimer] on menüüs [Taimer] aktiveeritud.
• Ühtegi toimingut ei ole tehtud 4 tunni jooksul ja funktsioon [Automaatne väljalülitus] on seatud väärtusele [Sees].
10
EXIT
● Menüüsüsteemist väljumine ja
naasminetavalissekuvarežiimi
Põhiühendus
Illustratsioonidel näidatud välisseadmed ja kaablid ei kuulu selle teleri komplekti.
Enne mistahes juhtmete ühendamist või lahutamist veenduge, et seade on toitepistikupesast lahti ühendatud.
Pesad
1 DIGITAL AUDIO (lk 49)
2 AV 2 (KOMPONENT / VIDEO)
6
7
(lk 48, 49)
3 AV 1 (SCART) (lk 12, 48)
4 Antenni pesa (vt allpool)
5 HDMI 1 - HDMI 2 (ARC) (lk 12, 48)
Lühijuhend
6 CI pesa (lk 38)
8
7 Kõrvaklappide pistik (lk 49)
8 USB port (lk 41)
1 2 3 4 5
Ühendused
Toitejuhe ja antenn
Toitejuhe
AC 220–240 V
50/60 Hz
Kui antenn on paigutatud valesse kohta, võib esineda häireid.
Antenn, kaabel
RF-kaabel
Toitejuhe
Sisestage toitepistik (kuulub komplekti) täielikult
toitepistikupessa.
● Toitejuhtme lahtiühendamisel eemaldage kõigepealt
pistik toitepesast.
Märkus
● Ärge pange koaksiaalkaablit toitejuhtme lähedale, et vältida müra.
● Ärge pange koaksiaalkaablit teleri alla.
● Optimaalse pildi- ja helikvaliteedi tagamiseks tuleb kasutada õiget antenni, kaablit (75 Ω koaksiaalkaabel) ja pistikut.
● Kuikasutataksekollektiivantenni-süsteemi,siisonvõimalik,ettulebmoditseeridaühenduskaablitjapistikut
antennipesa ja teleri vahel.
● Võimalik, et teie kohalik teleteenuste pakkuja või edasimüüja saab teid aidata õige antennisüsteemi ja vajalike
tarvikute hankimisel, mis sobivad kasutamiseks teie piirkonnas.
● Antenni paigaldamist ja olemasolevate süsteemide või lisaseadmete täiendamist puudutavate küsimuste
lahendamine ja nendega seotud kulud jäävad kliendi vastutusele.
Maapealne antenn
Kaabel
Põhiühendus
11
AV-seadmed
Pleier
TV
Pleier
HDMI-kaabel
DVD salvestaja / videomakk
TV
Lühijuhend
Põhiühendus
SCART-kaabel
DVD salvestaja / videomakk ja teleriboks
TV
RF-kaabel
SCART-kaabel
DVD salvestaja / videomakk
HDMI-kaabel
RF-kaabel
RF-kaabel
DVD salvestaja /
videomakk
Maapealne
antenn
Kaabel
RF-kaabel
Maapealne
antenn
Teleriboks
SCART-kaabel
Märkus
● Lugege ka ühendatavate seadmete kasutusjuhendeid.
● Hoidke teler eemal elektroonilistest seadmetest (videotehnika jms) või infrapunaanduriga seadmetest. Vastasel juhul
võib esineda pildi-/helimoonutust või häireid teiste seadmete töös.
● SCART või HDMI kaablina kasutage täistraadistikuga kaablit.
● Veenduge, et pesade tüüp ja kaabli pistikud on ühendamiseks sobivad.
12
Automaatne seadistamine
BACK/
Telekanalite automaatne otsimine ja salvestamine.
● Need sammud ei ole vajalikud, kui teie kohalik edasimüüja on juba seadme seadistanud.
● Kui tarvis, tehke ühendatud seadmetel vajalikud ühendused (lk 11, 12) ja seadistused, enne kui käivitate
automaatse seadistamise. Ühendatud seadmete seadistuste kohta leiate täpsemat teavet vastavate seadmete
kasutusjuhenditest.
Ühendage teleri toitejuhe pistikupessa ja lülitage
1
teler sisse
Valige keel
2
Valige määrang [Kodu]
3
Süsteemi koduseks kasutamiseks valige vaatamiskeskkond [Kodu].
OK
BACK/
RETURN
● Pilt tuleb ekraanile mõne sekundi pärast.
● Kui teleril on näha punane LED indikaator, siis vajutage
kaugjuhtimispuldil nuppu Sees/Väljas.
Menüsprache
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Türkçe
Еλληνικά
Polski
Čeština
Magyar
Slovenčina
Български
Română
Srpski
Hrvatski
Slovenščina
Latviešu
eesti keel
Lietuvių
Palun valige oma vaatamise keskkond.
Kodu Kauplus
OK
OK
Lühijuhend
vali
Automaatne seadistamine
määra
muuda
kinnita
TV
[Kauplus] vaatamiskeskkond (ainult kaupluses)
Vaatamiskeskkond[Kauplus]töötabdemorežiimisjaonmõeldudselleteleri
põhifunktsioonide selgitamiseks.
Süsteemi koduseks kasutamiseks valige vaatamiskeskkond [Kodu].
● Te saate naasta vaatamiskeskkonna valimise ekraanile funktsiooni
[Kauplus] kinnitusekraanil.
1 Tagasi vaatamiskeskkonna
valiku ekraanile
Kauplus
Olete valinud DEMO funktsiooni
RETURN
2 Valige [Kodu]
Palun valige oma vaatamise keskkond.
Kodu Kauplus
OK
muuda
kinnita
Vaatamiskeskkonna hilisemaks muutmiseks peate lähtestama kõik sätted,
valides [Tarneolek]. [Tarneolek] (lk 39)
13
Valige oma riik
4
Riik
Saksamaa
Austria
Prantsusmaa
Itaalia
Hispaania
Portugal
Šveits
Andorra
Luksemburg
Malta
Lühijuhend
Valige režiim, mida soovite häälestada
5
TV signaali valimine
DVB-C
DVB-T
D
Analoog
A
Automaatne seadistamine
Valige määrang [Automaatseadistuste käivitus]
6
TV signaali valimine
DVB-C
DVB-T
D
Analoog
A
● Valige automaatne seadistamine, et alustada telekanalite otsingut ja salvestamist.
Salvestatud kanalite järjekord ja kanalite sortimisjärjestus varieerub, sõltuvalt riigist, piirkonnast,
ülekandesüsteemist ja signaali vastuvõtutingimustest.
Ekraan Automaatne seadistamine varieerub sõltuvalt teie poolt valitud riigist.
1 [DVB-C võrgu seaded] 2 [DVB-C Automaatne seadistamine]
● Sõltuvalt teie poolt valitud riigist valige
eelnevalt oma kaabelteenuste pakkuja, järgides
ekraanijuhiseid.
DVB-C võrgu seaded
Sagedus
Võrgi ID
Tavaliselt seatakse üksuste [Sagedus] ja [Võrgi ID]
väärtuseks [Automaatne]. Kui funktsiooni
[Automaatne] ei kuvata või vajaduse korral sisestage
määrangute [Sagedus] ja [Võrgi ID] jaoks väärtused,
mis on määratletud kaabelteenuse pakkuja poolt,
kasutades selleks numbriklahve.
Automaatseadistuste käivitus
OK
vali [Automaatseadistuste
käivitus]
Taani
Rootsi
Norra
Soome
Belgia
Holland
Türgi
Kreeka
Poola
Tšehhi keeles
Ungari
Slovakkia
Sloveenia
Horvaatia
Eesti
Leedu
Rumeenia
Automaatseadistuste käivitus
Automaatseadistuste käivitus
Automaatne
Automaatne
juurdepääs
Teised
vali
OK
määra
● Valige piirkond lähtuvalt riigist või salvestage
lapseluku kood - PIN-kood (numbrikombinatsiooni
"0000" ei saa salvestada), järgides ekraanijuhiseid.
vali
OK
häälestus/
jäta häälestus vahele
: häälestus (otsi saadavalolevaid
kanaleid)
: jäta häälestus vahele
vali
OK
juurdepääs
DVB-C Automaatne seadistamine
Töötlus
See kestab umbes 3 minutit.
Nr. Kanali nimi Tüüp Kvaliteet
CBBC Channel
1
BBC Radio Wales
2
E4
3
Tasuta TV : 3 Tasuline TV : 0 Raadio: 0
abc
def
mno
jkl
ghi
tuv
wxyz
pqrs
0% 100%
100
100
100
Otsing
Tasuta TV
Tasuta TV
Tasuta TV
14
3 [DVB-T Automaatne seadistamine] 4 [Analoogne automaatne seadistamine]
6
DVB-T Automaatne seadistamine
Töötlus
See kestab umbes 3 minutit.
CH Kanali nimi Tüüp Kvaliteet
CBBC Channel
62
BBC Radio Wales
62
E4
62
62
Tasuta TV : 4 Tasuline TV : 0 Raadio : 0
CH 5 69
100
100
100
100Cartoon Nwk Tasuta TV
Otsing
Tasuta TV
Tasuta TV
Tasuta TV
Analoogne automaatne seadistamine
Skaneerimine
See kestab umbes 3 minutit.
Kanal Kanali nimi
CH 29
CH 33 BBC1
Analoog: 2
CH 2 78 41CC 1
Otsing
● Sõltuvalt teie poolt valitud riigist kuvatakse kanali
valiku ekraan pärast automaatset seadistamist
[DVB-T Automaatne seadistamine], kui mitu kanalit
on sama loogilise numbriga. Valige oma eelistatud
kanal või väljuge ekraanilt automaatsete valikute
tegemiseks.
Automaatne seadistamine on nüüd lõpule viidud ja te saate alustada teleri vaatamist.
Kui häälestamine ebaõnnestus, siis kontrollige RF-kaabli ühendust ja järgige ekraanijuhiseid.
● Kanalite loendi korraga kuvamiseks vt “TV-kava kasutamine” (lk 20)
● Kõigi kanalite uuesti häälestamiseks vt “Naasmine seadistusmenüüst” (lk 32)
● Kõigi sätete lähtestamist vt [Tarneolek] (lk 39)
Automaatne seadistamine
15
Põhifunktsioonid
TV
Teleri vaatamine
Lülitage toide sisse
INPUT
TV
MENU STTL
EXIT
OK
OPTION
ASPECT
abc
def
mno
jkl
ghi
tuv
pqrs
STILL
Teleri vaatamine
wxyz
LAST VIEW
TV
Helitugevus
Kanalite loetelust valimiseks
Kõik DVB-T kanalid
OK
1
2
3
Cartoon Nwk6
7
BBC Radio Wales
8
BBC Radio Cymru
1
BBC ONE Wales
2
BBC THREE
3
BBCi
4
CBBC Channel
Valige režiim
Loetelu
Valige kanal
DVB-C
DVB-T
Analoog
üles
alla
Sortimine: 123…
või
● Valitavadrežiimidvarieeruvad,sõltuvalt
salvestatud kanalitest (lk 13).
vali
OK
juurdepääs
● Kui menüüd [Loetelu] ei kuvata,
siisvajutageTV-nuppurežiimi
vahetamiseks.
abc
jkl
ghi
tuv
pqrs
● Kolmekohalise kanalinumbri valimiseks,
def
nt 399
mno
wxyz
wxyz wxyz
def
valige kanal
OK
vaadake
● Kanalinimede tähestikulises järjekorras
sortimiseks
(punane)
Märkus
● Tasulise televisooni vaatamiseks vt “Common Interface’i kasutamine” (lk 38)
16
● Kategooria muutmiseks
(Sinine)
Teised kasulikud funktsioonid
5 3 2 4
6 7
STTL
STILL
Infobänneri kuvamine
Infobänneri kuvamine
● Kuvatakse ka kanali vahetamisel
Näide: DVB
1
HDTV
1
ZDF
Halb signaal
Coronation Street
20:00 - 20:550
Praegu
Dolby D+
1 Kanali asukoht ja nimi
2 Kanali tüüp / Krüpteeritud kanal
3 Programm
4 Programmi algus-/ lõppemisaeg,
(DVB) kanali number jne (analoog)
Saadaolevad funktsioonid / Teadete tähendused
Kõik DVB-T kanalid
20:35
Muuda kategooria Info
45
5 Valitud programmi (DVB) edenemisaja
indikaator
6 Kategooria
7 Praegune aeg
Teleri vaatamine
Helivaigistus sees
Teleteksti teenus pole saadaval
[Halb signaal]
TV-signaali vastuvõtu kvaliteet on
halb
Saadaval on mitu audio allikat
[Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC]
Dolby Digital Plus, Dolby Digital või
HE-AAC helirada
Saadaval on mitu video allikat
Subtiitrite teenus on saadaval
● Peitmiseks
EXIT
● Lisateave (DVB)
● Ekraani ajalõpu seadmiseks
[Reklaamikuva vahe]
Vajutage kaks korda (vajutage
uuesti bänneri peitmiseks)
Subtiitrite kuvamine
Subtiitrite (kui saadaval) kuvamine/peitmine
● Keele muutmine DVB funktsiooni jaoks (kui saadaval) [Subtiitrite keel] (lk 18)
Liikumatu
Telepildi peatamine / tagasilülitumine liikuvale pildile
Saadaval on mitu heli ja video allikat
[Stereo], [Mono]
Helirežiim
1 - 90
Väljalülitustaimeri järelejäänud aeg
● Teavet sätete kohta vt
(lk 18)
17
Praeguse oleku jaoks valitavate sätete kuvamine
OK
MENU
Praeguse oleku kohene kontrollimine või muutmine
OPTION
● Muutmiseks
vali
muuda
[Multi Video](DVBrežiim)
Võimaldab valida mitme videoallika
rühmast (kui saadaval)
● Seda sätet ei salvestata ja see
lähtestub vaikeväärtusele, kui te
väljute praegusest programmist.
[Multi Audio](DVBrežiim)
Võimaldab valida heliraja
alternatiivsete keelte vahel (kui on
saadaval)
● Seda sätet ei salvestata ja see
Teleri vaatamine
lähtestub vaikeväärtusele, kui te
väljute praegusest programmist.
[vali keel](DVBrežiim)
● Võimaldab valda stereo/mono (kui
saadaval)
[Sub kanal](DVBrežiim)
● Võimaldab valida Multi Feed
programmi - alamkanali
(kui saadaval)
[Subtiitrite keel](DVBrežiim)
● Võimalda valida subtiitrite keele
(kui saadaval)
[Teleteksti märgistik]
Määrab teleteksti keele fondi
Väljalülitustaimer
Teleri automaatne väljalülitumine pärast kindlaksmääratud aja möödumist.
Saate seada väljalülitustaimeri [Väljalülitustaimer] menüü [Taimer] kaudu.
1 Kuvage menüü
2 Valige [Taimer]
Peamenüü
OK
Pilt
[Teleteksti keel](DVBrežiim)
● Võimaldab valida teleteksti
alternatiivsete keelte vahel (kui on
saadaval)
[MPX](Analoogrežiim)
Valibmultiplexhelirežiimi(kui
saadaval)
[Helitugevuse parandus]
Reguleerib üksiku kanali või
sisendrežiimihelitugevust
vali
juurdepääs
Heli
Taimer
3 Valige menüü Väljalülitustaimer ja seadke aeg
Väljalülitustaimer
● Tühistamiseks seadke funktsioon väärtusele [Väljas] või lülitage teler välja.
● Järelejäänud aja kinnitamiseks vt “Infobänneri kuvamine” (lk 17)
● Kui järelejäänud aeg on lühem kui 3 minutit, siis vilgub järelejäänud aeg ekraanil.
90 minutit
75 minutit
60 minutit
45 minutit
30 minutit
15 minutit
Väljas
OK
18
vali
määra
Viimane vaade
LAST VIEW
ASPECT
ASPECT
Lülitub hõlpsalt viimati vaadatud kanalile või sisendrežiimi.
● Vajutage uuesti, et naasta käesolevasse vaatesse.
Pildiformaat
Kuvasuhte (pildi suurus) muutmine
Nautige optimaalse suuruse ja kuvasuhtega telepildi vaatamist.
Teleprogrammid sisaldavad tavaliselt kuvasuhte reguleerimise signaali “Kuvasuhte reguleerimissignaal”
(laiekraani signaal jne) ja teler valib kuvasuhte automaatselt vastavalt kuvasuhte reguleerimise signaalile
“Kuvasuhte reguleerimissignaal” (lk 51).
Kui soovite muuta kuvasuhet käsitsi
1 Kuvab [Pildiformaadi valimine] loendi 2 Kui loend on kuvatud, siis
ASPECT
[Automaatne]]
valige režiim
Pildiformaadi valimine
Automaatne
16:9
14:9
Joondatud
4:3
Zoom
Täisekraan 4:3
Küljeltlõikega joondatud
Küljeltlõikega zoom
Valige
Muutmine
Tagasi
OK
vali
kauplus
[Pildiformaadi valimine] loend
Kuvasuhe töötab automaatselt, lähtuvalt programmide signaali formaadist.
Üksikasju vt (lk 51)
● Tesaatekarežiimivahetadaainult
nuppu vajutades.
(Vajutage korduvalt, kuni
jõuatesoovitudrežiimini)
Teleri vaatamine
[16:9]
Kuvab pildi otse standardses 16:9
formaadis ilma moonutusteta
(anamorfses formaadis).
[14:9]]
Kuvab pildi standardses 14:9
formaadis ilma moonutusteta.
[Joondatud]
Kuvab 4:3 formaadis pildi
täisekraanirežiimis.Venitamine
on märgatav ainult vasakus ja
paremas servas.
[4:3]]
Kuvab pildi standardses 4:3
formaadis ilma moonutusteta.
Märkus
● Ei ole saadaval teletekstiteenuse jaoks.
[Zoom]]
[Täisekraan 4:3]]
[Küljeltlõikega zoom]
[Küljeltlõikega joondatud]]
Kuvab pildi 16:9 ribapildi formaadis või
4:3 formaadis ilma moonutusteta.
Kuvab 4:3 formaadis pildi
horisontaalselt suurendatuna, et
mahutada pilti ekraanile.
● Ainult HD signaal
Kuvab pildi 16:9 ribapildi (anamorfses)
formaadistäisekraanirežiimisilma
moonutusteta.
● Ainult HD signaal
Kuvab pildi 16:9 ribapildi (anamorfses)
täisekraanirežiimis.Venitamineon
märgatav ainult vasakus ja paremas
servas.
● Ainult HD signaal
19
TV-kava kasutamine
TV
GUIDE
GUIDE
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys
1 BBC ONE
Valige kanal
Tagasi
+24 h Programmi tüüp Kategooria
Info
Kuva oleku muutmine
Lehekülg alla
Põhi TV-kava: Horisontaalpaigutus N 08.11.2010 16:34
N 08.11.2010 Kõik tüübid Kõik kanalid
8:00 9:00
Schleswig-Holst...
Schleswig-Holst...
Schleswig-Holst...
Schleswig-Holst...
Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR...
Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR...
Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR...
buten un binnen... Hallo Niedersac... Das Beste aus E...
Hallo Niedersac... Das Beste aus E...
Hallo Niedersac... Das Beste aus E...
Hallo Niedersac... Das Beste aus E...
buten un binnen...
buten un binnen...
buten un binnen...
118 NDR FS HH
119 NDR FS SH
120 NDR FS MV
122 MDR Sachsen
123 MDR S-Anhalt
124 MDR Thüringen
Aeg:
117 NDR FS NDSD
D
D
D
D
D
D
Valige programm
Lehekülg üles
Vaade
1
2
3
4
6
5
7
EXIT
OK
OK
TV-kava - Elektrooniline programmijuht (EPG) toob ekraanile praegu ja järgmise seitsme päeva jooksul edastatavate
teleprogrammide loendi (sõltuvalt telejaamast).
● See funktsioon varieerub, sõltuvalt teie valitud riigist. (lk 13)
● DVB-T ja analoogkanalid kuvatakse samal TV-kava ekraanil. Analoogkanalite loetelud ei ole saadaval.
● Teleri esmakordsel sisselülitamisel või kui teler on olnud välja lülitatud rohkem kui üks nädal, võib TV-kava täielikuks
kuvamiseks minna veidi aega.
Valige režiim
INPUT
TV
GUIDE
EXIT
OK
1
(lk 16)
TV-kava kuvamine
2
TV-kava kasutamine
TV
Märkus
● Saatekava UP/DOWN-klahvide vajutamine võib põhjustada aeglast
reageerimist. See tuleneb programmi andmete laadimisest
TV-režiimi naasmiseks
Järgmise programmi vaatamiseks
vali
järgmine programm
Eelmisele päevale (DVBrežiim)
(punane)
Järgmisele päevale (DVBrežiim)
(roheline)
Programmi üksikasjade kuvamine (DVBrežiim)
vali
(vajutage uuesti, et
naasta TV-kava juurde).
Näide:
1 Teleri ekraan
2 TV-kava kellaaeg
3 [D] : DVB-T
[A] : Analoog
4 Praegune kuupäev ja
kellaaeg
5 TV-kava kuupäev
6 Programm
7 Kanali asukoht ja nimi
Valitud tüüpi kanalite loetelu kuvamiseks
(kollane)
Valitud kategooria kanalite loetelu kuvamiseks
(sinine)
Lehekülgede vahetamiseks
üles
alla
20
Loading...