PANASONIC SV-AS3 User Manual

Mode d’emploi

Appareil multi SD

Modèle n° SV-AS3

Lire intégralement ces instructions avant

d’utiliser l’appareil.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT0P22

Table des matières

Préparation

Consignes de sécurité ...................... 4

Introduction ....................................... 6

Accessoires ...................................... 8

Available Card .................................. 9

Composants.................................... 10

Insérer/enlever la batterie

ou la carte ................................... 12

Charger la batterie .......................... 14

Allumer l’appareil ........................... 16

Commuter de mode ........................ 17

Comment paramétrer le menu........ 18

Menu d’installation .......................... 20

Paramétrer l’horloge ....................... 22

Menu raccourci ............................... 24

Enregistrement

Avant l’enregistrement .................... 25

Enregistrement ............................... 26

Nombre approximatif d’images

enregistrables et temps............... 29

Modifier la taille et la qualité

de l’image.................................... 31

Agrandir des images

(Zoom numérique) ...................... 33

Paramétrer le flash ........................ 34

Enregistrer avec le retardateur ....... 36

Régler la couleur sur Ton Naturel

(Équilibre des blancs) ................. 37

Enregistrement dans des endroits

sombres (Mode nocturne)........... 38

Compenser l’exposition .................. 39

Paramétrer la sensibilité ISO.......... 40

Lecture ............................................ 41

Régler le volume ............................. 44

Lecture Multi images 6

Lire des images animées de façon

Effacer des fichiers ......................... 45

Empêcher l’effacement accidentel

Agrandir des images (Zoom cible) Enregistrer des images fixes

Créer un diaporama avec audio...... 50

Lire des images fixes en diaporama Pour imprimer des images

Paramétrer des images fixes

Lire de la musique........................... 59

Sélectionner des listes de lecture....... 63

Lire en répétition

Lecture

(Affichage vignette) ..................... 44

répétée (Lecture en répétition) .... 45

de fichiers (Paramétrage du

verrouillage)................................. 47

comme “Préférées”...................... 49

directement en se connectant à une imprimante (PictBridge)

à imprimer et le nombre d’impressions (Impression DPOF)

..... 48

..... 52

....... 53

.... 56

Lire de la musique

(Lecture en répétition) ................. 64

VQT0P22

Brancher à un PC

Environnement de fonctionnement

du logiciel..................................... 65

Avant de brancher à un PC pour

la première fois (Installation) ....... 68

Installer le pilote USB ...................... 69

Installer SD Viewer.......................... 69

Installer SD-Jukebox ....................... 71

Brancher à un PC............................ 72

Contrôler que l’appareil est

correctement reconnu par le PC Débrancher le câble USB

en sécurité ................................... 75

Structure des dossiers de la carte

utilisée sur cet appareil ................ 76

Utiliser les fichiers d’une carte sur

un PC ([Picture] • [MPEG4]) ........ 77

Lire des fichiers copiés

([Picture] • [MPEG4]) ................... 77

Utiliser SD Viewer ........................... 79

Utiliser SD-Jukebox......................... 81

Lire le manuel d’utilisation

du logiciel..................................... 82

Désinstaller le logiciel...................... 83

.... 74

Précautions d’utilisation

L’appareil......................................... 84

Adaptateur CA................................. 85

La batterie ....................................... 86

Erreur de chargement ..................... 87

Condensation .................................. 88

Moniteur LCD .................................. 89

Carte ............................................... 90

Fichiers enregistrés ......................... 90

Formatage....................................... 91

Mode démonstration ....................... 91

Autres

Affichage écran ............................... 92

Messages ........................................ 94

Inconvénients et remèdes ............... 95

Spécifications................ 100

Accord de licence

utilisateur final .............. 102

VQT0P22

Préparation

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION ET TOUTE INTERFÉRENCE, UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS ET N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE DOS). IL N’Y A PAS DE PIÈCES SUR LESQUELLES L’UTILISATEUR PEUT INTERVENIR À L’INTÉRIEUR. POUR LA RÉPARATION, ADRESSEZ-VOUS TOUJOURS AU PERSONNEL QUALIFIÉ.

LA PRISE ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE INSTALLÉE À PROXIMITÉ DE L’APPAREIL ET DOIT ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLE.

ATTENTION Danger d’explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte. Remplacez uniquement avec le même type de batterie ou par un type équivalent recommandé par le fabricant. Jetez les batteries usées selon les instructions du fabricant.

VQT0P22

IMPORTANT Veuillez respecter tous les copyrights. Ce que vous avez enregistré et créé peut être utilisé uniquement pour votre propre divertissement. Aux termes des lois en matière de copyright, les autres matériaux ne peuvent pas être utilisés sans permission des détenteurs des copyrights. ≥ Les dommages corporels ou matériels résultant d’une

utilisation non conforme au manuel d’utilisation relèvent de la seule responsabilité de l’utilisateur.

≥

Si l’appareil Multi SD est utilisée de façon continue pendant un temps prolongé ou utilisé à une température ambiante élevée, des points rouges, bleus, verts ou blancs pourraient apparaître à l’écran et être enregistrés sur une image fixe. Cela est dû à l’augmentation de température à l’intérieur du corps. Cela n’est pas un dysfonctionnement. Dans ce cas, éteignez l’appareil Multi SD et laissez-la éteinte pendant quelque temps.

≥ Le fabricant décline toute responsabilité concernant la perte

d’enregistrements due à un dysfonctionnement ou un défaut de cet appareil Multi SD, de ses accessoires ou de sa carte mémoire.

≥

Les commandes et les composants, les options de menu etc. effectifs de votre appareil Multi SD pourraient présenter un aspect légèrement différent de celui des illustrations figurant dans le présent manuel d’utilisation.

≥ Dans le présent manuel d’utilisation, “Carte mémoire” et “Carte”

signifient “Carte mémoire SD”.

≥ L’appareil Multi SD pourrait ne pas lire les données enregistrées ou

créées sur un autre produit et un autre produit pourrait ne pas lire les données enregistrées sur l’appareil Multi SD.

≥ La plaque signalétique de l’appareil Multi SD est fixée au bas du

logement de la batterie.

VQT0P22

Préparation (suite)

Introduction

Cher client,

Nous tenons à vous remercier d’avoir acheté cet appareil Multi SD Panasonic. Veuillez lire le présent manuel d’utilisation soigneusement et le garder à porter de main pour toute consultation future.

≥ Le logo SD est une marque commerciale. ≥ La technologie de décodage audio MPEG Layer-3 est utilisée sous

licence de Fraunhofer IIS et Thomson multimedia.

≥ This product is licensed under the MPEG-4 Visual patent portfolio

license for the personal and non-commercial use of a consumer for (i) encoding video in compliance with the MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) and/or (ii) decoding MPEG-4 Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed by MPEG LA to provide MPEG-4 Video. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

≥ Microsoft, Windows et Windows Media sont des

marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

≥ Adobe, Adobe Acrobat et Acrobat Reader sont

des marques déposées ou des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

≥ WMA est un format de compression développé par Microsoft

Corporation. Il permet d’obtenir la même qualité de son que le MP3 avec une taille de fichier inférieure à celle du MP3.

≥ L’appareil n’est pas compatible avec Multiple Bit Rate (MBR: fichier

contenant le même contenu encodé à différents débits binaires).

VQT0P22

≥ La technologie de reconnaissance musicale et les

données correspondantes sont fournies par Gracenote et le service de reconnaissance musicale Gracenote CDDB. Gracenote est le standard de l’industrie pour la technologie de reconnaissance musicale et la fourniture de contenus correspondants. Pour plus d’informations, visitez www.gracenote.com

≥ Données CD et musicales de Gracenote, Inc., copyright C 2000–

2003 Gracenote. Gracenote CDDB

Logiciel client, copyright 2000– 2003 Gracenote. Ce produit et ce service peuvent utiliser un ou plusieurs des brevets US suivants: #5,987,523, #6,061,680, #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, et d’autres brevets émis ou en attente.

≥ Gracenote

et CDDB® sont des marques déposées de Gracenote. Le logo et le logotype Gracenote, le logo et le logotype Gracenote CDDB et le logo “Powered by Gracenote” sont des marques commerciales de Gracenote.

≥ Des parties de ce produit sont protégées aux termes des lois en

matière de copyright et sont fournies sous licence par ARIS/ SOLANA/4C.

≥ Les autres noms de systèmes et de produits mentionnés dans le

présent manuel d’utilisation sont en règle général les marques déposées ou les marques commerciales des fabricants ayant développé le système ou le produit concerné.

≥ Les marques ™ et

ne sont pas utilisées pour identifier les marques

déposées et les marques commerciales dans le présent manuel.

≥ Le contenu, ou la reproduction complète ou la copie du présent

manuel d’utilisation peuvent être modifiés sans préavis.

≥ Brevets AAC licenciés (numéros de brevet US):

08/937,950 5848391 5,291,557 5,451,954 5 400 433 5,222,189

5,357,594 5,752,225 5,394,473 5,583,962 5,274,740 5,633,981

5 297 236 4,914,701 5,235,671 07/640,550 5,579,430 08/678,666

98/03037 97/02875 97/02874 98/03036 5,227,788 5,285,498

5,481,614 5,592,584 5,781,888 08/039,478 08/211,547 5,703,999

08/557,046 08/894,844 5,299,238 5,299,239 5,299,240 5,197,087

5,490,170 5,264,846 5,268,685 5,375,189 5,581,654 05-183,988

5,548,574 08/506,729 08/576,495 5,717,821 08/392,756

VQT0P22

Préparation (suite)

Accessoires

Contrôlez les accessoires avant d’utiliser l’appareil.

La carte mémoire SD n’est pas comprise.

Batterie Écouteurs stéréo

L0BAB0000180

Adaptateur CA VSK0669

Fil CA K2CR2DA00004

Sangle

VFC4012

Étui de transport

VFC4081

Câble USB

K2KZ4CB00008

Chiffon de nettoyage

VFC1792

CD-ROM Télécommande

N2QCBD000045

Remarque concernant les batteries et piles

Les batteries rechargeables ou piles usagées ne peuvent être ajoutées aux déchets ménagers. Informez-vous auprès de l’autorité locale compétente afin de connaître les endroits où vous pouvez déposer celles-ci.

VQT0P22

∫ Accessoire en option

≥ Batterie (CGA-S302E/1B)

Available Card

≥ La carte disponible pour l’appareil est la carte mémoire SD.

(MultiMediaCard non disponible.)

≥ Nous vous conseillons d’utiliser une carte mémoire SD Panasonic.

∫ Au sujet de la carte mémoire SD (option)

≥ La carte mémoire SD est une carte externe de

petite taille, légère et amovible. La carte mémoire SD est dotée d’un bouton de protection en écriture 1 qui peut empêcher l’écriture et le formatage. (Quand l’interrupteur est amené du côté LOCK il n’est pas possible d’écrire ou d’effacer de données sur la carte ni de la formater. Quand l’interrupteur est déverrouillé, ces fonctions deviennent disponibles.)

≥ Les images enregistrées sur la carte mémoire SD peuvent être lues

sur un enregistreur DVD Panasonic ayant un logement pour carte mémoire SD etc. (Selon le fichier, les images pourraient ne pas pouvoir être lues dans certains cas.)

≥ Les images animées (format MPEG4) enregistrées avec un

enregistreur DVD vidéo peuvent être lues sur l’appareil.

• Les fichiers [MPEG4] (format ASF) enregistrés par l’appareil pourraient ne pas être lus sur un lecteur d’images animées Panasonic MPEG4. Dans ce cas, les fichiers pourraient être lus en installant SD Viewer 3.4E for D-snap présent sur le CD-ROM (fourni) et en convertissant les fichiers en utilisant [MPEG4 Converter].

• Les méthodes d’enregistrement disponibles (formats de fichiers) dépendent du modèle. Pour plus de détails concernant les modèles disponibles, les méthodes d’enregistrement etc., contrôlez soigneusement le catalogue, le site Internet ou le manuel d’utilisation de l’équipement.

VQT0P22

Préparation (suite)

Composants

1 2

3 4

6 7

14 15

VQT0P22

∫ Corps

1Lentille

2 Attache sangle 3 Microphone (P28) 4 Voyant retardateur (P36) 5 Flash 6 Moniteur LCD (P92) 7 Boule de commande (P18)

• Elle est utilisée pour paramétrer le menu, lire les fichiers, zoomer, etc.

• Elle clignote (s’allume) en rouge (mode enregistrement) ou vert (mode lecture)

10 11

12 13

lorsque vous changez de mode, utilisez le menu ou allumez cette unité.

8 Bouton obturateur [¥] (P27) 9 Bouton volume [s/r] (P44)

10 Voyant Alimentation/Charge/accès

carte (P16)

11 Bouton MODE [MODE] (P18)

• Il est également utilisé pour empêcher les erreurs de commande pendant la lecture en mode [Voice] ou [Audio] mode. (P62)

12 Bouton MENU [MENU] (P18)

• Il est également utilisé pour afficher le menu raccourci. (P24)

13 Signal sonore

• Les sonneries de fonctionnement sont émises par le haut-parleur.

14 Borne d’entrée CC [DC IN 4.8V] (P14) 15 Interrupteur d’alimentation (P16) 16 Interrupteur mode enregistrement/

lecture [ / ] (P17, 26, 41) 17 Prise (télécommande) [ ] 18 Prise USB [USB] (P53, 72)

19 Verrou batterie [OPEN] (P12)

20 Logement carte (P13)

2221

4 5

21 Couvercle carte/batterie (P12) 22 Levier de déblocage verrou (P13) 23 Logement batterie (P13)

∫ Télécommande (P27, 61)

1 Prise écouteur stéréo 2 Bouton volume [s VOL r] 3 Bouton lecture/arrêt [1/∫]

Bouton obturateur [¥] 4 Bouton avance rapide [9] 5 Bouton retour [:] 6 Interrupteur Hold [1HOLD]

• Permet de verrouiller les boutons de la télécommande.

7 Bouton équaliseur [EQ]

∫ Écouteurs stéréo (P60)

≥ Quand vous utilisez l’écouteur, veillez à

brancher la télécommande (fourni).

≥ Si vous utilisez des écouteurs autres que

les écouteurs stéréo (fournis), utilisez 2 m ou moins de longueur d’écouteurs (3 m ou moins télécommande comprise).

1 Écouteurs stéréo (fourni) 2 Télécommande (fourni)

VQT0P22

Préparation (suite)

Insérer/enlever la batterie ou la carte

Veillez à éteindre l’appareil avant d’effectuer les opérations suivantes.

1 Ouvrez le couvercle carte/batterie au bas de l’appareil.

• Débloquez le verrou puis ouvrez le couvercle en le faisant glisser.

2 Insérez/enlevez la batterie ou la carte.

• Lisez la page suivante soigneusement.

3 Fermez le couvercle carte/batterie.

• Fermez le couvercle puis verrouillez-le en le faisant glisser.

≥ N’ouvrez jamais le couvercle carte/batterie pendant l’accès. (P16)

Sinon, les données sur la carte pourraient être endommagées.

≥ Quand le couvercle carte/batterie ne peut pas être complètement

fermé, enlevez la carte ou batterie puis insérez-la de nouveau.

≥ Quand vous n’utilisez pas l’appareil Multi SD pour un temps

prolongé, enlevez la batterie.

≥ N’utilisez pas la batterie fournie pour d’autres équipements. ≥ Soyez sûr d’utiliser des batteries Panasonic originales

(CGA-S302E/1B).

VQT0P22

∫ Quand vous insérez la carte/batterie

Confirmez la direction de la batterie et la carte.

Insérez la batterie à fond verrou batterie 1 abaissé. Contrôlez si le verrou batterie est enclenché sur la batterie 2.

≥ Placez la batterie étiquette tournée vers le haut. A ≥ Insérez la batterie dans la direction indiquée par la flèche. B

3 Cran d’arrêt 4 Étiquette

• Insérez la carte/batterie à fond et fermement. (La carte clique si elle est complètement insérée.)

• Ne touchez pas la borne à l’arrière de la carte.

• Si le verrou batterie n’est pas enclenché sur la batterie ou si vous avez des difficultés à fermer le logement carte/batterie, la batterie peut être insérée dans une mauvaise direction. Tirez la batterie, verrou batterie débloqué et contrôlez la direction de la batterie.

∫ Quand vous enlevez la carte/batterie

Appuyez sur la carte jusqu’à ce qu’elle clique puis tirez la carte.

Pointez le fond de l’unité vers le bas avec le couvercle ouvert. Soulevez le verrou de la batterie 1, retirez ensuite la batterie.

VQT0P22

Préparation (suite)

Charger la batterie

Veillez à éteindre l’appareil avant d’effectuer la procédure suivante. (Quand l’appareil est allumé, la batterie ne peut pas être rechargée.) Utilisez l’adaptateur CA fourni pour l’appareil. ≥ Lors de l’achat de l’appareil Multi SD, la batterie n’est pas

chargée. Chargez la batterie avant de l’utiliser.

1 Branchez le fil CA à l’adaptateur CA et à la prise CA.

Ensuite, branchez la fiche CC à l’appareil.

• Le fil CA ne rentre pas complètement dans la prise de l’adaptateur CA. Un espace restera de la façon indiquée 1.

• Le voyant de charge 2 clignote et la recharge commence.

• Quand la recharche est terminée (la batterie est complètement chargée en environ 160 minutes), le voyant de charge s’éteint.

VQT0P22

∫ Temps de recharge et nombre d’images enregistrables/

temps (par batterie)

Temps de recharge Env. 160 minutes

Nombre

d’images

enregistrables

[Picture]

Env. 260 images (Conditions d’enregistrement selon standards CIPA)

Tem ps

d’enregistrement

en continu

Temps de lecture

en continu

[MPEG4]

[Audio] Env. 40 heures

Env. 140 minutes

Env. 300 minutes

Quand les écouteurs stéréo fournis sont utilisés

≥ Température: 23oC/Humidité: 50% ≥ En utilisant la batterie fournie et la Carte mémoire SD en option

(256 Mo/RP-SDH256)

≥ CIPA est une abréviation de “Camera & Imaging Products

Association”.

≥ Les temps (nombres) affichés ci-dessus peuvent varier selon les

conditions.

≥ La batterie en option CGA-S302E/1B est également disponible.

∫ Environnement pour recharge

≥ Chargez la batterie à une température inférieure à 10–35oC. (La

température de la batterie doit être la même.)

≥ Quand la batterie est normalement chargée, le voyant de charge

clignote environ toutes les 2 secondes. (Il s’allume environ 1 seconde et s’éteint environ 1 seconde.) Si le voyant de charge clignote plus rapidement que ci-dessus, il s’agit d’un dysfonctionnement. Veuillez vous reporter P87 pour les remèdes dans ce cas.

VQT0P22

Préparation (suite)

≥ La batterie chauffe pendant et après la recharge. L’appareil Multi SD

chauffe également pendant le fonctionnement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

≥ Quand vous n’utilisez pas l’appareil, débranchez la fiche CC de

l’appareil et débranchez le fil CA de la prise électrique.

Allumer l’appareil

1 Faites glisser l’interrupteur d’alimentation sur [ON].

• L’appareil s’éteint quand vous faites glisser l’interrupteur d’alimentation sur [OFF].

∫ Voyant alimentation/charge/accès carte 1

Allumage

Clignotement

• Quand le voyant alimentation/charge/accès carte clignote, n’éteignez pas l’appareil et n’enlevez pas la batterie ni la carte. Sinon, la carte ou son contenu pourraient être endommagées, ou l’appareil Multi SD pourrait ne pas fonctionner correctement.

• Le voyant alimentation/charge/accès carte clignote également quand on charge la batterie (P14).

L’appareil est allumé. (Le voyant alimentation/ charge/accès carte s’éteint quand l’appareil s’éteint.)

L’appareil accède à la carte. (Pour reconnaître/enregistrer/lire/effacer, etc.)

VQT0P22

∫ Indicateur de batterie

≥ Il s’affiche sur le moniteur LCD (P92) quand l’appareil est allumé. ≥ Lorsque la charge de la batterie diminue, l’indicateur change en

>> (clignotement). Quand l’indicateur se présente (clignotant), c’est que la batterie est sur le point d’être déchargée dans quelques minutes. Chargez la batterie.

≥ L’indication of de la charge restante de la batterie peut augmenter ou

diminuer selon le mode. Contrôlez l’indicateur chaque fois que vous changez de mode.

≥ Si la batterie est excessivement déchargée, le message “INSERT

BATTERY” pourrait apparaître même si la batterie est insérée dans l’appareil ou la connexion USB avec le PC pourrait ne pas être possible. Chargez la batterie avant l’utilisation.

Commuter de mode

1 Faites glisser l’Interrupteur mode enregistrement/

lecture sur le mode souhaité.

• [ ]: Quand vous enregistrez

• [ ]: Quand vous lisez des fichiers enregistrés sur la carte

VQT0P22

PicturePicture

EXIT

EXITMENU

Préparation (suite)

MPEG4MPEG4

2 Appuyez sur le bouton [MODE] 1, puis faites rouler la

boule de commande 2 pour sélectionner le mode.

– L’icône sélectionnée est agrandie.

• Quand le bouton [MODE] est tapoté sans carte dans l’appareil, le mode démonstration (P91) s’active.

3 Appuyez sur la boule de commande pour sélectionner.

• Veuillez vous reporter P26 pour les modes en mode enregistrement et P41 pour les modes en mode lecture.

Comment paramétrer le menu

Allumez l’appareil et sélectionnez le mode souhaité au préalable. (P16–17) Les éléments disponibles dépendant du mode.

1 Appuyez sur le bouton [MENU] 1.

– L’écran menu apparaît.

VQT0P22

Flash

EXITMENU

Auto

EXITMENU

Flash off

EXITMENU

2 Faites rouler la boule de commande 2 pour

sélectionner le sous-menu, puis appuyez sur la boule de commande pour paramétrer.

– L’écran du sous-menu apparaît.

3 Faites rouler la boule de commande pour sélectionner

l’élément souhaité, puis appuyez sur la boule de commande pour paramétrer.

– Se paramétrage change et l’écran menu disparaît.

• Si vous avez d’autres éléments à sélectionner, répétez l’étape 3.

≥ Pour arrêter l’opération, appuyez sur le bouton [MENU]. ≥ Si la boule de commande reste inactive pendant environ

30 secondes, l’appareil sort automatiquement du menu.

≥ Quand vous appuyez sur le bouton [MENU] pendant environ

1 seconde, le menu raccourci apparaît. (P24)

VQT0P22

Préparation (suite)

Menu d’installation

Vous pouvez modifier les paramétrages de l’appareil dans le menu.

1 Appuyez sur le bouton [MENU] puis paramétrez les

éléments souhaités avec la boule de commande. (P18)

Setup

∫ Paramétrer la sonnerie de fonctionnement

Vol um e

∫ Paramétrer la boule de commande

Sensitivity

(boule de

commande)

≥ La vitesse de réponse de la boule de commande n’est pas modifiée

quand vous sélectionnez des images et vous déplacez entre les vignettes ou des listes affichées en mode lecture.

Sélectionnez les options suivantes pour les

paramétrages.

Allume la sonnerie de fonctionnement.

Éteint la sonnerie de fonctionnement. Règle le volume des écouteurs stéréo.

C’est la vitesse de réponse normale de la boule de commande. La réponse de la boule de commande devient rapide.

La réponse de la boule de commande devient lente.

Main volume

Beep ON

Beep OFF

Normal

Fast

Slow

VQT0P22

∫ Paramétrer la connexion USB

Connection

(USB)

Connection

(PC)

PictBridge

Pour le branchement à un PC. (P72) Pour le branchement à une imprimante. (P53)

∫ Paramétrer le moniteur LCD

Affiche ou cache l’affichage icônes.

Règle la luminosité du moniteur LCD.

Display setup

Icon display

Brightness

∫ Paramétrer l’alimentation

Éteint l’appareil

5min power off

Auto power off

Cancel

≥ Quand l’appareil s’éteint automatiquement et que vous voulez le

rallumer, faites glisser l’interrupteur d’alimentation sur [OFF] et faites-le glisser sur [ON].

≥ [Auto power off] ne fonctionne pas quand vous vous connectez en

mode de connexion USB, enregistrez/lisez des images MPEG4, lisez un diaporama ou de la musique, ou enregistrez/lisez des fichiers [Voice].

automatiquement au bout de 5 minutes d’inactivité.

N’éteint pas l’appareil automatiquement.

VQT0P22

Préparation (suite)

∫ Paramétrer l’horloge

Clock set Paramètre la date et l’heure.

∫ Formater (initialiser) la carte

Si la carte est formatée, toutes les données (y

Format

∫ Rétablir les paramétrages

Reset settings

Paramétrer l’horloge

L’horloge n’est pas paramétrée au moment de l’achat. Paramétrez l’horloge dans l’écran de paramétrage de l’horloge qui apparaît au moment où vous allumez l’appareil. (Si vous ne paramétrez pas l’horloge ici, elle est automatiquement paramétrée sur 1er janvier, 2000 0:00.)

1 Appuyez sur le bouton [MENU] puis sélectionnez

l’élément au moyen de la boule de commande. (P18)

compris les fichiers protégées) ne peuvent pas être récupérées. Contrôlez les données avant de formater.

Rétablit les paramétrages initiaux à l’exception du paramétrage de l’horloge.

VQT0P22

Setup

Clock set

2 Réglez la date et l’heure avec la boule de commande.

EXITMENU

SEL ENTER

EXITMENU

SEL ENTER

• Le signe de mise en évidence se déplace entre les éléments (Jour, Mois, Année, Heure, Minute) chaque fois que vous appuyez sur la boule de commande. Quand vous faites rouler la boule de commande vers le bas ou vers le haut, la valeur change. (Vous pouvez paramétrer l’année de 2000 à 2099.)

• Le temps s’affiche dans le système 24 heures.

3 Appuyez sur le bouton [MENU] après avoir réglé la

date et l’heure.

– L’écran d’installation disparaît.

≥

Quand la batterie complètement chargée est insérée dans l’appareil Multi SD pendant 1 heure ou plus, le paramétrage de l’horloge est mémorisé dans l’appareil Multi SD pendant environ 10 heures même après l’enlèvement de la batterie.

paramétrage de l’horloge dépend du temps pendant lequel la batterie est insérée. Il est mémorisé pendant environ 3 mois au maximum. Si une batterie non complètement chargée est insérée, ce temps pourrait être plus court.) Le paramétrage de l’horloge est effacé si un temps supérieur s’est écoulé sans batterie insérée. Dans ce cas, reparamétrez l’horloge.

(Le temps pour garder le

VQT0P22

400

AUTO

OFF

AUTO

100

200

016

OFF

1600 1280

HDTV

640

ALL

OFF

NORMAL

-XBS1

-XBS2

TRA IN

OFF

Préparation (suite)

Menu raccourci

1 Appuyez sur le bouton [MENU] pendant au moins

1 seconde puis sélectionnez l’élément au moyen de la boule de commande.

• Faites rouler la boule de commande en haut/en bas/à gauche/ à droite puis appuyez sur la boule de commande pour paramétrer l’élément.

• Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le menu raccourci.

VQT0P22

234 5

400 200 100 AUTO

OFF

016 HDTV 1600 1280

640

OFF

AUTO

678

1 Flash (P34) 2 Mode nocturne (P38) 3 Balance des blancs (P37) 4 Qualité image (P31) 5 Taille image (P31) 6 Compensation exposition

(P39) 7 Sensibilité ISO (P40) 8 Retardateur (P36)

910

ALL

OFF

11 13 1412

9 Diaporama (P52)

10 Lecture en répétition

11 Effacement fichier (P45) 12 Paramétrage verrou (P47) 13 Impression DPOF (P56) 14 Paramétrage marque

15 Liste de lecture (P63) 16 Qualité son (P62) 17 Lecture en répétition

15 1716

(P45)

(P49)

(P64)

OFF

NORMAL S-XBS1 S-XBS2 TRAIN

Enregistrement

Avant l’enregistrement

∫ Comment tenir l’appareil Multi SD ≥ Mettez votre bras sur le côté de votre corps.

≥ Tenez l’appareil Multi SD avec votre main droite et

mettez votre main gauche sur l’appareil Multi SD.

≥ La vitesse de l’obturateur peut être réglée

automatiquement. La vitesse de l’obturateur ralentit dans les endroits sombres tels que les zones ombragées ou à l’intérieur d’une pièce. Par conséquent, veillez à ne pas secouer l’appareil Multi SD et appuyez sur le bouton de l’obturateur doucement. Lorsque vous prenez des images de sujets en mouvement rapide, l’image pourrait être floue ou l’image du sujet pourrait persister.

≥ Vous pouvez réduire les mouvements de l’appareil en prenant des

images avec le retardateur ou la télécommande.

≥ Si vous utilisez la carte mémoire SD formatée sur un PC ou un autre

équipement, l’enregistrement pourrait ne pas se faire normalement. Formatez la carte sur cet appareil avant utilisation.

VQT0P22

Enregistrement (suite)

Enregistrement

Cette unité peut faire le point sur un sujet à une distance d’environ 60 cm ou plus.

∫ Sélectionner le mode d’enregistrement souhaité

1 Faites glisser l’interrupteur

d’alimentation sur [ON].

– Le voyant d’alimentation s’allume en rouge.

Faites glisser l’interrupteur du mode enregistrement/lecture en mode enregistrement [ ].

2 Appuyez sur le bouton [MODE] puis

Picture

Mode enregistrement Situation recommandée Audio

(Enregistrement d’image

(Enregistrement audio)

VQT0P22

Picture

fixe)

MPEG4

animée)

Vo ice

sélectionnez le mode souhaité avec la boule de commande.

EXIT

• Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous pour sélectionner le mode.

Quand vous voulez prendre des instantanés facilement

Quand vous voulez enregistrer et visionner des images animées facilement

Quand vous voulez écouter des sons pour étudier des langues ou répéter un discours

Enregistrement impossible

Enregistré au moyen du microphone sur cet appareil

∫ Quand vous sélectionnez [Picture]

1 Tapotez sur le bouton de l’obturateur

pour enregistrer.

• Vous pouvez également utiliser le bouton de l’obturateur sur la télécommande.

• Les images enregistrées sont lues pendant quelques secondes après avoir terminé l’enregistrement des images.

Quand vous sélectionnez [MPEG4] ou [Voice]

∫

1 Tapotez sur le bouton de l’obturateur

pour enregistrer.

–[¥] apparaît pendant l’enregistrement.

• Vous pouvez également utiliser le bouton de l’obturateur sur la télécommande.

2 Appuyez sur le bouton de l’obturateur

pour arrêter l’enregistrement.

–[∑] apparaît lorsque l’enregistrement s’arrête.

• Si la mémoire de la carte devient pleine pendant l’enregistrement, l’enregistrement s’arrête automatiquement.

VQT0P22

Enregistrement (suite)

≥ Ne couvrez pas le microphone avec votre doigt

ou d’autres objets pendant l’enregistrement. Veillez à ne pas toucher la boule de commande ou quelque autre bouton que ce soit. Des bruits pourraient être enregistrés.

∫ Quand vous enregistrez en mode [Picture]

≥ Si vous sélectionnez [Advanced setup] >

[Reset file No.] dans les paramétrages du menu, vous pouvez remettre à zéro le nombre de fichiers en enregistrement sur une carte à 0001. (Le numéro de dossier augmente de 1.)

∫ Quand vous enregistrez en mode [MPEG4] ≥ Si le temps d’enregistrement restant devient inférieur à 1 minute,

“R 0h00m” s’affiche en rouge.

≥ Vous ne pouvez pas utiliser de flash, le mode nocturne et le

retardateur.

≥ La sensibilité ISO ne peut pas être réglée. ≥ L’audio est enregistré en monaural. ≥ Si vous utilisez une carte présentant une vitesse d’écriture lente,

l’enregistrement en mode [MPEG4] pourrait s’arrêter. (Nous vous recommandons d’utiliser une carte mémoire SD Panasonic.)

≥ Avant et après l’enregistrement, un déclic pourrait se produire autour

de la lentille ou la luminosité de l’écran pourrait changer selon la lumière ambiante. Cependant, il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

∫ Quand vous enregistrez en mode [Voice] ≥ Le moniteur LCD s’éteint environ 10 secondes après que

l’enregistrement a commencé. Il se rallume quand vous appuyez sur le bouton [MENU]. (Il s’allume également quand l’enregistrement s’arrête.)

≥ L’audio est enregistré en monaural. ≥ Les fichiers à enregistrer sont automatiquement protégés. (P47)

VQT0P22

Nombre approximatif d’images enregistrables et temps

Picture (Unité: pièce)

2016t1512

5 (11) 8 (17) 7 (17) 13 (27) 33 (68)

8 Mo

16 Mo 13 (26) 20 (40) 19 (40) 31 (64) 77 (150)

32 Mo 29 (58) 44 (87) 42 (87) 68 (130) 160 (330)

64 Mo 61 (120) 92 (180) 89 (180) 140 (280) 340 (690)

128 Mo 120 (240) 180 (360) 180 (360) 290 (580) 700 (1400)

256 Mo 240 (480) 360 (720) 350 (720) 560 (1100)

512 Mo 490 (960) 730 (1400) 710 (1400)

980

1Go

(1900)

(Extra fine)SF(Super fine)

1 min. 2 min. 5 min. 7 min. 18 min.

16 Mo

32 Mo 3 min. 4 min. 11 min. 16 min. 38 min.

64 Mo 7 min. 9 min. 23 min. 34 min. 1 h. 10 min.

128 Mo 14 min. 18 min. 47 min. 1 h. 10 min. 2 h. 40 min.

256 Mo 28 min. 36 min. 1 h. 30 min. 2 h. 10 min. 5 h. 10 min.

512 Mo 55min. 1h.10min. 3h. 4h.30min. 10h.

1h.50min. 2h.20min. 6h. 9h. 20h.

1Go

HDTV

(1920t1080)

1400 (2800)

1600t1200

1400 (2800)

MPEG4

(Fine)N(Normal)E(Economy)

1280t960 640t480

1100 (2200) 2700 (5400) 2200

(4500)

1300 (2700)

5400 (10000)

VQT0P22

Enregistrement (suite)

Voi ce

25 min.

8 Mo

16 Mo 58 min. 256 Mo 16 h.

32 Mo 2h. 512 Mo 33 h.

64 Mo

≥ Les tableaux de temps fournis ci-dessus sont approximatifs. ≥ Les nombres d’images enregistrables fournis dans le tableau ci-

4h.

dessous [Picture] s’appliquent quand la qualité de l’image est paramétrée sur [Fine]. Les nombres entre crochets s’appliquent en mode [Normal].

≥ Le nombre restant d’images enregistrables et de temps enregistrable

dépend des sujets enregistrés. (En mode [MPEG4], le temps restant peut atteindre le double du temps fourni dans le tableau ci-dessous selon la condition d’enregistrement.)

≥ Même si le nombre restant d’images enregistrables pour les fichiers

[Picture] est effectivement de 10.000 ou plus, il s’affiche comme [9999] à l’écran.

≥ Le nombre restant d’images enregistrables et de temps enregistrable

affiché sur le moniteur LCD sont des approximations. Le nombre restant d’images enregistrables et de temps enregistrable varie lorsque des images d’une qualité ou d’une taille différente sont mélangées ou lorsque des données enregistrées dans les modes [Picture], [MPEG4] et [Voice] sont mélangées sur une carte.

≥ Vous pouvez continuer à enregistrer des fichiers sous forme d’un

fichier pendant une durée allant jusqu’à 10 heures en mode [MPEG4] et jusqu’à 24 heures en mode [Voice]. (Quand l’adaptateur CA est utilisé comme source d’alimentation et que les fichiers sont enregistrés sur une carte de 512 Mo ou de 1 Go de capacité.)

128 Mo 8h.30min.

66 h.

1Go

VQT0P22

+ 74 hidden pages