Panasonic SV-AS3 User Manual [sk]

Obsah

Príprava ..................................................................................... 6

Úvod ..................................................................................................................... 8

Príslušenstvo .................................................................................................... 1

Voliteľné príslušenstvo ............................................................................................... 11

Použiteľné pamäťové karty ............................................................................... 11

Informácie o pamäťovej SD karte (voliteľné príslušenstvo) ......................................... 11

Rozmiestnenie ovládacích prvkov ................................................................... 12

Hlavné zariadenie ..................................................................................................... 12

Diaľkový ovládač (pozri strany 29, 63) ........................................................................ 13

Stereofónne slúchadlá do uší (pozri stranu 62) ........................................................... 13

Vloženie/vybratie batérie alebo pamäťovej karty ............................................ 14

Postup vkladania karty/batérie ................................................................................... 15

Postup vyberania karty/batérie .................................................................................. 15

Nabíjanie batérie ................................................................................................ 16

Čas nabíjania a počet statických záberov, ktoré môžete nasnímať/

využiteľný čas snímania (pri použití jednej batérie) .................................................... 17

Podmienky pri nabíjaní .............................................................................................. 1

Zapnutie multifunkčnej SD videokamery ......................................................... 18

Indikátor napájania/nabíjania/prístupu na kartu ......................................................... 18

Indikátor stavu batérie ............................................................................................... 19

Prepínanie prevádzkového režimu ................................................................... 19

Vykonávanie nastavení pomocou menu .......................................................... 2

Menu Setup (nastavenia) .................................................................................. 2

Nastavenie ovládača Jog Ball .................................................................................... 22

Nastavenie zvukovej signalizácie .............................................................................. 2

Nastavenie prepojenia cez USB rozhranie ................................................................ 23

Nastavenie LCD monitora ......................................................................................... 23

Nastavenie automatického vypínania ........................................................................ 23

Nastavenie hodín ...................................................................................................... 2

Formátovanie (inicializácia) pamäťovej karty ............................................................. 2

Obnovenie pôvodných nastavení .............................................................................. 24

Nastavenie hodín ............................................................................................... 24

Menu skratiek ..................................................................................................... 2

Záznam .................................................................................... 27

Pred spustením záznamu .................................................................................. 27

Spôsob držania multifunkčnej SD videokamery ......................................................... 27

Snímanie ............................................................................................................ 28

Voľba želaného režimu záznamu ............................................................................... 28

Ak zvolíte režim [Picture] (statické zábery) ................................................................. 29

Ak zvolíte režim [MPEG4] (videozáznam vo formáte MPEG4) alebo [Voice]

(hlas) .................................................................................................... 29

Informácie týkajúce sa záznamu v režime [Picture] (statické zábery) .......................... 3

Obsah

Informácie týkajúce sa záznamu v režime [MPEG4] (videozáznam

vo formáte MPEG4) ................................................................................................... 30

Informácie týkajúce sa záznamu v režime [Voice] (hlas) ............................................. 30

Približný počet statických záberov, ktoré môžete nasnímať

a využiteľný čas snímania .................................................................................. 31

Zmena rozlíšenia a kvality snímania ................................................................. 3

Rozlíšenie a kvalita statických záberov nasnímaných v režime

[Picture] (statické zábery) .......................................................................................... 33

Rozlíšenie a kvalita videozáznamov nasnímaných v režime

[MPEG4] (videozáznam vo formáte MPEG4) ............................................................. 3

Priblíženie/vzdialenie záberu (digitálny zoom) ................................................ 35

Nastavenie blesku ............................................................................................. 36

Kedy sa blesk nespustí .............................................................................................. 37

Snímanie pomocou samospúšte ...................................................................... 38

Nastavenie prirodzených farebných tónov (vyváženie bielej) ........................ 39

Manuálne nastavenie vyváženia bielej ...................................................................... 39

Snímanie pri nedostatočnom osvetlení (režim nočného snímania) ............... 40

Kompenzácia expozície .................................................................................... 4

Manuálne upravenie expozície .................................................................................. 41

Nastavenie citlivosti ISO ................................................................................... 42

Prehrávanie ............................................................................. 43

Prehrávanie ........................................................................................................ 43

Voľba želaného režimu prehrávania ........................................................................... 43

Ak zvolíte režim [MPEG4] (videozáznam vo formáte MPEG4) alebo [Voice]

(hlas) .................................................................................................... 44

Prehrávanie súborov v režime [Voice] (hlas) .............................................................. 4

Výber súboru a zobrazenie 1 statického záberu ......................................................... 4

Multizobrazenie 6 statických záberov (zobrazenie

miniatúrnych náhľadov) .................................................................................... 4

Nastavenie hlasitosti ......................................................................................... 4

Mazanie súborov ............................................................................................... 47

Opakované prehrávanie videozáznamov ........................................................ 47

Ochrana súborov proti náhodnému vymazaniu

(nastavenie ochrany) ......................................................................................... 49

Zrušenie ochrany proti vymazaniu ............................................................................. 49

Zrušenie ochrany proti vymazaniu všetkých súborov ................................................. 4

Priblíženie/vzdialenie záberu (zoom výrezu) ................................................... 50

Označenie statických záberov ako „obľúbených“ .......................................... 5

Prehliadanie len súborov označených ako „obľúbených“ ........................................... 51

Zrušenie označenia ................................................................................................... 5

Zrušenie označenia všetkých súborov ....................................................................... 52

Vytvorenie prezentácie statických záberov so zvukom .................................. 52

Obsah

Prehliadanie statických záberov formou prezentácie ..................................... 54

Priama tlač snímok pripojením multifunkčnej SD videokamery

k tlačiarni (štandard PictBridge) ....................................................................... 5

Zmena nastavenia tlače ............................................................................................ 56

Výber statických záberov, ktoré chcete vytlačiť, a určenie počtu

kópií (DPOF zadanie pre tlač) ............................................................................ 58

Kontrola statických záberov s DPOF zadaním ........................................................... 59

Nastavenie tlače dátumu v DPOF zadaní pre tlač ...................................................... 6

Zrušenie nastavenia DPOF zadania .......................................................................... 60

Prehrávanie hudby .................................................................. 61

Prehrávanie hudby ............................................................................................ 61

Zmena vlastností zvuku ............................................................................................. 64

Ochrana proti náhodnému stlačeniu tlačidiel .............................................................. 64

Opakované prehrávanie .................................................................................... 65

Výber zoznamu stôp .......................................................................................... 65

Pripojenie k osobnému počítaču ........................................... 66

Operačný systém .............................................................................................. 66

Operačný systém potrebný na vytvorenie prepojenia cez

USB rozhranie ........................................................................................................... 6

Operačný systém potrebný na používanie softvéru .................................................... 66

Upozornenia týkajúce sa ovládača USB rozhrania ..................................................... 6

Upozornenia týkajúce sa programu SD-Jukebox ....................................................... 68

Pred prvým pripojením k osobnému počítaču (inštalácia) .............................. 69

Inštalácia softvéru SD Viewer .................................................................................... 69

Inštalácia ovládača USB rozhrania ................................................................... 70

Inštalácia programu SD Viewer ........................................................................ 7

Inštalácia programu SD-Jukebox ..................................................................... 72

Pripojenie k osobnému počítaču ...................................................................... 7

Ako zistíte, že osobný počítač multifunkčnú SD videokameru

správne rozpoznal? ........................................................................................... 75

Ak používate operačný systém Windows ................................................................... 75

Ak používate operačný systém Macintosh ................................................................. 75

Bezpečné odpojenie USB kábla ........................................................................ 76

Štruktúra zložiek na používanej pamäťovej karte ............................................ 77

Používanie súborov uložených na pamäťovej karte na osobnom počítači (statické zábery, videozáznamy vo formáte

MPEG4) .............................................................................................................. 7

Zobrazenie skopírovaných súborov (statické zábery,

videozáznamy vo formáte MPEG4) ................................................................... 78

Používanie programu SD Viewer ...................................................................... 8

Obsah

Spustenie programu SD Viewer ................................................................................. 80

Kopírovanie súborov do osobného počítača pomocou

programu SD Viewer ................................................................................................. 80

Čítanie návodu na používanie programu SD Viewer .................................................. 8

Ukončenie práce s programom SD Viewer ................................................................. 8

Používanie programu SD-Jukebox ................................................................... 81

Spustenie programu SD-Jukebox .............................................................................. 81

Čítanie návodu na používanie programu SD-Jukebox ................................................ 8

Ukončenie práce s programom SD-Jukebox .............................................................. 82

Čítanie návodu na používanie softvéru ............................................................ 83

Odinštalovanie softvéru .................................................................................... 8

Upozornenia k používaniu zariadenia .................................... 84

Hlavné zariadenie .............................................................................................. 84

Sieťový adaptér ................................................................................................. 8

Batéria ................................................................................................................ 8

Porucha nabíjania .............................................................................................. 8

Kondenzácia ...................................................................................................... 88

LCD monitor ....................................................................................................... 89

Pamäťová karta ................................................................................................. 9

Zaznamenané súbory ........................................................................................ 9

Formátovanie ..................................................................................................... 9

Predvádzací režim ............................................................................................. 91

Ďalšie informácie .................................................................... 92

Zobrazenia na monitore .................................................................................... 92

Zobrazenia na monitore v režime záznamu ............................................................... 92

Zobrazenia na monitore v režime miniatúrnych náhľadov .......................................... 9

Zobrazenia na monitore v režime prehrávania ........................................................... 9

Zobrazenia na monitore počas prehrávania hudby .................................................... 93

Hlásenia na LCD monitore ................................................................................ 94

Riešenie problémov .......................................................................................... 9

Technické údaje ..................................................................... 100

Multifunkčná SD videokamera ................................................................................. 100

Sieťový adaptér ....................................................................................................... 10

Batéria .................................................................................................................... 10

Príprava

UPOZORNENIE ABY STE OBMEDZILI RIZIKO POŽIARU ALEBO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A PREDIŠLI NEŽELANÉMU RUŠENIU, POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ DOPLNKY A ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU DAŽĎA A VLHKOSTI. NEOTVÁRAJTE KRYT (RESP. ZADNÝ KRYT) ZARIADENIA. VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČASTI, KTORÝCH PORUCHU BY STE MOHLI SVOJPOMOCNE ODSTRÁNIŤ. OPRAVU ZARIADENIA ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI V SERVISE.

SIEŤOVÁ ZÁSUVKA BY MALA BYŤ UMIESTNENÁ V BLÍZKOSTI ZARIADENIA A ĽAHKO DOSIAHNUTEĽNÁ.

UPOZORNENIE Pri nesprávnom vložení batérie hrozí riziko explózie. Pri výmene batérie použite batériu rovnakého typu alebo typ odporúčaný výrobcom. Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu.

Príprava

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Rešpektujte zákony o ochrane autorských práv. Všetky vytvorené záznamy môžete používať len na súkromné účely. Materiály podliehajúce zákonom o ochrane autorských práv nie je možné použiť bez súhlasu príslušných vlastníkov.

• Za zranenia alebo poškodenie materiálu spôsobené používaním, ktoré nie je v súlade s týmto návodom na obsluhu, zodpovedá výhradne používateľ.

• Pri dlhodobom nepretržitom používaní multifunkčnej SD videokamery alebo pri jej používaní pri vysokej teplote okolitého prostredia sa na LCD monitore môžu začať objavovať červené, modré, zelené alebo biele bodky, ktoré budú zaznamenané aj v nasnímaných statických záberoch. Tento jav je spôsobený nadmerným zahriatím tela SD videokamery. Nejde o poruchu. Multifunkčnú SD videokameru v takomto prípade vypnite a počkajte, kým sa neochladí na normálnu prevádzkovú teplotu.

• Výrobca v žiadnom prípade nepreberá zodpovednosť za stratu záznamov spôsobenú poruchou alebo chybou SD videokamery, jej príslušenstva alebo pamäťovej karty.

• Niektoré ovládacie prvky a súčasti, položky menu a pod. vašej multifunkčnej SD videokamery sa môžu odlišovať od ich zobrazení v tomto návode na obsluhu.

• Pojmom „pamäťová karta“ a „karta“ je v tomto návode na obsluhu označovaná pamäťová SD karta.

• Môže sa stať, že na multifunkčnej SD videokamere nebudete môcť prehrať údaje zaznamenané alebo vytvorené na inom zariadení, resp. údaje zaznamenané pomocou tejto multifunkčnej SD videokamery nebudete môcť prehrať na inom zariadení.

• Štítok s označením multifunkčnej SD videokamery je pripevnený na spodnej časti priestoru na vloženie batérie.

Príprava

Úvod

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za kúpu tejto multifunkčnej SD videokamery Panasonic. Prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uchovajte ho na neskoršie použitie.

• Logo SD je ochranná známka.

• Technológia MPEG Layer-3 na dekódovanie zvuku je použitá v súlade s licenciou od spoločností Fraunhofer IIS a Thomson multimedia.

• Tento výrobok je vyrobený v súlade s balíkom patentov MPEG-4 Visual, ktorý konečného používateľa oprávňuje využívať ho na osobné a nekomerčné účely zamerané na (I) kódovanie videozáznamov v súlade so štandardom MPEG-4 Visual (MPEG-4 Video) a/alebo na (II) dekódovanie videozáznamov vo formáte MPEG-4 Video, ktoré používateľ vytvoril na osobné a nekomerčné účely a/alebo poskytla iná osoba podnikajúca v súlade s licenciou od spoločnosti MPEG LA zameranou na poskytovanie videozáznamov vo formáte MPEG-4 Video. Používanie výrobku na akékoľvek iné účely nie je povolené a ani takéto povolenie z vyššie uvedených skutočností nevyplýva. Podrobnejšie informácie o propagačnom, vnútropodnikovom alebo komerčnom využití a o potrebných povoleniach vám poskytne spoločnosť MPEG LA, LLC. Pozrite si webovú stránku http://www.mpegla.com.

• Microsoft, Windows a Windows Media sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a iných krajinách.

• Adobe, Adobe Acrobat a Acrobat Reader sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated v USA a iných krajinách.

• WMA je formát na kompresiu hudby vyvinutý spoločnosťou Microsoft Corporation. V porovnaní s formátom MP3 umožňuje pri rovnakej zvukovej kvalite vytvoriť súbor s menším objemom údajov.

• Toto zariadenie nie je kompatibilné s viacnásobnou prenosovou rýchlosťou (súbor vytvorený pri viacnásobnej prenosovej rýchlosti obsahuje viackrát tie isté dáta, ktoré boli kódované pri rôznych prenosových rýchlostiach).

• Technológiu na rozpoznávanie hudby a ďalšie potrebné dáta poskytuje spoločnosť Gracenote a služba na rozpoznávanie hudby Gracenote CDDB. Gracenote je priemyselný štandard v oblasti technológií na rozpoznávanie hudby a reprodukcie príslušného obsahu. Podrobnejšie informácie nájdete na webovej stránke www.gracenote.com.

• CD a hudobné dáta od spoločnosti Gracenote, Inc., copyright © 2000 – 2003 Gracenote. Gracenote CDDB® Client Software, copyright 2000 – 2003 Gracenote. Na tento výrobok a služby sa môže vzťahovať jeden alebo viaceré patenty USA: č. 5 987 523, 6 061 680, 6 154 773, 6 161 132, 6 230 192, 6 230 207, 6 240 459, 6 330 593 a iné vydané patenty a patenty v procese schvaľovania.

• Gracenote® a CDDB® sú registrované ochranné známky spoločnosti Gracenote. Logo a logotyp Gracenote, logo a logotyp Gracenote CDDB a logo „Powered by Gracenote“ sú ochranné známky spoločnosti Gracenote.

• Niektoré použité technológie sú chránené autorskými právami a boli poskytnuté na základe licencie od spoločnosti ARIS/SOLANA/4C.

• Ostatné názvy systémov a produktov uvedené v tomto návode na obsluhu sú zvyčajne registrované ochranné známky alebo ochranné známky príslušných výrobcov.

• V tomto návode na obsluhu neboli použité symboly ™ a ® označujúce ochranné známky alebo registrované ochranné známky.

• Celý návod na obsluhu alebo jeho časť sa môžu zmeniť bez predošlého upozornenia.

• V licencii boli použité nasledujúce AAC patenty (patentové čísla podľa patentového úradu USA):

08/937,950 5848391 5,291,557 5,451,954 5 400 433 5,222,189

5,357,594 5,752,225 5,394,473 5,583,962 5,274,740 5,633,981

5 297 236 4,914,701 5,235,671 07/640,550 5,579,430 08/678,666

98/03037 97/02875 97/02874 98/03036 5,227,788 5,285,498

5,481,614 5,592,584 5,781,888 08/039,478 08/211,547 5,703,999

08/557,046 08/894,844 5,299,238 5,299,239 5,299,240 5,197,087

5,490,170 5,264,846 5,268,685 5,375,189 5,581,654 05-183,988

5,548,574 08/506,729 08/576,495 5,717,821 08/392,756

Príprava

Príslušenstvo

Pred začatím používania multifunkčnej SD videokamery si skontrolujte dodané príslušenstvo.

Pamäťová SD karta nie je súčasťou príslušenstva.

Batéria

Sieťový adaptér

VSK0669

Sieťový prívod

K2CR2DA00004

USB kábel

K2KZ4CB00008

CD-ROM disk

Stereofónne slúchadlá do uší

L0BAB0000180

Remienok na ruku

VFC4012

Ochranné puzdro

VFC4081

Čistiaca handrička

VFC1792

Diaľkový ovládač

N2QCBD000045

Príprava

 Voliteľné príslušenstvo

• Batéria (CGA-S302E/1B)

Použiteľné pamäťové karty

• V tejto multifunkčnej SD videokamere používajte ako pamäťové médium len pamäťovú SD kartu (multimediálnu kartu (MMC) použiť nemôžete).

• Odporúčame vám používať pamäťové SD karty značky Panasonic.

 Informácie o pamäťovej SD karte (voliteľné príslušenstvo)

• Pamäťová SD karta je malá, ľahká, vymeniteľná externá karta. Je vybavená prepínačom ochrany proti zápisu , ktorý chráni kartu proti zápisu a formátovaniu. (Keď je prepínač nastavený do polohy LOCK (uzamknuté), nie je možné na pamäťovú kartu zapisovať, vymazávať z nej údaje ani ju formátovať. Po nastavení prepínača do pôvodnej polohy sú tieto funkcie opäť k dispozícii.)

• Obrazové záznamy uložené na pamäťovej SD karte môžete prehrávať na DVD videorekordéri Panasonic vybavenom slotom na pamäťovú SD kartu a na podobných zariadeniach (niektoré súbory sa však nemusia dať zobraziť).

• Na tejto multifunkčnej SD videokamere môžete prehrávať videozáznamy (vo formáte MPEG4) zaznamenané na DVD videorekordéri.

• [MPEG4] súbory (vo formáte ASF) nasnímané na tejto multifunkčnej SD

videokamere sa nemusia dať prehrať na prehrávači značky Panasonic, určenom na prehrávanie videozáznamov vo formáte MPEG4. V takomto prípade môžete súbory prehrať tak, že si z dodaného CD-ROM disku nainštalujete softvér SD Viewer 3.4E for D-snap a súbory pomocou funkcie „MPEG4 Converter“ skonvertujete do vhodného formátu.

• Použiteľné spôsoby záznamu (formáty súborov) závisia od konkrétneho

modelu. Podrobnejšie informácie o použiteľných modeloch, spôsoboch záznamu atď. si zistite v katalógu, na webovej stránke alebo v návode na obsluhu zariadenia.

Príprava

Rozmiestnenie ovládacích prvkov

1 2

3 4

15 16

10 11

 Hlavné zariadenie

1 Objektív 2 Uško na upevnenie remienka 3 Mikrofón (pozri stranu 30) 4 Indikátor samospúšte (pozri stranu 38) 5 Blesk 6 LCD monitor (pozri stranu 92) 7 Ovládač Jog Ball (pozri stranu 20)

• Umožňuje vykonávať nastavenia položiek menu, prehrávať súbory, približovať/vzďaľovať zábery atď.

• Po zmene prevádzkového režimu, pri obsluhe menu alebo zapnutí zariadenia bliká (rozsvieti sa) ovládač Jog Ball načerveno (režim záznamu) alebo nazeleno (režim prehrávania).

8 Spúšť [] (pozri stranu 29) 9 Tlačidlá ovládania hlasitosti [–/+] (pozri

stranu 46)

10 Indikátor napájania/nabíjania/prístupu na

kartu (pozri stranu 18)

11 Tlačidlo voľby režimu [MODE] (pozri stranu 20)

• Umožňuje tiež nastaviť ochranu proti náhodnému stlačeniu tlačidiel počas prehrávania v režime [Voice] (hlas) alebo [Audio] (zvuk) (pozri stranu 64).

12 Tlačidlo vyvolania menu [MENU] (pozri

stranu 20)

• Umožňuje tiež vyvolať menu skratiek (pozri stranu 26).

13 Bzučiak

• Zvuková signalizácia sa ozýva z reproduktora.

14 Konektor na pripojenie prívodu

jednosmerného napájania [DC IN 4.8V]

(pozri stranu 16) 15 Vypínač (pozri stranu 18) 16 Prepínač režimu záznamu/prehrávania [ / ]

(pozri strany 19, 28, 43) 17 Konektor (diaľkový ovládač) [] 18 USB konektor [USB] (pozri strany 55, 73)

Príprava

19 Zaistenie batérie [OPEN] (pozri stranu 14) 20 Slot na pamäťovú kartu (pozri stranu 15) 21 Kryt priestoru na vloženie karty/batérie

(pozri stranu 14)

22 Uvoľnenie krytu priestoru na vloženie karty/

batérie (pozri stranu 15)

23 Priestor na vloženie batérie (pozri stranu 15)

 Diaľkový ovládač (pozri strany 29, 63)

1 Konektor na pripojenie stereofónnych

slúchadiel

2 Tlačidlá ovládania hlasitosti [– VOL +] 3 Tlačidlo prehrávania/zastavenia prehrávania

[/]

Spúšť [

]

4 Tlačidlo vyhľadávania smerom dopredu

[]

5 Tlačidlo vyhľadávania smerom dozadu

[]

6 Prepínač zablokovania tlačidiel [

 HOLD]

• Umožňuje zablokovať tlačidlá na diaľkovom ovládači.

7 Tlačidlo ekvalizéra [EQ]

 Stereofónne slúchadlá do uší (pozri stranu 62)

• Slúchadlá pripojte k dodávanému diaľkovému ovládaču.

• Ak používate iné ako dodané stereofónne slúchadlá, celková dĺžka kábla by nemala presahovať 2 metre (3 metre vrátane diaľkového ovládača).  Stereofónne slúchadlá do uší (súčasť príslušenstva)  Diaľkový ovládač (súčasť príslušenstva)

3 4 5

Príprava

Vloženie/vybratie batérie alebo pamäťovej karty

Pred vykonaním nasledujúcich úkonov multifunkčnú SD videokameru vždy vypnite.

1 Otvorte kryt priestoru na vloženie karty/batérie na spodnej strane

zariadenia.

• Uvoľnite zaistenie a vysuňte kryt.

2 Vložte/vyberte batériu alebo pamäťovú kartu.

• Pozorne si prečítajte informácie na nasledujúcej strane.

3 Zatvorte kryt priestoru na vloženie karty/batérie.

• Zatvorte kryt a zasunutím poistky do pôvodnej polohy ho zaistite.

• Kryt priestoru na vloženie karty/batérie nikdy neotvárajte počas prístupu na kartu. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu údajov na karte (pozri stranu 18).

• Ak sa kryt priestoru na vloženie karty/batérie nedá úplne zatvoriť, kartu alebo batériu vyberte a potom znova vložte.

• Ak multifunkčnú SD videokameru nebudete dlhší čas používať, batériu vyberte.

• Dodanú batériu nepoužívajte v iných zariadeniach.

• Používajte, prosím, len originálne batérie Panasonic (CGA-S302E/1B).

Príprava

 Postup vkladania karty/batérie

Skontrolujte, či sú batéria a pamäťová karta vložené správnym smerom.

Potlačte nadol zaistenie batérie  a batériu zasuňte v celej dĺžke do určeného priestoru. Skontrolujte, či je batéria zaistená .

• Batériu vložte štítkom smerom nahor (A).

• Batériu zasuňte v smere šípky (B).

 Štítok  Zrezaný okraj

• Kartu/batériu zasuňte v celej dĺžke a skontrolujte, či nie sú uvoľnené. (Po zasunutí pamäťovej karty do správnej polohy sa ozve cvaknutie.)

• Nedotýkajte sa kontaktov na zadnej strane pamäťovej karty.

• Ak nie je batéria zaistená alebo ak sa nedá zatvoriť priestor na vloženie karty/batérie, je možné, že ste batériu vložili nesprávne otočenú. Uvoľnite zaistenie batérie, batériu vyberte a skontrolujte, či je správne otočená.

 Postup vyberania karty/batérie

Zatlačte na kartu, kým sa neozve cvaknutie. Po uvoľnení pamäťovú kartu vytiahnite.

Keď je kryt priestoru na vloženie karty/batérie otvorený, otočte zariadenie spodnou stranou smerom nadol. Nadvihnite zaistenie batérie  a vyberte batériu.

Príprava

Nabíjanie batérie

Pred nabíjaním batérie multifunkčnú SD videokameru vždy vypnite. (Ak by ste multifunkčnú SD videokameru nechali zapnutú, batéria by sa nemusela dať nabiť.) Na nabíjanie používajte iba dodaný sieťový adaptér určený pre toto zariadenie.

• Multifunkčná SD videokamera sa dodáva s nenabitou batériou. Pred začatím používania multifunkčnej SD videokamery nabite batériu.

1 Zapojte sieťový prívod do sieťového adaptéra a do sieťovej

zásuvky. Do určeného konektora na

zariadení potom zapojte prívod

jednosmerného napájania.

• Koncovka sieťového prívodu sa nedá do konektora na sieťovom adaptéri zasunúť úplne. Zostane medzi nimi približne taká medzera, aká je znázornené na obrázku .

• Po rozsvietení indikátora napájania

 sa batéria začne nabíjať.

• Po nabití batérie (približne po 160 minútach) indikátor napájania zhasne.





Príprava

 Čas nabíjania a počet statických záberov, ktoré môžete

nasnímať/využiteľný čas snímania (pri použití jednej batérie)

Čas nabíjania Približne 160 minút

Počet statických

záberov, ktoré

môžete nasnímať

Režim [Picture]

(statické zábery)

Približne 260 statických záberov (Podmienky pri snímaní zodpovedajú štandardom CIPA.)

Čas

nepretržitého

snímania

Režim [MPEG4]

(videozáznam

vo formáte MPEG4)

Približne 140 minút

Platí pri použití dodávaných stereofónnych slúchadiel.

Čas

nepretržitého

prehrávania

Režim [MPEG4]

(videozáznam

vo formáte MPEG4)

Približne 300 minút

Režim [Audio]

(zvukový záznam)

Približne 40 hodín

• Uvedené hodnoty platia pri teplote okolitého prostredia 23°C a vlhkosti 50%.

• Uvedené hodnoty platia pri použití dodanej batérie a voliteľnej pamäťovej SD karty (256 MB/RP-SDH256).

• CIPA je skratka výrazu „Camera & Imaging Products Association“ (Asociácia výrobcov snímacích a zobrazovacích zariadení).

• Uvedené časy (čísla) sa v závislosti od podmienok pri používaní môžu odlišovať.

• Ako voliteľný doplnok si v prípade záujmu môžete dokúpiť batériu CGAS302E/1B).

 Podmienky pri nabíjaní

• Batériu nabíjajte pri teplote okolitého prostredia 10 až 35 °C. (Teplota batérie by mala byť rovnaká ako teplota prostredia.)

• Keď nabíjanie prebieha bez problémov, indikátor nabíjania bliká v pravidelných 2-sekundových intervaloch. (Rozsvieti sa asi na 1 sekundu a potom asi na 1 sekundu zhasne.) Ak indikátor nabíjania bliká rýchlejšie, znamená to poruchu. Nápravné opatrenia, ktoré je potrebné v takomto prípade vykonať, si prečítajte na strane 87.

Príprava

• Teplota batérie je počas nabíjania a po jeho ukončení vyššia ako zvyčajne. Multifunkčná SD videokamera sa pri používaní zahrieva tiež, nejde však o poruchu.

• Ak multifunkčnú SD videokameru nepoužívate, odpojte prívod jednosmerného napájania od zariadenia a sieťový prívod od sieťovej zásuvky.

Zapnutie multifunkčnej SD videokamery

1 Prepnite vypínač do polohy [ON] (zap.).

• Prepnutím vypínača do polohy [OFF] multifunkčnú SD videokameru vypnete.

 Indikátor napájania/nabíjania/prístupu na kartu 

Svieti Multifunkčná SD videokamera je zapnutá. (Po vypnutí

multifunkčnej SD videokamery indikátor napájania/nabíjania/ prístupu na kartu zhasne.)

Bliká Multifunkčná SD videokamera pracuje s údajmi na pamäťovej

karte (rozpoznávanie/záznam/čítanie/mazanie údajov atď).

• Kým bliká indikátor napájania/nabíjania/prístupu na kartu, multifunkčnú SD videokameru nevypínajte ani nevyberajte batériu alebo pamäťovú kartu. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu karty alebo údajov na nej uložených alebo multifunkčná SD videokamera nemusí fungovať správne.

• Indikátor napájania/nabíjania/prístupu na kartu bliká aj počas nabíjania batérie (pozri stranu 16).

Príprava

 Indikátor stavu batérie

• Po zapnutí multifunkčnej SD videokamery sa indikátor zobrazí na LCD monitore (pozri stranu 92).

• Pri postupnom znižovaní zostávajúcej kapacity batérie sa vzhľad indikátora mení takto:

� �

(bliká). Ak je indikátor zobrazený ako

(bliká), batéria sa v priebehu niekoľkých minút úplne vybije. Začnite

nabíjať batériu.

• Indikovaná zostávajúca kapacita batérie môže byť v závislosti od nastaveného režimu vyššia alebo nižšia. Po každej zmene režimu skontrolujte indikátor stavu batérie.

• Ak je batéria nadmerne vybitá, na LCD monitore sa môže zobraziť hlásenie „INSERT BATTERY“ (vložte batériu) aj v prípade, že je batéria vložená, prípadne nebude možné aktivovať prepojenie multifunkčnej SD videokamery s osobným počítačom cez USB rozhranie. Pred začatím používania multifunkčnej SD videokamery nabite batériu.

Prepínanie prevádzkového režimu

1 Pomocou prepínača režimu záznamu/prehrávania nastavte želaný

prevádzkový režim.

• [

]: Snímanie

• [

]: Prehrávanie súborov uložených na pamäťovej karte

Príprava

PicturePicture

EXIT

MPEG4MPEG4

2 Stlačte tlačidlo [MODE]  a posúvaním ovládača Jog Ball  zvoľte

želaný režim.

– Symbol zvoleného režimu sa zväčší.

• Ak tlačidlo [MODE] krátko podržíte, keď v multifunkčnej SD videokamere nie je vložená pamäťová karta, spustí sa predvádzací režim (pozri stranu 91).

3 Stlačením ovládača Jog Ball potvrďte nastavenie.

• Použiteľné režimy v režime záznamu sú uvedené na strane 28, použiteľné režimy v režime prehrávania na strane 43.

Vykonávanie nastavení pomocou menu

Pred vykonaním potrebných nastavení najskôr zapnite multifunkčnú SD videokameru a nastavte želaný režim (pozri strany 18, 19). Položky, ktoré je možné nastaviť, závisia od zvoleného režimu.

1 Stlačte tlačidlo [MENU]

.

– Zobrazí sa menu.

EXITMENU

Príprava

Flash

EXITMENU

uto

EXITMENU

2 Posúvaním ovládača Jog Ball  zvoľte podmenu a jeho stlačením

potvrďte nastavenie.

– Zobrazí sa podmenu.

3 Posúvaním ovládača Jog Ball zvoľte želanú položku menu a jeho

stlačením potvrďte nastavenie.

– Zmení sa nastavenie a menu zmizne.

• Ak chcete nastaviť ďalšie položky, zopakujte krok 3.

• Ak chcete postup prerušiť, stlačte tlačidlo [MENU].

• Ak ovládač Jog Ball nepoužijete v priebehu 30 sekúnd, menu zmizne automaticky.

• Ak stlačíte a asi 1 sekundu podržíte tlačidlo [MENU], zobrazí sa menu skratiek (pozri stranu 26).

Flash off

EXITMENU

Príprava

Menu Setup (nastavenia)

Pomocou tohto menu môžete zmeniť nastavenia multifunkčnej SD videokamery.

1 Stlačte tlačidlo [MENU] a pomocou ovládača Jog Ball nastavte želané

položky menu (pozri stranu 20).

Setup

(nastavenia)

Zvoľte niektorú z nasledujúcich položiek, ktorú chcete nastaviť.

Nastavenie zvukovej signalizácie

Beep ON

(zvuková

signalizácia zapnutá)

Beep OFF (zvuková

signalizácia vypnutá)

Main volume

(hlasitosť zvuku)

Umožňuje zapnúť zvukovú signalizáciu.

Umožňuje vypnúť zvukovú signalizáciu.

Umožňuje nastaviť hlasitosť stereofónnych slúchadiel.

 Nastavenie zvukovej signalizácie

 Nastavenie ovládača Jog Ball

Sensitivity (Jog Ball)

(citlivosť (ovládač Jog Ball))

Normal

(normálna)

Fast

(rýchla)

Slow

(pomalá)

Ide o normálnu rýchlosť odozvy ovládača Jog Ball.

Umožňuje nastaviť rýchlu odozvu ovládača Jog Ball.

Umožňuje nastaviť pomalú odozvu ovládača Jog Ball.

• Pri vyberaní záberov a pohybe medzi miniatúrnymi náhľadmi alebo v zozname v režime prehrávania ostáva rýchlosť odozvy ovládača Jog Ball nezmenená.

Príprava

 Nastavenie prepojenia cez USB rozhranie

 Nastavenie LCD monitora

 Nastavenie automatického vypínania

Connection (USB)

(prepojenie (USB))

Connection (PC)

(prepojenie (s PC))

PictBridge

(štandard PictBridge)

Umožňuje vytvoriť prepojenie s tlačiarňou (pozri stranu 55).

Umožňuje vytvoriť prepojenie s osobným počítačom (str.73).

Display setup

(nastavenie zobrazení)

Icon display

(zobrazovanie symbolov)

Umožňuje zobraziť alebo skryť symboly.

Brightness

(jas)

Umožňuje upraviť jas LCD monitora.

Auto power off

(automatické vypínanie vypnuté)

5min power off

(vypnutie po 5 minútach)

Aktivuje automatické vypnutie multifunkčnej SD videokamery po zotrvaní približne 5 minút v nečinnosti.

Cancel

(zrušenie)

Multifunkčná SD videokamera sa nebude automaticky vypínať.

• Ak budete chcieť multifunkčnú SD videokameru po automatickom vypnutí znova zapnúť, prepnite vypínač do polohy [OFF] (vyp.) a následne do polohy [ON] (zap.).

• V režime prepojenia cez USB rozhranie, počas snímania/prehrávania videozáznamov vo formáte MPEG4, prezentácie statických záberov, počúvania hudby alebo počas záznamu/prehrávania súborov v režime [Voice] (hlas) nebude nastavenie [Auto power off] aktívne.

Príprava

 Nastavenie hodín

 Formátovanie (inicializácia) pamäťovej karty

 Obnovenie pôvodných nastavení

Clock set

(nastavenie hodín)

Umožňuje nastaviť dátum a čas.

Format

(formátovanie)

Naformátovaním karty vymažete všetky na nej uložené dáta (vrátane chránených súborov), ktoré nebude možné obnoviť. Pred formátovaním karty skontrolujte, či na nej nie sú uložené žiadne dôležité údaje.

Reset settings

(obnovenie pôvodných nastavení)

Obnovia sa všetky pôvodné nastavenia multifunkčnej SD videokamery okrem nastavenia hodín.

Nastavenie hodín

Pri dodaní multifunkčnej SD videokamery nie sú hodiny nastavené. Po jej prvom zapnutí sa zobrazí menu nastavenia hodín, pomocou ktorého môžete hodiny nastaviť. (Ak hodiny nenastavíte, automaticky sa nastavia na hodnotu „January 1st, 2000 0:00“ (1. január, 2000 0:00.)

1 Stlačte tlačidlo [MENU] a pomocou ovládača Jog Ball nastavte

nasledujúce položky menu (pozri stranu 20).

Setup

(nastavenia)

Clock set

(nastavenie hodín)

Príprava

EXIT

SEL ENTER

2 Pomocou ovládača Jog Ball nastavte presný dátum a čas.

• Každým stlačením ovládača Jog Ball označíte nasledujúcu položku (deň, mesiac, rok, hodina, minúta). Posunutím ovládača Jog Ball nahor alebo nadol zmeníte nastavenú hodnotu. (Rok môžete nastaviť na hodnotu 2000 až 2099.)

• Čas sa zobrazuje v 24-hodinovom formáte.

3 Po nastavení dátumu a času stlačte tlačidlo [MENU].

– Menu Setup (nastavenia) zmizne.

• Ak ponecháte úplne nabitú batériu vloženú v multifunkčnej SD

videokamere aspoň 1 hodinu, nastavenie hodín sa uchová v pamäti aj po vybratí batérie minimálne ďalších 10 hodín. (Čas, počas ktorého

ostane nastavenie hodín zachované, závisí od toho, ako dlho bola batéria pred svojím vybraním v multifunkčnej SD videokamere vložená. Nastavenie hodín ostane bez vloženia batérie zachované maximálne 3 mesiace. Ak ste použili batériu, ktorá nebola úplne nabitá, môže byť tento čas kratší.) Ak multifunkčnú SD videokameru ponecháte dlhší čas bez vloženej batérie, nastavenie času sa vymaže. V takom prípade bude potrebné nastaviť hodiny znova.

EXITMENU

SEL

ENTER

Príprava

Menu skratiek

1 Stlačte a aspoň 1 sekundu podržte tlačidlo [MENU] a pomocou

ovládača Jog Ball nastavte želanú položku menu.

• Posúvaním ovládača Jog Ball nahor/nadol/doľava/doprava zvoľte položku menu a jeho stlačením potvrďte nastavenie.

• Stlačením tlačidla [MENU] opustite menu skratiek.

400

AUTO

OFF

AUTO

100

200

016

OFF

1600

1280

HDTV

640

2 3 4 5

6 7

9 1

11 13 1412

ALL

OFF OFF

OFF

NORMAL

S-XBS1

S-XBS2

TRA IN

15 1716

OFF

<Režim záznamu> <Režim prehrávania>

1 Blesk (pozri stranu 36) 2 Režim nočného snímania

(pozri stranu 40)

3 Vyváženie bielej (pozri stranu

39)

4 Kvalita snímania (pozri stranu

33) 5 Rozlíšenie (pozri stranu 33) 6 Kompenzácia expozície (pozri

stranu 41) 7 Citlivosť ISO (pozri stranu 42) 8 Samospúšť (pozri stranu 38)

9 Prezentácia statických záberov

(pozri stranu 54)

10 Opakované prehrávanie (pozri

stranu 47)

11 Vymazanie súborov (pozri

stranu 47)

12 Nastavenie ochrany proti

vymazaniu (pozri stranu 49)

13 DPOF zadanie pre tlač (pozri

stranu 58)

14 Nastavenie označenia (pozri

stranu 51) 15 Zoznam stôp (pozri stranu 65) 16 Vlastnosti zvuku (pozri stranu

64)

17 Opakované prehrávanie (pozri

stranu 65)

Záznam

Pred spustením záznamu

 Spôsob držania multifunkčnej SD videokamery

• Rameno držte pri tele.

• Multifunkčnú SD videokameru pevne uchopte do pravej ruky a ľavou rukou ju pridržte.

• Expozičný čas sa nastaví automaticky. Pri snímaní pri nedostatočnom osvetlení, napríklad v tmavých priestoroch alebo miestnostiach, sa nastaví dlhší expozičný čas. Dávajte preto pozor, aby ste multifunkčnou SD videokamerou netriasli a spúšť stláčali jemne. Snímky rýchlo sa pohybujúcich objektov môžu byť rozmazané alebo sa objekt na snímke zobrazí viacnásobne.

• Otrasy multifunkčnej SD videokamery môžete odstrániť snímaním pomocou samospúšte alebo diaľkového ovládača.

• Snímanie na pamäťovú SD kartu naformátovanú pomocou osobného počítača nemusí prebiehať normálne.

Pamäťovú kartu pred začatím používania naformátujte v tejto multifunkčnej

SD videokamere.

Záznam

Snímanie

Multifunkčná SD videokamera dokáže zaostriť na objekt vzdialený 60 cm a viac.

 Voľba želaného režimu záznamu

1 Prepnite vypínač do polohy [ON] (zap.).

– Indikátor napájania sa rozsvieti načerveno.

Pomocou prepínača režimu záznamu/ prehrávania nastavte režim záznamu [ ].

2 Stlačte tlačidlo [MODE] a pomocou ovládača

Jog Ball zvoľte želaný režim.

• Režimy, ktoré môžete zvoliť, sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.

Picture

EXIT

Režim záznamu Použitie Zvuk

Picture

(statické zábery)

MPEG4

(videozáznam vo formáte MPEG4)

(Snímanie statických záberov)

(Snímanie videozáznamov)

Voice

(hlas)

(Záznam zvuku)

Ak chcete niekoho alebo niečo odfotiť.

Ak chcete snímať alebo prezerať videozáznamy.

Ak chcete počúvať zvuk s cieľom štúdia cudzích jazykov alebo si nacvičiť hlasový prejav.

Nie je možné zaznamenať.

Zvuk sa zaznamená pomocou zabudovaného mikrofónu multifunkčnej SD videokamery.

Záznam

 Ak zvolíte režim [Picture] (statické zábery)

1 Krátkym stlačením spúšte nasnímajte záber.

• Použiť môžete aj spúšť na diaľkovom ovládači.

• Záber sa po nasnímaní na niekoľko sekúnd zobrazí na LCD monitore.

 Ak zvolíte režim [MPEG4] (videozáznam vo formáte MPEG4)

alebo [Voice] (hlas)

1 Krátkym stlačením spúšte spustite snímanie

videozáznamu, resp. záznam zvuku.

– Počas záznamu je na LCD monitore zobrazený symbol [].

• Použiť môžete aj spúšť na diaľkovom ovládači.

2 Stlačením spúšte zastavte záznam.

– Pri zastavení záznamu sa na LCD monitore zobrazí symbol [

• Ak sa počas snímania videozáznamu použije celá kapacita pamäťovej karty, záznam sa automaticky ukončí.

Záznam

• Počas záznamu nezakrývajte mikrofón prstami ani žiadnymi predmetmi. Dbajte na to, aby ste sa počas záznamu nedotkli ovládača Jog Ball ani iných tlačidiel. Mohli by sa zaznamenať nežiaduce zvuky.

 Informácie týkajúce sa záznamu v režime [Picture] (statické

zábery)

• Ak pomocou menu postupne zvolíte položky [Advanced setup] → (zložitejšie nastavenia) [Reset file No.] (obnovenie číslovania súborov),

obnoví sa číslovanie súborov ukladaných na pamäťovú kartu od hodnoty

0001. (Číslo zložky sa zvýši o 1.)

 Informácie týkajúce sa záznamu v režime [MPEG4]

(videozáznam vo formáte MPEG4)

• Ak je zostávajúci využiteľný čas snímania kratší ako 1 minúta, zobrazí sa červený indikátor „R 0h00m“.

• Nemôžete používať blesk, režim nočného snímania a funkciu samospúšte.

• Nemôžete nastaviť citlivosť ISO.

• Zaznamenaný zvuk je monofónny.

• Ak použijete pamäťovú kartu s nízkou rýchlosťou zápisu, snímanie v režime [MPEG4] sa môže zastaviť. (Odporúčame vám používať pamäťové SD karty značky Panasonic.)

• Pred spustením a po zastavení snímania sa môže ozvať cvaknutie v objektíve alebo sa v závislosti od osvetlenia môže zmeniť jas LCD monitora. Nejde však o poruchu.

 Informácie týkajúce sa záznamu v režime [Voice] (hlas)

• Približne 10 sekúnd po spustení záznamu sa vypne LCD monitor. Stlačením tlačidla [MENU] ho môžete znova zapnúť. (Po zastavení záznamu sa LCD monitor znova zapne automaticky.)

• Zaznamenaný zvuk je monofónny.

• Pri zaznamenaných súboroch sa automaticky nastaví ochrana proti vymazaniu (pozri stranu 49).

+ 73 hidden pages