Panasonic SC-PTX50 User Manual [hu]

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

DVD házimozi hangrendszer

SC-PTX50

Típusszám:

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük,
hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.
Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

Régiókód

A DVD-játszó a megfelelô régiókóddal „2” vagy az „ALL”
jelzéssel jelölt DVD-Video lemezeket játssza le.

Például:

6

.

oldal

31

.

oldal

Kiváló képminôség

HDMI-re alkalmas,
progresszív letapogatás és egyebek

34

.

oldal

USB csatlakoztathatóság

Virtuális Dolby hangsugárzó

A különbözô mûsorforrásokkal térhangzású
hangeffektusokat élvezhet

2

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.
A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg
a távvezérlô használatára vonatkoznak, de ezeket a
mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy
elvégezheti.

Rendszer SC-PTX50

Készülék SA-PTX50

Elsô (front) hangsugárzók SB-HF100

Háttér hangsugárók SB-HWX50

Tartozékok

Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

1 db Távvezérlô

(N2QAYB000097)

2 db Elem a távvezérlôhöz

1 db Hálózati

csatlakozókábel

1 db URH-szobaantenna 2 db hangsugárzókábel

Biztonsági információ

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZ­NÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT
ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

(A készülék oldala)

A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” felirat
jelzi, hogy a készülék 1-es kategóriába tartozik, és kis teljesít­ményû lézersugárral mûködik.

A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra figyelmezteti,
hogy láthatatlan lézersugár lép fel, ha a burkolatot eltávolítja és
a biztonsági reteszt kiiktatja.

NE NÉZZEN A KÖZVETLEN SUGÁRBA!

1. osztályú lézertermék

(A készülék
belsejében)

Tartozékok

A magyar fordítás az RQTX0136-B cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

Tartalomjegyzék

3

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Biztonsági információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Egyszerû üzembe helyezés

1. lépés Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. lépés Kábel-csatlakoztatások . . . . . . . 5

3. lépés Hálózati kábel csatlakoztatása . 7

4. lépés Távvezérlés elôkészületei . . . . . 8

5. lépés A rádióállomások beprogramozása 8

A programhelyek jóváhagyása . . . . 8

6. lépés Gyors kezdô beállítás

végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lemezek, amelyeket le lehet játszani . . . . . . . 12

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . 36

Tápfeszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Jelzések (A készülék kijelzôjén látható jelzések) . 36

Általános mûködés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lemez mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

iPod univerzális összekapcsoló egységgel . . 39

HDMI vagy progresszív video . . . . . . . . . . . 39

Rádió / USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Jelzések a televízión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . 41

Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . 43

A magánháztartásokban feleslegessé vált
elektromos és elektronikus készülékek
újrahasznosítására, hulladék elhelyezésére

vonatkozó információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kezdeti
lépések

Lemezek
lejátszása

Egyéb
mûveletek

Tájékoztató

Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A távvezérlô használata . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kényelmi funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A pillanatnyi lejátszás helyzetének kijelzése . 16

Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Léptetés kb. 30 másodperccel elôre . . . . . . . 16

A feliratok átkapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A hangsávok átkapcsolása . . . . . . . . . . . . . . 16

Gyors visszajátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A nagyítási tényezô megváltoztatása . . . . . . 17

A kameraállás kiválasztása

és az állóképek forgatása/továbbítása . . . . . . 17

Összes csoport, Programozott

és Véletlenszerû lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . 17

Adatlemezek lejátszása a navigációs menük

használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Adatlemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A mûsorszám kiválasztása

CD-szöveg használatával . . . . . . . . . . . . . . . 18

HighMAT™ lemezek lejátszása . . . . . . . . . . 19

RAM és DVD-R/RW (DVD-VR)

lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Néhány szó a DivX VOD tartalomról . . . . . . . . 19

A képernyômenük használata . . . . . . . . . . . . . 20

Fômenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Egyéb beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

DivX feliratok megjelenítése . . . . . . . . . . . . . 23

A lejátszó beállításainak a megváltoztatása . . 24

Nyelvek kódszáma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A VIERA Link „HDAVI Control™” használata . 28

Lejátszás egy gombnyomásra . . . . . . . . . . . . 28

Az automatikus bemenet kapcsolás . . . . . . . 28

Az összekapcsolt rendszer kikapcsolása . . . . 28

Hangsugárzók vezérlése . . . . . . . . . . . . . . . 29

VIERA Link Control csak a tévé

távvezérlésével („HDAVI Control 2”-höz) . . . . 29

Az URH (FM) rádió használata . . . . . . . . . . . . 30

A rádióállomások beprogramozása

automatikusan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A programhelyek kiválasztása . . . . . . . . . . . . 30

Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

RDS-adások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A hangeffektusok használata . . . . . . . . . . . . . 31

A hangzáskép funkció használata . . . . . . . . . 31

Mélyhang-kiemelés: H.BASS . . . . . . . . . . . . 31

A mélyhang mennyiség beállítása:

Subwoofer level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A térhangzás élvezete:

Virtuális Dolby hangsugárzó . . . . . . . . . . . . . 31

Másik készülék mûködtetése . . . . . . . . . . . . . 32

Tévéhang élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Music Port bemenet használata . . . . . . . . . . 32

iPod használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A hangeffektusok beállítása set top boxhoz,
digitális adásokhoz vagy mûholdvevôkhöz . . 33

USB csatlakoztatás és mûködtetés . . . . . . . . 34

A hangsugárzók elhelyezésének lehetôségei . 35

Szerelés a falra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Szerelés a hangsugárzótartóra . . . . . . . . . . . 36

Elhelyezés

1.

lépés

Elhelyezés

4

A készülék beépített Dolby virtuális hangsugárzóval van felszerelve. Csak a mellékelt hangsugárzókat és az extra mélysugárzót hasz­nálja, és a visszaadott akusztikus effektusok nagyon hasonlóak lesznek az 5.1-csatornás térhangzású hanghoz, így még egy szûk kis he­lyen is igazi „házimozi” hatást élvezhet.
A hangsugárzók elhelyezése hatással lehet a mélyhangra és a hangzástérre. Ügyeljen a következô pontokra:

• Biztonságos, sima alapra helyezze a hangsugárzókat.

• Túlzott mélyhangot érhet el, ha a hangsugárzókat túl közel helyezi a padlóhoz, falhoz vagy a sarkokhoz. Borítsa be a falakat és az

ablakokat vékony függönnyel.

• A hangsugárzók falra történô rögzítésének részleteit a 35. oldalon találja.

Megjegyzés

• A kellô szellôzés biztosítása érdekében legalább 10 mm-re helyezze a hangsugárzókat a rendszertôl.

Példa az elhelyezésre

Helyezze a tévé bal vagy a jobb
oldalán a padlóra vagy egy sta­bil erôs állványra úgy, hogy ne
okozzon rezgést. Hagyjon 30
cm-es helyet a televíziótól.

Extra mélysugárzó

Elsô (front) hangsugárzók

A bal és a jobb hangsugárzó felcserélhetô.

A készülék

A kellô szellôzés biztosítása és a készü­lék körül a jó légáramlás megtartása ér­dekében, hagyjon minden oldalon leg­alább 5 cm-es üres részt.

A hangsugárzók használatára vonatkozó megjegyzések

• Csak a tartozék hangsugárzókat használja.

Más hangsugárzók használata a készülék károsodását okozhatja és
rontja a hangminôséget.

• Tönkreteheti a hangsugárzókat, és lerövidítheti az élettartamukat, ha

huzamos idôn keresztül nagy hangerôvel hallgatja a mûsort.

• A károk megelôzése érdekében, a következô esetekben csökkentse a

hangerôt.
– Ha a lejátszott hang torz.
– Ha lemezjátszó használatakor a készülék sípol, süvít, vagy ha az

URH rádióadás zajos, vagy oszcillátor, tesztlemez vagy elektronikus

hangszer jeleit folyamatosan használja.
– Ha hangzásképet állít.
– A készülék be- és kikapcsolásakor.

Figyelmeztetés

• A készüléket és a mellékelt hangsugárzókat csak a ke-

zelési útmutatóban leírtak szerinti összeállításban hasz­nálja, mert ellenkezô esetben az erôsítô és/vagy a hang­sugárzó meghibásodhat és tûzveszélyt okozhat.
Forduljon szakképzett szervizszakemberhez, ha meghi­básodás történt vagy a hangminôség hirtelen leromlott.

• Ne szerelje ezeket a hangsugárzókat másképpen a falra,

mint ahogy a kezelési útmutatóban leírták.

Ha a televízión szabálytalan elszínezôdés látható

Az elsô (front) hangsugárzókat úgy tervezték, hogy a televízió közelébe
helyezve is használni lehessen.
Azonban néhány tévénél az elhelyezés kombinációja hatással lehet a
képre.

Kapcsolja ki a televíziót kb. 30 percre, ha ez történt.

A televízió demagnetizáló áramköre megszüntetheti ezt a problémát. He­lyezze távolabbra a hangsugárzót a tévétôl, ha az elszínezôdés továbbra
is megmaradt.

EZT

NE

TEGYE

ÍGY

FOGJA

MEG

■ A hangsugárzók felborulásának megelôzése

• Olyan megfelelô szemes csavart kell beszereznie, amely

megfelelô ahhoz a falhoz vagy oszlophoz, amelyhez rögzíte­ni fogja a hangsugárzót.

• A megfelelô mûvelet elvégzése érdekében, forduljon szakem-

berhez, ha kétségei vannak afelôl, hogy az adott fal vagy fe­lület nem elég erôs ahhoz, hogy azt megtartsa. A nem meg­felelô felerôsítés a fal vagy a hangsugárzó károsodását okoz­hatja.

Madzag (nem tartozék)

Fûzze át a hangsugárzón és a szemes
csavaron, majd kösse meg szorosan.

A hangsugárzó hátlapja

Szemes csavar

(nem tartozék)

Kb. 150 mm

Fal

Figyelmeztetés

Ne fogja meg a hangsu­gárzók elôlapján a védô­hálót.
A hangsugárzót az olda­lánál fogja meg.

Egyszerû üzembe helyezés

5

Kábel-csatlakoztatások Egyszerû üzembe helyezés

Kábel-csatlakoztatások

2.

lépés

A készülék

A csatlakoztatás elôtt kapcsolja ki az összes készüléket és olvassa el a megfelelô használati útmutatásokat.

Addig ne dugja be a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorba, amíg az összes csatlakoztatást el nem végezte.

Hangsugárzó csatlakoztatások

Rádióantenna csatlakoztatások

EZT

NE

TEGYE

• Ügyeljen rá, hogy a hangsugárzó vezetékek ne érjenek egymáshoz (rövidzár) és ne fordítsa meg azok po-

laritását, mert a hangsugárzók károsodását okozhatja.

JOBB ELSÔ (FRONT)

BAL ELSÔ (FRONT)

Dugja be teljesen.

+ : Fehér
– : Kék

+ : Fehér

A vezetéket helyesen csatlakoztassa.

– : Kék

Nyomja!

A készülék

A készülék

(Folytatás a következô oldalon)

A készülék

EXTRA MÉLYSUGÁRZÓ

A vezetékek behelye­zésénél ügyeljen rá,
hogy ne dugja be a
vezeték szigetelését
a csatlakozóba.

URH (FM) szobaantenna
(tartozék)

Ott rögzítse az antenna másik végét,
ahol a vétel a legjobb.

Ragasztószalag

Kültéri URH (FM) antenna használata

Kültéri URH (FM) antenna
[Használjon televízióantennát (nem tartozék)]

• Húzza ki a kültéri antennát a csatlakozóból,

ha a készüléket nem használja.

• A kültéri antennát ne használja viharban.

75 Ω-os koaxiális kábel

(nem tartozék)

Kültéri antennát használjon, ha a vétel gyenge.

• Húzza ki az URH szobaantennát.

• A kültéri antennát csak szakképzett szerelô telepítse.

Kábel-csatlakoztatások (folytatás)

2.

lépés

A készülék

A készülék

Kábelfajta

(nem tartozék)

A tévé csatlakozója

HDMI-kábel

Videokábel

Megjegyzés

• Csak arra alkalmas kábelt

használjon.

• Javasolt Panasonic gyártmányú

HDMI-kábel használata:
RP-CDHG15 (1,5 m),
RP-CDHG30 (3,0 m),
RP-CDHG50 (5,0 m) stb.

• A színeknek megfe-

lelôen csatlakoztas­sa.

Minden, 625 (576)/50i.50p,
525 (480)/60i.60p
bemeneti csatlakozóval
rendelkezô Panasonic
tévé képes progresszív
jeleket fogadni.
Egyéb típusok esetén
érdeklôdjön a gyártótól.

Ez a csatlakoztatás a lehetô legjobb képminôséget szol­gáltatja.

• Válassza a „HDMI” menü (➜ 26. oldal) „Video Mode”

(Video üzemmód) kimenet paraméterét „On”-ra (Be).

• Állítsa be a „Picture” (Kép) menü (➜ 21. oldal) „Video

Output Mode” (Video kimeneti üzemmód) paraméterét.

VIERA Link „HDAVI Control”

Ha rendelkezik VIERA Link kompatibilis Panasonic tévé­vel, a tévével szinkronban kezelheti a házimozi rendszert
és fordítva (➜ 28. oldal, A VIERALink „HDAVI Control™”
használata).

• Ha használja a VIERA Link „HDAVI Control” funkciót,
különálló audiokábelt használjon. (➜ 7. oldal)

Ez a csatlakoztatási mód tisztább képet eredményez,
mint az AV-csatlakozás.

• Ha ezt a csatlakoztatást használja, válassza a gyors kez-

dô beállításokban (➜ 9. oldal) a videokimenet paramé­tert „Video/YPbPr” vagy „S-Video/YPbPr” értékre. Ha az
„RGB/No Output” (RGB/Nincs kimenet) értéket választja,
akkor RGB-jel kerül az AV-csatlakozóra, de nem kerül jel
a komponens videokimenetre.

A progresszív video élvezete

•´ Csatlakoztasson progresszív jelek feldolgozására

alkalmas tévét.
a Válassza a „HDMI” menü (➜26. oldal) „Video Mode”

(Video üzemmód) kimenet paraméterét Ki (Off)-ra.

b Állítsa be a „Picture” (Kép) menü (➜ 21. oldal)

„Video Output Mode” (Video kimeneti üzemmód)
paraméterét „480p” vagy „576p” értékre, és köves­se a képernyôn megjelenô utasításokat.

A készülék

csatlakozója

Jellemzôk

Televízió

(nem tartozék)

Scart-kábel

(nem tartozék)

Set top box vagy

videokazetta-felvevô

(nem tartozék)

Kábel-csatlakoztatások

Egyszerû üzembe helyezés

6

Audio- és videokábel csatlakoztatások

Példa a hagyományos összeköttetésre

Scart-kábel (nem tartozék)

A tévé hangját a házimozi rendszeren hallgathatja meg.

• A távvezérlô [EXT-IN] gombjával (➜ 32. oldal) válassza ki

a készülék „AV” bemenetét.

• Válassza ki a tévé megfelelô kimenetét (például Monitor).

Jobb képminôség érhetô el, ha nem a SCART (AV) csatlakozót használja.

• Válassza a gyors kezdô beállításokban (➜ 9. oldal) a videokimenet paramétert RGB/Nincs kimenet (RGB/No Output) értékre.

• Válassza a „HDMI” menü (➜ 26. oldal) Video üzemmód (Video Mode) paraméterét Ki (Off)-ra.

• Ne használjon HDMI-kábelt és Scart-kábelt egyidejûleg.

Megjegyzés

• Ne iktasson a házimozi berendezés és a tévé közé egyéb készüléket (például videomagnót).

A másolásvédelem miatt a megjelenô kép zavaros, zajos lehet.

• Csak egyfajta videocsatlakoztatás létesíthetô. A tévétôl függ, hogyan lehet a fenti csatlakoztatások valamelyikét kiválasztani.

A jobb képminôség érdekében használható egyéb videocsatlakoztatási módok

Hálózati kábel csatlakoztatása

3.

lépés

A készülék

A készülék

• Ne hajlítsa meg erôsen csatla-

koztatáskor.

A készülék képes dekódolni a set top box, a digitális
vevôk, valamint a mûholdvevôk térhangzású jeleit. A
részletes leírást a külsô készülékek használati útmu­tatóiban talál. Csak a Dolby Digital és PCM-jelek vihetôk
át ezen a csatlakoztatáson.

• Miután a csatlakoztatás megtörtént, állítsa be a szük-

séges paramétereket és válassza ki a kívánt hangef­fektusokat a jelforrásként szolgáló berendezésen (➜

33. oldal).

Ez a csatlakoztatási mód lehetôvé teszi, hogy a tévéje, a
set top boxja vagy a videomagnója hangját a házimozi
rendszerén keresztül hallgathassa.

• A távvezérlô [EXT-IN] gombjával (➜ 33. oldal) vá-

lassza ki a készülék „AUX” bemenetét.

A tévé vagy az egyéb

készülék csatlakozója

Kábelfajta

(nem tartozék)

A készülék

csatlakozója

Jellemzôk

Erôsítô (nem tartozék)

Hálózati kábel (tartozék)

Háztartási fali konnektorhoz
(230 V, 50 Hz váltakozó feszültség

Megjegyzés

• A fenti csatlakoztatás CD vagy DVD audio anyagok esetén használható.

• Mielôtt digitális audio optikai kábelt vásárol, ellenôrizze a csatlakozóaljzat alakját a csatlakoztatni szánt készüléken.

• A DTS digital térhangzás (DTS Digital Surround) dekóder csak a DTS hangot tartalmazó DVD esetén használható.

• Ha ezt a csatlakoztatási módot használja, DVD audioállomány lejátszásakor, a hang kétcsatornás (sztereó) lesz.

Digitális audio üvegkábel

Digitális audio optikai kábel

(nem tartozék)

• Ne hajlítsa meg erôsen csat-

lakoztatáskor.

Nyomja be teljesen,
a jelzett oldallal felfelé.

Audiokábel

Energiatakarékosság

A készülék még akkor is fogyaszt kismértékû villamos energiát
(kb. 0,3 W), ha azt készenléti üzemmódba kapcsolja.
Energiatakarékossági szempontból húzza ki a hálózati csatlako­zódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem
fogja használni.
A memóriában tárolt néhány adatot vissza kell majd állítania, ha
a készüléket ismét csatlakoztatja a hálózathoz.

Megjegyzés

A tartozék hálózati csatlakozókábelt csak ehhez a készülékhez
használja. Ne használja más készülékhez. Más készülék vezeté­keit se használja ezzel a készülékkel.

Egyéb audiocsatlakoztatási módok

5.1-csatornás erôsítô csatlakoztatása

Kábel-csatlakoztatások / Hálózati kábel csatlakoztatása Egyszerû üzembe helyezés

7

Ha készüléket Dolby Digital vagy DTS dekóderrel rendelkezô erôsítôhöz, digitális audio üvegkábellel csatlakoztatja, DVD-Video anyagok

5.1-es rendszerben felvett hangját lehet hiánytalanul megszólaltatni.

• Állítsa be a „PCM Digital Output” (Digitális PCM kimenet), a „Dolby Digital”, a „DTS Digital Surround” (DTS digital térhangzás) és az
„MPEG” paraméterek értékét (➜ 26. oldal).

A programhelyek jóváhagyása

Távvezérlés elôkészületei

4.

lépés

A rádióállomások beprogramozása

5.

lépés

■ Elemek

Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyezzen
meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel.

Nyomja meg és emelje fel.

Helyezze vissza
a fedelet.

• Ne használjon akkumulátort.

• Ne melegítse és ne dobja tûzbe az elemeket.

• Ne hagyja az elem(ek)et bezárt gépkocsiban olyan helyen, ahol

közvetlen napsütés érheti.

Ne tegye a következôket:

• Ne keverje a régi és az új elemeket.

• Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket.

• Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik.

Az elemek helytelen használta elektrolit szivárgást okozhat, amely
különbözô károsodást okozhat a távvezérlôben.

Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a távvezér­lôt hosszabb ideig nem kívánja használni.

■ A távvezérlô használata

Irányítsa az érzékelôre (➜ 11. oldal), távolítsa el az útban lévô
tárgyakat, a távvezérelhetôség maximális távolsága közvetlenül
a készülék elôlapjától mérve 7 m.

A kezelési útmutató fôleg a távvezérlôvel történô rádió mûködte­téseket ismerteti.
A készülék következô gombjait is használhatja.

✻1

[SELECTOR]

✻2

[∨TUNING ∧]

✻3

[MEMORY]

Számgombok

30 rádióállomást lehet elôre beállítani.

1

Válassza ki az „FM” sávot az [FM] ✻1gombbal.

2

Válasszon frekvenciát az [FF, EE] ✻2gombbal.

• Amikor ezt a lépést a készüléken végzi el, elôször a [-TUNE

MODE] gomb megnyomásával válassza ki a Kézi (MANUAL)
állást, és utána a [

∨

TUNING ∧] gombbal válasszon frek-

venciát.
Az automatikus hangolás indítása, nyomja meg és tartsa a
[

FF, EE] gombot mindaddig nyomva, amíg a frekvencia vál-

tozni nem kezd. Az automatikus hangolás megáll, ha rádióállo­mást talál.

3

Rádióadás hallgatása közben

Nyomja meg az [ENTER] gombot.

✻3

4

Amíg a frekvencia és „PGM” jelzô villog a kijelzôn

A számgombok megnyomásával
válasszon programhelyet.

• Két számjegyû programhely

kiválasztása

Például 12: [≥10] ➜ [1] ➜ [2]
Vagy nyomja meg a [

∨, ∧

] és utána az [ENTER]✻3gombot.

1

Válassza ki az „FM” sávot az [FM]✻1gombbal.

2

A számgombok megnyomásával válasszon programhe­lyet.

• Kétszámjegyû programhely kivá-

lasztása

Például 12: [≥10] ➜ [1] ➜ [2]

Vagy nyomja meg a [

∨, ∧

] gombot.

• A fenti lépés elvégzése a készüléken, elôször a [-TUNE

MODE] gomb megnyomásával válassza ki a PROGRAMO-

ZOTT „PRESET” állást, és utána a [

∨

TUNING ∧] gombbal

válasszon programhelyet.

Egyszerû üzembe helyezés

Távvezérlés elôkészületei / A rádióállomások beprogramozása

FIGYELEM

Helytelenül elvégzett elemcsere
robbanásveszélyt okozhat. Csak
azonos vagy a gyártó által megfe­lelônek minôsített elemeket hasz­náljon. A használt elemekkel a
gyártó elôírásai szerint bánjon.

8

9

Gyors kezdô beállítás végrehajtása

Gyors kezdô beállítás végrehajtása

6.

lépés

Egyszerû üzembe helyezés

A Gyors kezdô beállítás (QUICK SETUP) képernyô segíti a szükséges beállítások elvégzését.

A kép megjelenítése érdekében, kapcsolja be a televíziót és azt a videobemenetet (például VIDEO1, AV1 stb.)
válassza ki, ahová a készüléket csatlakoztatta.

• A tévé videobemeneti üzemmódjának a kiválasztása, lásd a televízió kezelési útmutatóját.

• Ez a távvezérlô a tévé néhány alap mûködtetését el tudja végezni (➜ 10. oldal).

Kapcsolja be a készüléket.

„DVD/CD” állást válassza.

A Gyors kezdô beállítás (QUICK
SETUP) képernyô megjelenítése.

A Gyors kezdô beállítás (QUICK
SETUP) befejezése, nyomja meg
ezt a gombot.

A kilépés érdekében,
nyomja meg ezt a gombot.

A beállítások megváltoztatása késôbb

Válassza az Egyéb (Others) menücímkénél a Gyors kezdô beállítás (QUICK
SETUP) pontot (➜ 27. oldal).

■ A beállítások részletei

Menü nyelv (Menu language)

Válassza ki a képernyô üzenetek
nyelvét.

Kövesse az üzeneteket és végez­ze el a beállítást.

• Menü nyelv

• Tévé fajtája

• Tévé képarány

• Video kimenet (AV/Componens)

(Részletek ➜ lent)

• English

• Franc¸ais • Espan˜ ol • Deutsch

• Italiano • Nederlands • Svenska • Polski

Tévé fajtája (TV Type)

Válassza ki a tévének
megfelelô állást.

• Hagyományos tévé

• Katódsugárcsöves vetítôkészülék • LCD tévé/Kivetítô

• Vetítôs rendszerû tévé • Plazma tévé

Tévé képarány (TV Aspect)

Válassza ki az ízlésének és a tévének
megfelelô képarányt.

• 4:3

Szabályos képarányú televízió

• 16:9 Széles képernyôjû televízió

Video kimenet (AV/Komponens)
[Video Out (AV/Component)]

Válassza ki SCART (AV) és a Kompo­nens video kimenet (COMPONENT
VIDEO OUT) csatlakozón kiadott video­jel formátumát.

• Video/YPbPr: Video és komponens • S-Video/YPbPr: S-video és komponens

• RGB/No Output (RGB/Nincs kimenet):

Csak RGB

• A fenti táblázatban az aláhúzott tételek a gyári beállítások.

Választ

Regisztrál

10

Kezelôszervek ismertetése

Más Panasonic készülékeket zavaró hatások megakadályozása

Kezelôszervek ismertetése

Más Panasonic audio/video berendezések elkezdhetnek mûköd­ni, ha a mellékelt, tartozék távvezérlôvel mûködteti a készüléket.
A távvezérlô üzemmód „REMOTE 2” állásba történô kapcsolásá­val, egy másik üzemmódban tudja mûködtetni a készüléket.

A készüléknek és a távvezérlônek
ugyanabban az üzemmódban kell lennie.

1 Nyomja meg és addig tartsa nyomva a készüléken a [EE❘] és

a távvezérlôn a [2]-es gombot, amíg a készülék kijelzôjén a
„REMOTE 2” jelzés meg nem jelenik.

2 Nyomja meg és legalább 2 másodpercig tartsa nyomva a táv-

vezérlôn a [2] és az [ENTER] gombot.
A távvezérlés visszakapcsolása „REMOTE 1” üzemmódba, ismé­telje meg az elôzô 1- és 2-es lépést, de mind a két lépésben a
[2]-es gomb helyett az [1]-es gombot használja.

Olvassa el a zárójelben lévô oldalszámon a bôvebb információt.

Be- vagy kikapcsolja a készüléket. (➜ 9)

Televízió mûködtetések

Irányítsa a távvezérlôt a Panasonic tévére és nyom­ja meg a megfelelô gombot.
[ TV]: Be- vagy kikapcsolja a tévét.
[TV/AV]: Átkapcsolja a tévé videobemeneti üzemmódját.
[+, –]: A tévé hangerejét szabályozza.

• Lehet, hogy néhány modellnél nem megfelelôen mû-

ködik.

Mûsorforrást választ.

[DVD]: DVD/CD (➜ 9)
FM: URH (➜ 8., 30)
EXT-IN: USB (➜ 34), AV (➜ 32), AUX (➜ 32),

D-IN (➜ 33), OPTION (➜ 33), MUSIC P. (➜ 32)

[>, <SELECT]: DVD/CD, USB, FM, AV, AUX,

MUSIC P., D-IN, OPTION

A készülék hangerejét szabályozza.

Rádióállomás/programhely kézi kiválasztása. (➜ 8., 30)

Virtuális Dolby hangsugárzó üzemmód kiválasztása. (➜ 31)

Képkockáról képkockára/Menü tételeket választ
vagy regisztrál a tévé képernyôn. (➜ 15)

Megjeleníti a képernyô menüt (➜ 20) vagy RDS szöveg
adatokat jelez ki (➜ 30).

Visszatér az elôzô képernyôhöz. (➜ 15)

Némítja a hangot.

• A „MUTING” jelzô villog a készülék kijelzôjén,

ha ezt a funkciót bekapcsolta.

• Visszavonáshoz nyomja meg ismét a némítás

[MUTING] gombot vagy állítsa be a hangerôt.

• Akkor is törli a némítást, ha a készüléket ké-

szenléti üzemmódba kapcsolja.

Törlés (➜ 15)

Elôre beállított rádióállomások/programhelyek

kézi kiválasztása. (➜ 8.,30)

Szokásos lejátszás mûködtetések. (➜ 14., 15)

A pillanatnyi lemezlejátszás állapotát jeleníti meg. (➜ 16)

Automatikusan elindítja és lejátssza a lemezt. (➜ 15., 28)

A lemez fômenüjét (➜ 18) vagy a programlistát jeleníti meg. (➜ 19)

A lemezmenüt

(➜ 18)

vagy a lejátszási listát jeleníti meg.

(➜ 19)

A lemez címének a számát stb. választja./

Beírja a számokat. (➜ 15)

Automatikusan kikapcsolja a készüléket (Késleltetett ki­kapcsolás).

• A maximális beállítás: 120 perc (30 perces lépések-

ben).

• A készülék kijelzôjén látható hátralévô idô megerôsí-

tése érdekében, nyomja meg ismét a gombot.

• A visszavonás érdekében, válassza a készülék kijel-

zôjén a Ki (OFF) állást.

(31) (31) 31)

(15)

(16)

(16) (17)

(16)

(17)

(16) (17) (16)

(24)

(15)

11

Kezelôszervek ismertetése

Az elôlap nyitásakor és bezárásakor ügyeljen
arra, hogy ne nyomja meg a készenlét/bekap­csoló gombot [ ].

Készenlét/bekapcsoló [ ]

A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikap­csolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. Akészülék ké­szenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben
villamos energiát. (➜ 14)

■/-TUNE MODE/—FM MODE
Megállítja a lejátszást. (➜ 14)/
Hangolási üzemmódot választ. (➜ 8., 30)
Az URH-vétel állapotát állítja. (➜ 30)

E/MEMORY

Lemezlejátszás (➜ 14)/
A vett rádióállomások beprogramozása. (➜ 8., 30)

Hálózati feszültségjelzô [AC IN]

A jelzô világít, ha a készüléket
a háztartási fali konnektorhoz
csatlakoztatta.

Virtuális Dolby hangsugárzó
LED

VIRTUAL SPEAKER

Élvezze a térhatású

hangeffektusokat.

(➜ 31)

❘FF, EE❘/∨TUNING

∧

Léptetés (➜ 14)/Rádióállo-

másokat/programhelyeket

választ. (➜ 8., 30)

▲ OPEN/CLOSE

Nyitja vagy zárja a lemeztartót. (➜ 14)

BEMENETI VÁLASZTÓ

DVD/CD → USB → FM → AV →
AUX → MUSIC P. → D-IN → OPTION →
Vissza a DVD/CD-hez

USB-csatlakozó

Csatlakoztassa
az USB egységet.

(➜ 34)

Kijelzô

Fejhallgató (nem tartozék)
Csatlakozó típusa

Ø 3,5 mm-es csatlakozódugó

• A csatlakoztatás elôtt csök-

kentse a hangerôt.

• A hangot automatikusan át-

kapcsolja 2-csatornás szte­reó üzemmódba.

• A halláskárosodás megelô-

zése érdekében, ne hasz­nálja a fejhallgatót folyama­tosan sokáig.

MUSIC PORT

Csatlakoztasson egy külsô készüléket.

(➜ 32)

Távvezérlôjel-érzékelô

A készülék hangerejét állítja be.

■ Ha az elôlap borítólapja levált

1 Fogja meg az egyik kezével a készülék hátoldalát, és elôször

illessze az elôlap borítólap bal és jobb oldalán lévô kiálló horgo­kat a készülék megfelelô nyílásaiba.

2 Addig tolja határozottan a horgot a készülékbe, amíg a helyére

nem kattan. Utána addig tolja az egymást követô horgokat, amíg
az összes a helyére nem kattan.

3 Ellenôrizze, hogy a borítólap most már hibátlanul mozog.

– Ha nem, vegye ki a borítólapot és ismételje meg a fenti mû-

veleteket.

12

Lemezek, amelyeket le lehet játszani

Lemezek, amelyeket le lehet játszani

A lemezek, amelyekre felvételt készítettek (O: lejátszható, X: nem lejátszható)

Kereskedelemben kapható lemezek

• A lemez vagy a felvétel állapotától, a felvétel rendszerétôl, vagy a fájlok elkészítési módjától függôen elôfordulhat, hogy az összes fent
említett lemezt néhány esetben nem lehet lejátszani. (➜ 13. oldal, Ötletek az adatlemezek készítéséhez)

❊1

Néhány DVD-Audio lemezen DVD-Video tartalom is van. A DVD-Video tartalom lejátszása: válassza az Egyéb menüben (Other Menu) a Lejátszás adatlemezként (Play as
Data Disc) pontot (➜ 23. oldal, Egyéb menü).

❊2

A készülék a CD-DA vagy Video CD formátumban rögzített CD-R/RW lemezeket tudja lejátszani.

A készülék a HighMAT lemezeket is lejátssza.

❊3

A Video Recording Format (Egységes videofelvételi szabvány) 1.1 verzióját használó DVD-felvevôvel, DVD videokamerával, számítógéppel stb. rögzített lemezek.

❊4

A Video Recording Format (Egységes videofelvételi szabvány) 1.2 verzióját használó DVD-felvevôvel, DVD videokamerával stb. rögzített lemezek.

❊5

DVD-Video formátumot használó DVD-felvevôvel, DVD videokamerával stb. rögzített lemezek.

❊6

DVD-Video formátumtól eltérô felvételeknél, néhány funkciót emiatt nem lehet használni.

❊7

Egy eljárás, amely lehetôvé teszi a kompatibilis készülékeken történô lejátszást. A lemezt elôször azon a készüléken kell lezárnia, amelyiken a felvételt készítették, ha a le­mez lejátszásakor a készülék kijelzôjén a Szükséges (Necessary) üzenet megjelenik.

❊8

Szekció lezárással szintén mûködik.

JPEG

MP3

WMA

■ A lemezek használatára vonatkozó

figyelmeztetések.

• Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezre.

A lemez meggörbülhet és használhatatlanná vál­hat.

• Ne írjon golyóstollal vagy bármilyen más íróesz-

közzel a lemez címkés oldalára.

• Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, fes-

tékhígítót, antisztatizáló folyadékot vagy bármilyen
más oldószert.

• Ne használjon karcolás elleni védôborítót.

• Ne használja a következô lemezeket

– Olyan lemezeket, amelyrôl a címke vagy a mat-

rica helyén ragasztómaradványok vannak (köl-

csönzôbôl kivett lemezek stb.).
– Nagyon görbe vagy karcos lemezeket.
– Szabálytalan alakú, például szív alakú lemeze-

ket.

■ Lemezek, amelyeket a készüléken nem lehet lejátszani

Blu-ray, HD DVD, AVCHD lemezek, DVD-RW 1.0 verzió, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G,
SACD és azok a fotó CD és DVD-RAM lemezek, amelyeket nem lehet kivenni a tartótokból,
2,6 GB és 5,2 GB DVD-RAM és a kereskedelemben kapható „Chaoji VCD” lemezeket,
beleértve azokat a CDV, DVCD és SVCD lemezeket, amelyek nem felelnek meg az
IEC62107 elôírásainak.

■ Videorendszerek

• Ez a készülék a PAL és az NTSC videorendszert is le tudja játszani, de a tévé rendszeré-

nek meg kell egyeznie a lejátszott lemez rendszerével.

• PAL lemezeket nem lehet hibátlanul NTSC tévén megnézni.

• Ez a készülék az NTSC jeleket át tudja alakítani PAL 60 jelekké, hogy a mûsort PAL té-

vén is meg tudja nézni. [➜ 25. oldal, „VIDEO” menücímke, NTSC lemezkimenet (NTSC
Disc Output) pont.]

A kettôs lemezek használatára vonatkozó megjegyzés

A kettôs lemezeknek a digitális audiojeleket tartalmazó oldala nem felel meg a CD-DA (Compact
Disc Digital Audio) formátum mûszaki adatainak, így lehet, hogy nem tudja lejátszani.

Magas minôségû film és zenei lemezek.

Magas minôségû zenei lemezek.

✻1

Zenei lemezek.

Zenei lemezek videotartalommal:
Beleértve az (IEC62107-nek megfelelô) SVCD
lemezeket is.

Nem

szükséges

Lemez

Embléma

Lemez

Embléma

Megjegyzések

Lezárás

✻7

A kezelési útmutatóban

használt jelölések

DVD-felvevôvel stb.

rögzítve

Személyi számítógépen stb. felvéve

Szükséges

Szükséges

Szükséges

Szükséges

Szükséges

✻8

■ Ötletek az adatlemezek készítéséhez

13

Lemezek, amelyeket le lehet játszani

• Kompatibilis tömörítési sebesség: 48 kb/s és 320 kb/s között.

• Másolás elleni védett WMA fájlokat nem tud lejátszani.

• A készülék a változó bitsebességû (MBR) üzemmódot nem támogatja. (MBR: egy

audio tartalmat kódoló folyamat, amely különbözô bitsebességgel kódolt audiofájlt
állít elô).

• Ezen a készüléken azokat a Panasonic SD kamerával vagy DVD-felvevôvel felvett

MPEG4 adatokat tudja lejátszani, amelyek az SD VIDEO elôírás [(ASF szabvány/
MPEG4 (Simple Profile) videorendszer/G.726 audiorendszer)] használatával ké­szítettek.

• A felvétel dátuma eltérhet az aktuális dátumtól.

• Az összes DivX®video verziót a DivX®médiafájlok szabványos lejátszásával le

tudja játszani (beleértve a DivX

®

6) [DivX videorendszer/MP3, Dolby Digital vagy
MPEG audiorendszer] használatával készítetteket is. A hozzáadott DivX Ultra
funkciókat nem támogatja.

• A készülékkel a 2 GB-nál nagyobb DivX fájlokat, vagy azokat, amelyeknek nincs

indexük, lehet, hogy nem tudja megfelelôen lejátszani.

• A készülék max. 720×480 (NTSC) / 720×576 (PAL) minden felbontást támogat.

• A készüléken 8 fajta hangot és feliratot tud kiválasztani.

• A készülék az ID3 információkat nem tudja kijelezni.

• Kompatibilis mintavételi frekvencia

– DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02; 12; 22,05; 24 kHz (8–160 kb/s);

44,1 és 48 kHz (32–320 kb/s)

– CD-R/RW: 8; 11,02; 12; 16; 22,05; 24 kHz (8–160 kb/s); 32;

44,1 és 48 kHz (32–320 kb/s)

• Azok a JPEG fájlok jelennek meg, amelyeket a DCF szabvány 1.0 verziójának

megfelelôen készítettek digitális kamerával (DCF = Tervezési elôírások kamera
fájlrendszerekhez).
– A megváltoztatott, számítógép képszerkesztô szoftverrel szerkesztett vagy el-

mentett fájlokat, elôfordulhat, hogy nem lehet megjeleníteni.

• A készülék mozgóképeket, MOTION JPEG és más hasonló formátumokat, és a

JPEG-tôl eltérô (például: TIFF) állóképeket vagy olyan képeket, amelyekhez kísé­rô hangot rögzítettek, nem tud megjeleníteni.

Formátum

Lemez Kiterjesztés Tájékoztató

• A nyolcadik csoport elöl lesz kijelezve a menüképernyôn egy függôleges oszlopban, ha nyolcnál több csoport van.

• A menüképernyôn megjelenô sorrend eltérhet a számítógépen látható sorrendtôl.

• Ez a készülék a csomagírással rögzített fájlokat nem tudja lejátszani.

Fájlok és mappák megnevezése
(A készülék a fájlokat tartalomként
és a mappákat csoportonként
kezeli.)

A mappák és a fájlok nevét felvételkor
jelölje egy elôtaggal.
Ezek lehetnek számok, amelyek
számjegyeinek a száma azonos, és
abban a sorrendben jelölje, amelyben
le szeretné azokat játszani. (Lehet,
hogy idônként nem mûködik.)

Néhány szó a DVD-Audio lemezekrôl

Néhány 5.1-csatornás DVD-Audio lemez a teljes tartalmának, vagy csak egyes részeinek az átkeverését (➜ 42. oldal, Szójegyzék) meg
fogja akadályozni, ha ez a gyártó szándéka. Ilyen lemez vagy lemezrész lejátszásakor a hang nem megfelelôen fog szólni (például
a hang egy része hiányzik, az 5.1-csatornás hangot nem lehet kiválasztani és a hangot 2-csatornás formában játssza le), kivéve, ha a
csatlakoztatott hangsugárzók száma megegyezik a lemez csatorna elôírásaival. A további információkat lásd a lemezborítón.

DVD-RAM

• A lemeznek meg kell felelnie az UDF 2.0 elôírásoknak.

DVD-R/RW

• A lemeznek meg kell felelnie az UDF hídformátumnak (UDF

1.02/ISO9660).

• A készülék a több szekciót nem támogatja. Csak az alapértel-

mezés szerinti szekciót játssza le.

CD-R/RW

• A lemeznek meg kell felelnie (a kiterjesztett formátumok kivé-

telével) az ISO9660 1 vagy 2 szintnek.

• A készülék a több szekciót támogatja, de a lejátszás elindítá-

sa több idôt vesz igénybe, ha sok szekció van. Ennek elkerü­lése érdekében csökkentse a szekciók számát minimumra.

Például:

MP3

Group = csoport
Track = mûsorszám

Gyökérkönyvtár

14

Szokásos lejátszás

A készülék használata

Szokásos lejátszás

A kép megjelenítése érdekében, kapcsolja be a televíziót és azt a videobemenetet (például VIDEO1, AV1 stb.) válassza ki, ahová
a készüléket csatlakoztatta.

• A tévé videobemeneti üzemmódjának a kiválasztása, lásd a televízió kezelési útmutatóját.

Kapcsolja be
a készüléket.

Nyissa ki a lemeztartót.

Nyomja meg

a léptetéshez.

Indítsa a lejátszást.

• Állítsa be a hangerôt.

• Térhangzású effektusokat él-

vezhet, ha a [ VIRTUAL
SPEAKER] gombot meg­nyomja és üzemmódot vá­laszt (➜ 31. oldal).

Helyezze be a lemezt.

• A kétoldalas lemezt úgy helyezze be, hogy a leját-

szani kívánt oldal címkéje nézzen felfelé.

• DVD-RAM-hoz,

használat elôtt
vegye ki a lemezt
a tartótokból.

Válassza a „DVD/CD” állást.

■ (Állj)

–, + Hangerô

VIRTUAL SPEAKER

Megjegyzés

• A LEMEZ ADDIG FOROG TOVÁBB, AMÍG A MENÜ LÁTHATÓ. A készülék motorjának és a tévé képernyôjének kímélése érdekében,
nyomja meg az állj [■] (Stop) gombot, ha a mûveleteket a menüvel befejezte.

• Elôfordulhat, hogy a +R/+RW lemez összes címének a számát nem lehet megfelelôen kijelezni.

A távvezérlô használata

Számgombok

15

Ha problémák lépnek fel, lásd a Mielôtt a szervizhez fordulna… címû részt (➜ 36–40. oldal)

A távvezérlô használata

Szokásos lejátszás

Állj

Pillanat állj

Számok
beírása

Lemezmenü

Visszatérés
az elôzôhöz
képernyôhöz.

A készülék
kijelzôje

Információs
képernyô

Léptetés

Keresés

(lejátszás
közben)

Lassított
lejátszás

(Pillanat állj
közben)

Lejátszás kép­kockánként

(Pillanat állj
közben)

Képernyôtétel
kiválasztása

A lejátszás
indítása
a kiválasztott
csoporttól

A készülék automatikusan be­kapcsol és a lemeztartóban lé­vô lemez lejátszását elindítja.

• A lejátszás folytatáshoz,

nyomja meg a lejátszás [

E

PLAY] gombot.

Amíg a kijelzôn a „RESUME” jel­zô világít, a pozíciót a memória
megôrzi.

• A folytatáshoz, nyomja meg a

lejátszás [E PLAY] gombot.

• A pozíció törlése érdekében,
nyomja meg ismét az állj [■
STOP] gombot.

•

[Ez a funkció programozott és
véletlenszerû lejátszás köz­ben nem mûködik (➜ 17. o.)]

[G, H]: Csoport léptetés
[F, E]: Tartalom léptetés

DivXMPEG4

JPEGMP3WMA

• 5 lépésben növelhetô.

• A normál lejátszás folyta-

táshoz, nyomja meg a le­játszás [

E PLAY] gombot.

• A lassított lejátszás

csak elôre irányban mûködik.

• A lassított

lejátszás: Nem mûködik.

DivXMPEG4

VCD

(Mozgókép részek)

• Csak elôre irányban.

VCD

VCDDVD-VDVD-VR

DVD-A

A WMA/MP3, MPEG4, JPEG
és a DivX lemezeken lévô
mappa Csoportként (Group)
lesz kezelve.

DivXMPEG4

JPEGMP3WMADVD-A

Választ

Választ

Regisztrál

Regisztrál

Példa a 12 kiválasztása:
[≥10] → [1] → [2]

lejátszás vezérléssel

(PBC) Nyomja meg az állj [■,
STOP] gombot és utána a PBC
funkciók törlése érdekében,
nyomja meg a számgombokat.

Példa a 123 kiválasztása:
[1] → [2] → [3] → [ENTER]

•

A számok törlése, nyomja meg
a [CANCEL] gombot.

DivXMPEG4JPEGMP3WMA

VCD

CDVCDDVD-VDVD-ADVD-VR

Idô kijelzô

↔

Információ kijelzô
(például
programszám)

A diabemutató (Slideshow)
(➜ 20. oldal) bekapcsolásakor:
SLIDE

↔

Tartalmak száma

A diabemutató (Slideshow)
kikapcsolásakor:
PLAY

↔

Tartalmak száma

JPEG

DVD-VR

DivXMPEG4MP3WMA

DVD-VDVD-ADVD-VR

A lemez fômenüjét jeleníti meg.

A programok megjelenítése,
nyomja meg ezt a gombot (➜

19. oldal).

A lemezmenüt jeleníti meg.
A lejátszási listát mutatja. (➜ 19.

oldal)

Lejátszás vezérléssel (PBC)

A lemezmenüt jeleníti meg.

VCD

DVD-VR

DVD-V

DVD-VR

DVD-VDVD-A

Lejátszás egy
érintésre