Panasonic SC-PT560E-S, SC-PT560E-K User Manual [cz]

The illustration shows SC-PT560.

Na rysunku przedstawiono model SC-PT560. Obrázek představuje model SC-PT560.

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

DVD Home Theater Sound System Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD Systém zvuku domácího kina s DVD pâehrávaçem

Model No. SC-PT560

SC-PT860

The illustrations shown may differ from your unit.

Urzdązenie pokazane na ilustracjach może się różnić od zakupionego urządzenia.

Uvedené ilustrace se mohou od vašeho přístroje lišit.

Region number/Numer regionu/Číslo regionu

The player plays DVD-Video marked with labels containing the region number “2” or “ALL”.

Odtwarzacz obsługuje płyty DVD-Video z numerami regionów „2“ lub „ALL“.

Přehrávač přehrává disky DVD-Video označené štítky s číslem regionu „2“ nebo „ALL“.

Example/Przykład/Příklad:

2 ALL 235

26

28

31

VIERA Link compatible

Enjoy high-quality picture and linked operations with your VIERA TV.

Kompatybilny z systemem VIERA Link

Ciesz się wysoką jakością obrazu i możliwością przeprowadzania operacji wspólnych z telewizorem VIERA.

Kompatibilní s funkcí VIERA Link

Vychutnejte si kvalitní obraz a využijte propojené ovládání s televizorem VIERA.

Sound enhancement options

Surround Enhancer, Dolby Pro Logic II, and more.

Opcje uwydatniania dźwięku

Wzmacniacz dźwięku przestrzennego, Dolby Pro Logic II i wiele innych.

Možnosti vylepšení zvuku

Vylepšení okolí, Dolby Pro Logic II a další.

iPod connectivity

Enjoy iPod music through the speakers, view iPod photos or videos on the TV.

Możliwość podłączenia odtwarzacza iPod

Monaż odtwarzać muzykę z odtwarzacza iPod korzystając z głośników, oglądać zdjęcia lub wideoklipy zapisane w pamięci odtwarzacza iPod na ekranie telewizora.

Připojení přehrávače iPod

Poslechněte si hudbu z přehrávače iPod přes reproduktory a prohlédněte si fotografie a videa z přehrávače iPod na televizoru.

	[_E_]	RQTX0098-1R

Příslušenství

Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny.

Před zapojením, obsluhou nebo nastavením tohoto výrobku si přečtěte celý tento návod.

Návod uschovejte k pozdějšímu použití.

Popis obsluhy v tomto návodu se týká především dálkového ovladače, avšak obsluhu lze provádět také pomocí ovládacích prvků hlavní jednotky – jestliže jsou stejné jako na ovladači.

Oznaèuje funkce, které platí pro:

[]PT560] : pouze model SC-PT560			[]PT860] : pouze model SC-PT860
Systém		SC-PT560		SC-PT860
Hlavní jednotka		SA-PT560		SA-PT860
Čelní reproduktory		SB-HF560		SB-HF560
Centrální reproduktor		SB-HC560		SB-HC560
Prostorové		SB-HS560		SB-HS860
reproduktory
Subwoofer		SB-HW560		SB-HW860

POZOR!

TENTO VÝROBEK OBSAHUJE LASER.

POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE VÉST K VZNIKU NEBEZPEČNÉHO ZÁŘENÍ.

NIKDY NESNÍMEJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE PŘÍSTROJ SAMI. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.

POZOR:

PRO SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE:

pNEVYSTAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ DEŠTI, VYSOKÉ

VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ A NESTAVTE NA TENTO PŘÍSTROJ NÁDOBY NAPLNĚNÉ TEKUTINAMI, JAKO JSOU NAPŘ. VÁZY.

pPOUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ

PŘÍSLUŠENSTVÍ.

pNESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ KRYT), UVNITŘ

NENALEZNETE ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL OPRAVIT. OPRAVY PONECHTE NA KVALIFIKOVANÉ ZAMĚSTNANCE SERVISU.

UPOZORNÊNÍ!

pZAJISTĚTE DOSTATEČNÉ ODVĚTRÁVÁNÍ PŘÍSTROJE. NIKDY

PŘÍSTROJ NEINSTALUJTE DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO UZAVŘENÉHO PROSTORU. ZAJISTĚTE, ABY ODVĚTRÁVÁNÍ PŘÍSTROJE NEBRÁNILY ZÁVĚSY A JAKÉKOLIV JINÉ MATERIÁLY. V OPAČNÉM PŘÍPADĚ EXISTUJE RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO NEBEZPEČÍ VZNIKU POßÁRU ZPŮSOBENÉ PŘEHŘÍVÁNÍM PŘÍSTROJE.

pNEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NOVINAMI,

UBRUSY, ZÁVĚSY A JINÝMI MATERIÁLY.

pNEUMISŤUJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ,

JAKO JSOU NAPŘÍKLAD HOŘÍCÍ SVÍČKY.

pBATERIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM ZPŮSOBEM.

Tento vÿrobek mûƒe bÿt bêhem pouƒívání ru¢en rádiovou interferencí, která je zpûsobena mobilním telefonem. Jestliƒe k takovéto interferenci dojde, zajistête prosím vêt¢í vzdálenost mezi tímto vÿrobkem a mobilním telefonem.

V blízkosti přístroje se musí nacházet elektrická zásuvka. Zásuvka musí být snadno přístupná.

K zástrčce napájecího kabelu musí být vždy zajištěn snadný přístup. Chcete-li přístroj úplně odpojit od elektrické sítě, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

TENTO PÂÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUßITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.

(Bok přístroje)

(Uvnitř přehrávače)

Příslušenství

Zkontrolujte a odlište dodané příslušenství.

ČESKY

RQTX0098

2

u 1 Dálkový ovladač

[]PT560] (N2QAYB000207) []PT860] (N2QAYB000215)

u2 Baterie dálkového ovladače

u1 Pokojová anténa FM

u1 Sít’ový kabel

	u Kabely reproduktorů	u []PT560] 8 šroubů
	1 krátký kabel	[]PT860] 16 šroubů
	(pro centrální reproduktor)
	[]PT560] 2 dlouhé kabely	u []PT860] 1 Mikrofon pro
	(pro prostorové reproduktory)
		automatické nastavení
		reproduktorů
	u []PT560] 2 Stojany	u 1 Arch nálepek na kabely
	[]PT860] 4 Stojany	reproduktorů
	u []PT560] 2 Základny
	[]PT860] 4 Základny

78

OBSAH

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Jednoduché uvedení do provozu

Začínáme

krok 1 Sestavení čelních reproduktorů. . . . . 4

krok 2 Rozmístění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Možnosti instalace reproduktorů . . . . . . . . . 6

krok 3 Připojení kabelů. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Připojení reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Připojení rozhlasové antény. . . . . . . . . . . . . 7 Zapojení zvuku a videa . . . . . . . . . . . . . . . . 8

krok 4 Připojení sít’ového kabelu . . . . . . . . . 9

krok 5 Příprava dálkového ovladače . . . . . . . 9

krok 6 Provedení rychlého nastavení

QUICK SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . 10

krok 7 Nastavení předvoleb rozhlasových stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Automatické nastavení předvoleb stanic. . .11 Kontrola předvolených kanálů . . . . . . . . . . .11

Referenční příručka k ovladači . . . . . . . . . . . 12 Používání nabídky START . . . . . . . . . . . . . . . 13

Přehrávání

disků

Základní přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Použití hlavní jednotky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Použití dálkového ovladače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ostatní funkce přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opakované přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Program a náhodné přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Používání navigačních nabídek . . . . . . . . . . . 17

Přehrávání datových disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Přehrávání disků RAM a DVD-R/-RW (DVD-VR) . . . .17

Použití nabídek na obrazovce . . . . . . . . . . . . 18 Informace o obsahu DivX VOD. . . . . . . . . . . . 20 Změna nastavení přehrávače . . . . . . . . . . . . . 21

Výběr doby prodlevy reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . .24

Další postupy ovládání

Poslech FM rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ruční ladění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Vysílání RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Použití funkce VIERA Link

„HDAVI ControlTM“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spuštění přehrávání jedním tlačítkem . . . . . . . . . . . . . 26 Automatické přepínání vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Propojení vypnutí napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Řízení reproduktorů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Obsluha funkce VIERA Link Control pouze televizním

dálkovým ovladačem [pro „HDAVI Control 2 (nebo novější)“]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Použití zvukových efektů . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavení zvukových efektů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Používání funkce Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . .28 Používání funkce Whisper-mode Surround . . . . . . . . .28 Nastavení úrovně subwooferu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Používání funkce Subwoofer Boost . . . . . . . . . . . . . . .29 Nastavení úrovně reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Automatické nastavení úrovně výkonu reproduktorů:

Automatické nastavení reproduktorů . . . . . . . . . . . . .29

Ovládání jiných zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Poslech zvuku televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Poslech digitálního zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Přehrávání ze zařízení USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Použíti přehrávače iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Disky, které lze přehrávat . . . . . . . . . . . . . . . .	32	Slovník pojmů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33	Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
Průvodce odstraňováním problémů . . . . . . .	34	Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39

Odkaz

	Prostorový	Zvuk
	zvuk	televizoru
	28
		30

RQTX0098 ČESKY

3

79

Sestavení čelních reproduktorů Jednoduché uvedení do provozu

krok1	Sestavení čelních reproduktorů

[]PT560] Čelní reproduktory

[PT860] Čelní reproduktory a prostorové reproduktory

Příprava

pAbyste zabránili poškození nebo poškrábání, položte pod reproduktory měkkou látku a proveďte sestavení na ní. pK sestavení použijte křížový šroubovák.

pInformace o volitelné montáži na zeď naleznete na straně 6.

Před sestavením, instalací a připojením zkontrolujte, zda máte všechny nutné součásti.

[]PT560]	2	Čelní reproduktory	[]PT560]	2	Stojany (s kabelem)	[]PT560]	2 Základny	[]PT560]	8 šroubů
[PT860]	2	Čelní reproduktory a	[PT860]	4	Stojany	[PT860]	4 Základny	[PT860]	16 šroubů
	2	Prostorové reproduktory		p2 stojany s krátkým kabelem:
					Pro čelní reproduktory

p2 stojany s dlouhým kabelem: Pro prostorové reproduktory

Zasunout do drážky.

Pevně utáhnout.

ČESKY

RQTX0098

4

	Vodič zcela zasuňte.
	: Bílý
	: Modrý
	Stiskněte!
Umístěte kabel
mezi drážky.	Zatlačit do drážky.

Pevně utáhnout.

Ponechte přibližně 90 mm

Možnost sestavení reproduktorů

Protáhněte kabel reproduktoru	Připevněte reproduktor.
přes základnu.
Ponechte přibližně 100 mm

Můžete odstranit a použít kabel ze stojanu. Informace o opakovaném připojení kabelu naleznete na straně 6.

Vodič zcela zasuňte.

:Bílý

:Modrý

Stiskněte!

Zatlačit do drážky. Pevně utáhnout.

Zabrán ní pádu reproduktorĤ

pMusíte si obstarat šrouby s okem, které budou vhodné pro zeď nebo sloupek, ke kterým budou upevněny.

pO upevnění k betonové zdi nebo povrchu, který není dostatečně silný, se poraďte s kvalifikovaným odborníkem. Nesprávné upevnění může mít za následek poškození zdi nebo reproduktorů.

Šňůra (není součástí dodávky)

Veďte od zdi k reproduktoru a pevně utáhněte.

			Přibližně
	Šroub s okem	Zeď	150 mm
	(není součástí
Zadní část reproduktoru
	dodávky)

80

krok2 Rozmístění

Způsob rozmístění reproduktorů může ovlivnit basy a zvukové pole. Dbejte následujících pokynů:

pReproduktory umístěte na rovný a pevný podklad.

pDůsledkem umístění reproduktorů příliš blízko podlah, stěn a rohů mohou být nadměrné basy. Stěny a okna zakryjte silnými závěsy.

[]Pozn]á]mka]

Zajistěte správnou ventilaci a reproduktory umístěte alespoň 10 mm od systému.

Příklad rozmístění

Čelní, centrální a prostorové reproduktory umístěte přibližně do stejné vzdálenosti od posluchače. Pomocí funkce „Automatické nastavení reproduktorů“ ( 29) lze pohodlně zajistit optimální prostorový zvuk z reproduktorů v případě, že není možné jejich ideální umístění. Úhly

v nákresu jsou přibližné.

Subwoofer

Čelní reproduktory

Centrální reproduktor

Umístit na polici. Pokud je reproduktor umístěn přímo na televizoru, mohou vibrace vytvářené reproduktorem narušovat obraz.

Subwoofer umístěte vpravo nebo vlevo od televizoru, na podlahu nebo robustní polici, aby nedocházelo k vibracím. Mezi reproduktorem a televizorem ponechte zhruba 30 cm prostoru.

Hlavní jednotka

K umožnění řádné ventilace a zachování správného proudění vzduchu kolem hlavní jednotky umístěte přístroj tak, aby okolo všech stran zůstalo alespoň 5 cm prostoru.

Prostorové reproduktory např. []PT560]

120°

Rozmístění Jednoduché uvedení do provozu

Poznámky k použití reproduktorů pPoužívejte pouze dodané reproduktory

Použití jiných reproduktorů může poškodit přístroj a kvalita zvuku bude negativně ovlivněna.

pBudete-li delší dobu přehrávat zvuk s vysokou hlasitostí, můžete reproduktory poškodit a zkrátit jejich životnost.

pV následujících případech hlasitost snižte, aby nedošlo k poškození reproduktorů:

–Pokud je přehrávaný zvuk zkreslený.

–Jestliže reproduktory rezonují při přehrávání signálu z přehrávače, při šumu vysílání v pásmu FM nebo nepřetržitých signálech oscilátoru, testovacího disku nebo elektronického přístroje.

–Při nastavování kvality zvuku.

–Při zapínání a vypínání přístroje.

Jestliže se na obrazovce televizoru objeví nesprávné barvy

Čelní reproduktory jsou určeny k použití v blízkosti televizoru, avšak u některých televizorů nebo při určitých kombinacích nastavení může být obraz nepříznivě ovlivněn.

Jestliže k tomuto jevu dojde, vypněte televizor zhruba na 30 minut.

Funkce odmagnetizování televizoru by měla problém napravit. Jestliže potíže přetrvávají, přemístěte reproduktory dále od televizoru.

Uvolněte prostorový zvuk!

Volitelné bezdrátové příslušenství Panasonic (například: SH-FX67)

Zvuk z prostorových reproduktorů si můžete vychutnat i bez drátů díky volitelnému bezdrátovému příslušenství Panasonic (například: SH-FX67).

Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze volitelného bezdrátového příslušenství Panasonic.

Zadní strana				Kryt digitálního
	PUSH		PUSH	vysílače
hlavní jednotky
Stiskněte!				Stiskněte!
	SH	DIGITAL	PUS
		TRANSMITTER

Kryt můžete otevřít zatlačením druhou stranou tužky na tato místa.

pPřed instalací volitelného bezdrátového příslušenství Panasonic sejměte kryt digitálního vysílače.

pNení-li digitální vysílač používán, vrat’te kryt zpět.

(Pokračování na další straně)

RQTX0098 ČESKY

5

81

Rozmístění Jednoduché uvedení do provozu

ČESKY

RQTX0098

6

Pozor

pHlavní jednotka a dodané reproduktory je třeba používat pouze v souladu s uvedeným nastavením. V opačném případě může dojít k poškození zesilovače či reproduktorů s následným nebezpečím požáru. Dojde-li k poškození zařízení nebo jestliže si povšimnete náhlé změny ve výkonu, poraďte se s kvalifikovaným pracovníkem servisu.

pNeupevňujte tyto reproduktory na zeď jinak, než jak je popsáno v tomto návodu.

Pozor

pNedotýkejte se čelních ochranných sítěk reproduktorů. Reproduktory držte za boky.

např. Centrální reproduktor

NESPRÁVNÝ		NESPRÁVNÝ
		POSTUP
pNestoupejte na základnu.
Buďte opatrní, pokud jsou	např. Čelní reproduktor
v okolí děti.

NESPRÁVNÝ

Možnosti instalace reproduktorů

Upevnění na zeď

Všechny reproduktory (kromě subwooferu) můžete upevnit na zeď.

pZeď nebo sloupek, na kterém budou reproduktory upevněny, by měly být schopny udržet 10 kg na šroub. Při upevnění reproduktorů na zeď se poraďte s kvalifikovaným odborníkem. Nesprávné upevnění může mít za následek poškození zdi nebo reproduktorů.

Zašroubujte šroub (není součástí dodávky) do zdi.

	Alespoň 30 mm
4,0 mm
	7,0 mm až 9,4 mm
Zeď nebo sloupek	4,0 mm až 6,0 mm

Povìste reproduktor na šrouby pomocí otvorù.

[PT560]] Čelní reproduktory

[PT860] Čelní a prostorové reproduktory

Upevněte na zeď bez základny a stojanu

Centrální reproduktor

116 mm

190 mm

384 mm

[]PT560]

Prostorové reproduktor

např.

V této pozici může	Posuňte
reproduktor spadnout,	reproduktor tak,
pokud bude posunut	aby byl šroub v
doleva nebo doprava.	této pozici.

Upevnění stojanů reproduktorů

(není součástí dodávky)

[]PT560] Pouze centrální a prostorové reproduktory [PT860] Pouze centrální reproduktory

Před zakoupením stojanů zkontrolujte, zda splňují tyto podmínky.

Průměr a délka šroubů a vzdálenost mezi šrouby by měly odpovídat údajům v nákresu.

pStojany musí být schopny udržet více než 10 kg.

pStojany musí být stabilní, i když jsou reproduktory ve vysoké poloze.

např. Centrální reproduktor

Kovové otvory pro šrouby

Pro připojení stojanů pro reproduktory

5,0 mm, rozteč 0,8 mm

Tlouška desky plus	60 mm
7,0 mm až 10 mm

Stojan pro reproduktor

(není součástí dodávky)

Opakované připojení kabelu reproduktorů

Zasuňte kabel ze spodní části.

Ponechte	Vytáhněte kabel přes
přibližně	otvor.
80 mm

NESPRÁVNÝ	NESPRÁVNÝ
	POSTUP

82

krok3 Připojení kabelů

Před připojováním vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné návody k obsluze.

Nezapojujte sít’ový kabel, dokud nebudou dokončena všechna ostatní připojení.

1 2

Hlavní jednotka

		SPEAKERS
					FM ANT
					(75	)
6	5	2	1	4	3
		R	L	R	L
SUBWOOFER	CENTER		FRONT	SURROUND

1Připojení reproduktorů

Připojení reproduktorů k hlavní jednotce:

Připojte k terminálům stejné barvy.

Reproduktor

Barva terminálu/konektoru

FRONT (L)

Bílý

FRONT (R)

Červený

SURROUND (L)

Modrý

SURROUND (R)

Šedý

CENTER

Zelený

SUBWOOFER

Fialový

Vodič zcela zasuňte.

: Bílý

: Modrý

Stiskněte!

pDejte pozor, abyste nepřekřížili (nezkratovali) či neobrátili polaritu kabelů reproduktorů – mohlo by dojít k jejich poškození.

NESPRÁVNÝ

např. []PT560]

Prostorové reproduktor (L)

Připojení kabelů Jednoduché uvedení do provozu

								SURROUND
								Lch
	6	5	2	1	4	3		3
							Zcela zasuňte.	Nálepka pro kabel reproduktoru (součást dodávky)
	Hlavní jednotka SUBWOOFER	CENTER	FRONT		SURROUND
			R	L	R	L

Aby bylo připojení snazší, upevněte na kabely nálepky.

2Připojení rozhlasové antény

	Lepicí páska	Pokojová anténa FM
		(součást dodávky)
		Tento konec antény upevněte v
		místě s nejlepším příjmem.
	FM ANT
	(75 )

Hlavní jednotka

Použití venkovní antény FM (volitelné)

Pokud je příjem rozhlasového signálu slabý, použijte venkovní anténu.

pNení-li přístroj používán, anténu odpojte. pVenkovní anténu nepoužívejte při bouřce.

FM ANT (75 )

75 j koaxiální kabel

(není součástí dodávky)

Hlavní jednotka

Venkovní anténa FM

[Použití televizní antény (není součástí dodávky)]

pAnténa by měla být nainstalována kvalifikovaným technikem.

(Pokračování na další straně)

RQTX0098 ČESKY

7

83

Připojení kabelů Jednoduché uvedení do provozu

krok3 Připojení kabelů

	3
	Hlavní jednotka
PR
	L
	R
	AV
COMPONENT VIDEO OUT	AUX
	OPTICAL
	IN

3Zapojení zvuku a videa

Příklad základního nastavení

Televizor

(není součástí dodávky)

AV1

Kabel scart

(není součástí dodávky)

AV2

AV OUT

S tímto připojením budete také moci přehrávat zvuk z televizoru přes systém domácího kina ( 30, Poslech zvuku televizoru). V televizoru vyberte příslušný zvukový výstup (např. Monitor).

Ke zlepšení kvality obrazu můžete změnit výstup videosignálu z terminálu SCART (AV), aby vyhovoval typu používaného televizoru. pVyberte možnost „S-VIDEO/YPbPr“, „RGB 1/NO OUTPUT“ nebo

„RGB 2/NO OUTPUT“ z části „VIDEO OUT – SCART“ v Nabídka „VIDEO“ ( 22).

pPokud jsou připojeny kabel HDMI i kabel Scart, z konektoru SCART (AV) nebude vycházet žádný signál RGB.

ČESKY

RQTX0098

8

AV

				Kabel scart				Set-top box nebo kazetový videorekordér
								(není součástí dodávky)
				(není součástí dodávky)
	Hlavní jednotka

Další způsoby připojení videa pro zdokonalenou kvalitu obrazu

	Konektory televizoru	Požadovaný kabel	Konektor hlavní		Funkce
		(není součástí dodávky)	jednotky
		Kabel HDMI	[\\\\\\\\\\\HDMI\\\\\\\\\\\]		Toto připojení poskytuje nejlepší kvalitu obrazu.
					p„VIDEO PRIORITY“ nastavte na „ON“ ( 23, Nabídka
					„HDMI“).
		[]Pozn]á]mka]]			pV Menu 4 (HDMI) nastavte možnost „VIDEO
	AV IN				FORMAT“ ( 19).
		pKabely nevyhovující normě HDMI			VIERA Link „HDAVI Control“
		nelze použít.
		pDoporučujeme použít kabel HDMI			Pokud je váš televizor Panasonic kompatibilní s funkcí
		Panasonic. Číslo doporučené			VIERA Link, můžete jej ovládat synchronizovaně s
		součásti:			funkcemi domácího kina a naopak ( 26, Použití
		RP-CDHG15 (1,5 m),			funkce VIERA Link „HDAVI ControlTM“).
		RP-CDHG30 (3,0 m),			pPři použití funkce VIERA Link „HDAVI Control“
		RP-CDHG50 (5,0 m), atd.
					vytvořte dodatečné připojení zvuku ( 9).
	COMPONENT	Video kabely	[COMPONENT_VIDEO_OUT]		Toto připojení poskytuje čistší obraz než v případě
					použití konektoru SCART (AV).
	VIDEO IN
	PR			PR	pPři tomto připojení vyberte v části „VIDEO OUT –
					SCART“ nabídky „VIDEO“ možnost „VIDEO/YPbPr“
	PB				nebo „S-VIDEO/YPbPr“. Je-li vybrána možnost „RGB
	Y				1/NO OUTPUT“ nebo „RGB 2/NO OUTPUT“, z
			Y	PB	konektorů komponentního videa nevychází žádný
				COMPONENTVIDEO OUT	signál. ( 22)
	Televizory Panasonic se		pPřipojte k terminálům
					Využití progresivního videa
	vstupními konektory 576/		stejné barvy.
	50i·50p, 480/60i·60p jsou				pPřipojte televizor kompatibilní s progresivním
	s progresivním videem				výstupem.
	kompatibilní. Vlastníte-li				– Nastavte „VIDEO OUT (I/P)“ v Nabídka „VIDEO“ na
	jinou značku televizoru,				hodnotu „PROGRESSIVE“ a postupujte podle
	poraďte se s výrobcem.				pokynů na obrazovce nabídky ( 22, Nabídka
					„VIDEO“).

[]Pozn]á]mka]]

pNeprovádějte připojení videa prostřednictvím kazetového videorekordéru.

V důsledku ochrany proti kopírování by se obraz nemusel zobrazovat správně.

pJe vyžadováno pouze jedno video připojení. Podle typu televizoru vyberte jedno z připojení videa.

84

Další připojení zvuku

	Televizor nebo	Požadovaný kabel	Konektor hlavní
	konektor externího			Funkce
		(není součástí dodávky)	jednotky
	zařízení
		Optický digitální zvukový kabel	[\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\]	Jednotka dekóduje okolní signály přijímané set-top
				boxem, digitální vysílání a satelitní vysílání.
				Podrobnosti naleznete v návodech k obsluze
				příslušných zařízení. S tímto připojením lze přehrávat
		pPři připojování kabel ostře		pouze v režimu Dolby Digital a PCM.
				pPo nastavení tohoto připojení proveďte nastavení a
	OPTICAL OUT	neohýbejte.
			OPTICAL	vyberte zvukové efekty odpovídající vašemu
			IN	digitálnímu zařízení ( 30).
		Audio cable	[\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\]	Toto připojení umožňuje přehrávání zvuku z televizoru,
	AUDIO			set-top boxu nebo kazetového videorekordéru
	OUT			prostřednictvím systému domácího kina ( 30, Poslech
	L		L	zvuku televizoru).
			R
	R
			AUX

krok4	Připojení sít’ového kabelu
Do sít’ové zásuvky v domácnosti		Hlavní jednotka

AC IN

Sít’ový kabel (součást dodávky)

Úspora energie	[]Pozn]á]mka]]
Hlavní jednotka spotřebovává malé množství energie i v případě, že je v	Přiložený sít’ový kabel je určen pouze k použití s hlavní jednotkou.
pohotovostním režimu (přibližně 0,4 W). Chcete-li ušetřit energii v	Nepoužívejte jej s jiným zařízením. K připojení jednotky nepoužívejte
situacích, kdy přístroj nebudete delší dobu používat, odpojte jej od	kabely od jiných zařízení.
sít’ové zásuvky.
Po opětovném zapojení hlavní jednotky bude třeba znovu nastavit
některé položky v paměti.

krok5	Příprava dálkového ovladače

Baterie

Baterie vložte tak, aby póly ( a ) odpovídaly symbolům v dálkovém ovladači.

R6/LR6, AA

POZOR

V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Vyměňujte pouze za stejný nebo rovnocenný typ, který doporučuje výrobce.

Použité baterie likvidujte podle pokynů výrobce.

pNepoužívejte dobíjecí baterie. pNezahřívat a nevystavovat ohni.

pNenechávejte baterie dlouhou dobu v automobilu vystavenému přímému slunečnímu záření, když jsou dveře a okna zavřená.

Není dovoleno:

pkombinování starých a nových baterií.

ppoužívání různých typů baterií současně. prozebírání a zkratování baterií.

pdobíjení alkalických nebo manganových baterií. ppoužití baterií s poškozeným pláštěm.

Nesprávné zacházení s bateriemi může způsobit únik elektrolytu, jenž může dálkový ovladač vážně poškodit.

Nehodláte-li dálkový ovladač delší dobu používat, baterie vyjměte. Skladujte je na chladném a tmavém místě.

Použití

Ze vzdálenosti max. 7 m od čela jednotky namiřte na čidlo signálu dálkového ovládání ( 13) tak, aby v cestě nestály překážky.

Připojení kabelů / Připojení sít’ového kabelu / Příprava dálkového ovladače Jednoduché uvedení do provozu

RQTX0098 ČESKY

9

85

Provedení rychlého nastavení QUICK SETUP Jednoduché uvedení do provozu

krok6	Provedení rychlého nastavení QUICK SETUP

Obrazovka QUICK SETUP slouží k provedení nezbytných nastavení.

Příprava

Zapněte televizor a vyberte vhodný režim videovstupu (např. VIDEO 1, AV 1, HDMI, atd.). pInformace o změně režimu videovstupu v

televizoru naleznete v příslušném návodu k obsluze.

pTímto dálkovým ovladačem můžete provádět některá základní ovládání televizoru ( 12).

TV

DVD

DVD

TV/AV VOL iPod/USB

FM/EXT-IN

1 2 3

ONE TOUCH PLAY

4 5 6

VOL

7 8 9

CANCEL

0 10

SKIP	SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY

TOP MENU			START
DIRECT
NAVIGATOR
		OK
MENU			OK
			RETURN
PLAY			RETURN
LIST
FUNCTIONS		-PLAY MODE -FL DISPLAY
	PL	-REPEAT	-SLEEP

SETUP SOUND SUBWOOFER MUTING

SETUP LEVEL

-W.S. -CH SELECT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

DVD

SETUP

OK

OK

OK

OK

OK

OK

SETUP

Zapněte jednotku.

Vyberte „DVD/CD“.

Zobrazení nabídky Nastavení.

MAIN

DISC

VIDEO

AUDIO

DISPLAY

HDMI

OTHERS

SET

RETURN EXIT : SETUP

Vyberte „OTHERS“.

Vyberte „QUICK

SETUP“.

Vyberte „SET“.

Vyberte „YES“.

OTHERS−QUICK SETUP

SELECT THE MENU LANGUAGE.

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

P

MAGYAR

CESKY

POLSKI

SET

RETURN

Sledujte hlášení na obrazovce a provádějte nastavení.

pMENU LANGUAGE pTV TYPE

pTV ASPECT

pVIDEO OUT – SCART

Chcete-li se vrátit k předchozí obrazovce, stiskněte [RETURN].

Dokončete rychlé nastavení QUICK SETUP.

Konec.

ČESKY

RQTX0098

10

Podrobnosti o nastavení

MENU LANGUAGE	pENGLISH	pFRANÇAIS	pESPAÑOL	pDEUTSCH
Vyberte jazyk hlášení zobrazovaných na	pPУCCKИЙ	pMAGYAR	pÇESKY	pPOLSKI
obrazovce.
TV TYPE	pSTANDARD		pCRT	pLCD
Vyberte podle typu televizoru.	pPROJECTION		pPLASMA
TV ASPECT	p4:3PAN&SCAN		p4:3LETTERBOX	p4:3ZOOM
Vyberte nastavení podle televizoru a	p16:9NORMAL		p16:9SHRINK	p16:9ZOOM
vlastních preferencí.
VIDEO OUT – SCART	pVIDEO/YPbPr		pS-VIDEO/YPbPr	pRGB 1/NO OUTPUT
Výběr formátu videosignálu pro výstup	pRGB 2/NO OUTPUT
SCART (AV). ( 22)

pPodtržené položky ve výše uvedené tabulce představují výrobní nastavení.

86

krok7	Nastavení předvoleb rozhlasových stanic

		TV				Kontrola předvolených kanálů
				DVD
						1				Vyberte položku „FM“.
		TV/AV	VOL	iPod/USB				FM/EXT-IN
				FM/EXT-IN						pHlavní jednotka:
										Stiskněte [SELECTOR].
	1	2	3	ONE	PLAY	FM/EXT-IN
Číselná
	4	5	6			2				Vyberte kanál.
tlačítka	7	8	9	VOL
	CANCEL						1	2	3	pVolba dvojciferného čísla
		0	10
,	SKIP		SLOW/SEARCH				4	5	6	např. Volba čísla 12: [	10] [1]
	STOP	PAUSE		PLAY						[2]

			7	8	9
TOP MENU		START
DIRECT			OK	0	10
NAVIGATOR
	OK				Můžete také stisknout tlačítka
MENU		RETURN			[ ,	].
PLAY					pHlavní jednotka:
LIST
FUNCTIONS	-PLAYMODE	-FL DISPLAY			Stisknutím tlačítka
	PL -REPEAT	-SLEEP			[-TUNE MODE] vyberte položku
			-PLAY MODE
SETUP	SOUND SUBWOOFER	MUTING			„PRESET“ na displeji a potom
	LEVEL
	-W.S. -CH SELECT				vyberte kanál stisknutím tlačítka
					[	TUNE ].

SELECTOR MEMORY

TUNE

Při příjmu stereofonního vysílání FM se na displeji rozsvítí indikátor „ST“.

ST

pNastavení FM se také zobrazí na televizní obrazovce.

V případě nadměrného šumu

-TUNE MODE/—FM MODE	Zobrazte položku „MONO“ stisknutím a podržením tlačítka
	[-PLAY MODE] (na hlavní jednotce: [—FM MODE]).

Automatické nastavení předvoleb stanic

Můžete nastavit až 30 stanic.

1FM/EXT-IN

2

OK

(stiskněte a podržte)

Vyberte položku „FM“.

pHlavní jednotka: Stiskněte [SELECTOR].

Tlačítko uvolněte, jakmile se zobrazí „FM AUTO“.

pHlavní jednotka:

Stiskněte a podržte tlačítko [MEMORY].

Radiopřijímač se naladí na nejnižší kmitočet a začne nastavování předvoleb veškerých přijímaných stanic do kanálů ve vzestupném pořadí.

pPo nastavení stanic se zobrazí hlášení „SET OK“ a radiopřijímač naladí poslední přednastavenou stanici.

pPři neúspěšném automatickém nastavení předvoleb se zobrazí hlášení „ERROR“. Nastavte předvolby stanic ručně ( 25).

MONO

Dalším stisknutím a podržením tlaèítka režim zrušíte. pRežim se rovněž zruší při změně kmitočtu.

Nastavení předvoleb rozhlasových stanic Jednoduché uvedení do provozu

RQTX0098 ČESKY

11

87

Referenční příručka k ovladači

Referenční příručka k ovladači

		TV			13
				DVD
					14
1		TV/AV	VOL
				iPod/USB
					15
2				FM/EXT-IN
	1	2	3		16
				ONE TOUCH PLAY
	4	5	6		17
				VOL
	7	8	9		18
3	CANCEL	0	10
4	SKIP		SLOW/SEARCH		19
	STOP	PAUSE		PLAY
5
	TOP MENU			START
6					20

DIRECT

NAVIGATOR

7

	MENU			RETURN
8	PLAY				21
	LIST
	FUNCTIONS		-PLAY MODE -FL DISPLAY
9		PL	-REPEAT	-SLEEP	22
10	SETUP	SOUND SUBWOOFER		MUTING	23
11			LEVEL		24
12		-W.S.	-CH SELECT		25

	[PT560]	[PT860]
11	SETUP	SETUP

-AUTO SP

Zapnutí nebo vypnutí hlavní jednotky ( 10)

Výběr kanálů a čísel titulů atd. / zadávání čísel ( 11, 15) Zrušení operace ( 16)

Výběr předvoleb rozhlasových stanic ( 11) Základní operace pro přehrávání ( 14, 15)

Zobrazení hlavní nabídky disku nebo seznamu programu ( 15, 17)

Výběr nebo potvrzení položek nabídky / přehrávání po snímcích ( 15)

Zobrazení nabídky disku nebo seznamu k přehrání ( 15, 17)

Zobrazení nabídky na obrazovce / zobrazení textových dat systému RDS ( 18, 25)

Zapnutí/vypnutí systému Dolby Pro Logic II ( 28)

[]PT560] Zobrazení nabídky nastavení ( 10)

[PT860] Zobrazení nabídky nastavení ( 10) / Automatické nastavení reproduktorů ( 29)

Výběr režimu zvuku / zapnutí vypnutí funkce Whispermode Surround ( 28)

Ovládání televizoru

Namiřte dálkový ovladač na televizor Panasonic a stiskněte tlačítko.

[¦]: Zapnutí a vypnutí televizoru

[TV/AV]: Změna režimu videovstupu v televizoru [ , ]: Nastavení hlasitosti televizoru

Tato funkce nemusí s některými modely správně spolupracovat.

Výběr disku jako zdroje ( 10)

Jako zdroj vyberte zařízení USB nebo přehrávač iPod ( 30, 31)

Výběr FM tuneru nebo externího zvukového zařízení jako zdroje ( 11, 30)

FM AV AUX D-IN

$

Automatické spuštění a přehrávání disku ( 15, 26) Nastavení hlasitosti hlavní jednotky

Ruční výběr rozhlasových stanic ( 25) Zobrazení nabídky START ( 13) Návrat k předchozímu zobrazení ( 15)

Přepnutí informací na displeji hlavní jednotky ( 15) nebo

Nastavení časovače vypnutí

Stiskněte a podržte tlačítko [—SLEEP].

Zatímco se na displeji hlavní jednotky zobrazuje časový údaj, stiskněte opakovaně tlačítko [—SLEEP].

SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP120

OFF (Zrušení) $

pZbývající čas potvrďte stisknutím a podržením tlačítka.

Výběr režimu přehrávání / nastavení režimu opakování ( 16)

Ztlumení zvuku

p„MUTING“ – tento indikátor bliká na displeji hlavní jednotky, pokud je funkce zapnuta.

pZrušení provedete opětovným stisknutím tlačítka nebo nastavením hlasitosti.

pZtlumení zvuku se zruší i přepnutím přístroje do pohotovostního režimu.

Úprava úrovně subwooferu nebo výběr kanálu reproduktoru ( 29)

ČESKY

RQTX0098

12

Zamezení interferencím s jiným zařízením Panasonic

Při obsluze jednotky dodaným dálkovým ovladačem mohou reagovat i jiná zvuková či video zařízení Panasonic.

Jednotku můžete obsluhovat v jiném režimu – nastavením provozního režimu dálkového ovladače na „REMOTE 2“.

Hlavní jednotka a dálkový ovladač musejí být nastaveny na stejný režim.

1Na hlavní jednotce stiskněte a podržte stisknuté tlačítko [ / ] a na dálkovém ovladači tlačítko [2], až se na displeji hlavní jednotky

zobrazí „REMOTE 2“.

2Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko [OK] a na dálkovém ovladači tlačítko [2] po dobu alespoň 2 sekund.

Budete-li chtít režim změnit zpět na „REMOTE 1“, opakujte oba výše uvedené kroky, přičemž namísto tlačítka [2] stiskněte tlačítko [1].

88