Panasonic SC-PT75, SC-PT70 User Manual [hr, sr, sh]

Upute za uporabu

DVD kućno kino

Model br.: SC–PT75

SC–PT70

Slika prikazuje SC–PT75.

Poštovani,

Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda. Za optimalni rad i sigurnost, molimo da pažljivo pročitate ove upute.

Prije povezivanja, uporabe ili podešavanja uređaja molimo da u cijelosti pročitate ove upute.
Molimo da zadržite ovaj priručnik za buduću uporabu.

Prikazane slike se mogu razlikovati od vašeg uređaja.

GS GA GJ GN

2

RQTX1018

Upućuje na karakteristike primjenjive na:

PT75 : Samo model SC–PT75 PT70 : Samo model SC–PT70

Sustav SC–PT75 SC–PT70
Uređaj SA–PT75 SA–PT70
Prednji zvučnici SB–HF70 SB–HF70
Središnji zvučnik SB–HC70 SB–HC70
Surround zvučnici SB–HS70 SB–HS70
Subwoofer SB–HW 70 SB–HW 70

Ove upute su primjenjive na modele SC–PT75 i SC–PT70 za
korištenje u raznim regijama.
Ukoliko nije drugačije naznačeno, ilustracije u ovim uputama
se odnose na SC–PT75 uređaj za područja Srednjeg istoka,
Saudijske Arabije i Kuvajta.
U ovom priručniku se opisuje način rukovanja pomoću
daljinskog upravljača, ali neki postupci se mogu izvoditi i
pomoću tipaka na uređaju ako imaju jednak ili sličan naziv.

•

•

•

OPREZ!

OVAJ UREĐAJ KORISTI LASER.
UPORABA KONTROLA ILI PODEŠAVANJA TE NAČINI
RUKOVANJA KAKVI NISU OPISANI U OVOM PRIRUČNIKU MOGU
REZULTIRATI IZLAGANJEM OPASNOM ZRAČENJU.
NEMOJTE OTVARATI POKROVE I NEMOJTE SAMI POPRAVLJATI
UREĐAJ.
SERVISIRANJE POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU.

UPOZORENJE:

RADI IZBJEGAVANJA OPASNOSTI OD NASTANKA POŽARA,
STRUJNOG UDARA ILI OŠTEĆENJA PROIZVODA,

UREĐAJ NEMOJTE IZLAGATI KIŠI, VLAZI, KAPANJU
ILI PRSKANJU, NITI NA NJEGA STAVLJATI PREDMETE
NAPUNJENE TEKUĆINAMA, POPUT VAZA.
KORISTITE SAMO PREPORUČENI DODATNI PRIBOR.
NEMOJTE SKIDATI POKROV (ILI STRAŽNJU PLOHU) JER
UREĐAJ NE SADRŽI DIJELOVE KOJE KORISNIK MOŽE SÂM
POPRAVITI. SERVISIRANJE POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU.

•

•

•

OVAJ UREĐAJ JE NAMIJENJEN UPORABI U UMJERENIM
KLIMATSKIM UVJETIMA.

OPREZ!

NEMOJTE INSTALIRATI ILI POSTAVITI OVAJ UREĐAJ U
ORMAR, UGRAĐENI ORMARIĆ ILI U DRUGI OGRANIČEN
PROSTOR. UREĐAJ SE MORA DRŽATI NA MJESTU GDJE
JE DOBRO PROZRAČIVANJE. KAKO BISTE SPRIJEČILI
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA ILI POŽARA USLIJED
PREGRIJAVANJA, PAZITE DA SE VENTILACIJSKI OTVORI NE
ZAPRIJEČE ZAVJESAMA ILI SLIČNIM MATERIJALOM.
NEMOJTE ZAKLANJATI OTVORE ZA PROVJETRAVANJE
UREĐAJA NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZAVJESAMA I SLIČNIM
PREDMETIMA.
NE POSTAVLJAJTE IZVORE OTVORENOG PLAMENA, KAO ŠTO
SU UPALJENE SVIJEĆE, NA UREĐAJ.
ODLOŽITE BATERIJE NA EKOLOŠKI PRIHVATLJIV NAČIN.

•

•

•

•

Ovaj uređaj može imati smetnje od mobilnih telefona tijekom uporabe.
Ako su takve smetnje primjetne, povećajte udaljenost između uređaja i
mobilnog telefona.

Mrežna utičnica mora biti blizu uređaja i lako dostupna.
Utikač mrežnog kabela mora biti lako dostupan.
Za potpuno isključenje uređaja, izvucite mrežni kabel iz zidne utičnice.

Dodatni pribor

Molimo provjerite jeste li u isporuci
dobili sljedeći pribor.

®

1 Daljinski upravljač

(N2QAYB000456)

®

2 baterije za daljinski upravljač

®

1 unutarnja FM antena

®

1 Video kabel

®

5 Kabela za zvučnike

®

1 Mrežni kabel

®

1 list naljepnica za kabele zvučnika

(na boku uređaja)

(Unutar uređaja)

Informacije o zbrinjavanju u zemljama izvan EU

Ovaj simbol važeći je samo u EU.
Želite li odbaciti ovaj proizvod, obratite se
lokalnoj upravi ili prodavatelju i upitajte za
pravilan način zbrinjavanja.

– Ako ugledate ovaj simbol –

3

RQTX1018

Napomena

Zaokruženi brojevi u uputama za uporabu (primjerice “pritisnite [y]9.) odgovaraju gore zaokruženim brojevima.

4

RQTX1018

Opis kontrola na daljinskom upravljaču

Daljinski upravljač

1

Uključenje/isključenje uređaja ([ 8)

2

Odabir reprodukcije ([ 11)

3

Odabir kanala, rednog broja naslova itd. / Unos brojeva ([ 8, 11)

4

Podešavanje ponavljanja reprodukcije ([ 11)

5

Osnovne operacije reprodukcije ([ 11)

6

Odabir pohranjenih radijskih postaja ([ 8)

7

Odabir surround zvučnih efekata ([ 10)

8

Prikaz glavnog izbornika diska ili liste programa ([ 11, 12)

9

Odabir ili potvrda stavki izbornika / Kadar–po–kadar prikaz ([ 11)

10

Prikaz izbornika diska ili liste izvođenja ([ 11, 12)

11

Prikaz izbornika za podešavanje ili odabir kanala zvučnika ([ 8, 10)

12

Uključenje/isključenje funkcije Whisper–mode Surround ([ 10)

13

Rukovanje TV prijemnikom

Usmjerite daljinski upravljač prema Panasonic TV prijemniku i
pritisnite tipku.
Uključenje/isključenje TV prijemnika
[AV]: Mijenja video ulaz TV prijemnika
[+, –]: Podešavanje glasnoće TV prijemnika
Ova funkcija možda neće ispravno raditi s nekim modelima.

14

Podesite glasnoću ovog uređaja

15

Privremeno isključenje zvuka

Dok je ova funkcija aktivna, na zaslonu uređaja trepće „MUTE“.
Da bi poništili, ponovno pritisnite tipku ili podesite glasnoću.
Isključenje zvuka se poništava kada uređaj prebacite na pripravno
stanje.

16

Odabir izvora

[DVD]: Odaberite disk kao izvor ([ 8)
[RADIO]: Odaberite FM tuner ([ 8)
[EXT–IN]: Odaberite vanjski audio kao izvor ([ 9)

PT75

USB AUX* D–IN* MUSIC P.

*

“(TV”) će se pojaviti pored “AUX” ili “D– IN”, označavajući
postavke zvuka na TV prijemniku za funkciju VIERA Link
“HDAVI Control” ([ 14).

PT70

AUX/TV MUSIC P.

17

Ručni odabir pohranjenih radijskih postaja ([ 9)

18

Odaberite vrstu zvuka ([ 10)

•

•

•

19

Prikaz izbornika START ([ 9)

20

Prikaz izbornika na zaslonu ([ 12)

21

Povratak na prethodni zaslon ([ 11)

22

Poništavanje odabira ([ 11)

23

Prebacuje informacije na zaslonu ovog uređaja ([ 11)

ili

Postavlja Sleep timer

Pritisnite i zadržite [—SLEEP]
Dok je na zaslonu uređaja prikazano vrijeme, višekratno pritisnite
[— SLEEP].
SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP120

OFF (opoziv)

Da biste potvrdili preostalo vrijeme, ponovno pritisnite i zadržite
tipku.

Izbjegavanje interferencije s ostalom Panasonic opremom

Ostala Panasonic audio i video oprema može se aktivirati kada koristite
daljinski upravljač ovog uređaja. Ovim uređajem možete upravljati tako
da na daljinskom upravljaču podesite drugi način upravljanja, odnosno
“REMOTE 2”.

Uređaj i daljinski upravljač moraju biti podešeni na isti način rada.

1 Pritisnite [EXT–IN]16 za odabir „AUX“ ( PT70 : „AUX/TV“).
2 Pritisnite i zadržite [u]9 na uređaju i tipku [2] na daljinskom

upravljaču dok se na zaslonu uređaja ne pojavi poruka “REMOTE 2”.

3 Pritisnite i zadržite [OK]9 i tipku [2] na daljinskom upravljaču najmanje

2 sekunde.
Za vraćanje načina rada na “REMOTE 1”, ponovite oba gornja koraka
tako da zamijenite [2] s [1].

Uređaj

1

Standby/on tipka (y¥|)

Pritisnite za uključenje uređaja iz pripravnog stanja ili obrnuto. U
pripravnom stanju uređaj još uvijek troši malu količinu energije.([ 11)

2

Otvaranje/zatvaranje uložnice diska ([ 11)

3

Senzor signala daljinskog upravljača

4

Pokazivač

5

Spajanje vanjskog glazbenog uređaja ([ 15)

6

Podešavanje glasnoće ovog uređaja

7

PT75 : Spajanje USB uređaja ([ 15)

8

Zaustavljanje reprodukcije

9

Reprodukcija diska ([ 11)

•

Popis kodova jezika

Abkhazijski: 6566
Afarski: 6565
Afrikaans: 6570
Albanski: 8381
Ameharic: 6577
Arapski: 6582
Armenski: 7289
Assamese: 6583
Aymara: 6589
Azerbejdžanski: 6590
Baskijski: 6985
Baškirski: 6665
Bengali; Bangla: 6678
Bhutani: 6890
Bihari: 6672
Bjeloruski: 6669
Bretonski: 6682
Bugarski: 6671
Burmanski: 7789
Češki: 6783

Danski: 6865
Engleski: 6978
Esperanto: 6979
Estonski 6984
Faroese: 7079
Fidžijski: 7074
Finski: 7073
Francuski: 7082
Frizijski: 7089
Galicijski: 7176
Grčki: 6976
Grenlandski: 7576
Gruzijski: 7565
Guarani: 7178
Gujarati: 7185
Hausa: 7265
Hebrejski: 7387
Hindu: 7273
Hrvatski: 7282
Indonezijski: 7378

Interlingua: 7365
Irski: 7165
Islandski: 7383
Jidiš: 7473
Kambodžijski: 7577
Katalanski: 6765
Kineski 9072
Korziški: 6779
Mađarski: 7285
Nizozemski: 7876
Njemački: 6869
Norveški: 7879
Oriya: 7982
Pashto, Pushto: 8083
Perzijski: 7065
Poljski: 8076
Portugalski: 8084
Punjabi: 8065
Quechua: 8185
Retoromanski: 8277

Rumunjski: 8279
Ruski: 8285
Samoanski: 8377
Sanskrit: 8365
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Singalezijski: 8373
Škotsko–galski: 7168
Slovački: 8375
Slovenski: 8376
Somalijski: 8379
Španjolski: 6983
Srpski: 8382
Srpsko–hrvatski: 8372
Sudanski: 8385
Švedski: 8386
Swahili: 8387
Tagalog: 8476
Tajik: 8471
Tamilski: 8465

Tatarski: 8484
Telugu: 8469
Thai: 8472
Tibetanski: 6679
Tigrinya: 8473
Tonga: 8479
Turkmenski: 8475
Turski: 8482
Twi: 8487
Ukrajinski: 8575
Urdu: 8582
Uzbekistanski: 8590
Velški: 6789
Vijetnamski: 8673
Volapük: 8679
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yoruba: 8979
Zulu: 9085

5

RQTX1018

SADRŽAJ

Priprema

Pribor .......................................................................................................2

Opis kontrola na daljinskom upravljaču ...............................................4

Licence .............................................................................................Dolje

Vodič za brzi početak

korak 1 Smještanje ............................................................................ 6

korak 2 Spajanje ................................................................................ 6

Spajanje zvučnika ........................................................... 6

Spajanje radijske antene ................................................. 6

Spajanje zvuka i slike ...................................................... 7

korak 3 Spajanje mrežnog kabela ...................................................7

korak 4 Priprema daljinskog upravljača .......................................... 8

korak 5 JEDNOSTAVNO PODEŠAVANJE ........................................ 8

Podešavanje radija ................................................................................. 8

Automatsko pohranjivanje postaja ....................................................8

Potvrda pohranjenih kanala ..............................................................8

Ručno ugađanje ................................................................................ 9

Odabir izvora reproduciranja ................................................................9

Odabir izvora putem START izbornika ..............................................9

Odabir izvora putem daljinskog upravljača .......................................9

Doživljaj zvučnih efekata iz svih zvučnika

Uživanje u efektima surround zvuka ..................................................10

Odabir načina reprodukcije zvuka („Sound Mode”) ..........................10

Surround zvuk tihog načina rada („Whisper Mode”) .........................10

Ručno podešavanje razine reprodukcije zvučnika ...........................10

Podešavanje balansa prednjih zvučnika ............................................ 10

Reprodukcija diskova

Osnovna reprodukcija ..........................................................................11

Ostali načini reprodukcije ....................................................................11

Ponavljanje reprodukcije .................................................................11

Programirana reprodukcija i reprodukcija slučajnim slijedom ........11

Korištenje navigacijskih izbornika ......................................................12

Reprodukcija podatkovnih diskova .................................................12

Reprodukcija DVD–R/–RW (DVD–VR) diskova ................................12

Korištenje zaslonskih izbornika .......................................................... 12

Ostale radnje

Korištenje VIERA Link „HDAVI ControlTM” funkcije ........................... 14

Automatska reprodukcija („One touch play“) ..................................14

Automatsko prebacivanje ulaza ...................................................... 14

Funkcija Power off link (automatsko isključivanje) ..........................14

Upravljanje zvučnicima ...................................................................14

VIERA Link Control samo s daljinskim upravljačem TV

prijemnika (za „HDAVI Control 2 ili kasnije verzije) .........................15

Rukovanje drugim uređajima ..............................................................15

Reprodukcija s USB uređaja PT75 ................................................ 15

Reprodukcija s MUSIC PORT priključka .........................................15

Savjeti

Promjena postavki čitača ....................................................................15

Podaci o DivX–u ....................................................................................17

Mogućnost postavljanja zvučnika ......................................................17

Diskovi koje je moguće reproducirati ................................................18

Tehnički podaci ....................................................................................19

U slučaju problema ..............................................................................20

Održavanje ............................................................................................21

Mjere opreza .............................................................................. Poleđina

Upozorenje za mrežni kabel .....................................................Poleđina

Licence

Proizvedeno pod licencijom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby,
Pro Logic i dvostruki D simbol zaštitni su znakovi tvrtke Dolby
Laboratories.

Proizvedeno pod licencom, pod U.S Patent brojevima: 5, 451, 942; 5,
956, 674; 5, 974, 380; 5, 978, 762; 6, 487, 535 te ostalim patentima
izdanima ili u tijeku u SAD–u i u drugim državama. DTS i DTS Digital
Surround su registrirani zaštitni znakovi, a DTS logotipi i simboli su
zaštitni znakovi od tvrtke DTS, Inc.c 1996–2008 DTS, Inc. Sva prava
zadržana.

U.S. Patent br: 6, 836, 549; 6, 381, 747; 7, 050, 698; 6, 516, 132; i 5,
583, 936.

Ovaj uređaj sadrži tehnologiju zaštite autorskih prava koja je zaštićena
U.S. patentima i ostalim pravima intelektualnog vlasništva. Korištenje
ove tehnologije za zaštitu autorskog prava mora odobriti tvrtka
Macrovision. Namijenjena je kućnoj primjeni i ostalom ograničenom
korištenju, osim ako drukčije nije odredila tvrtka Macrovision.
Zabranjen je obrnuti inženjering ili rastavljanje.

HDMI, logotip HDMI i High–Definition Multimedia Interface
(Multimedijsko sučelje visoke razlučivosti) zaštitni su znaci ili
registrirani zaštitni znaci tvrtke HDMI Licensing LLC.

HDAVI ControlTM zaštitni je znak od tvrtke Panasonic Corporation.

Windows Media i logotip Windows zaštitni su znaci ili registrirani
zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim
Državama i/ili ostalim zemljama. Ovaj je proizvod zaštićen određenim
pravima intelektualnog vlasništva tvrtke Microsoft Corporation i trećih
strana. Korištenje ili distribucija takve tehnologije izvan ovog proizvoda
zabranjuje se osim u slučaju dobivanja licencije od strane tvrtke
Microsoft ili ovlaštene podružnice tvrtke Microsoft i trećih strana.

Ovaj je proizvod licenciran preko licence MPEG–4 Visual Patent
Portfolio License za osobnu i nekomercijalnu korisničku upotrebu za
(i) kodiranje videozapisa u skladu s vizualnim standardom MPEG–4
(„MPEG–4 Video”) i/ili dekodiranje MPEG–4 Video sadržaja koji je
kodiran od strane korisnika u svrhu osobne i nekomercijalne upotrebe
i/ili dobiven od strane davatelja videozapisa kojeg je tvrtka MPEG LA
licencirala za pružanje MPEG–4 Video sadržaja. Licencija se ne izdaje
niti podrazumijeva za druge oblike uporabe. Dodatne informacije,
uključujući one koje se odnose na promotivnu, unutarnju i komercijalnu
upotrebu i licenciranje možete dobiti od tvrtke MPEG LA, LLC.
Posjetite stranicu http://www.mpegla.com.

Reproducira DivX® Video
DivX® je registrirani zaštitni znak tvrtke DivX, Inc. i koristi se pod
licencom.

Savjeti Ostale radnje Reprodukcija diskova

Priprema

6

RQTX1018

korak 1 | Smještanje

Način postavljanja zvučnika može utjecati na bas i zvučno polje.
Obratite pažnju na sljedeće točke:

Postavite zvučnike na ravnu, sigurnu podlogu.
Postavljanje zvučnika preblizu podovima, zidovima i kutovima može
rezultirati pretjeranim basom. Pokrijte zidove i prozore gustim zavjesama.
Za moguće zidne nosače, pogledajte stranicu 17.

Napomena

Držite zvučnike barem 10 mm udaljenima od sustava radi ispravne ventilacije.
Primjer postavljanja (preporučeno: 5.1 kanalno postavljanje)
Stavite prednje, središnji i surround zvučnike na otprilike jednaku udaljenost
od mjesta sjedenja. Kutovi u ovom dijagramu su približne vrijednosti.

*1

Ostavite najmanje 5 cm prostora na svim stranama uređaja radi primjerene

ventilacije.

*2

Postavite ga na okvir ili policu. Ako se zvučnik direktno postavi na TV

prijemnik, vibracije koje proizvodi zvučnik mogu izobličiti sliku.

*3

Postavite ga lijevo ili desno od TV prijemnika, na pod ili čvrstu policu, da ne

bi došlo do vibracija. Ostavite otprilike 30 cm prostora od TV prijemnika.
Ovisno o izgledu prostorije, možete koristiti samo prednje zvučnike i
subwoofer radi uštede prostora (2.1 kanalno postavljanje).

•

•

•

Napomene o korištenju zvučnika

Koristite samo isporučene zvučnike.

Uporaba drugih zvučnika može oštetiti uređaj i negativno utjecati na zvuk.

Dugotrajno slušanje preglasnog zvuka može oštetiti zvučnike i skratiti

njihov vijek trajanja.

Smanjite glasnoću u sljedećim slučajevima kako biste izbjegli

oštećenja:

– Ako je zvuk izobličen.
– Kada zvučnici odjekuju zbog uređaja za reproduciranje, šuma

od FM odašiljanja, ili konstantnih signala iz oscilatora, diska za

ispitivanje ili elektronskog instrumenta.
– Kad podešavate kvalitetu zvuka.
– Kada uključujete ili isključujete uređaj.

Pojave li se nepravilne boje na vašem TV–u

Središnji zvučnik je dizajniran za korištenje u blizini TV prijemnika, ali
to može štetno djelovati kod nekih TV prijemnika, odnosno u nekim
kombinacijama postavljanja.

Dođe li do toga, isključite TV na nekih 30 minuta.

Funkcija demagnetiziranja TV prijemnika bi trebala ispraviti problem. Ako
smetnja ne bude ispravljena, udaljite zvučnike od TV prijemnika.

•

•

•

Prednji zvučnik
(lijevi)

Prednji zvučnik
(desni)

Surround
zvučnik (desni)

Središnji zvučnik

*2

Subwoofer

*3

Uređaj

*1

Surround
zvučnik (lijevi)

korak 2 | Spajanje

Oprez

Ovaj uređaj i isporučeni zvučnici se moraju koristiti kako je ovdje
naznačeno. U slučaju nepridržavanja može doći do oštećenja
pojačala i/ili zvučnika i to može rezultirati rizikom od požara. Obratite
se kvalificiranom servisnom osoblju ako je došlo do oštećenja, ili ako
se pojave iznenadne promjene u radu uređaja.
Nemojte pokušavati postavljati ove zvučnike na zid na načine koji
nisu opisani u ovom priručniku.

•

•

Oprez

Ne dodirujte prednji mrežasti dio zvučnika. Zvučnike držite za stranice.

Isključite svu opremu prije spajanja te pročitajte odgovarajuće upute za uporabu.

Nemojte spajati mrežni kabel tako dugo dok niste dovršili sva ostala spajanja.

2

1

Spajanje zvučnika

Pazite na vrstu zvučnika i boju priključka kod postavljanja zvučnika.

Uređaj (stražnja strana)
Spojite ih na priključnice iste boje.

Kod povezivanja kabela preporuča se korištenje naljepnica za kabele.

Zvučnici (stražnji)

Umetnite žicu do kraja, pazeći da je ne umetnete van raspona žične
izolacije.

+: Bijelo
–: Plava linija

Budite pažljivi kako ne bi unakrsno spojili (kratki spoj) ili okrenuli
polaritet žica od zvučnika, jer to može dovesti do oštećenja zvučnika.

•

Povezivanje radio antene

Korištenje unutarnje antene

Ljepljiva vrpca

Uređaj (stražnja strana)

FM unutarnja antena
(isporučena)

Spojite ovaj kraj antene gdje je
najbolji prijem.

Korištenje vanjske antene

Ako je radijski prijem loš, koristite vanjsku antenu.

Odspojite antenu kada uređaj nije u uporabi.
Nemojte koristiti vanjsku antenu za olujnog nevremena.

•

•

FM vanjska antena
[uporaba TV antene
(nije isporučena)]

Antenu treba instalirati
stručna osoba.

Uređaj
(stražnja strana)

75 Ω koaksijalni
kabel

(nije isporučen)

7

RQTX1018

3

Povezivanje zvuka i videa

Priprema

Vodič za brzi početak

Primjer osnovnog podešavanja

Možete uživati u zvuku s vašeg TV prijemnika, kabelskog ili
satelitskog prijemnika ili videorekordera putem ovog sustava
kućnog kina tako da spojite AUX priključak ( PT70 : AUX/TV).
Odaberite “AUX” ( PT70 : „AUX/TV) kao izvor ([ 9).

Na vaš kabelskog TV

poslužitelja ili TV antenu

RF kabel

(nije isporučen)

Set top box (STB)
(digitalni prijemnik) ili
videorekorder

(nisu dio isporuke)

TV prijemnik (nije dio isporuke)

Audio kabel

(nije isporučen)

Video kabel (isporučen)

Uređaj (stražnja strana)

Pogledajte upute za upotrebu za TV
prijemnika, kabelskog ili satelitskog
prijemnika za postavke potrebne za
emitiranje zvuka iz AUDIO OUT izlaza
prema vašem kućnom kinu.

Uređaj (stražnja strana)

Ostali načini povezivanja videa

HDMI AV OUT

Ovaj način povezivanja daje najbolju kvalitetu slike.

Spojite HDMI kabel (nije isporučen) s HDMI AV OUT priključnice na
ovom uređaju na HDMI AV IN priključnicu na TV prijemniku.

Postavite „VIDEO PRIORITY” na ON ([ 17, HDMI izbornik).
Postavite „VIDEO FORMAT” u Izborniku 4 (HDMI) ([ 14).

Funkcija VIERA Link “HDAVI Control”

Ako je vaš Panasonic TV prijemnik kompatibilan s funkcijom VIERA Link,
možete upravljati vašim TV prijemnikom sinkronizirano rukujući kućnim
kinom ili obrnuto ([ 14, Korištenje funkcije VIERA Link “HDAVI ControlTM).

Napravite dodatni audio spoj ([ gore) kada koristite funkciju VIERA
Link “HDAVI Control”.

Napomena

Kabeli koji nisu HDMI–kompatibilni, ne mogu se koristiti.
Preporuča se uporaba Panasonic HDMI kabela.

Preporučeni broj kabela:
RP–CDHG15 (1.5 m), RP–CDHG30 (3.0 m), RP–CDHG50 (5.0 m), itd.

COMPONENT VIDEO OUT

Ova vrsta povezivanja pruža jasniju sliku u odnosu na VIDEO OUT
priključak.

Spojite komponentni video kabel (nije isporučen) s COMPONENT
VIDEO OUT priključnice na ovom uređaju na COMPONENT VIDEO
IN priključnicu na TV prijemniku.

Za doživljaj progresivnog videa

Spojite na TV uređaj koji je kompatibilan s progresivnim izlazom.

– Podesite „VIDEO OUT“ (I/P)“ u VIDEO izborniku na

“PROGRESSIVE” te zatim slijedite upute na zaslonu ([ 16).
Panasonic TV uređaji s 576/50i 50p, 480/60i 60p ulaznim
priključnicama su progresivno kompatibilni. U slučaju da imate TV
uređaj druge marke posavjetujte se s proizvođačem.

•

•

•

•

•

•

•

Ne spajajte sliku preko vide orekordera.

Zbog zaštite od kopiranja, slika možda neće biti pravilno prikazana.
Potreban je samo jedan video spoj. Izaberite jedan od načina spajanja
videa, ovisno o vašem TV prijemniku.

Ostala audio povezivanja PT75

OPTICAL IN

Ovaj način povezivanja se preporuča za dobivanje najboljeg i pravog
surround zvuka.

Spojite optički kabel (nije isporučen) s OPTICAL IN priključnice na
ovom uređaju na OPTICAL OUT priključnicu na TV prijemniku.

Ovaj uređaj može dekodirati surround signale koji su primljeni iz TV,
kabelskog ili satelitskog prijemnika. Pogledajte upute za upotrebu za TV,
kabelskog ili satelitskog prijemnika za postavke potrebne za emitiranje
zvuka iz njihovog digitalnog audio izlaza prema vašem kućnom kinu.
Putem ovog povezivanja mogu se reproducirati samo Dolby Digital i
PCM signali.

Nakon povezivanja, odaberite postavke koje odgovaraju vrsti zvuka iz
vaše digitalne opreme ([ 9).

Napomena

Ako dobivate zvuk iz različitih izvora (poput uređaja za reproduciranje
Blu–ray diskova, DVD snimača, videorekordera itd.), povežite ih na
raspoložive ulaze na TV prijemniku, a izlaz iz TV prijemnika tada je
potrebno povezati na AUX ili OPTICAL IN priključnicu na ovom uređaju
( PT70 : AUX/TV priključnica).

•

•

•

korak 3 | Spajanje mrežnog kabela

Prije spajanja mrežnog kabela

Podesite napon.

Pomoću odvijača pomaknite preklopku
napona na odgovarajući položaj ovisno o
području u kojem koristite uređaj.

Uređaj (stražnja strana)

PROČITAJTE UPOZORENJE ZA MREŽNI
KABEL NA POLEĐINI UPUTA PRIJE
SPAJANJA.

Na mrežnu utičnicu

Mrežni kabel (isporučen)

Ušteda energije

Glavna jedinica troši malu količinu energije, čak i kada je u stanju čekanja
(otprilike 0, 48 W). Ako uređaj nećete koristiti duže vrijeme, izvucite
mrežni kabel iz utičnice kako biste uštedjeli energiju. Nakon ponovnog
spajanja morat ćete ponovo podesiti neke memorirane postavke.

Napomena

• Isporučeni mrežni kabel može se koristiti samo s glavnom jedinicom.
Nemojte ga koristiti s drugom opremom. Također, s ovim uređajem
nemojte koristiti kabele drugih uređaja.

8

RQTX1018

korak 4 | Priprema daljinskog upravljača

korak 5 | JEDNOSTAVNO PODEŠAVANJE

Baterije

2

Umetnite tako da polovi (+ i –) odgovaraju onima u daljinskom

upravljaču.

1

Pritisnite unutra i podignite.

3

Vratite poklopac na mjesto.

OPREZ

U slučaju nepravilne zamjene baterija postoji opasnost od nastanka eksplozije.
Baterije zamijenite isključivo istim ili ekvivalentnim tipom baterije koju preporuča
proizvođač. Iskorištene baterije zbrinite u skladu s uputama proizvođača.

Koristite alkalne ili manganske baterije.
Nemojte bateriju zagrijavati ili izlagati plamenu.
Ne ostavljajte baterije dulje vrijeme u zatvorenom vozilu koje se nalazi
izloženo sunčevim zrakama.

Nemojte:

miješati stare i nove baterije.
istodobno koristiti različite tipove baterija.
rastavljati ili napraviti kratki spoj.
pokušavati ponovo puniti alkalne ili manganske baterije.

koristiti oguljene baterije.
Krivo rukovanje baterijama može prouzročiti curenje elektrolita koji mogu
ozbiljno oštetiti daljinski upravljač.
Izvadite baterije ako ne namjeravate upotrebljavati daljinski upravljač
duže vrijeme. Spremite baterije na hladno i tamno mjesto.

Uporaba

Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru signala ([ 4) na maksimalnoj
udaljenosti od oko 7 m, bez prepreka.

•

•

•

•

•

•

•

•

Zaslon Easy setup (jednostavno podešavanje) pomaže vam pri
određivanju potrebnih postavki.
Priprema

Uključite vaš TV prijemnik i odaberite odgovarajući video ulaz (pr. VIDEO
1, AV 1, HDMI, itd.) kako biste povezali uređaj.

Da biste promijenili ulaz video signala na vašem TV prijemniku,
pročitajte upute za njegovu uporabu.
Pomoću ovog daljinskog upravljača mogu se izvršiti neke osnovne
operacije na TV prijemniku ([ 4).

•

•

1

Pritisnite [y]1 da biste uključili uređaj.

Kada se pojavi zaslon za jednostavno podešavanje, preskočite
korake od 2 do 6.

•

2

Pritisnite [DVD]16 za odabir „DVD/CD“.

3

Pritisnite [SETUP]11 za prikaz izbornika za podešavanje.

Izbornik

4

Pritisnite [p, q]9 za odabir „OTHERS“ i pritisnite [OK]9.

5

Pritisnite [p, q]9 za odabir „EASY SETUP“ i pritisnite [OK]9.

6

Pritisnite [OK]9 za odabir “SET”.

7

Pritisnite [p, q]9 za odabir “Yes” i pritisnite [OK]9.

8

Slijedite upute za zaslonu i izvršite podešavanje putem tipki
[p, q t, u]9 i [OK]9.

([ dolje, Postavke za jednostavno podešavanje)

9

Pritisnite [OK]9 za dovršetak.

1

Pritisnite [RADIO]16 i odaberite “FM”.

2

Pritisnite [MENU]10.

Svakim pritiskom tipke:
LOWEST (najniže) (tvorničke postavke):
Da bi započeli automatsko pohranjivanje od najniže frekvencije.

CURRENT (trenutna):

Za početak automatskog pohranjivanja od trenutačne frekvencije*.

*

Za promjenu frekvencije, pogledajte „Ručno ugađanje“ ([ 9).

3

Pritisnite i zadržite [OK]

9

Otpustite tipku kad se prikaže “FM AUTO“.
Tuner počinje pohranjivati sve postaje koje može primiti u kanale,
uzlaznim redoslijedom.

1

Pritisnite [RADIO]9 i odaberite “FM”.

2

Numeričkim tipkama odaberite traženi kanal pod kojim želite
pohraniti postaju.

Za odabir dvoznamenkastog broja. npr. 12: [h10]3 [ [1] [ [2]
Druga je mogućnost da pritisnete [Ž, ž]6.

•

Postavke za jednostavno podešavanje

Language (Jezik)

Odaberite jezik na zaslonskom izborniku.

TV aspect (TV format)

Odaberite format koji će odgovarati vašem TV–u.

Speakers position (položaj zvučnika)

Odaberite „5.1ch layout“ môd ili „2.1ch layout“ môd ovisno o načinu

postavljanja zvučnika ([ 6, Smještanje).

Speaker check (provjera zvučnika)

Slušajte izlaz zvučnika kako biste potvrdili da su zvučnici spojeni.

Speaker output* (izlaz zvučnika)

Odredite postavke surround zvuka za izlaz zvučnika.

*

Samo kad je za gore navedenu opciju “Speakers position” odabrano

“5.1ch layout”.

PT75 : Zvuk s TV–a

Odaberite priključak za ulaz zvuka s TV–a.
Za AUX povezivanje ([ 7): odaberite „AUX“.
Za OPTICAL IN povezivanje ([ 7): odaberite „DIGITAL IN“.
To će biti postavka zvuka iz TV prijemnika za funkciju VIERA Link
“HDAVI Control”. ([ 14)

Napomena

Ako je uređaj spojen na TV kompatibilan s funkcijom „HDAVI Control

3 ili dalje” putem HDMI kabela, jezik izbornika i podaci o formatu TV–a

bit će preneseni VIERA Linkom.

Ako je ovaj uređaj spojen na TV prijemnik kompatibilan s funkcijom

"HDAVI Control 2" preko HDMI kabela, jezik izbornika će se dobiti

preko VIERA Linka.

Postavke u Easy setup zaslonu isto se tako mogu promijeniti u

postavkama uređaja za reproduciranje [npr. jezik, format slike TV

prijemnika, PT75 zvuk TV–a ([ 15)].

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Podešavanje radija

Automatsko pohranjivanje postaja

Moguće je pohraniti do 30 postaja.

„SET OK” se prikazuje kad su postaje podešene i radio se postavlja na

posljednju pohranjenu postaju.

"ERROR" se prikazuje kada je automatsko pohranjivanje neuspješno.

Pohranite kanale ručno ([ 9).

Potvrđivanje pohranjenih kanala

•

•

FM postavka se također prikazuje na zaslonu TV prijemnika.•

9

RQTX1018

1

Pritisnite [RADIO]16 i odaberite “FM”.

2

Pritisnite [tt, uu]17 za odabir frekvencije.

Za početak automatskog ugađanja, pritisnite i zadržite [tt, uu]

17

dok ne započne listanje frekvencija. Ugađanje se zaustavlja kad

se pronađe postaja.

•

1

Pritisnite [START]19 za prikaz izbornika START.

Ovaj uređaj se automatski uključuje.

PT75 : (TV prijemnik se također uključuje kada koristimo funkciju

VIERA Link “HDAVI Control”). Ovo radi samo kod „DVD/CD”, „USB”
ili „iPOD” načina rada bez da su dodani/spojeni ikakvi diskovi/
uređaji.)

PT70 : (TV prijemnik se također uključuje kada koristimo funkciju

VIERA Link “HDAVI Control”). Ovo radi samo kod „DVD/CD” načina
rada kad nije učitan niti jedan disk.)
npr.

2

Pritisnite [p, q]9 za odabir stavke i pritisnite [OK]9.

Za izlaz pritisnite [START]19.•

3

Pritisnite [p, q]9 za podešenje i pritisnite [OK]9.

U slučaju prevelikog šuma

Pritisnite i zadržite [PLAY MODE]2 za prikaz “MONO”.

Za poništavanje ovog môda ponovno pritisnite i zadržite tipku dok se ne
pojavi “AUTO ST“.

Ovaj način rada se isto tako poništava kada promijenite frekvenciju.

Ručno ugađanje

•

Ručno pohranjivanje postaja

Moguće je pohraniti do 30 postaja.
1 Kod slušanja radijskog prijema

Pritisnite [OK]9.

2 Dok oznaka frekvencije trepće na pokazivaču.

Pritisnite numeričke tipke za odabir kanala.

Za odabir dvoznamenkastog broja
npr. 12: [h10]3 [ [1] [ [2]

Druga je mogućnost da pritisnete [Ž ž]6 i zatim [OK]9.

Postaja koja je prethodno memorirana se briše te se na isti kanal
memorira druga postaja.

•

Odabir izvora reprodukcije

Priprema

Odabir izvora putem START izbornika

Putem izbornika START možete odabrati željeni izvor ili pristupiti
reprodukciji/izbornicima.

Kada je odabrano “Input Selection” (odabir ulaznih signala)

Željeni izvor možete odabrati iz izbornika.

PT75

DVD/CD ([ 8), FM ([ 8), AUX* ([ desno), DIGITAL IN* ([ desno),
USB ([ 15), MUSIC PORT ([ 15)
* “(TV)“ će se pojaviti pored “AUX” ili “DIGITAL IN”, označavajući

postavke zvuka na TV prijemniku za funkciju VIERA Link “HDAVI
Control” ([ 14).

PT70

DVD/CD ([ 8), FM ([ 8), AUX/TV ([ desno), MUSIC PORT ([ 15)

Kad se disk učita, ili je spojen USB uređaj ( PT75 ), reprodukciji ili
izbornicima možete pristupiti i iz izbornika START.

npr.

DVD-V

•

•

Reprodukcija/Pristup izborniku

Kad se na zaslonu pojavi kontrolna ploča
npr.

DVD-V

(kad je u START izborniku odabrano „Reprodukcija diska”)

Reprodukcijom možete upravljati pomoću prikazanih kontrola.

Odabir izvora putem daljinskog upravljača

Pritisnite Za odabir:
[DVD]

16

DVD/CD

[RADIO]

16

FM

[EXT–IN]

16

Svakim pritiskom tipke:

PT75

USB: USB ([ 15)
AUX*: Za audio ulaz preko AUX priključnice.
D–IN*: Za audio ulaz preko OPTICAL IN

priključnice. ([ dolje)

MUSIC P.: Za audio ulaz preko MUSIC PORT

priključnice. ([ 15)

* “(TV)“ će se pojaviti pored “AUX” ili “D– IN”,

označavajući postavke zvuka na TV prijemniku za
funkciju VIERA Link “HDAVI Control” ([ 14).

PT70

AUX/TV: Za audio ulaz preko AUX/TV priključnice.
MUSIC P.: Za audio ulaz preko MUSIC PORT

priključnice. ([ 15)

Napomena

Potvrdite audio povezivanje na AUX ili OPTICAL IN priključnicu ( PT70 :
AUX/TV priključnica) na ovom uređaju prilikom odabira odgovarajućeg
izvora ([ 7). Smanjite glasnoću na TV prijemniku na minimum i nakon
toga podesite glasnoću ovog uređaja.

Podešavanje digitalnog audio ulaza PT75

Odaberite tako da odgovara vrsti zvuka iz OPTICAL IN priključnice na
ovom uređaju.
1 Dok je u „D–IN” môdu

Pritisnite [SETUP]11 za odabir „MAIN/SAP”, „DRC” ili „PCM FIX”.

2 Dok je prikazan odabrani način rada

Pritisnite [p, q]9 za određivanje postavki.

MAIN/SAP môd (radi samo sa Dolby Dual Mono):

MAIN, SAP*, MAIN+SAP* (stereo audio)

* „SAP” = Secondary Audio Program (Dodatni audio program)

Dynamic Range Compression (Sažimanje dinamičkog raspona)
DRC ON: (Kompresija uključena): Podešava čistoću zvuka, čak i kod

male glasnoće, kompresijom raspona najniže i najviše razine zvuka.
Praktično za gledanje kasno u noć. (Radi samo s funkcijom Dolby Digital)

DRC OFF: (Kompresija isključena): Reproducira se potpuni dinamički
raspon zvuka.

PCM FIX način rada
PCM ON: Odaberite kada primate samo PCM signale.

PCM OFF: Odaberite kada primate Dolby Digital i PCM signale.

(Kada primate pravi 5.1 kanalni surround zvuk, odaberite “PCM OFF”.)

Napomena

Ulazni zvuk iz OPTICAL IN priključnice ne reproducira se iz HDMI
priključnice.
Gore navedene podcrtane stavke tvorničke su postavke.

•

•

10

RQTX1018

1

Pritisnite [SOUND]18 za odabir vrste zvuka.

Svakim pritiskom tipke:

EQ: Ekvilizator
SUBW LVL: Razina subwoofera
C.FOCUS: Zvuk je usmjeren na središnji zvučnik [Samo kad je u

“Speakers position” odabrano “5.1ch layout”
([ 8, Postavke za jednostavno podešavanje)].

Doživljaj zvučnih efekata iz svih zvučnika

2

Kada je prikazan odabrani môd pritisnite [t, u]9 za
podešavanje.

U nastavku potražite detalje postavki za svaki od zvučnih efekata.

1

Pritisnite [OK]9 za pristup môdu za testiranje tona.

npr.

2

Pritisnite [OK]9 i zatim [p, q]9 za podešavanje razine za
svaki zvučnik pojedinačno. (SREDIŠNJI, SURROUND DESNI,
SURROUND LIJEVI)

–6 dB do – 6 dB (Tvorničke postavke: 0 dB)

Za izlaz iz ovog zaslona pritisnite [SETUP]11.•

1

Pritisnite i zadržite [—CH SELECT]11 kako biste odabrali „L“
(lijevi) ili „R“ (desni).

2

Dok je odabrano „L“ ili „R“, pritisnite [t, u]9.

Sljedeći zvučni efekti možda neće biti dostupni ili neće imati učinka s
pojedinim izvorima.
Može doći do smanjenje kvalitete zvuka kada se ovi zvučni efekti
koriste s nekim izvorima. U tom slučaju, isključite zvučne efekte.

Uživanje u surround zvučnim efektima

Pritisnite [SURROUND]7.

Svakim pritiskom tipke:

Za „5.1–kanalno postavljanje“
STANDARD:

Zvuk se reproducira onako kako je snimljen/kodiran. Zvuk koji se
reproducira iz zvučnika razlikuje se ovisno o izvoru.

MULTI–CH:

Možete uživati u zvuku iz prednjih zvučnika, kao i iz surround zvučnika,
čak i kada reproducirate 2 kanalni zvuk ili zvuk koji nije surround.

MANUAL: ([ dolje)
Dok je prikazano „MANUAL“, pritisnite [t, u]9 za odabir drugih
surround načina.

Svaki put kada pritisnete [t, u]9:

DOLBY PLII MOVIE

Prikladno za softver za obradu filma ili onima koji su snimljeni u Dolby
Surroundu. (osim

DivX

)

DOLBY PLII MUSIC

Dodaje 5.1 efekte stereo izvorima. (osim

DivX

)

S.SRD

Možete uživati u zvuku iz svih zvučnika sa stereo izvorima. (Surround
izlaz će biti mono.)

STEREO

Zvuk se reproducira samo kroz prednje zvučnike i subwoofer,
neovisno o izvoru.

•

•

Preporučeni môdovi za uživanje u zvuku iz TV prijemnika ili u
stereo izvorima iz svih zvučnika:

• DOLBY PLII MOVIE • DOLBY PLII MUSIC • S.SRD

Kad se zvuk reproducira iz surround zvučnika na pokazivaču uređaja
svijetli „SRD”.

Za „2.1–kanalno postavljanje“*

STANDARD:

Zvuk se reproducira onako kako je snimljen/kodiran. Zvuk koji se
reproducira iz zvučnika razlikuje se ovisno o izvoru.

STEREO:

Možete reproducirati bilo koji izvor u stereo zvuku. Surround zvuk nije
dostupan.

A.SRD:

Možete uživati u surround efektima s bilo kojim audio izvorom.
U slučaju DTS ili Dolby Digital signala, na pokazivaču se prikazuje
odgovarajuća poruka “/DTS” ili “/DOLBY DIGITAL”.
* Odabrani môd u opciji „Speakers position” (položaj zvučnika)

([ 8, Postavke za jednostavno podešavanje).

Odabir vrste zvuka

Ekvilizator

Možete odabrati postavke kvalitete zvuka.
Svaki put kada pritisnete [t, u]9:

HEAVY: Intenzivniji zvuk rock glazbe.
CLEAR: Daje čistoću visokim tonovima.
SOFT: Za laganu glazbu u pozadini.
FLAT: Poništenje (nije dodan niti jedan efekt).

Razina subwoofera

Možete prilagoditi količinu basa. Ovaj uređaj automatski
odabire postavku koja najbolje odgovara, u skladu s vrstom
izvora za reprodukciju.
SUB W1 SUB W2 SUB W3 SUB W4

Odabrana postavka se memorira i aktivira svaki put kad
reproducirate istu vrstu izvora.

•

Zvuk je usmjeren na središnji zvučnik
(Učinkovito kod reprodukcije audio zapisa koji sadrže
središnji kanalni zvuk.)

Možete stvoriti efekt tako da se čini kao da zvuk iz središnjeg
zvučnika dolazi iz samog TV prijemnika.
C.FOCUS ON C.FOCUS OFF

Whisper–mode Surround (tihi surround)

Osim

DivX

Možete naglasiti surround efekte za 5.1 kanalni zvuk smanjene glasnoće.
(Praktično za gledanje kasno u noć.)

Pritisnite [W.SRD]12.

Svakim pritiskom tipke:
WHISPER–MODE SRD ON WHISPER–MODE SRD OFF

Ručno podešavanje izlazne razine zvučnika

[Samo kad je u “Speakers position” odabrano “5.1ch layout” ([ 8,
Postavke za jednostavno podešavanje)].

Priprema

Za prikaz slike, uključite TV prijemnik i odaberite odgovarajući video
ulaz.
Pritisnite [+, –VOL]14 za prilagodbu glasnoće na razinu uobičajenog
slušanja.
Odaberite „TEST TONE” iz „SPEAKER SETTINGS” opcije u AUDIO
izborniku ([ 16).

•

•

•

Testni zvuk se reproducira iz svakog kanala sljedećim redom.
LIJEVO, SREDINA, DESNO, SURROUND DESNO, SURROUND LIJEVO

Podešavanje razine zvučnika tijekom reprodukcije

[Samo kad je u “Speakers position” odabrano “5.1ch layout” ([ 8,
Postavke za jednostavno podešavanje) i reproducira se 5.1–kanalni
zvuk].

1 Pritisnite i držite [—CH SELECT]11 (odabir kanala) kako biste

odabrali zvučnik.

Dok je kanal zvučnika prikazan, pritisnite [–CH SELECT]11.
L C R RS LS SW

Subwoofer možete podešavati samo ako disk uključuje kanal za
subwoofer.
„S” se prikazuje na pokazivaču uređaja nakon što ste odabrali
„S.SRND” ([ lijevo, Uživanje u efektima surround zvuka). U tom
slučaju, možete podesite razine oba surround zvučnika u isto
vrijeme putem tipki [p, q]9.
S: –6 dB do +6 dB

2 Pritisnite [p]9 (povećanje) ili [q]9 (smanjenje) za podešavanje

razine zvučnika svakog zvučnika.

C, RS, LS, SW: –6 dB do +6 dB
(L, R: Moguće je podesiti samo balans.) ([ dolje)

Podešavanje balansa prednjih zvučnika

•

•

11

RQTX1018

1

Pritisnite [y/I]1 ili [y]1 za uključenje uređaja.

2

Pritisnite [DVD]16 za odabir „DVD/CD“.

3

Pritisnite [ OPEN/CLOSE]2 za otvaranje uložnice diska.

4

Umetnite disk.

Umetnite dvostrane diskove tako da etiketa
strane koju želite reproducirati gleda prema
gore.

•

5

Pritisnite [u]9 ili [u PLAY]5 za početak reprodukcije.

Pritisnite [+, – VOL] 6/14 za ugađanje glasnoće.•

1

Pritisnite [p, q]9 za odabir stavke i pritisnite [OK]9.

npr.

DVD-V

2

Pritisnite [u PLAY]9 za početak reprodukcije.

1

(Samo kada na disku postoje grupe ili više naslova.)
Pritisnite [p, q]9 za odabir grupe ili naslova i pritisnite [OK]9.

npr.

DVD-V

2

Pritisnite [u PLAY]5 za početak reprodukcije.

Osnovna reprodukcija

Priprema

Za prikaz slike, uključite TV i promijenite video izlaz (npr. VIDEO 1, AV,
HDMI, itd.) koji će odgovarati priključcima na ovom uređaju.

Reprodukcija diskova

Priprema

Oznaka okrenuta
prema gore

Napomena

DISK SE NASTAVLJA OKRETATI DOK SU PRIKAZANI IZBORNICI.

Za očuvanje motora uređaja i zaslona TV–a, pritisnite [n STOP]5 kada
završite s izbornicima.
Ukupan broj naslova možda neće biti dobro prikazan na +R/+RW–u.

O DIVX VIDEO ZAPISU:

DivX® je digitalni video format kojeg je kreirala tvrtka DivX, Inc. Ovaj
uređaj je službeni DivX certificirani uređaj za reprodukciju DivX video
sadržaja.

Osnovne kontrole

•

•

•

One touch play funkcija za automatsko pokretanje reprodukcije
(samo putem daljinskog upravljača): [u PLAY]5 (dok je u

pripravnom stanju)
Uređaj se automatski uključuje i započinje s reprodukcijom diska u
uložnici.

Zaustavljanje reprodukcije [n STOP]

5

Pozicija je spremljena dok je na zaslonu prikazano “RESUME STOP”.

Pritisnite [u PLAY]5 za nastavak.
Ponovno pritisnite [n STOP]5 za povratak položaja u početno
stanje.

Pauziranje [8 PAUSE]

5

Pritisnite [u PLAY]5 za ponovnu reprodukciju.

Preskakanje [4, ¢] SKIP]

5

Pretraživanje [tt, uu]5 (tijekom reprodukcije)

Do 5 koraka.
Pritisnite [u PLAY]5 za početak uobičajene reprodukcije.

Slow–motion (Usporena reprodukcija) [tt, uu]5 (tijekom pauze)

VCD

Usporena reprodukcija: Samo prema naprijed.

MPEG4 DivX

DIVX Usporena reprodukcija: Nije dostupno.

Frame–by–frame (Kadar–po–kadar): [t8], [8u]9 (tijekom pauze)

DVD-VR DVD-V VCD

DVD-VR VCD

samo u smjeru prema naprijed.

Odabir stavke na zaslonu. [p, q, t, u, OK]

9

[p, q, t, u]9: Odabir
[OK]9: Potvrda odabira

Unos brojeva: Numeričke tipke

DVD-VR DVD-V VCD CD

npr. da bi odabrali 12: [h10]3 [ [1] [ [2]

VCD

s kontrolom reprodukcije
Pritisnite [n STOP]5 za otkazivanje PBC funkcije i zatim pritisnite
numeričke tipke.

DVD-V

Prikazuje glavni izbornik diska: [TOP MENU]

8

DVD-V

Prikazuje izbornik diska: [MENU]

10

Povratak na prethodni zaslon. [RETURN]

21

VCD

(s kontrolom reprodukcije) Prikazuje izbornik diska: [RETURN]

21

Pokazivač na uređaju: [FL DISPLAY]

23

DVD-VR DVD-V WMA MP3 MPEG4 DivX

Prikaz vremena Prikaz informacija (npr. DVD–VR Broj programa)

JPEG

SLIDE Broj sadržaja

•

•

•

•

•

•

•

•

Ostali načini reprodukcije

Ponavljanje reprodukcije

Ova funkcija radi samo kada je moguć prikaz proteklog vremena
reprodukcije. Radi i sa svim JPEG sadržajima.

Tijekom reprodukcije pritisnite [REPEAT]4 za odabir stavke koju
želite ponoviti.

npr.

DVD-V

TITLE CHAP. OFF

Da biste poništili, odaberite “OFF” (isključeno).

Prikazane stavke se razlikuju ovisno o vrsti diska i načinu reprodukcije.

Programirana reprodukcija i reprodukcija slučajnim
slijedom

DVD-V VCD CD WMA MP3 MPEG4 DivX

Priprema
Dok je reprodukcija zaustavljena, pritisnite [PLAY MODE]2 za
odabir načina reprodukcije.

Naizmjenično se pojavljuju zasloni za programiranu reprodukciju i
reprodukciju slučajnim slijedom.

Programirano Slučajnim slijedom

Izlaz iz zaslona za programiranu reprodukciju i reprodukciju slučajnim slijedom

DVD-VR

Odaberite "DATA" u "DVD–VR/DATA" ([ 17, izbornik
OTHERS) za reprodukciju WMA, MP3, JPEG, MPEG4 ili DivX sadržaja.
Ako se pojavi zaslon "PLAYBACK MENU", odaberite "AUDIO/
PICTURE" ili "VIDEO" ([ 12, Korištenje izbornika za reprodukciju
(PLAYBACK MENU)), te tada nastavite kako je gore opisano.
Za diskove koji sadrže i WMA/MP3 i JPEG sadržaje, odaberite ili
muzičke ili slikovne sadržaje.

WMA/MP3: Odaberite “MUSIC PROGRAM” ili “MUSIC RANDOM”.
JPEG: Odaberite “PICTURE PROGRAM” ili “PICTURE RANDOM”.

DVD-V

Neke stavke nećete moći reproducirati, čak i ako ste ih

programirali.

Programirana reprodukcija (do 30 stavki)

•

•

•

•

Ponovite ovaj korak da biste programirali sljedeće stavke.
Za povratak u prethodni izbornik, pritisnite [RETURN].

•

•

Za odabir svih stavaka

Pritisnite [p, q]9 za odabir „ALL“ i pritisnite [OK]9.

Za brisanje odabranog programa

1 Pritisnite [u]9 i zatim pritisnite [p, q]9 za odabir programa.
2 Pritisnite [CANCEL]22 (poništi).

Za brisanje cijelog programa

Pritisnite [u]9 nekoliko puta za odabir „CLEAR ALL” i zatim pritisnite
[OK]9.
Cijeli se program briše i kad se otvori uložnica diska, isključi uređaj ili se
odabere drugi izvor.

Reprodukcija slučajnim slijedom (random play)

„*“ označava odabrane stavke. Da biste poništili odabir,
ponovno pritisnite [OK]9.

•

12

RQTX1018

1

Dok je prikazana slika, pritisnite [TOP MENU]8 za prikaz
izbornika sa minijaturama.

npr.

Korištenje navigacijskih izbornika

Reprodukcija diskova s podacima

WMA MP3 MPEG4 DivX

DVD-VR

Odaberite “DATA” u “DVD–VR/DATA” ([ 17, izbornik OTHERS)

za reprodukciju WMA, MP3, JPEG, MPEG4 ili DivX sadržaja.

Korištenje izbornika za reprodukciju (PLAYBACK MENU)

Zaslon “PLAYBACK MENU” se pojavljuje kada disk uz video zapis
(MPEG4/DivX) sadrži i neke druge formate (WMA/MP3/JPEG).

WMA/MP3/JPEG/

MPEG4/DivX

Pritisnite [p, q]9 za odabir “AUDIO/PICTURE” ili „VIDEO“ i
pritisnite [OK]9.

Za početak reprodukcije pritisnite [u PLAY]5.
Za odabir stavke koju želite reproducirati, pogledajte "Reprodukcija od
odabrane stavke" ([ dolje).

Reprodukcija od odabrane stavke

Možete odabrati početak reprodukcije od vaše omiljene stavke dok je
prikazan zaslon „DATA DISC”.
npr.

•

•

Grupa (mapa):
Sadržaj (Datoteka):

: WMA/MP3
: JPEG

: MPEG4/DivX

Za prikaz/izlaz iz zaslona, pritisnite [MENU]10.

Pritisnite [p, q]9 za odabir stavke i pritisnite [OK]9.

Pritisnite [t, u]9 za preskakanje stranicu po stranicu.
Za povratak na prvu sljedeću razinu iznad trenutne mape, pritisnite
[RETURN]21.
Maksimalno: 28 znakova za ime datoteke/mape.

Reprodukcija započinje od odabranog sadržaja.

n

JPEG

Odabir slika u izborniku sa minijaturama

•

•

•

•

Naziv grupe

Broj grupe i
sadržaja

Da biste se premjestili na drugu grupu

1 Pritisnite [p]9 za odabir imena grupe.
2 Pritisnite [t, u SKIP]5 za odabir grupe i pritisnite [OK]9.

Reprodukcija DVD–R/–RW (DVD–VR) diskova

DVD-VR

Naslovi se pojavljuju samo ako su naslovi snimljeni na disk.
Nije moguće uređivanje programa, lista izvođenja i naslova diskova.

Reprodukcija programa

•

•

2

Pritisnite [p, q, t, u]9 za odabir slike i pritisnite [OK]9.

Pritisnite [4, ¢ SKIP]5 za preskakanje stranicu po stranicu.•

1

Dok je reprodukcija zaustavljena pritisnite [DIRECT NAVIGATOR]8.

npr.

2

Pritisnite [p, q]9 za odabir programa i pritisnite [OK]9.

Pritisnite [t, u]9 za preskakanje stranicu po stranicu.•

1

Dok je reprodukcija zaustavljena pritisnite [PLAY LIST]10.

npr.

2

Pritisnite [p, q]9 za odabir liste izvođenja i pritisnite [OK]9.

Pritisnite [t, u]9 za preskakanje stranicu po stranicu.•

1

Pritisnite [FUNCTIONS]20 za prikaz zaslonskih izbornika.

Svakim pritiskom tipke:

Izbornik 1 (Disc/Play)
(disk/reprodukcija)
Izbornik 2 (Video)
Izbornik 3 (Audio)
Izbornik 4 (HDMI)
Izlaz

2

Pritisnite [p, q, t, u]9 za odabir stavke i pritisnite [OK]9.

3

Pritisnite [p, q]9 za podešenje i pritisnite [OK]9.

4

Pritisnite [RETURN]9 za izlaz.

Za izlaz iz zaslona, pritisnite [DIRECT NAVIGATOR]8.•

Reprodukcija liste izvođenja (playlist)

Ova funkcija radi samo kada disk sadrži listu izvođenja (playlist).

Za izlaz iz zaslona pritisnite [PLAY LIST]10.•

Korištenje zaslonskih izbornika

npr. Izbornik 1 (Disc/Play)

DVD-V

Trenutna stavka

Naziv stavke

npr. Izbornik 1 (Disc/Play)

DVD-V

Trenutna postavka

Prikazane stavke se razlikuju ovisno o vrsti diska.

Izbornik 1 (Disc/Play)

TRACK SEARCH (traženje zapisa), TITLE SEARCH (traženje naslova), CONTENT
SEARCH (traženje sadržaja), CHAPTER SEARCH (traženje poglavlja), PG
EARCH (Traženje programa), PL SEARCH (Traženje liste izvođenja)

Za početak reprodukcije od određene stavke

VCD

Ovo nije dostupno kod korištenja kontrole reprodukcije.

npr.

DVD-V

: T2 C5

Za odabir brojeva za podatkovni disk

npr. 123: [h10]3 [ [1] [ [2] [ [OK]

9

AUDIO

DVD-V DivX

(sa više zvučnih zapisa)

Za odabir zvučnog zapisa

DVD-VR VCD

Za odabir „L”, „R”, „L+R” ili „L R”

DVD-V

(Karaoke disk)

Za odabir „ON” ili „OFF” (uključeno/isključeno) za vokale
Za odabir „OFF”, „V1”, „V2” ili „V1+V2” za odabire vokala

Stvarne operacije ovise o disku. Detalje potražite u uputama za disk.

Vrsta signala/podataka

LPCM/PPCM/ D/DTS/MP3/MPEG: Vrsta signala
kHz (Frekvencija uzorkovanja)/bit/kanalu (Broj kanala)

npr.

•

3/2 .1 kanal

1: Učinak niske frekvencije
(nije prikazan ako nema signala)

0: Nema surrounda
1: Mono surround
2: Stereo surround (lijevo/desno)

1: Središnji

2: Prednji lijevi + Prednji desni

3: Prednji lijevi + prednji desni + središnji

DivX

Početak reprodukcije može potrajati ako promijenite zvuk na

DivX video disku.

•

13

RQTX1018

Reprodukcija diskova

PLAY SPEED (brzina reprodukcije)

DVD-VR DVD-V

Da biste promijenili brzinu reprodukcije

– od „×0, 6” do „×1, 4” (u 0, 1 jediničnim koracima)

Pritisnite [u PLAY]5 [za početak uobičajene reprodukcije.

Nakon što promijenite brzinu
– Dolby Pro LogicII nema učinka.
– Audio izlaz se prebacuje na 2 kanalni stereo.
– Frekvencija sampliranja od 96 kHz se pratvara u 48 kHz.

Ova funkcija možda neće raditi, ovisno o snimci na disku.

REPEAT (ponavljanje)

([ 11, Ponavljanje reprodukcije)
A–B Ponavljanje (Za ponavljanje određenog dijela)

Osim

JPEG MPEG4 DivX DVD-VR

(dio fotografije)

VCD

(SVCD)

Pritisnite [OK]9 na početku i na kraju.

Da bi poništili odaberite "OFF" (isključeno).

SUBTITLE (titlovi)

DVD-V DivX

(sa više titlova)

VCD

(samo SVCD)

Za odabir jezika podnaslova

Na +R/+RW–u možda će se prikazati broj podnaslova kojih nema.

DVD-VR

(s podacima o uključenim/isključenim podnaslovima)

Za odabir „ON” ili „OFF” (uključeno/isključeno)

Ova funkcija možda neće raditi, ovisno o disku.

ANGLE (kut)

DVD-V

(s više kuteva)

Za odabir kuta videa

DATE DISPLAY (prikaz datuma)

JPEG

Za odabir “ON” (uključeno) ili “OFF” (isključeno) za prikaz

datuma na slici.

ROTATION (zakretanje)

JPEG

Za okretanje slike (tijekom pauze)

0 90 180 270

Izbornik 2 (Video)

PICTURE MODE (način prikaza slike)

NORMAL
CINEMA1: Ublažuje sliku i naglašava detalje u tamnim kadrovima.
CINEMA2: Pooštrava sliku i naglašava detalje u tamnim kadrovima.
DYNAMIC: Naglašava kontrast za snažnu sliku.
ANIMATION: Pogodno za animacije.

ZOOM (zumiranje)

Za odabir veličine zuma
NORMAL, AUTO (

DVD-VR DVD-V VCD

), x2, x4

JPEG

: tijekom pauze

•

•

•

•

•

•

•

TRANSFER MODE (način prijenosa)

Ako ste odabrali “480p”/“576p”/ “720p”/ “1080p” (progressive), ”1080i”
(interlaced) [“VIDEO FORMAT” u Izborniku 4 (HDMI)] ili „PROGRESSIVE“
u „VIDEO OUT (I/P)“ ([ 16, izbornik VIDEO), odaberite metodu
konverzije za progresivni izlaz kako bi odgovarala vrsti materijala.

Postavke će se vratiti na „AUTO” ili „AUTO1” kad je uložnica diska
otvorena, uređaj isključen ili odabran drugi izvor.

Kod reprodukcije PAL diskova

AUTO: Automatski prepoznaje filmski i video sadržaj, te ga

konvertira na odgovarajući način.

VIDEO: Odaberite kada koristite “AUTO”, a video sadržaj je

izobličen.

FILM: Odaberite ovu postavku ako su rubovi

filmskog sadržaja nazubljeni ili grubi
kada je odabrano “AUTO”.
Međutim, ako je video sadržaj izobličen
kako je prikazano na desnoj slici, tada
odaberite “AUTO”.

Kod reprodukcije NTSC diskova

AUTO1: Automatski prepoznaje filmski i video sadržaj, te ga

konvertira na odgovarajući način.

AUTO2: Kao dodatak funkciji “AUTO1”, automatski prepoznaje

filmske sadržaje s različitim brzinama slike te ih
konvertira na odgovarajući način.

VIDEO: Odaberite ako je video sadržaj izobličen kada koristite

“AUTO1” ili “AUTO2”.

SOURCE SELECT (odabir izvora) DivX

Kada odaberete “AUTO”, metoda konstrukcije DivX video sadržaja
automatski se određuje i reproducira. Ako je slika iskrivljena, odaberite
„INTERLACE” ili „PROGRESSIVE” opciju ovisno o tome koja je
konstruktivna metoda korištena kod snimanja sadržaja na disk.

AUTO, INTERLACE, PROGRESSIVE

Izbornik 3 (Audio)

Funkcija DIALOGUE ENHANCER

Olakšava slušanje dijaloga u filmovima

DVD-V

(Dolby Digital, DTS, 3–kanalni ili više, s dijalogom snimljenim u

središnjem kanalu)

DivX

(Dolby Digital, 3–kanalni ili više, s dijalogom snimljenim u

središnjem kanalu)

OFF, ON (uključeno/isključeno)

Izbornik 4 (HDMI)

HDMI STATUS

Za prikaz informacija o HDMI–u.

npr.

1

Status veze

2

Pokazuje vrstu izlaznog signala.

Kada je odabrano „OFF” u „AUDIO OUTPUT” ([ 17, HDMI izbornik),
prikazati će se „– – –”.)

3

Prikazuje broj zvučnih kanala.

4

([ 14, VIDEO FORMAT)

5

[[ 14, COLOR SPACE (ili COLOUR SPACE)]

HD ENHANCER

Ovo radi kada se HDMI priključak koristi s „VIDEO PRIORITY” ([ 17,
HDMI izbornik) postavljenim na „ON“.

Da bi izoštrili “720p”, “1080i”, i “1080p” kvaltetu slike. OFF, 1
(najslabije) do 3 (najjače)

(Nastavak na sljedećoj stranici)

•

1

3

5

2

4

14

RQTX1018

„AUX” ili „D–IN” radi ovisno o postavkama zvuka TV uređaja
([ gore, Postavke zvuka TV–a za VIERA Link „HDAVI Control”
funkciju).

VIDEO FORMAT

Ovo radi kada se HDMI priključak koristi s „VIDEO PRIORITY” ([ 17,
HDMI izbornik) postavljenim na „ON“.

Za odabir prikladne kvalitete slike na TV–u

(Videozapisi se pretvaraju i reproduciraju kao video visoke definicije.)

* 480p/576p/720p/1080p (progresivno)
* 480i/576i/1080i (s preplitanjem)

Ukoliko je slika iskrivljena, pritisnite i držite [CANCEL]

22

dok se slika ne

ispravi. (Izlaz video signala se vraća na “480p”/”576p”.)

* Prikazani brojevi ovise o disku koji se reproducira. Prikazan je jedan od

gore naznačenih brojeva.

COLOR SPACE (ili COLOUR SPACE)

Ovo radi kada se HDMI priključak koristi s „VIDEO PRIORITY” ([ 17,
HDMI izbornik) postavljenim na „ON“.

Za odabir prikladne boje slike na TV–u
YCbCr 4:2:2
YCbCr 4:4:4
RGB

Ako gore navedene postavke nisu kompatibilne s vašim TV–om, neće
biti prikazane.

Korištenje funkcije VIERA
Link “HDAVI Control

TM

”

Funkcija VIERA Link “HDAVI Control”

VIERA Link „HDAVI Control” funkcija prikladna je funkcija koja nudi
povezane radnje ovog uređaja i Panasonic TV (VIERA) pod „HDAVI
Control”. Ovu funkciju možete koristiti spajanjem opreme pomoću HDMI
kabela. Pogledajte upute za upotrebu spojene opreme vezano uz detalje
o rukovanju.

VIERA Link „HDAVI Control”, temeljena na upravljačkim funkcijama
koje omogućuje HDMI, industrijski standard poznat pod imenom HDMI
CEC (Consumer Electronics Control), jedinstvena je funkcija koju smo
razvili i dodali. Stoga se ne može garantirati njezin rad s uređajima
drugih proizvođača koji podržavaju HDMI CEC standard.

Ovaj uređaj podržava funkciju "HDAVI Control 4".
„HDAVI Control 4” je najnoviji standard (važeći od prosinca 2008.)
za Panasonic HDAVI Control kompatibilnu opremu. Ovaj standard je
kompatibilan sa standardnom Panasonic HDAVI opremom.

Molimo pogledajte pojedine upute za opremu drugih proizvođača koja

podržava VIERA Link funkciju.
TV prijemnik s funkcijom “HDAVI Control 2 ili kasnijom verzijom”
omogućuje sljedeće operacije: VIERA Link Control samo s daljinskim
upravljačem TV prijemnika (za “HDAVI Control 2 ili kasnije verzije”) ([ 15).

Priprema

Potvrdite da je HDMI spajanje ostvareno ([ 7).

Postavite „VIERA Link” na "ON" (uključeno) ([ 17, Izbornik HDMI).

PT70 Provjerite da li je izvršeno audio povezivanje putem AUX/TV

priključnice ([ 17). „AUX/TV“ će se koristiti kao postavke zvuka iz TV

prijemnika za funkciju VIERA Link “HDAVI Control”.

Da biste ispravno dovršili i aktivirali vezu, uključite VIERA Link "HDAVI

Control" kompatibilnu opremu i odaberite odgovarajući HDMI ulaz na

TV prijemniku.

PT75

Postavke zvuka TV uređaja za VIERA Link „HDAVI Control” funkciju

Odaberite između „AUX” i „DIGITAL IN“ za rad s povezanim radnjama.
Pogledajte postavke zvuka TV uređaja u Eeasy setup izborniku ([ 8) ili
„TV AUDIO” u HDMI izborniku ([ 17).
Provjerite audio povezivanje s AUX priključnicom (za “AUX”) ili s
OPTICAL IN priključnicom (za “DIGITAL IN”) ([ 7).

Kod svake promjene načina spajanja ili postavki, ponovno potvrdite gore
prikazane stavke.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Funkcija Auto lip sync

(Dostupno samo kod korištenja VIERA Link „HDAVI Control” funkcije
s TV–om kompatibilnim s„HDAVI Control 3 funkcijom ili dalje”)

PT75

Ova funkcija automatski omogućuje sinkronizirani izlaz zvuka i slike. (Ova funkcija radi
samo kada je izvor “DVD/CD”, “USB”, “AUX” ili “D–IN”.)

Kada kao izvor koristite "DVD/CD" ili "USB", postavite "TIME DELAY" (vremenska
odgoda) u izborniku VIDEO na "0ms/AUTO" ([ 16).

PT70

Ova funkcija automatski omogućuje sinkronizirani izlaz zvuka i slike. (Ova funkcija radi
samo kada je izvor “DVD/CD” ili “AUX/TV”.)

Kada kao izvor koristite "DVD/CD", postavite "TIME DELAY" (vremenska odgoda) u
izborniku VIDEO na "0ms/AUTO" ([ 16).

One touch play (automatska reprodukcija)

Jednim pritiskom na tipku možete uključiti ovaj uređaj i TV prijemnik, te započeti s
reprodukcijom diskova. (Isključivo daljinski upravljač)
Dok je uređaj u pripravnom stanju pritisnite [u PLAY]

5

za početak reprodukcije diska.

Zvučnici ovog uređaja će se automatski aktivirati ([ dolje).

Napomena

Reprodukcija možda neće biti odmah prikazana na TV–u. Ako propustite početni dio
reprodukcije, pritisnite [4]5 ili [tt]5 za povratak na mjesto gdje je reprodukcija
započela.

Automatsko mijenjanje ulaznih signala

PT75 Kada ulaz TV prijemnika promijenite na TV tuner, ovaj se uređaj automatski

prebacuje na "AUX"* ili "D–IN"*.

PT70 Kada ulaz TV prijemnika promijenite na TV tuner, ovaj se uređaj automatski

prebacuje na "AUX/TV“.
Kad započnete s reprodukcijom diska, TV prijemnik će automatski prebaciti ulaz na
ovaj uređaj.

Automatsko isključivanje (Power off link)

Kada je TV prijemnik isključen, ovaj uređaj se automatski prebacuje u pripravno stanje. Za
nastavak reprodukcije zvuka čak i kada je TV isključen, odaberite „VIDEO” ([ 17, „POWER
OFF LINK” u HDMI izborniku).

Napomena

Kada pritisnete [y]1, isključuje se samo ovaj uređaj. Ostali priključeni uređaji
kompatibilni s funkcijom VIERA Link “HDAVI Control” ostaju uključeni.
Ako je uređaj spojen na TV kompatibilan s „HDAVI Control 4” funkcijom i aktiviranom
„Intelligent Auto Standby” opcijom na TV–u, ovaj uređaj će biti automatski prebačen
na pripravno stanje u sljedećim uvjetima:

npr.

– kod promjene TV ulaza s onog na koji je spojen ovaj uređaj
– kod promjene korištenja zvučnika sa zvučnika ovog uređaja na zvučnike

TV–a

Detalje potražite u uputama za uporabu TV prijemnika.

Kontrola zvučnika

Koristeći se postavkama izbornika TV prijemnika, možete odabrati da li zvuk izlazi iz
zvučnika ovog uređaja ili zvučnika na TV prijemniku. Detalje potražite u uputama za
uporabu TV prijemnika.

Kućno kino

Zvučnici ovog uređaja su aktivni.

Kada uključite ovaj uređaj, zvučnici ovog uređaja se automatski aktiviraju.

PT75 Kada je ovaj uređaj u pripravnom stanju, promjena opcije izlaza zvuka iz

zvučnika TV prijemnika na zvučnike ovog uređaja u izborniku TV prijemnika će
automatski uključiti ovaj uređaj i odabrati "AUX"* ili "D–IN"* kao izvor.

PT70 Kada je ovaj uređaj u pripravnom stanju, promjena opcije izlaza zvuka iz

zvučnika TV prijemnika na zvučnike ovog uređaja u izborniku TV prijemnika će
automatski uključiti ovaj uređaj i odabrati "AUX/TV" kao izvor.
Zvučnici TV prijemnika se automatski isključuju.
Možete kontrolirati postavke glasnoće putem tipke volume (glasnoća) ili mute
(isključivanje zvuka) na daljinskom upravljaču TV prijemnika. (Razina glasnoće
prikazana je na zaslonu ovog uređaja.)
Da biste poništili funkciju mute (isključivanje zvuka), možete isto tako iskoristiti
daljinski upravljač ovog uređaja [ 4).
Isključite li ovaj uređaj, zvučnici TV prijemnika će se automatski aktivirati.

TV

Zvučnici TV prijemnika su aktivni.

Razina glasnoće ovog uređaja je postavljena na „0”.

– PT75 Ova funkcija jedino radi kada je na ovom uređaju kao izvor odabran

“DVD/CD”, “USB”, “AUX”* ili “D–IN”*.

– PT70 Ova funkcija jedino radi kada je na ovom uređaju kao izvor odabran

“DVD/CD” ili “AUX/TV”.

Izlaz zvuka je 2–kanalni zvuk.

Kod prebacivanja između zvučnika ovog uređaja i zvučnika TV prijemnika, zaslon TV–a
mogao bi biti prazan nekoliko sekundi.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

*

15

RQTX1018

Savjeti Ostale radnje Reprodukcija diskova

VIERA Link Control funkcija samo s daljinskim upravljačem
TV–a (za „HDAVI Control 2 funkciju ili dalje”)

Izbornike za reprodukciju ovog uređaja možete kontrolirati pomoću
daljinskog upravljača TV prijemnika. Kod rukovanja s daljinskim
upravljačem TV prijemnika, pogledajte donju sliku za funkcijske tipke.
1 Odaberite funkcijski izbornik ovog uređaja pomoću postavki izbornika

TV prijemnika.
(Detalje potražite u uputama za uporabu TV prijemnika.)
Prikazat će se START izbornik.

npr.

DVD-V

1

Spojite USB uređaj (nije isporučen) na USB priključnicu (

7

).

2

Pritisnite [EXT–IN]16 i odaberite „USB“.

Pojavi se zaslonski izbornik.
npr.

3

Pritisnite [p, q]9 za odabir stavke i pritisnite [OK]9.

Pritisnite [t, u]9 za preskakanje stranicu po stranicu.
Za povratak na prvu sljedeću razinu iznad trenutne mape, pritisnite
[RETURN]10.

•

•

1

Spojite vanjski glazbeni uređaj (nije isporučen) na MUSIC PORT

5

priključnicu.

Vrsta priključka: Ø3, 5 mm mala stereo utičnica

2

Pritisnite [EXT–IN]16 i odaberite „MUSIC P.“.

1

Pritisnite [SETUP]11 za prikaz izbornika za podešavanje.

2

Pritisnite [p, q]9 za odabir izbornika i pritisnite [OK]9 .

3

Pritisnite [p, q]9 za odabir stavke i pritisnite [OK]9.

4

Pritisnite [p, q]9 za podešenje i pritisnite [OK]9.

5

Pritisnite [SETUP]11 za izlaz.

Reprodukcija/Pristup izborniku

Izbornik START se također može prikazati pomoću tipki na
daljinskom upravljaču TV prijemnika. (npr. [OPTION]).

– Kada su kao izvor odabrani “DVD/CD” ili “USB” ( PT75 ), ova

opcija radi samo kada je reprodukcija zaustavljena.

•

2 Odaberite željenu stavku u izborniku START ([ 9).

Kad se na zaslonu pojavi kontrolna ploča
npr.

DVD-V

(kada je „Reprodukcija diska” izbrana u START izborniku)

Reprodukcijom možete upravljati pomoću prikazanih kontrola.

Kontrolna ploča na zaslonu isto se tako može prikazati pomoću tipki
na daljinskom upravljaču TV prijemnika. (npr. [OPTION]).

– Ovo radi samo za vrijeme reproduciranja „DVD/CD” ili „USB”

( PT75 ) sadržaja i načina rada nastavka.

Napomena

Ovisno o izborniku, neke radnje pomoću tipki ne mogu biti ostvarene
daljinskim upravljačem TV–a.
Ne možete unositi brojeve tipkama označenim brojevima na daljinskom
upravljaču TV–a ([0] do [9]). Koristite daljinski upravljač ovog uređaja za
odabir liste izvođenja i dr.

Rukovanje drugim uređajima

Možete reproducirati s vanjskog uređaja preko vašeg kućnog kina.

Reprodukcija s USB uređaja PT75

Možete spojiti i reproducirati glazbu ili datoteke ([ 19, USB priključnica)
iz USB uređaja.
Uređaji definirani kao USB “mass storage class”:
– USB uređaji koji podržavaju “bulk only” prijenos.

Priprema

Prije spajanja USB uređaja na sustav napravite sigurnosnu kopiju
podataka.
Ne savjetujemo uporabu produžnog USB kabela. Ovaj uređaj u tom
slučaju možda neće moći prepoznati USB uređaj.

•

•

•

•

•

Ako se pojavi zaslon "PLAYBACK MENU" (izbornik reprodukcije),
odaberite "AUDIO/PICTURE" ili "VIDEO" tako da pritisnete [p, q]

9

i zaitm [OK]9.

Za prikaz/izlaz iz zaslona, pritisnite [MENU]10.

•

•

Reprodukcija započinje od odabranog sadržaja.

Za ostale funkcije upravljanja, one su slične onima opisanim u
„Reprodukcija diskova” ([ 11 do 14).

Napomena

Maksimalno: 255 mapa (bez korijenske (root) mape), 4000 datoteka, 28 znakova za
naziv datoteke/mape.
Odabrat će se samo jedna memorijska kartica kod spajanja USB čitača kartica s
višestrukim ulazom. Obično je to prva uložena memorijska kartica.

•

•

•

Reproduciranje s priključka MUSIC PORT

Priključak MUSIC PORT omogućuje vam uživanje u glazbi s vanjskog
glazbenog uređaja (npr. MP3) pomoću vašeg kućnog kina.

Priprema

Kako biste izbjegli iskrivljen zvuk, pobrinite se da su funkcije
ujednačavanja vanjskog uređaja isključene.
Smanjite glasnoću ovog uređaja i vanjskog glazbenog uređaja.

•

•

Prilagodite glasnoću na vanjskom glazbenom uređaju na razinu
uobičajenom slušanja i zatim prilagodite glasnoću ovog uređaja.

Promjena postavki čitača

Izbornik

Prikazuje trenutne postavke za
ispod prikazane stavke.

Opcija Postavka

Za povratak u prethodni izbornik, pritisnite [RETURN]21.•

Postavke ostaju nepromijenjene, čak i ako uređaj prebacite u pripravno
stanje.
Podcrtane stavke su tvorničke postavke u sljedećim izbornicima.

Izbornik DISC

AUDIO (audio)

Odaberite jezik audiozapisa.

• ENGLISH (engleski) • (Language options) (opcije jezika)

*1

• ORIGINAL (izvorni)*2 • OTHER – – – – (ostalo)

*3

SUBTITLE (titlovi)

Odaberite jezik titlova.

• AUTO (automatski)*4 • ENGLISH (engleski)

• (Language options) (opcije jezika)*1 • OTHER – – – – (ostalo)

*3

(Nastavak na sljedećoj stranici)

•

•

16

RQTX1018

MENUS (izbornici)

Odaberite jezik za izbornike diska.

• ENGLISH (engleski) • (Language options) (opcije jezika)*1 • OTHER – – – – (ostalo)

*3

*1

Opcije jezika

• FRENCH • SPANISH • GERMAN • RUSSIAN

(francuski) (španjolski) (njemački) (ruski)

• HUNGARIAN • CZECH • POLISH

(mađarski) (češki) (poljski)

*1

Odabire se izvorni jezik s diska.

*3

Unesite odgovarajuću šifru s liste šifri jezika ([ 4).

*4

Ukoliko jezik odabran za „Audio“ nije dostupan, pojavljuju se titlovi na

tom jeziku (ukoliko su snimljeni na disku).

RATINGS (razina dozvole gledanja)

Postavlja razinu dozvole gledanja kako bi se ograničila reprodukcija
DVD–Video sadržaja.
Postavljanje dozvole gledanja (Kada je odabrana razina 8)

0 LOCK ALL: Zabrana reprodukcije diskova bez ograničenja

dozvoljenog gledanja.

1 do 7

8 NO LIMIT – bez ograničenja
Prilikom odabira razine ograničenja gledanja, pojavit će se zaslon sa
zaporkom.
Slijedite upute na zaslonu.

Nemojte zaboraviti svoju zaporku.

Pojavit će se zaslon s porukom, ukoliko je u uređaj umetnut DVD–Video
koji prelazi ograničenje gledanja.
Slijedite upute na zaslonu.

PASSWORD (zaporka)

Promijenite zaporku za postavku “RATINGS”.

SETTING (postavka)
Za promjenu dozvole gledanja, (Kada je odabran stupanj od 0 do 7)

CHANGE (promjena): Slijedite upute na zaslonu.

Izbornik VIDEO

TV ASPECT (format slike)

Odaberite postavku koja će odgovarati vašem TV–u.

16:9: Televizor širokog zaslona (16:9)

4:3PAN&SCAN: Televizor s uobičajenim formatom

prikaza (4:3). Rubovi slike širokog zaslona su

odrezane tako da slika ispunjava ekran (osim ako to

disk ne zabranjuje).

4:3LETTERBOX: Televizor s uobičajenim formatom

prikaza (4:3). Slika širokog zaslona prikazuje se u

okviru.

TIME DELAY (vrijeme odgode)

Kod spajanja sa zaslonom plazme, prilagodite uočite li da zvuk nije
sinkroniziran sa slikom.

• 0 ms/AUTO • 20 ms • 40 ms • 60 ms

• 80 ms • 100 ms
Kod korištenja VIERA Link “HDAVI Control” funkcije s TV uređajem koji je

kompatibilan s „HDAVI Control 3 ili dalje” ([ 14), odaberite
„0 ms/AUTO”.
Zvuk i video će se automatski sinkronizirati.

NTSC DISC OUT (TV sustav)

Odaberite PAL 60 ili NTSC izlaz kod reprodukcije NTSC diskova
([ 18, Video sustavi).

NTSC: Kada je uređaj spojen na NTSC TV prijemnik.

PAL60: Kada je uređaj spojen na PAL TV prijemnik.

STILL MODE (fotografije)

Određuje vrstu slike koja se prikazuje prilikom pauziranja.

AUTO

FIELD: Slika nije zamućena, no kvaliteta slike je lošija.

FRAME: Cjelokupna kvaliteta je visoka, no slika može biti zamućena.

VIDEO OUT (I/P) (video izlaz)

Odaberite „PROGRESSIVE“ samo ako spajate na TV prijemnik
kompatibilan za progresivan video izlaz.

INTERLACE (s preplitanjem)

PROGRESSIVE (progresivno): Na zaslonu se pojavljuje poruka.

Slijedite upute na zaslonu.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Izbornik AUDIO

Odaberite tako da odgovara vrsti opreme koju ste spojili na HDMI AV
OUT priključnicu.
Odaberite „BITSTREAM” kada oprema može dekodirati slijed bitova
(digitalni oblik 5.1 kanalnih podataka). U drugim slučajevima odaberite
„PCM“.
(Ukoliko se bitstream emitira u opremu bez dekodera, može doći do
reprodukcije jake buke koja može oštetiti vaše zvučnike i sluh.)

DOLBY DIGITAL*

• BITSTREAM • PCM

DTS*

• BITSTREAM • PCM

MPEG*

• BITSTREAM • PCM
* Kada zvuk izlazi iz HDMI AV OUT priključka, a spojeni uređaj ne

podržava odabranu stavku, stvarni izlaz ovisit će o radu spojenog
uređaja.

DYNAMIC RANGE (dinamički raspon)

ON: Podešava čistoću zvuka, čak i kod male glasnoće. Praktično za
gledanje kasno u noć. (Radi samo s funkcijom Dolby Digital)
OFF

SPEAKER SETTINGS (postavke zvučnika)

Odaberite vrememsku odgodu za zvučnike.

[Samo kad je u “Speakers position” odabrano “5.1ch layout” ([ 8,
Postavke za jednostavno podešavanje) i reproducira se 5.1–kanalni
zvuk].

(Samo srednji i surround zvučnici)
Za optimalno slušanje s 5.1–kanalnim zvukom, svi zvučnici, osim
subwoofera, trebali bi biti jednako udaljeni od mjesta sjedenja. Ako
središnjeg ili surround zvučnike trebate postaviti bliže mjestu gdje
sjedite, podesite vremensko kašnjenje kako bi ispravili razliku.

•

•

: Stvarni položaj zvučnika

: Idealni položaj zvučnika

a b c

: Primarna udaljenost slušanja

Približne dimenzije prostorije

Krug konstantne udaljenosti slušanja

Ukoliko su udaljenosti a ili b manje od c, pronađite razliku u tablici i
promijenite u skladu s preporučenom postavkom.

a

Središnji zvučnik

b

Surround zvučnik

Razlika (Otprilike) Postavka Razlika (Otprilike) Postavka
30 cm 1ms 150 cm 5ms
60 cm 2ms 300 cm 10ms
90 cm 3ms 450 cm 15ms
120 cm 4ms
150 cm 5ms

SETTINGS (postavke):

C DELAY (centralno kašnjenje):
0ms, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms
Odaberite vrijeme kašnjenja za vaš središnji zvučnik.
LS/RS DELAY (Kašnjenje lijevog surround/desnog surround
zvučnika):
0ms, 5ms, 10ms, 15ms
Odaberite vrijeme kašnjenja za vaše surround zvučnike.
TEST TONE: SETTING (postavke testnog tona)
Koristite testni zvuk za prilagodbu razine zvučnika ([ 10, Ručno
podešavanje razine reprodukcije zvučnika).

Izbornik DISPLAY

LANGUAGE (jezik)

Odaberite jezik za poruke na zaslonu.

• ENGLISH • FRANÇAIS • ESPAÑOL • DEUTSCH
(engleski) (francuski) (španjolski) (njemački)

• PУCCKИЙ • MAGYAR • ČESKY • POLSKI
(ruski) (mađarski) (češki) (poljski)

•

•

•

•

17

RQTX1018

Izbornik HDMI

VIDEO PRIORITY (video prioritet)

• ON: Kada se za video izlaz koristi HDMI AV OUT priključnica.
Rezolucija video sadržaja koji izlazi iz HDMI AV OUT priključnice
je optimizirana prema mogućnostima spojene opreme (npr. TV
prijemnika).

• OFF: Kada se za video izlaz ne koristi HDMI AV OUT priključnica.
Video izlaz neće ovisiti o priključenoj opremi, već o ovom
uređaju.

AUDIO OUT (audio izlaz)

• ON: Kada se kao audio izlaz koristi HDMI AV OUT priključnica.

(Ovisno o mogućnostima spojenog uređaja, izlaz zvuka možda će se

razlikovati od postavki zvuka ovog uređaja.)

• OFF: Kada se zvuk ne reproducira iz HDMI AV OUT priključka. (Zvuk
izlazi putem postavki ovog uređaja.)

RGB RANGE (RGB raspon)

Ovo radi samo kada je „COLOR SPACE“ (ili COLOUR SPACE)“ u
Izborniku 4 (HDMI) postavljen na RGB ([ 14).

STANDARD
ENHANCED (poboljšano): Kada crno-bijele slike nisu oštre.

VIERA Link

ON: Funkcija VIERA Link “HDAVI Control” je raspoloživa ([ 14).
OFF

POWER OFF LINK (automatsko isključivanje)

Odaberite željene postavke automatskog isključenja ovog uređaja za
VIERA Link radnju ([ 14). (Ova funkcija ovisi o postavkama priključene
opreme kompatibilne s funkcijom VIERA Link “HDAVI Control “.)

VIDEO/AUDIO: Kada je TV prijemnik isključen, ovaj uređaj se
automatski isključuje.
VIDEO: Kada je TV prijemnik isključen, ovaj se uređaj isključuje, osim
u sljedećim situacijama:

- reprodukcija zvuka (CD

MP3 WMA

)

- radijski način rada

- PT75 „AUX” ili „D-IN” môd (postavke zvuka TV-a za VIERA
Link nisu odabrane)

TV AUDIO PT75

Odaberite ulaz zvuka na TV-u koji će odgovarati VIERA Link radnjama
([ 14).

AUX
DIGITAL IN

Izbornik OTHERS

REGISTRATION (registracija)

DivX

Prikazuje registracijskog kôda uređaja.

SHOW CODE (prikaz šifre)
Ovaj registracijski kod vam je potreban za kupnju i reprodukciju DivX
Video-on-Demand (VOD) sadržaja ([ desno).

JPEG TIME (vrijeme prikaza slika)

Postavite brzinu prezentacije.
Tvornička postavka: 3 SEK

1 SEK do 15 SEK (u 1-jediničnim koracima)
15 SEK do 60 SEK (u 5-jediničnim koracima)
60 SEK do 180 SEK (u 30-jediničnim koracima)

FL DIMMER (FL prigušivanje)

Mijenja svjetlinu zaslona uređaja.

BRIGHT
DIM: Zaslon je zatamnjen.
AUTO: Zaslon je zatamnjen, a kada izvršavate neke operacije postaje
svjetliji.

EASY SETUP (jednostavno podešavanje)

SET ([ 8)

DVD-VR/DATA

Odaberite za reprodukciju isključivo DVD-VR formata ili formata
podataka.

DVD-VR: Za reprodukciju video programa na DVD-R/-RW-u.
DATA: Za reprodukciju datoteka s podacima na DVD-R/-RW-u.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Savjeti

SCREEN DIMMER (prigušenje zaslona)

Ovo služi za sprječavanje pojave zapečene slike na TV-u.

OFF
WAIT 5 MIN (odgoda 5 min): Nema li nikakvih radnji tijekom 5 minuta,
slika postane siva. Zaslon TV-a vratit će se na staro kod vršenja određenih
radnji. (Ova funkcija ne radi tijekom reprodukcije video sadržaja.)

DEFAULTS (tvorničke postavke)

Ovim vraćate sve vrijednosti u glavnom izborniku na početne postavke.

RESET
Ako je podešena opcija „RATINGS“ ([ 16), pojavljuje se zahtjev za
zaporkom. Molimo vas da unesete istu zaporku, te tada isključite i
ponovno uključite uređaj.

Informacije o DivX-u

O USLUZI DIVX VIDEO-ON-DEMAND (Video po narudžbi):

Certificirani DivX® uređaj mora se registrirati za reproduciranje DivX Video-on-Demand
(VOD) sadržaja.
Prvo izradite DivX VOD registracijski kôd za vaš uređaj i unesite je za vrijeme postupka
registracije. [Važno: DivX VOD sadržaj je zaštićen DivX DRM (Digital Rights Management)
sustavom, koji ograničava reprodukciju na registrirane DivX certificirane uređaje. Ako
pokušate reproducirati DivX VOD sadržaj koji nije autoriziran za vaš uređaj, prikazat
će se poruka “AUTHORIZATION ERROR” (greška kod autorizacije) i sadržaj se neće
reproducirati.]

Više o tome pročitajte na www.divx.com/vod.

Prikaz registracijskog kôda uređaja

([ lijevo, „REGISTRATION” u izborniku OTHERS)

•

•

•

8 alfanumeričkih znakova

Preporučamo da zabilježite ovaj kôd za buduću uporabu.
Nakon prve reprodukcije DivX VOD sadržaja, u "REGISTRATION (DIVX)”
se prikazuje drugi registracijski kôd. Nemojte koristiti taj registracijski
kôd za kupnju DivX VOD sadržaja. Ukoliko taj registracijski kôd
upotrijebite za kupnju DivX VOD sadržaja i zatim započnete reprodukciju
tog sadržaja na ovom uređaju, više neće biti moguća reprodukcija
sadržaja kojeg ste kupili pomoću prethodnog kôda.

O DivX sadržaju koji može biti reproduciran samo određeni broj
puta

Neke DivX sadržaje je moguće reproducirati samo određeni broj puta.
Prilikom reprodukcije takvog sadržaja, prikazuje se preostali broj
mogućih reprodukcija. Taj sadržaj nije moguće reproducirati kada
je preostali broj moguće reprodukcije nula. (Prikazat će se poruka
“RENTAL EXPIRED” (najam je istekao).)
Prilikom reprodukcije takvog sadržaja

Broj preostale moguće reprodukcije smanjuje se za jedan ako

- pritisnete [y]1 ili [SETUP]11.

- pritisnete [n STOP]5.

- pritisnete [4, ¢] SKIP]5 ili [tt, uu] SEARCH]5 itd. i dođete do
drugog sadržaja.

Funkcija „Resume” (nastavak) ([ 15, Stop: [n STOP]5) nije dostupna.

Opcije postavljanja zvučnika

Postavljanje na zid

Na zid možete postaviti sve zvučnike (osim subwoofera).

Zid ili stup na koji će se pričvrstiti zvučnici mora imati nosivost od 10
kg po vijku. Konzultirajte kvalificiranog građevinara kada postavljate
zvučnike na zid. U slučaju nepravilnog postavljanja može doći do
oštećenja zida i zvučnika.

1 Pričvrstite vijak u zid (nije isporučen).

•

•

•

•

2 Otvore na stražnjoj strani zvučnika učvrstite na vijak(e).

Ø4.0 mm

Zid ili stup

Najmanje 30 mm

Ø7.0 mm do 9.0 mm

3 mm do 5 mm

18

RQTX1018

Diskovi koji se mogu reproducirati

Komercijalni diskovi

Vrsta medija/

Logo

Napomene Označeno kao

DVD-Video Diskovi s visokom kvalitetom

filmova i glazbe.

DVD-V

Video CD Glazbeni diskovi sa videom

uključujući SVCD
(U skladu sa IEC62107)

VCD

CD Glazbeni diskovi

CD

Snimljeni diskovi

Vrsta medija/

Logo

Napomene Označeno kao

DVD-R/RW DVD-Video format

Verzija 1,1 DVD Video
formata za snimanje
MP3 format
JPEG format
DivX format
MPEG4

•

•

•

•

•

•

DVD-V

DVD-VR

MP3

JPEG

DivX

MPEG4

DVD-R DL DVD-Video format

Verzija 1.2 DVD-a formata
za video snimanje
DivX format

•

•

•

DVD-V

DVD-VR

DivX

+R/+RW/+R DL +VR (+R/+RW Video format

za snimanje)

•

DVD-V

CD-R/RW MP3 format

JPEG format
DivX format
MPEG4
WMA

•

•

•

•

•

MP3

JPEG

DivX

MPEG4

WMA

Prije reprodukcije finalizirajte disk na uređaju za snimanje.
Možda neće biti moguće reproducirati sve gore navedene diskove u
određenim slučajevima, ovisno o vrsti diska, uvjetima snimanja, načinu
snimanja, ili tome kako su datoteke nastale ([ 29, Savjeti za izradu
podatkovnih diskova).

•

•

Upute za sigurno rukovanje diskom

Na disk nemojte lijepiti etikete ili naljepnice. To može dovesti do
iskrivljenja diska, što će ga učiniti neupotrebljivim.
Ne pišite kemijskom olovkom ili drugim sredstvom za pisanje po
gornjoj strani diska.
Nemojte koristiti sprejeve za čišćenje gramofonskih ploča, benzin,
razrjeđivač, tekućine koje sprječavaju stvaranje statičkog elektriciteta,
ili bilo koje drugo otapalo.
Nemojte koristiti štitnike od ogrebotina ili omote.
Nemojte koristiti sljedeće diskove:

- Diskove na kojima je ljepilo od skinutih naljepnica ili etiketa
(iznajmljeni diskovi, itd.).

- Diskove koji su jako oštećeni ili napuknuti.

- Nepravilno oblikovane diskove, kao što su diskovi u obliku srca.

Savjeti za izradu diskova sa podacima

•

•

•

•

•

Napomena o uporabi DualDisc diskova

Strana DualDisca s digitalnim zvukom nije u skladu s tehničkim
specifikacijama Compact Disc Digital Audio (CD-DA) formata, pa stoga
reprodukcija možda neće biti moguća.

Diskovi koje nije moguće reproducirati

Blu-Ray, HD DVD, AVCHD diskovi, DVD-RW verzija 1.0, DVD-Audio,
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, disk za fotografije, DVD-RAM
i -„Chaoji VCD” dostupan na tržištu uključujući CVD, DVCD i SVCD koji
nisu u skladu s IEC62107.

Video sustavi

Ovaj uređaj može reproducirati PAL i NTSC, no vaš TV mora
odgovarati sustavu korištenom na disku.
PAL diskovi ne mogu se ispravno prikazivati na NTSC TV-u.
Ovaj uređaj može konvertirati NTSC signale u PAL 60 za gledanje na
PAL TV-u ([ 16, „NTSC DISC OUT“ u izborniku VIDEO).

•

•

•

WMA

(dodatak datoteke: “.WMA”, “.wma”)

Disk: CD-R/RW

Brzina kompresije: između 48kb/s i 320 kb/s
Nije moguća reprodukcija WMA datoteka koje su zaštićene od
kopiranja.

MP3

(Dodatak datoteke: “.MP3”, “.mp3”)

Disk: DVD-R/RW, CD-R/RW

Ovaj uređaj ne podržava ID3 oznake.
Frekvencija uzrokovanja i brzina kompresije:

- DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24 kHz (8 do 160 kb/s), 44,1 i 48
kHz (32 do 320 kb/s)

- CD-R/RW: 8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24 kHz (8 do 160 kb/s), 32,

44.1 i 48 kHz (32 do 320 kb/s)

JPEG

(Dodatak datoteke: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”)

Disk: DVD-R/RW, CD-R/RW

Prikazane su JPEG datoteke snimljene digitalnom kamerom koji u
skladu s DCF standardom („Design rule for Camera File system”)
verzija 1,0.

- Nije moguća reprodukcija datoteka koje su izmijenjene, uređivane
ili sačuvane kompjuterskim softverom za uređivanje slika.

Ovaj uređaj ne može reproducirati pokretne slike, MOTION JPEG i
ostale slične formate, fotografije koje nisu formata JPEG (npr. TIFF) ili
slike s audiozapisom.

MPEG4

(Dodatak datoteke: “.ASF”, “.asf”)

Disk: DVD-R/RW, CD-R/RW

Datum snimke može se razlikovati od stvarnog datuma.

DivX

(dodatak datoteke: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”)

Disk DVD-R/RW, CD-R/RW

Nije moguća ispravna reprodukcija DivX datoteka većih od 2GB ili
bez kazala.
Ovaj uređaj podržava sve rezolucije do maksimalne od
720×480 (NTSC)/720×576 (PAL).
Možete odabrati do 8 vrsta audiozapisa i titlova na ovom uređaju.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Moguće su razlike u redoslijedu prikaza na zaslonskom izborniku i
izborniku na računalu.
Ovaj uređaj ne može reproducirati datoteke snimljene metodom zapisa
„Packet Write“.

DVD-R/RW

Diskovi moraju biti usklađeni s UDF formatom (UDF 1.02/ISO9660).
Ovaj uređaj ne podržava multi-session način snimanja. Reproducira se
samo zadana sesija.

CD-R/RW

Diskovi moraju biti usklađeni s ISO9660 razinom 1 ili 2 (osim proširenih
formata).
Ovaj uređaj kompatibilan je s višestrukim sesijama, no ukoliko postoji
velik broj sesija, bit će potrebno više vremena za početak reprodukcije.
Održavajte broj sesija na minimumu kako biste ovo izbjegli.

•

•

•

•

•

•

19

RQTX1018

Savjeti

Tehnički podaci

POJAČALO

RMS izlazna snaga: Dolby digital način rada

Prednji kanal 55 W po kanalu (5 Ω), 1 kHz, 10 % THD
Surround kanal 55 W po kanalu (5 Ω), 1 kHz, 10 % THD
Središnji kanal 55 W po kanalu (5 Ω), 1 kHz, 10 % THD
Kanal subwoofera 55 W po kanalu (5 Ω), 100 kHz, 10 % THD
Ukupna RMS snaga u Dolby Digital môdu 330 W

FM TUNER, PRIKLJUČNICE

Pohranjene postaje FM 30 postaja
FM (Modulacija frekvencije)

Raspon 87,50 do 108,00 MHz (korak od 50 kHz)
Antenske priključnice 75 Ω (nebalansirano)

PT75 Digitalni audio ulaz

Optički digitalni ulaz Optički priključak
Frekvencija uzorkovanja 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

PT75 USB priključnica

USB standard USB 2.0 full speed
Podržani formati datoteka MP3 (*.mp3)
WMA (*.wma)
JPEG (*.jpg) (*.jpeg)
DivX (*.divx, *.avi)
MPEG4 (*.asf)
Sustav datoteke USB uređaja FAT12, FAT16, FAT32
Napajanje USB priključnice Maks. 500 mA
Brzina bitova (bitrate) Do 4 Mb/s (DivX)

Music Port priključnica (prednja)

Osjetljivost 100 mV, 6.8 kΩ
Priključnica 3,5 mm stereo priključak

CD UREĐAJ

Kompatibilni diskovi (8 cm ili 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DivX*

5, 6

)

(2) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3*2, 5, JPEG*

4, 5

, MPEG4*

5, 7

, DivX*

5, 6

)

(3) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR, DivX*

5, 6

)

(4) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3*

2, 5

, JPEG*

4, 5

, MPEG4*

5, 7

, DivX*

5, 6

)
(5) +R/+RW (Video)
(6) +R DL (Video)
(7) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD*1, MP3*

2, 5

, WMA*

3, 5

, JPEG*

4,

5

, MPEG4*

5, 7

, DivX*

5, 6

)
*1 U skladu s IEC62107
*2 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
*3 Windows Media Audio Ver.9.0 L3

Nije kompatibilno s Multiple Bit Rate (MBR)

*4 Exif verzija 2,1 JPEG osnovne datoteke

Rezolucija slike: između 160×120 i 6144×4096 piksela
(Pod-sampliranje je 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2, ili 4:4:4). Izrazito duge i uske
slike se ne mogu reproducirati.

*5 Ukupan kombinirani maksimalni broj prepoznatljivih audio, slikovnih

i video sadržaja i grupa: 4000 audio, slikovnih i video sadržaja i 255

grupa. (bez korijenske (root) mape)
*6 Reproducira DivX® Video
*7 MPEG4 podaci snimljeni putem Panasonic SD multi fotoaparata ili DVD

videorekordera

U skladu sa specifikacijama SD VIDEO (ASF standard)/MPEG4 (Simple

Profile) video sustav/G.726 audio sustav

Laser

Valna duljina (DVD/CD) 650/750 nm
Snaga lasera (DVD/CD) Klasa 1M/ Klasa 1M

Izlazna audio snaga (disk)

Broj kanala 5.1 kanalni (PL, PD, S, SL, SD, SW)

VIDEO

Video sustav PAL625/50, PAL525/60, NTSC
Kompozitni video izlaz

Razina izlaza 1 Vp-p (75 Ω)
Priključnica Pinski priključak (1 sustav)

Komponentni video izlaz:

Y razina izlaza 1 Vp-p (75 Ω)
Pb razina izlaza: 0,7 Vp-p (75 Ω)
Pr razina izlaza: 0,7 Vp-p (75 Ω)
Priključnica Pinski priključak (Y: zeleni, Pb: plavi, Pr: crveni)
(1 sustav)

HDMI AV izlaz

Priključnica 19 pinski konektor vrste A

HDAVI Control Ovaj uređaj podržava funkciju “HDAVI Control 4”.

ZVUČNICI

PREDNJI ZVUČNICI SB-HF70

Vrsta Jedan jednosistemski zvučnik (Bass reflex)
Zvučnici Impedancija 5 Ω

Cijeli raspon 6,5 cm, stožasti

Ulazna snaga (IEC) 55W *8 (maksimalno)
Izlazni tlak zvuka 80 dB/W (1.0 m)
Frekvencijski raspon 100 Hz do 25 kHz (-16 dB),

150 Hz do 22 kHz (-10 dB)

Dimenzije (Š × V × D) 80 mm ×119 mm × 68 mm
Masa 0.32 kg

SURROUND ZVUČNICI SB-HS70

Vrsta Jedan jednosistemski zvučnik (Bass reflex)
Zvučnici Impedancija 5 Ω

Cijeli raspon 6,5 cm, stožasti

Ulazna snaga (IEC) 55W *8 (makskimalno)
Izlazni tlak zvuka 80 dB/W (1.0 m)
Frekvencijski raspon 100 Hz do 25 kHz (-16 dB),

150 Hz do 22 kHz (-10 dB)

Dimenzije (Š × V × D) 80 mm × 119 mm × 68 mm
Masa 0.32 kg

SREDIŠNJI ZVUČNIK SB-HC70

Vrsta Jedan jednosistemski zvučnik (Bass reflex)
Zvučnici Impedancija 5 Ω

Cijeli raspon 6,5 cm, stožasti

Ulazna snaga (IEC) 55W *8 (maksimalno)
Izlazni tlak zvuka 80 dB/W (1.0 m)
Frekvencijski raspon 100 Hz do 25 kHz (-16 dB),

150 Hz do 22 kHz (-10 dB)

Dimenzije (Š × V × D) 80 mm × 119 mm × 68 mm
Masa 0.39 kg

SUBWOOFER SB-HW70

Vrsta Jedan jednosistemski zvučnik (Bass reflex)
Zvučnici Impedancija 5 Ω

Niskotonac 12 cm, stožasti

Ulazna snaga (IEC) 55 W (maks.)
Izlazni tlak zvuka 79 dB/W (1.0 m)
Frekvencijski raspon 35 Hz do 350 kHz

(-16 dB), 40 Hz do 200 kHz (-10 dB)

Dimenzije (Š × V × D) 130 mm × 278 mm × 230 mm
Masa 2.2 kg

OPĆENITO

Napajanje AC 110 V do 127 V / 220 V do 240 V, 50/60 Hz
Potrošnja energije Uređaj 47 W
Dimenzije (Š × V × D) 360 mm × 58 mm × 239 mm
Masa Uređaj 2 kg
Radna temperatura 0°C do 40°C
Radna vlažnost 35 % do 80 % relativne vlage (bez kondenzacije)

Potrošnja energije u pripravnom stanju približno 0,48 W

*8 Vrijednost s pojačalom opremljenim Low-cut filtrom.

Napomena

1 Tehnički podaci su podložni promjeni bez prethodne najave.

Masa i dimenzije su približni.

2 Ukupno harmoničko izobličenje mjereno je digitalnim spektralnim

analizatorom.

20

RQTX1018

U slučaju problema

Prije pozivanja servisa, potražite rješenja u sljedećim tablicama. Ako
niste sigurni u neke od točaka provjere, ili rješenja u vodiču ne rješavaju
problem, obratite se dobavljaču.

Napajanje

Nema napajanja.

Umetnite i učvrstite mrežni utikač. ([ 7)

Ovaj uređaj se automatski prebacuje u pripravno stanje.

Uključena je funkcija Sleep te je isteklo postavljeno vremensko
ograničenje. ([ 4)

Poruke na uređaju

Zaslon je zatamnjen.

Odaberite postavku “BRIGHT” u “FL DIMMER” u izborniku OTHERS.
([ 17)

“NO PLAY” (nema reprodukcije)

Umetnuli se disk kojeg uređaj ne može reproducirati; umetnite ispravan
disk. ([ 18)
Umetnuli ste prazan disk.
Umetnuli ste disk koji nije finaliziran.

“NO DISC” (nema diska)

Niste umetnuli disk; umetnite ga.
Niste pravilno umetnuli disk; umetnite ga pravilno. ([ 11)

“OVER CURRENT ERROR” PT75 (prevelika potrošnja energije)

USB uređaj troši previše energije. Prebacite na način rada DVD/CD,
odspojite USB kabel i isključite uređaj.

“F61”

Provjerite spojeve zvučnika i ispravite nepravilnosti. Ako to ne rješava
problem, obratite se prodavatelju. ([ 6)

“F76”

Problem s napajanjem. Obratite se prodavatelju.

“DVD U11”

Disk je možda zaprljan. Očistite ga.

“ERROR” (greška)

Izveli ste nepravilan postupak. Pročitajte upute i pokušajte ponovo.

“DVD H®®”
“DVD F®®®”

® predstavlja broj.

Došlo je do problema. Broj koji slijedi iza “H” i “F” ovisi o statusu
uređaja. Isključite i uključite sustav.
Alternativno, isključite uređaj, odspojite mrežni kabel i zatim ga
ponovno spojite.
Ukoliko servisni brojevi ne nestanu, zabilježite servisni broj i
kontaktirajte stručnog servisera.

“U70®”
® predstavlja broj. (Broj koji slijedi iza “U70” ovisi o statusu ovog

uređaja).

HDMI veza se ponaša neobično.

- Spojena oprema nije kompatibilna s funkcijom HDMI.

- Molimo vas da koristite HDMI kabele koji imaju HDMI logotip (kako
je prikazano na koricama).

- HDMI kabel je predugačak.

- HDMI kabel je oštećen.

“REMOTE 1” or “REMOTE 2” (daljinski upravljač 1 ili 2)

Uskladite načine rada uređaja i daljinskog upravljača. Ovisno o
prikazanom broju (“1” ili “2”), pritisnite i zadržite [OK]9 i odgovarajuću
brojčanu tipku ([1] ili [2]) kroz najmanje 2 sekunde. ([ 4)

Općenito rukovanje

Pritiskom na bilo koju od tipki nema odgovora.

Ovaj uređaj reproducira samo diskove navedene u ovim uputama za
uporabu. ([ 18)
Uređaj možda ne funkcionira ispravno zbog sijevanja, statičkog
elektriciteta ili nekog drugog vanjskog faktora. Isključite i uključite

sustav.
Alternativno, isključite uređaj, odspojite mrežni kabel i zatim ga ponovno
spojite.

Došlo je do kondenzacije. Pričekajte 1 do 2 sata da ispari.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Uređaj ne reagira na tipke daljinskog upravljača.

Provjerite jesu li baterije ispravno umetnute. ([ 8)
Baterije su ispražnjene. Zamijenite ih novima. ([ 8)
Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru signala daljinskog
upravljača i upravljajte. ([ 4)

Ostali uređaji mogu reagirati na daljinski upravljač.

Promijenite način rada daljinskog upravljača. ([ 4)

Nema slike ili zvuka.

Provjerite spojeve videa ili zvučnika. ([ 6, 7)
Provjerite postavke napajanja ili ulaza spojenih uređaja i ovog uređaja.
Provjerite je li štogod snimljeno na disku.

Zaboravili ste zaporku ograničenja gledanja.

Vratite sve postavke na tvorničke.
Dok je reprodukcija zaustavljena, a kao izvor je odabran “DVD/CD”,
pritisnite i zadržite [n]8 (Stop) na ovom uređaju i [h10]3 na daljinskom
upravljaču dok sa zaslona TV prijemnika ne nestane “INITIALIZED”.
Isključite pa opet uključite uređaj.
Sve će se postavke vratiti na početne vrijednosti.
(Ovo opcija ne radi tijekom programirane reprodukcije ili reprodukcije
slučajnim slijedom te kada je prikazan izbornik SETUP ili izbornik
START.)

Neki znakovi nisu pravilno prikazani.

Znakovi koji se razlikuju od engleske abecede i arapskih brojeva, mogu
biti nepravilno prikazani.

Funkcija VIERA Link “HDAVI Control” ne reagira.

Ovisno o statusu ovog uređaja i spojene opreme, možda će biti
neophodno da ponoviti istu operaciju da bi funkcije mogle ispravno
raditi. ([ 14)

Postavka koju ste odabrali u “TV ASPECT” ([ 16, izbornik VIDEO) ili
“LANGUAGE” ([ 16, izbornik DISPLAY) ne funkcionira.

Postavke za “TV ASPECT” *1 (format slike TV prijemnika) i “LANGUAGE”
*2 (jezik) automatski slijedi informacije iz TV prijemnika. ([ 8, Postavke za
jednostavno podešavanje)
*1 Kod korištenja VIERA Link „HDAVI Control” funkcije s TV-om

kompatibilnim s„HDAVI Control 3 ili dalje”

*2 Kod korištenja VIERA Link „HDAVI Control” funkcije s TV-om

kompatibilnim s„HDAVI Control 2 ili dalje”

Funkcije diska

Reprodukcija ne započinje odmah.

Treba duže vremena za početak reprodukcije kada MP3 zapis sadrži
slike. Čak i nakon što započne reprodukcija zapisa, neće biti prikazano
točno vrijeme reprodukcije.

Ne radi se o grešci.

MP3

To je uobičajeno kod DivX video sadržaja.

DivX

Pojavljuje se zaslonski izbornik tijekom preskakanja ili
pretraživanja.

VCD

To je uobičajeno kod Video CD-a.

Ne pojavljuje se izbornik za kontrolu reprodukcije.

VCD

s kontrolom reprodukcije

Pritisnite dvaput [n STOP]5 i zatim pritisnite [u PLAY]5.

Programirana reprodukcija i reprodukcija slučajnim slijedom ne
rade.

DVD-V

Ove funkcije ne rade kod nekih DVD-Video diskova.

Reprodukcija ne započinje.

Ovaj uređaj ne može reproducirati WMA i MPEG4 koji sadrže slike.
Ukoliko se reproducira DivX VOD sadržaj, pogledajte internetsku
stranicu gdje je kupljen. (Primjer: www.divx.com/vod)

DivX

Ukoliko disk sadrži CD-DA i druge sadržaje, ispravna reprodukcija
možda neće biti moguća.

Nema titlova.

Podesite prikaz titlova. („SUBTITLE“ u Izborniku 1) ([ 13)
Titlovi možda neće biti prikazani, ovisno o disku.

DivX

Točka B se automatski postavlja.

Kraj jedne stavke postaje točka B kad se dosegne.

Ne može se pristupiti izborniku Setup.

Kao izvor odaberite "DVD/CD".
Poništite programiranu reprodukciju i reprodukciju slučajnim slijedom
(program/random). ([ 11)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

21

RQTX1018

Savjeti

Zvuk

Zvuk je izobličen.

Mogu se pojaviti šum prilikom reprodukcije WMA.
Kod uporabe HDMI izlaza, zvuk možda neće biti reproduciran iz drugih
priključaka.

Efekti ne rade.

Kod nekih diskova neki zvučni efekti ne rade ili nemaju snažan efekt.

Tijekom reprodukcije se čuje zujanje.

Ovaj uređaj se nalazi u blizini mrežnog kabela ili fluorescentnog svjetla.
Odmaknite druge uređaje i kabele od ovog uređaja.

Nema zvuka.

Može doći do male pauze kod reprodukcije zvuka ako promijenite
brzinu reprodukcije.
Zvuk se možda neće reproducirati, ovisno o tome kako su datoteke
kreirane.

DivX

Zvuk se možda neće moći čuti ukoliko je više od 4 uređaja spojeno
putem HDMI kabela. Smanjite broj spojenih uređaja.
Kada koristite HDMI vezu, provjerite je li "AUDIO OUT" (audio izlaz) u
izborniku HDMI postavljen na "ON" (uključeno). ([ 17)

PT75 Ako je bitstream signal kao izvor, podesite postavke zvuka na

PCM na vanjskoj opremi.

Nema zvuka iz TV prijemnika.

Provjerite audio povezivanje. Pritisnite [EXT-IN]16 da biste odabrali
odgovarajući izvor. ([ 7, 9)

Nema zvuka iz ostalih zvučnika.

Pazite da je za “Speakers position” odabrano “5.1ch layout” ([ 8,
Postavke za jednostavno podešavanje) i pritisnite [SURROUND]7 za
odabir „MULTI-CH“. ([ 10)

Slika

Slika na TV prijemniku nije pravilno prikazana ili nestaje.

Uređaj i TV prijemnik koriste različite video sustave.
Koristite multi-sistem ili PAL TV.
Sustav koji se koristi na disku ne podudara se sa sustavom na vašem
TV prijemniku.

- PAL diskovi se ne mogu ispravno reproducirati na NTSC TV
prijemniku.

- Ovaj uređaj može konvertirati NTSC signale na PAL 60 za
reprodukciju na PAL TV prijemniku (“NTSC DISC OUT” u izborniku
VIDEO). ([ 16)

Provjerite je li uređaj direktno spojen s TV prijemnikom, a ne preko
videorekordera. ([ 7)
Punjači mobilnih telefona mogu prouzročiti smetnje.
Ako koristite unutarnju TV antenu, prebacite na vanjsku.
Kabel TV antene se nalazi preblizu uređaju. Udaljite ga od uređaja.
Prebacite „SOURCE SELECT“ u Izborniku 2.

DivX

([ 13)
Slika se možda neće moći vidjeti ukoliko je više od 4 uređaja spojeno
putem HDMI kabela. Smanjite broj spojenih uređaja.
Kod korištenja COMPONENT VIDEO OUT priključnice, pripazite da
ne odaberete progresivni izlaz ako spojeni TV uređaj nije kompatibilan
s progresivnim videom. Pritisnite i zadržite [CANCEL]22 dok slika ne
bude pravilno prikazana.
Kada koristite HDM AV OUT priključnicu, provjerite da nije odabran
video izlaz koji nije prihvatljiv za priključeni TV prijemnik. Pritisnite i
zadržite [CANCEL]22 dok slika ne bude pravilno prikazana. (Izlaz će se
vratiti na “480p” ili “576p”.) ([ 14)
Video konvertiran na rezoluciju 1920×1080 može se razlikovati od
prirodnih nazivnih 1080p full-HD izvora. Ne radi se grešci uređaja.

Slika se zaustavlja.

DivX

Slika se može zaustaviti ako su DivX datoteke veće od 2GB.

Veličina slike ne odgovara zaslonu.

Promijenite "TV ASPECT" u izborniku VIDEO. ([ 16)
Promijenite format prikaza na TV uređaju.
Promijenite postavke zuma. (“ZOOM” u Izborniku 2) ([ 13)

Prikaz izbornika je nepravilan.

Vratite uvećanje zuma na “NORMAL”. (“ZOOM” u Izborniku 2) ([ 13)

Funkcija automatskog zuma ne radi ispravno.

Isključite funkciju zuma na TV uređaju.
Funkcija zuma može neispravno funkcionirati, pogotovo kod tamnijih
kadrova, a moguće je da neće funkcionirati kod nekih diskova.

Slika je izobličena prilikom reprodukcije PAL diskova.

Postavite “TRANSFER MODE” u Izborniku 2 na “AUTO”. ([ 13)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

HDMI ili progresivni video

Pojavljuju se sjene kada je uključen HDMI ili progresivni izlaz.

Ovaj problem je prouzročen metodom uređivanja ili materijalom
korištenim na DVD-Videu, ali to bi se trebalo ispraviti ako koristite
interlaced izlaz. Kada koristite HDMI AV OUT priključnicu, postavite
“VIDEO FORMAT” u Izborniku 4 na “480i” ili “576i”. Ili, deaktivirajte
HDMI AV OUT vezu i koristite druge vrste video povezivanja. ([ 7, 14)
Kod korištenja COMPONENT VIDEO OUT priključnice, podesite „VIDEO
OUT (I/P) u Izborniku VIDEO na postavku „INTERLACE“. ([ 16)
Ili pritisnite i zadržite [CANCEL]22 dok slika ne bude pravilno prikazana.
([ 14)

Slike se ne reproduciraju progresivno.

Odaberite „PROGRESSIVE“ u „VIDEO OUT (I/P)“ postavkama u
izborniku VIDEO. ([ 16)
VIDEO OUT priključnica uređaja reproducira isprepleteni signal.

Radio
Zvuk je izobličen ili se čuju smetnje.

Podesite položaj FM antene.
Koristite vanjsku antenu. ([ 6)

Čuje se zvuk nalik lupanju.

Isključite TV prijemnik ili ga udaljite od uređaja.

USB PT75

USB uređaj ili njegov sadržaj ne mogu se učitati.

Format USB pogona ili njegov sadržaj nisu kompatibilni sa sustavom.
([ 15)
USB host funkcija ovog sustava možda neće raditi s nekim USB
uređajima.
USB uređaji kapaciteta većeg od 32 GB u nekim slučajevima možda
neće raditi.

USB uređaj je spor.

Kod velikih datoteka ili USB uređaja velikog kapaciteta memorije,
potrebno je dulje vrijeme za čitanje i prikaz na TV prijemniku.

Poruke na zaslonu TV prijemnika

“ ”

Uređaj ili disk zabranjuju radnju.

“THIS DISC CANNOT BE PLAYED IN YOUR REGION”(Ovaj se disk
ne može reproducirati u vašoj regiji).

Mogu se reproducirati samo DVD-Video diskovi koji uključuju ili imaju
identičan broj onome koji se nalazi na zadnjoj strani uređaja. ([
Naslovna stranica)

„AUTHORIZATION ERROR“

DivX

(greška pri autorizaciji)

Pokušavate pokrenuti reprodukciju DivX VOD sadržaja koji je kupljen
pod drugim registracijskim kôdom. Nije moguća reprodukcija sadržaja
na ovom uređaju. ([ 17)

„RENTAL EXPIRED“

DivX

(najam istekao)

Istekao je broj dozvoljene reprodukcije DivX VOD sadržaja. Uređaj ga ne
može više reproducirati. ([ 17)

Održavanje

Ovaj uređaj čistite mekom, suhom krpom

Nemojte nikada koristiti alkohol, razrjeđivač ili benzin za čišćenje ovog
uređaja.
Prije uporabe kemijski obrađene krpe, pažljivo pročitajte njezine upute
za uporabu.

Nemojte koristiti komercijalna sredstva za čišćenje leća jer ona
mogu prouzročiti neispravan rad uređaja. Čišćenje leća načelno nije

potrebno iako to ovisi o radnoj okolini uređaja.

Prije pomicanja uređaja, provjerite je li uložnica diska prazna. Ako
to ne uradite, riskirate teško oštećenje diska i uređaja.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Mjere opreza

Smještaj

Postavite uređaj na ravnu površinu, dalje od izravnog sunca, visokih
temperatura, visoke vlage i prekomjernih vibracija. Takvi uvjeti mogu
oštetiti kućište i druge komponente i tako skratiti radni vijek uređaja.
Nemojte stavljati teške predmete na uređaj.

Napon

Nemojte koristiti izvore napajanja visokog napona. To može izazvati
preopterećenje uređaja i požar.
Nemojte koristiti DC (istosmjerna struja) izvore napajanja. Pažljivo
provjerite izvor napajanja kad uređaj koristite na brodu ili drugim
mjestima s istosmjernom strujom.

Zaštita mrežnog kabela

Provjerite je li mrežni kabel spojen pravilno te da nije oštećen. Loš spoj i
oštećenje kabela može prouzročiti požar ili električni udar. Mrežni kabel
nemojte vući, savijati ili na njega stavljati teške predmete.
Prilikom odspajanja čvrsto držite utikač. Povučete li sâm kabel, može
doći do električnog udara.
Nemojte dirati mrežni kabel mokrim rukama. To može izazvati električni
udar.

Strana tijela

Pazite da u uređaj ne dospiju metalni predmeti. To može izazvati
električni udar ili kvar.
Pazite da u uređaj ne dospije tekućina. To može izazvati električni udar ili
kvar. U takvim slučajevima odmah izvucite kabel iz utičnice i obratite se
prodavatelju.
Vanjske i unutarnje dijelove uređaja nemojte prskati insekticidima. Oni
sadrže zapaljive plinove koji mogu izazvati požar.

Servis

Ne pokušavajte sami popraviti uređaj. Ako je zvuk isprekidan, indikatori
ne svijetle, primijetite dim ili se pojavi problem koji nije opisan u ovim
uputama, odspojite mrežni kabel i obratite se prodavatelju ili ovlaštenom
servisu. Ako uređaj popravljaju ili rastavljaju nestručne osobe, može doći
do električkog udara ili oštećenja uređaja.
Nećete li koristiti uređaj dulje vrijeme, iskopčajte ga iz napajanja. Tako
ćete produžiti njegov vijek trajanja.

Upozorenje za mrežni kabel

Zbog osobne sigurnosti, molimo pažljivo pročitajte sljedeći tekst.
Uređaj se isporučuje s izoliranim, 3-pinskim mrežnim utikačem za vašu
sigurnost i udobnost.
U utikač je ugrađen osigurač od 5 A.
Ukoliko je potrebno zamijeniti osigurač, molimo obratite pažnju da
zamjenski osigurač bude od 5A i odobren od ASTA ili BSI prema
standardu BS1362.
Potražite oznaku ASTA ili BSI na tijelu osigurača. Ako utikač ima
poklopac osigurača koji se može skinuti, obratite pažnju da se nakon
zamjene osigurača poklopac stavi na svoje mjesto.
U slučaju da izgubite poklopac osigurača, utikač nije dozvoljeno koristiti
sve dok se ne postavi zamjenski poklopac.
Zamjenski poklopac osigurača možete kupiti kod vašeg lokalnog
dobavljača.

OPREZ!

AKO MONTIRANI IZOLIRANI UTIKAČ NE ODGOVARA UTIČNICI U
VAŠEM DOMU, IZVADITE OSIGURAČ, ODREŽITE UTIKAČ I ZBRINITE
GA NA SIGURAN NAČIN. AKO SE ODREZANI UTIKAČ UMETNE U
UTIČNICU S JAČINOM STRUJE OD 13 A, POSTOJI OPASNOST OD
JAKOG STRUJNOG UDARA.

Ako je potrebno montirati novi utikač, pridržavajte se kôda ožičenja koji
je niže naveden.
U slučaju sumnje, molimo savjetujte se s kvalificiranim električarom.

VAŽNO

Žice u mrežnom kabelu su obojene u skladu sa sljedećim kôdom:
Plava: nula, Smeđa: faza.
Budući da ove boje ne moraju odgovarati obojenim oznakama koje
označavaju priključke u vašem utikaču, postupite na sljedeći način:
Žica obojena u plavo mora biti spojena u priključak označen slovom N ili
obojen crno ili plavo.
Žica obojena u smeđe mora biti spojena u priključak označen slovom L
ili obojen smeđe ili crveno.

UPOZORENJE: ŽICE SE NE SMIJU PRIKLJUČITI U
PRIKLJUČAK UZEMLJENJA OZNAČEN SLOVOM E,
SIMBOLOM UZEMLJENJA ILI OBOJENIM ZELENO ILI
ZELENO/ŽUTO.

UTIKAČ NIJE VODOOTPORAN - DRŽITE GA NA SUHOM
MJESTU.

Prije upotrebe

Skinite pokrov s priključka.

Zamjena osigurača

Smještaj osigurača se razlikuje ovisno o vrsti mrežnog kabela (slike A i B)
Provjerite da li je mrežni kabel montiran i slijedite donje upute.
Slike se mogu razlikovati od stvarnog mrežnog kabela.

1. Pomoću odvijača otvorite pokrov osigurača.

Slika A Slika B

Pokrov osigurača

2. Zamijenite osigurač i zatvorite ili pričvrstite pokrov osigurača.

Slika A

Slika B

Osigurač
(5 ampera)

Osigurač
(5 ampera)

Internetska stranica: http://panasonic.hr

© Panasonic Corporation 2009

Hr