Panasonic SCPT90 User Manual [sv]

Download

The illustration shows SC-PT70. Obrázek představuje model SC-PT70. Na rysunku przedstawiono model SC-PT70.

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Instrucciones de funcionamiento

DVD Home Theater-geluidssysteem

DVD Ijudsystem för hemmabio

DVD lydsystem til hjemmebiograf

Sistema DVD de cine en casa

Model Nr./Modell nr./Model nr./Modelo N.SC-PT90

Geachte klant

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te be dienen of af te stellen.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat.

Kära kund

Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.

Läs dessa instruktioner helt innan produkten ansluts, används eller justeras. Spara denna handbok för framtida användning.

Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet.

Kære kunde

Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt for at opnå den bedst mulige ydeevne og sikkerhed.

Læs hele vejledningen, før du tilslutter, betjener eller regulerer dette produkt. Gem denne betjeningsvejledning til senere brug.

De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat.

Estimado cliente

Le agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos.

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente estas instrucciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su aparato.

Regionummer/Regionsnummer/Regionsnummer/Número de región

De speler is geschikt voor weergave van DVD-Video met labels die het regionummer “2” of “ALL” bevatten. Spelaren spelar DVD-Video märkt med etiketter som innehåller regionsnumret “2” eller “ALL”. Afspilleren kan spille DVD-Video, der er markeret med mærkater med regionsnummeret “2” eller “ALL”. El reproductor reproduce DVD-Video etiquetado con el número de región “2” o “ALL”.

Voorbeeld/Exempel/Eksempel/Ejemplo:

2 ALL

[EG]

RQTX1201-H

Systeem SC-PT90

(Binnenin het apparaat)

Hoofdapparaat SA-PT90 Luidspreker

systeem

Subwoofer SB-HW22

≥ De bedieningstoetsen en componenten, menuonderdelen enz.

van uw DVD Home Theater-geluidssysteem kunnen er in werkelijkheid enigszins anders uitzien dan in de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing.

≥ De beschrijving in deze gebruiksaanwijzing betreft

hoofdzakelijk bedieningen met de afstandsbediening, maar u kunt dezelfde bedieningen ook op het hoofdapparaat uitvoeren indien de bedieningstoetsen dezelfde zijn.

Voorluidsprekers SB-HF70 Middenluidspreker SB-HC70 Surroundluidsprekers

SB-HS70

Accessoires

Wij verzoeken u te controleren of er geen accessoires in de verpakking ontbreken.

Afstandsbediening

∏ 1

(N2QAYB000456)

∏ 2 Batterijenafstandsbediening

∏ 1 FM-binnenantenne

∏ Luidsprekerkabels

≥ 3 korte kabels ≥ 2 lange kabels

∏ 1 Netsnoer

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN, ≥STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN,

VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN.

≥GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN

ACCESSOIRES.

≥VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET

ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM ONDERHOUDSPERSONEEL.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.

WAARSCHUWING!

≥ OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT

APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

≥ ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT

NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.

≥ ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP

HET APPARAAT. DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE

≥

MANIER.

Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk bereikbaar zijn. De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven.

Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken.

RQTX1201

NEDERLANDS

INHOUD

Voorbereidingen

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Snelzoekgids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Quick Start-gids

stap 1 Opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

stap 2 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Luidsprekeraansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Aansluitingen radioantenne. . . . . . . . . . . . . . . . .7

Audio- en video-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . .7

stap 3 Aansluiting netsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

stap 4 De afstandsbediening gereedmaken . . . . . . 8

stap 5 EASY SETUP (EENVOUDIGE INST) . . . . . . . 8

Naar de radio luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Stations automatisch instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Luisteren naar/bevestigen van de reeds ingestelde

kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Handmatig afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gebruik van het START menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

De bron selecteren met behulp van de

afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Via de luidsprekers van dit apparaat naar de

audio van de TV of andere apparaten luisteren. . . . . .9

Geluidseffecten uit alle luidsprekers laten klinken

Van surround sound-effecten genieten . . . . . . . . . . .10

De geluidsfunctie selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Fluistermodus surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Het luidsprekeruitgangsniveau handmatig

afstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bijstellen van het luidsprekerniveau tijdens het

afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

De balans van de voorluidsprekers afstellen . . . . . .10

Schijven weergeven

Basisweergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Overige weergavefuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Weergave herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programma- en willekeurige weergave . . . . . . . . . . . . . . . 11

De navigatiemenu’s gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dataschijven weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DVD-R/ -RW (DVD-VR) disks afspelen . . . . . . . . . . . . . . . 12

Schermmenu’s gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Overige bedieningen

De VIERA Link “HDAVI ControlTM” gebruiken. . . . . . . . 14

Wat is VIERA Link “HDAVI Control” . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wat u kunt doen met “HDAVI Control” . . . . . . . . . . . . . . . 14

Easy control alleen met VIERA afstandsbediening

(voor “HDAVI Control 2 of later”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Afspelen via de MUSIC PORT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Informatie

De spelerinstellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DivX-gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DivX-ondertiteltekst weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De volgende schijven kunnen worden

weergegeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Optie voor luidsprekersinstallatie . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Licenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Handleiding voor het oplossen van problemen . . . . . . 20

Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Voorbereidingen

Schijven

weergeven

Overige

bedieningen

Informatie

NEDERLANDS

RQTX1201

Snelzoekgids

VOLMUSIC PORT

OPEN/CLOSE





 

 











 

 



PLAY MODE

1 2 3

5 6

7 809

REPEAT

DVD

SKIP

SURROUND

PLAY LIST

SETUP W.SRD FL DISPLAY CANCEL

CH SELECT

RADIO

SLOW

PAUSE

PLAY

STOP

SLEEP

EXT-IN

VOL

MUTE

SKIP

SOUND

RETURN





  

 



 



RQTX1201

NEDERLANDS

Afstandsbediening

Abkhaziaans: 6566 Afar: 6565 Afrikaans: 6570 Albanees: 8381 Amharisch: 6577 Arabisch: 6582 Armeens: 7289 Assamees: 6583 Aymara: 6589 Azerbeidzjaans: 6590 Bashkir: 6665 Baskisch: 6985 Bengalees; Bangla: 6678 Bhutanees: 6890 Bihari: 6672 Birmaans: 7789 Bretons: 6682 Bulgaars: 6671 Byelorussisch: 6669 Cambodjaans: 7577 Catalaans: 6765 Chinees: 9072 Corsicaans: 6779 Deens: 6865 Duits: 6869

Engels: 6978 Esperanto: 6979 Estisch: 6984 Fae röer s: 7 079 Fijisch: 7074 Fins: 7073 Frans: 708 2 Fries: 708 9 Galicisch: 7176 Georgisch: 7565 Grieks: 6976 Groenlands: 7576 Guarani: 7178 Gujarati: 7185 Hausa: 7265 Hebreeuws: 7387 Hindi: 7273 Hongaars: 7285 Iers: 7165 IJslands: 7383 Indonesisch: 7378 Interlingua: 7365 Italiaans: 7384 Japans: 7465 Javaans: 7487

Jiddisch: 7473 Joroeba: 8979 Kanarees: 7578 Kashmiri: 7583 Kazachs: 7575 Kirgizisch: 7589 Koerdisch: 7585 Koreaans: 7579 Kroatisch: 7282 Laotiaans: 7679 Latijn: 7665 Lets: 7686 Lingala: 7678 Litouws: 7684 Macedonisch: 7775 Malagassisch: 7771 Malajalam: 7776 Maleis: 7783 Maltees: 7784 Maori: 7773 Marathi: 7782 Moldavisch: 7779 Mongools: 7778 Nauruaans: 7865 Nederlands: 7876

Nepalees: 7869 Noors: 7879 Oekraïens: 8575 Oezbeeks: 8590 Oriya: 7982 Pashto, Pushto: 8083 Perzisch: 7065 Pools: 8076 Portugees: 8084 Punjabi: 8065 Quechua: 8185 Retoromaans: 8277 Roemeens: 8279 Russisch: 8285 Samoaans: 8377 Sanskriet: 8365 Schots Gaëlisch: 7168 Servisch: 8382 Servo-Kroatisch: 8372 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Singalees: 8373 Sloveens: 8376 Slowaaks: 8375 Soendanees: 8385

Somalisch: 8379 Spaans: 6983 Swahili: 8387 Tadzjieks: 8471 Ta ga l og : 8 4 76 Tamil: 8465 Tartaars: 8484 Telugu: 8469 Thais: 8472 Tibetaans: 6679 Tigrinya: 8473 Tongaans: 8479 Tsjechisch: 6783 Turkmeens: 8475 Tu rk s : 8 4 82 Tw i: 8 48 7 Urdu: 8582 Vietnamees: 8673 Vol ap uk: 8 679 Wels: 6789 Wolof: 8779 Xosa: 8872 Zoeloe: 9085 Zweeds: 8386

1 Het hoofdapparaat aan-/uitzetten (B 8) 2 De weergavemodus selecteren (B 11)

Kanalen en titelnummers enz. selecteren / Getallen invoeren

(B 8, 11)

4 De herhaalmodus instellen (B 11) 5 Basishandelingen voor weergeven (B 11) 6 Ingestelde radiostations selecteren (B 8) 7 Surround sound-effecten selecteren (B 10) 8 Een hoofdmenu voor een schijf of een programmalijst weergeven

(B 11 , 12)

9 Menu-items selecteren of controleren / Beeldje voor beeldje (B 11 ) : Een schijfmenu of een weergavelijst weergeven (B 11, 12) ; Instellingsmenu weergeven of luidsprekerkanaal selecteren (B 8, 10) < Fluistermodus surround aan-/uitzetten (B 10) = Bediening van de TV

Richt de afstandsbediening op de Panasonic TV en druk op de knop. [Í]: De TV aan-/uitzetten [AV]: De video-ingangsmodus van de TV wijzigen [r, VOL, s]: Het volume van de TV afstellen Bij sommige modellen werkt dit mogelijk niet goed.

> Het volume van het hoofdapparaat afstellen ? Het geluid onderdrukken

≥ “MUTE” knippert op de display van het hoofdapparaat terwijl de

functie aan is.

≥ Druk opnieuw op de knop of regel het volume om

geluidsonderdrukking te annuleren.

≥ Geluidsonderdrukking wordt geannuleerd zodra u het apparaat in

stand-by zet.

@ Bron selecteren

[DVD]: Schijf als bron selecteren (B 11 ) [RADIO]: FM tuner selecteren (B 8)

[EXT-IN]: Externe audio selecteren als bron (B 9)

A Handmatig radiostations selecteren (B 9) B Geluidsmodus selecteren (B 10) C START-menu weergeven (B 9)

Schermmenu (B 12)

D E Terugkeren naar het vorige scherm (B 11) F Annuleren (B 11)

AV # AUX # ARC # MUSIC P.

^--------------------------------------------}

G De informatie op de display van het hoofdapparaat wisselen (B 11 )

De sleeptimer instellen

Druk op [–SLEEP] en houd deze ingedrukt. Druk terwijl de tijd op de display van het hoofdapparaat wordt weergegeven een paar maal op [–SLEEP]. SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120

^-------------------------- OFF (Annuleren) (-----------------------}

≥ Druk opnieuw op de knop en houd hem ingedrukt om te controleren

hoeveel resterende tijd er is.

Voorkom storing met andere apparatuur van Panasonic

Andere audio-/viedoapparatuur van Panasonic kan aangaan als u het apparaat bedient met de meegeleverd afstandsbediening. U kunt dit apparaat in een andere modus bedienen door de bedieningsmodus van de afstandsbediening op “REMOTE 2” te zetten.

Het hoofdapparaat en de afstandsbediening moeten in dezelfde modus worden gezet.

1 Druk op [EXT-IN] om “AUX” 2Druk op [< OPEN/CLOSE] op het hoofdapparaat en op [2] op de

afstandsbediening en houd beide ingedrukt tot op de display van het

hoofdapparaat “REMOTE 2” wordt weergegeven. 3 Druk op [OK] en op [2] op de afstandsbediening en houd ze ten minste

2 seconden ingedrukt. Om terug te keren naar de modus “REMOTE 1” herhaalt u de beide stappen hierboven waarbij u in plaats van op [2] op [1] drukt.

te selecteren.

Hoofdapparaat

1 Stand-by/aan schakelaar (Í/I)

Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom.

2 De schijflade openen/sluiten (B 11) 3 Afstandsbedieningssignaalsensor 4 Weergeven 5 Sluit het externe muziekapparaat (B 15) 6 Het volume van het hoofdapparaat afstellen

Energiebesparing

Dit apparaat is ontworpen om stroomverbruik te reduceren en energie te besparen.

≥ Als dit toestel op “DVD/CD” staat, zal het automatisch naar stand-by

overschakelen als het langer dan 30 minuten niet gebruikt wordt.

VoorbereidingenPlaying DiscsOther OperationsReference

Taalcodelijst

NEDERLANDS

RQTX1201

stap 1 Opstelling

120°

60°

Middenluidspreker

§2

Voorluidspreker (links)

Subwoofer

§3

Surroundluid spreker (links)

Surroundluid spreker (rechts)

Voorluidspreker (rechts)

Hoofdapparaat

§1

Sluit de luidsprekerkabels aan. De draad helemaal erin steken, ervoor zorgend deze niet verder dan de draadisolatie te erin steken.

i: Wit j: Blauwe streep

Hoofdapparaat (achter)

Wit

Blauwe streep

Wit

Blauwe streep

DUWEN !

Surroundluidspreker (L)

Subwoofer

De manier waarop u uw luidsprekers opstelt, kan van invloed zijn op de lage tonen en het geluidsveld. Let op de volgende punten:

≥ Plaats de luidsprekers op een platte, stevige ondergrond. ≥ Als u de luidsprekers te dicht bij vloeren, muren en hoeken plaatst,

kunnen de lage tonen te sterk worden. Bedek muren en ramen met dikke gordijnen.

≥ Raadpleeg pagina 19 voor optionele muurbevestiging.

[Opmerking]

Plaats uw luidsprekers op minimaal 10 mm afstand van het systeem om te zorgen voor een goede ventilatie.

Voorbeeld van instelling (“Surroundind. (Aanbevolen)”: Standaard surround-opstelling) Plaats de voor-, midden- en surround-luidsprekers op ongeveer dezelfde afstand van de zitpositie. De hoeken in het schema zijn benaderingen.

§1 Plaats de luidsprekers zo dat er ten minste 5 cm ruimte rondom overblijft voor voldoende ventilatie.

§2 Plaats deze op een rek of plank. Door de luidspreker veroorzaakte trillingen kunnen het beeld verstoren als de luidspreker rechtstreeks op de TV wordt geplaatst.

§3 Plaats deze rechts of links van de TV, op de vloer of op een stevige plank zodat de subwoofer geen trillingen veroorzaakt. Zet hem op ongeveer 30 cm afstand van de TV.

Afhankelijk van de kamerinrichting, zou u alle luidsprekers vooraan (“Ind. voorluids. (Alternatief)”) (B 8, Instellingen voor EENVOUDIGE INST) kunnen gebruiken.

stap 2 Aansluitingen

Zet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees de betreffende gebruiksaanwijzing.

Sluit het netsnoer pas aan nadat u alle andere aansluitingen tot stand hebt gebracht.

Luidsprekeraansluitingen

Luidspreker (achter) Raadpleeg het etiket op de achterkant van

de luidspreker alvorens de juiste kabel aan te sluiten. Controleer het type luidspreker met de label op de achterkant van de luidspreker.

Luidsprekers A Kabel type

5 Middenluidspreker CENTER / CENTRE

kort2 Voorluidspreker (R)

lang

1 Voorluidspreker (L) 4 Surroundluidspreker (R) 3 Surroundluidspreker (L)

FRONT / AVANT

SURROUND /

AMBIOPHONIE



Opmerkingen met betrekking tot het gebruik van de luidspreker

≥Gebruik alleen de meegeleverde luidsprekers

Het gebruik van andere luidsprekers kan leiden tot beschadiging van het apparaat en vermindering van de geluidskwaliteit.

≥ Uw luidsprekers raken mogelijk beschadigd en gaan mogelijk minder

lang mee als u het volume lange tijd hard zet.

≥ Zet het volume in de onderstaande gevallen lager om schade te

voorkomen: – Wanneer er vervormd geluid wordt weergegeven. – Wanneer de luidsprekers galmen onder invloed van een

platenspeler, ruis van FM-uitzendingen of aanhoudende signalen

van een oscillator, een testschijfje of een elektronisch instrument. – Wanneer u de geluidskwaliteit afstelt. – Wanneer u het apparaat aan- of uitzet.

Als er ongewone kleuren op uw TV verschijnen

De middenluidspreker is bedoeld om dicht bij een TV te worden geplaatst, maar het beeld kan met sommige TV’s en in sommige opstellingscombinaties toch worden aangetast.

Zet de TV ongeveer 30 minuten uit wanneer dit gebeurt.

De demagnetiserende functie van de TV zou het probleem moeten verhelpen. Als het probleem zich toch blijft voordoen, plaats de luidsprekers dan verder af van de TV.

Let op

≥ Het hoofdapparaat en de meegeleverde luidsprekers mogen

alleen worden gebruikt zoals in dit overzicht wordt aangegeven om schade van de versterker en/of de luidsprekers en brandgevaar te voorkomen. Raadpleeg een erkende vakman in geval van schade of wanneer het apparaat zich plotseling anders gedraagt.

≥ Probeer deze luidsprekers niet op een andere dan de in deze

handleiding beschreven wijze aan de muur te bevestigen.

Let op

Raak het gedeelte met het gaas aan de voorzijde van de luidsprekers niet aan. Houd de luidsprekers vast aan de zijkanten.

RQTX1201

NEDERLANDS



[Opmerking]

Zorg ervoor dat de polen van de luidsprekerkabels niet gekruist (kortsluiting) of verwisseld worden want de luidsprekers kunnen hierdoor beschadigd raken.



Aansluitingen radioantenne

FM ANT

(75 )

Plakband

Hoofdapparaat (achter)

FM-binnenantenne

(meegeleverd) Plaats deze zijde van de antenne waar de ontvangst het best is.

FM ANT

(75 )

Gebruik een buitenantenne als de radio-ontvangst slecht is.

≥ Maak de antenne los wanneer het apparaat niet wordt gebruikt. ≥ Gebruik de buitenantenne niet tijdens een elektrische storm.

Hoofdapparaat (achter)

75 ≠ coaxkabel

(niet meegeleverd)

FM-buitenantenne (Gebruik van een TV-antenne (niet meegeleverd))

Laat de antenne installeren door een vakman.

AV1

SCART-kabel

(niet meegeleverd)

Televisie

Hoofdapparaat (achter)

Naar het stopcontact

Hoofdapparaat (achter)

Versterker (meegeleverd)

Een binnenantenne gebruiken

Een buitenantenne gebruiken

Audio- en video-aansluiting

Voorbeeld van een basisopstelling

[Opmerking]

≥ Gebruik de High Speed HDMI-kabels die het HDMI-logo hebben

(zoals het deksel toont).

≥ U kunt geen kabels gebruiken die niet compatibel zijn met HDMI. ≥ Aangeraden wordt een Panasonic HDMI-kabel te gebruiken.

Nummer van het aanbevolen onderdeel: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), enz.

≥ Als de TV meer dan één HDMI-aansluiting heeft, raadpleeg dan de

gebruiksaanwijzing van de TV om te bepalen welke aansluiting u moet gebruiken.

Breng de video-aansluitingen niet tot stand via de VCR.

Het beeld wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van kopieerbeveiliging.

Overige audio-aansluitingen

[\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\]

Door middel van deze aansluiting kunt u geluid van uw TV, STB of VCR weergeven via uw Home Theater-systeem (B 9, De bron selecteren met behulp van de afstandsbediening).

Sluit de (niet meegeleverd) audiokabel, die afkomstig is van de AUX aansluiting op het hoofdapparaat, aan op de AUDIO OUT aansluiting op uw TV.

≥ Verbinden met de aansluitingen die dezelfde kleur hebben.

[Opmerking]

Als u over meerdere geluidsbronnen beschikt (bv. een Blu-ray-speler, een DVD-recorder, een VCR enz.), sluit deze dan aan op de beschikbare ingangen op de TV en sluit de TV-uitgang vervolgens aan op de (AV), AUX

- of

HDMI AV OUT

-aansluiting op het hoofdapparaat.

SCART

stap 3 Aansluiting netsnoer

AC IN

Voorbereidingen

Quick Start-gids

§ Met deze aansluiting kunt u het geluid van uw TV ook weergeven via uw Home Theater-systeem (B 9, De bron selecteren met behulp van de afstandsbediening). Selecteer de juiste audio-uit (bv. monitor) op de TV.

Voor een betere beeldkwaliteit kunt u via de SCART (AV)-aansluiting een ander videosignaaluitgang kiezen als die beter past bij het type TV dat u gebruikt. ≥ Selecteer “S-VIDEO”, “RGB 1” of “RGB 2” bij “VIDEO-UIT-SCART” in

het VIDEO -menu (B 16).

≥ Als de HDMI-kabel en de SCART-kabel beide zijn aangesloten, wordt

er geen RGB-signaal uitgevoerd via de SCART (AV)-aansluiting.

Andere videoaansluiting

[\\\\\\\\\\\HDMI\AV\OUT\\\\\\\\\]

Deze aansluiting biedt de beste beeldkwaliteit.

Sluit de HDMI-kabel (niet meegeleverd) vanaf de HDMI AV OUTaansluiting op het hoofdapparaat aan op de HDMI AV IN-aansluiting op uw tv.

s uw TV niet compatibel met ARC, maak dan de extra audio-aansluiting.

≥ I ≥ Zet “VIDEOPRIORITEIT” op “AAN” (B 16, HDMI -menu). ≥ Stel “VIDEO-FORMAT” in het Menu 4 (HDMI) (B 13).

VIERA Link “HDAVI Control”

Als uw Panasonic TV compatibel is met VIERA Link kunt u de bediening van uw TV synchroniseren met de bediening van uw Home Theater-systeem of andersom (

ARC (Audio Return Channel)

Is uw TV wel compatibel met ARC , dan kan de audio afkomstig van de TV via de HDMI-kabel naar dit apparaat gezonden worden zonder dat het nodig is een extra audio-aansluiting te maken. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor meer informatie.

≥ Controleer of de verbinding gemaakt wordt op de aansluiting van de

≥ Nadat de aansluiting met de optische digitale audiokabel of de

≥ Met deze aansluiting kunnen alleen Dolby Digital en PCM afgespeeld

14, De VIERA Link “HDAVI ControlTM” gebruiken).

TV die compatibel is met ARC.

HDMI-kabel plaatsgevonden heeft, maakt u de instellingen die passen bij het type audio dat van uw digitale apparatuur afkomstig is (B 9).

worden.

Stroom besparen

Het hoofdapparaat gebruikt een kleine hoeveelheid energie, ook in de stand-bymodus (ong. 0,9 W). U kunt, wanneer u het apparaat lange tijd niet gebruikt, stroom besparen door de stekker uit het stopcontact te trekken. Wanneer u de stekker weer in het stopcontact steekt, zult u enkele instellingen in het geheugen moeten herstellen.

[Opmerking]

Het meegeleverde netsnoer kan alleen in combinatie met het hoofdapparaat worden gebruikt. Gebruik het niet in combinatie met andere apparatuur. Gebruik ook geen snoeren voor andere apparatuur in combinatie met dit apparaat.

NEDERLANDS

RQTX1201

stap 4 De afstandsbediening

R6/LR6, AA

Indrukken en opheffen.

Plaats het deksel terug.

Plaats de batterijen en let er daarbij op dat de polariteit overeenkomt met de aanduiding in de afstandsbediening (

en j).

INSTELLEN

HOOFD

DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OVERIGE

TERUG AFSLUITEN : SETUP

gereedmaken

Batterijen

WAARSCHUWING

Bij onjuiste plaatsing van de batterij ontstaat explosiegevaar. Alleen vervangen met hetzelfde of een soortgelijk type als wordt aanbevolen door de fabrikant. Volg de instructies van de fabrikant als u gebruikte batterijen weggooit.

≥ Gebruik alkaline- of mangaanbatterijen. ≥ Niet verhitten of in het vuur werpen. ≥ Laat batterijen geen lange tijd in een auto liggen waarvan de ramen en

deuren gesloten zijn en die is blootgesteld aan direct zonlicht.

Niet goed:

≥ oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken. ≥ gelijktijdig verschillende typen batterijen gebruiken. ≥ uit elkaar halen of kortsluiten. ≥ proberen alkaline- of mangaanbatterijen opnieuw op te laden. ≥ batterijen gebruiken waarvan de buitenkant heeft losgelaten.

Onjuist gebruik van batterijen kan leiden tot elektrolytlekkage en dit kan leiden tot ernstige schade aan de afstandbediening.

Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt. Bewaar ze op een koele, donkere plaats.

Gebruik

Richt op de signaalsensor van de afstandsbediening (B 5) en vermijd obstakels.

Afstand: Binnen ongeveer 7 m Hoek: Binnen ongeveer 20° omhoog en omlaag en ongeveer 30° naar

links en naar rechts

stap 5 EASY SETUP (EENVOUDIGE

INST)

Het scherm voor EENVOUDIGE INST helpt u met het invoeren van de noodzakelijke instellingen.

Voorbereiding

Zet uw TV aan en kies de juiste video-ingangsmodus (bv. VIDEO 1, AV 1, HDMI, enz.) afhankelijk van de aansluitingen op dit apparaat. ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor informatie over het

wijzigen van de video-ingangsmodus van uw TV.

≥ Met deze afstandsbediening kunnen een aantal basisbedieningen van

de TV worden uitgevoerd (B 5).

Druk op [Í] om het toestel aan te zetten.

≥ Sla stap 2 tot 6 over als het scherm voor EENVOUDIGE INST

automatisch wordt weergegeven.

Druk op [DVD] om “DVD/CD” te selecteren.

Druk op [SETUP] om het instellingsmenu weer te

geven.

Druk op [3, 4] om “OVERIGE” te selecteren en druk

op [OK]. Druk op [3, 4] om “EENVOUDIGE INST” te

RQTX1201

NEDERLANDS

selecteren en druk op [OK]. Druk op [OK] om “INSTELLEN” te selecteren.

Druk op [3, 4] om “Ja” te selecteren en druk op

[OK].

Volg de berichten op en voer de instellingen in door

middel van [3, 4, 2, 1] en [OK].

(B hieronder, Instellingen voor EENVOUDIGE INST)

Druk op [OK] om EENVOUDIGE INST te voltooien.

Instellingen voor EENVOUDIGE INST

≥Taal

De taal voor het menuscherm kiezen.

≥Beeldschermform

Een beeldverhouding kiezen die geschikt is voor uw TV.

≥Surroundtype

Kies “Surroundind. (Aanbevolen)” of “Ind. voorluids. (Alternatief)” op grond van de opstelling van uw luidsprekers (B 6, Opstelling).

≥Speakercontrole

Controleer of de luidsprekers goed zijn aangesloten door het geluid dat uit de luidsprekers komt te beluisteren.

≥Speakeruitgang

Surround sound voor de luidsprekeruitgang instellen.

≥TV audio

De audio-ingangsaansluiting vanaf uw TV kiezen. Voor de AUX-aansluiting (B 7): Selecteer “AUX”. Voor de HDMI-aansluiting (B 7): Selecteer “ARC”. Voor de SCART (AV) aansluiting (B 7): Selecteer “AV”. Dit wordt de TV audio-instelling voor VIERA Link “HDAVI Control”. (B14)

[Opmerking]

≥ Als dit apparaat met behulp van een HDMI-kabel is aangesloten op

een “HDAVI Control 3 of later”-compatibele TV, worden de gegevens met betrekking tot de menutaal en de beeldverhouding van de TV opgehaald via VIERA Link.

≥ Als dit apparaat met behulp van een HDMI-kabel is aangesloten op

een “HDAVI Control 2”-compatibele TV, worden de gegevens met betrekking tot de menutaal opgehaald via VIERA Link.

≥ De instellingen in de EENVOUDIGE INST kunnen ook veranderd

worden in de instellingen van de speler (bv. taal, beeldschermform, TV audio (B 15)).

Naar de radio luisteren

Stations automatisch instellen

Er kunnen tot 30 stations worden ingesteld.

Druk op [RADIO] om “FM” te selecteren.

Druk op [MENU].

Telkens wanneer u op de knop drukt: LOWEST (fabrieksinstelling): Om de stations automatisch op te slaan vanaf de laagste frequentie.

CURRENT:

Om de stations automatisch op te slaan vanaf de huidige frequentie.

§ Raadpleeg “Handmatig afstemmen” (B 9) voor informatie over

Houd [OK] ingedrukt.

Laat de knop weer los zodra “FM AUTO” wordt weergegeven. De tuner begint met het in oplopende volgorde opslaan van alle

stations die hij kan ontvangen in de kanalen.

≥ Zodra de stations zijn opgeslagen, wordt “SET OK” weergegeven en

stemt de radio af op het laatst opgeslagen station.

≥ “ERROR” wordt afgebeeld wanneer automatisch vooraf instellen niet

lukt. Stel de stations handmatig vooraf in (B 9).

Luisteren naar/bevestigen van de reeds ingestelde kanalen

Druk op [RADIO] om “FM” te selecteren.

Druk op de cijfertoetsen om een kanaal te selecteren.

≥ Om een 2-cijferig getal

U kunt ook op [X, W] drukken.

≥ De FM-instelling wordt ook op het TV-scherm weergegeven.

Bij te veel ruis

Druk op [PLAY MODE] en houd deze ingedrukt tot “MONO” wordt weergegeven.

Om de modus te annuleren drukt u nogmaals op de knop en houdt u deze ingedrukt tot “AUTO ST” wordt weergegeven.

≥ De functie wordt ook geannuleerd als u de frequentie verandert.

het wijzigen van de frequentie.

bv. 12: [S10] B [1] B [2]

Handmatig afstemmen

DVD/CD Home Cinema

Ingangskeuze

Geluid

DVD/CD Home Cinema

Ingangskeuze

Disc afspelen

TOP MENU (DVD) MENU (DVD)

Weergavestand/menu openen access

Druk op [RADIO] om “FM” te selecteren.

Druk op [SEARCH6, SEARCH5] om de frequentie

te selecteren.

≥ Druk op [SEARCH6, SEARCH5] en houd deze ingedrukt tot

er door de frequenties gebladerd wordt om automatisch afstemmen te starten. Het afstemmen stopt zodra er een station wordt gevonden.

De stations handmatig instellen

Er kunnen tot 30 stations worden ingesteld. 1 Terwijl u naar de radio luistert

Druk op [OK].

2 Terwijl de frequentie op de display knippert

Selecteer een kanaal door de nummertoetsen in te drukken.

≥ Om een 2-cijferig getal

bv. 12: [S10] B [1] B [2]

U kunt ook op [X, W] drukken en vervolgens op [OK].

En eerder opgeslagen station wordt overschreven als een ander station op hetzelfde, reeds ingestelde kanaal wordt opgeslagen.

Gebruik van het START menu

Via het START-menu kunt u geluidseffecten of de gewenste bron selecteren of hebt u toegang tot weergeven/menu’s.

Druk op [START] om het START-menu weer te geven.

≥ Als u VIERA Link “HDAVI Control” gebruikt, zal de TV ook

ingeschakeld worden als het START menu weergegeven wordt.

bv.

Druk op [3, 4] om een item te selecteren en druk op

[OK].

≥ Druk op [START] om af te sluiten.

Druk op [3, 4] om de instelling in te voeren en druk op

[OK].

Als “Ingangskeuze” is geselecteerd

U kunt een bron kiezen uit het menu. ≥ DVD/CD (B 11), FM-RADIO (B 8), AV

(B hieronder), ARC

§ “(TV)” zal naast “AV”, “AUX” of “ARC” verschijnen ter aanduiding van de audio-instelling van de TV voor VIERA Link “HDAVI Control” (B 14).

Als “Geluid” is geselecteerd

Kunt u instellingen voor de geluidskwaliteit selecteren (B 10, EQ (Equalizer)).

Wanneer er een disk geladen is, krijgt u ook toegang tot het afspelen of de menu’s vanuit het START-menu.

bv. [DVD-V]

Als het bedieningspaneel op het scherm wordt weergegeven bv.

[DVD-V]

geselecteerd)

(als “Disc afspelen” vanuit het START-menu wordt

(B hieronder), MUSIC PORT (B hieronder)

(B hieronder), AUX§

[Opmerking]

Controleer of het geluid is aangesloten op de SCART (AV), AUX - of HDMI AV OUT-aansluiting op het hoofdapparaat wanneer u de overeenkomstige bronnen selecteert (B 7). Zet het volume van de TV zo laag mogelijk en regel dan het volume van het hoofdapparaat.

Via de luidsprekers van dit apparaat naar de audio van de TV of andere apparaten luisteren

Voorbereiding

≥ Controleer of er een audio-aansluiting is tussen dit apparaat en de TV

of het andere apparaat. (B 7)

≥ Schakel de TV en/of het andere apparaat in.

Druk op [EXT-IN] om de bron te kiezen die gebruikt wordt om dit apparaat op de TV of op het andere apparaat aan te sluiten.

≥ Raadpleeg voor het veranderen van de surround-geluidseffecten en

de geluidmodus “Geluidseffecten uit alle luidsprekers laten klinken” (B 10)

≥ Als uw Panasonic TV compatibel is met VIERA Link, raadpleeg dan

“De VIERA Link “HDAVI Control aanverwante functies.

Instellingen voor digitale audio-invoering

Maak een keuze die past bij het type audio en kies tussen de HDMI AV OUT aansluiting op het hoofdapparaat. De instelling moet gemaakt worden voor de “ARC” keuzeschakelaar. ≥ De onderstreepte instellingen zijn de fabrieksinstellingen.

Beschikbare instellingen

Modus Instelling

MAIN/SAP: (Werkt alleen met Dolby Dual Mono)

DRC: (Dynamic Range Compression)

PCM FIX: – PCM ON

Druk verschillende keren op [EXT-IN] om “ARC” te

kiezen. Druk diverse keren op [PLAY MODE] om de werkwijze

te selecteren. Terwijl de gekozen modus weergegeven wordt

Druk op [3, 4] en kies de gewenste instelling.

– MAIN+SAP – MAIN – SAP “SAP” = Secundair Audio Programme ≥ Zet de PCM FIX modus op “PCM OFF” om naar de

“MAIN” of de “SAP” audio te luisteren.

– DRC ON

Maak een helderheidinstelling, ook al is het volume laag, door het bereik van het laagste geluidsniveau en het hoogste geluidsniveau te comprimeren. Dit is handig voor als u s’avonds laat kijkt (werkt alleen met Dolby Digital).

– DRC OFF

Het volledige dynamische bereik van het signaal wordt gereproduceerd.

Kiezen als u alleen PCM-signalen ontvangt.

– PCM OFF

Kiezen als u Dolby Digital en PCM signalen ontvangt.

≥ Als u zuiver 5.1-kanaals surround-geluid ontvangt,

kies dan “PCM OFF”.

” gebruiken” (B 14) voor overige,

(stereo audio)

Voorbereidingen

Quick Start-gids

U kunt het weergeven regelen met behulp van de aangegeven bedieningen.

De bron selecteren met behulp van de afstandsbediening

Druk op Om te selecteren [DVD] DVD/CD [RADIO] FM (B 8) [EXT-IN] Telkens wanneer u op de knop drukt:

AV:

AUX: ARC:

MUSIC P.:

Voor audio-invoer via de SCART (AV) aansluiting. Voor audio-invoer via de AUX-aansluiting. Voor audio-invoer via de HDMI AV OUT aansluiting. Voor audio input via de MUSIC PORT. (B15)

NEDERLANDS

RQTX1201

Geluidseffecten uit alle luidsprekers

bv.

AUDIO-LUIDSP. INSTELL. -TESTGELUID

LUIDSPREKER LINKS

MIDDEN RECHTS SURROUND RECHTS

TRIMNIVEAU

− − 0dB

laten klinken

≥ De volgende geluidseffecten zijn mogelijk niet beschikbaar of hebben

mogelijk geen uitwerking in combinatie met sommige bronnen.

≥ In combinatie met sommige bronnen treedt er mogelijk een

verslechtering van de geluidskwaliteit op. Zet in dat geval de geluidseffecten uit.

[Opmerking]

Als u het surround-geluidseffect, de surround-fluistermodus of de geluidmodus verandert, wordt de instelling op het TV-scherm weergegeven als “DVD/CD” de gekozen bron is tijdens video afspelen.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Van surround sound-effecten genieten

Druk op [SURROUND].

Telkens wanneer u op de knop drukt:

Voor de werkwijze “Surroundind. (Aanbevolen)”

STANDARD:

Het geluid wordt uitgevoerd zoals het is opgenomen/gecodeerd. De luidsprekeruitvoer varieert afhankelijk van de bron.

MULTI-CH:

U kunt van het geluid uit de voorste luidsprekers genieten, evenals uit de surround-luidsprekers, zelfs wanneer een 2-kanaalsgeluid afgespeeld wordt.

MANUAL: (B hieronder)

Om andere surroundmodi te selecteren drukt u, terwijl “MANUAL” wordt weergegeven, op [2, 1].

Telkens wanneer u op [2, 1] drukt:

DOLBY PLII MOVIE

Geschikt voor films, of voor video’s die opgenomen zijn met Dolby Surround (behalve [DivX])

DOLBY PLII MUSIC

Hiermee voegt u 5.1-kanaals effecten toe aan stereobronnen. (behalve [DivX])

S.SRD (Super Surround)

Als u beschikt over stereobronnen, kunt u geluid vanuit alle luidsprekers beluisteren.

STEREO

Ongeacht de bron wordt er alleen geluid uitgevoerd via de voorluidsprekers en de subwoofer.

Aanbevolen functies om geluid van de TV of stereobronnen te beluisteren via alle luidsprekers:

≥ DOLBY PLII MOVIE ≥ DOLBY PLII MUSIC ≥ S.SRD

“SRD” gaat branden in het display van het hoofdapparaat als er uitgang uit de surround-luidsprekers is.

Voor de werkwijze “Ind. voorluids. (Alternatief)”

STANDARD:

De stereobron zal uitgezonden worden als 2.1-channel audio. Als surround-bronnen afgespeeld worden, kunt u genieten van een 5.1channel surround-achtig effect, zelfs als alle luidsprekers frontaal opgesteld zijn.

STEREO:

U kunt ongeacht welke bron stereo afspelen. Het surround geluidseffect is niet beschikbaar.

A.SRD (Geavanceerd Surround):

U kunt met ongeacht welke audio bron van het surround effect genieten.

Als het signaal een DTS- of Dolby Digital-signaal is, wordt resp. ook “/DTS” of “/DOLBY DIGITAL” weergegeven.

§ Geselecteerde werkwijze in “Surroundtype” (B 8, Instellingen voor EENVOUDIGE INST).

De geluidsfunctie selecteren

Druk op [SOUND] om een geluidsmodus te selecteren.

Telkens wanneer u op de knop drukt:

EQ: Equalizer SUBW LVL: Subwoofer Niveau C.FOCUS: Center Focus (Werkt alleen wanneer de modus

Weergegeven, op [2, 1] om de instellingen in te

voeren.

Lees het volgende voor informatie over het uitgebreid instellen van elk geluidseffect.

EQ (Equalizer)

U kunt instellingen voor de geluidskwaliteit selecteren. Telkens wanneer u op drukt [2, 1]:

FLAT: Annuleren (er wordt geen effect toegevoegd). HEAVY: Maakt rockgeluid pittiger.

RQTX1201

NEDERLANDS

CLEAR: Maakt hogere geluiden helderder. SOFT: Voor achtergrondmuziek.

“Surroundind. (Aanbevolen)” is geselecteerd in “Surroundtype” (B 8, Instellingen voor EENVOUDIGE INST).)

SUBW LVL (Subwoofer Niveau)

U kunt de hoeveelheid basgeluid aanpassen. Het apparaat kiest automatisch de meest geschikte instelling afhankelijk van het type weergavebron. SUB W 1 ,# SUB W 2 ,# SUB W 3 ,# SUB W 4

^---------------------------------------------------------------------------J

≥ De instelling die u invoert, wordt onthouden en wordt telkens

wanneer u dezelfde soort bron afspeelt teruggehaald.

C.FOCUS (Center Focus) (Dit werkt wanneer u audio afspeelt die middenkanaalgeluid bevat.)

U kunt het geluid van de middenluidspreker zo laten klinken dat het lijkt alsof het geluid uit de TV komt. C.FOCUS ON ,------. C.FOCUS OFF

Fluistermodus surround

Behalve [DivX] U kunt het audio-effect vergroten voor een 5.1-channelgeluid met laag volume. (Handig voor’s avonds laat kijken).

Druk op [W.SRD].

Telkens wanneer u op de knop drukt: WHISPER-MODE SRD ON ,--. WHISPER-MODE SRD OFF

Het luidsprekeruitgangsniveau handmatig afstellen

(Werkt alleen wanneer de modus “Surroundind. (Aanbevolen)” is geselecteerd in “Surroundtype” (B 8, Instellingen voor EENVOUDIGE INST).)

Voorbereiding

≥ Om beeld weer te geven zet u de TV aan en selecteert u de juiste

video-ingangsfunctie.

≥ Druk op [r, VOL, s] om het volume op het normale luisterniveau af te

stellen.

≥ Druk op [DVD] om “DVD/CD” te kiezen.

Selecteer “TESTGELUID” bij “LUIDSP. INSTELL.” in AUDIO -menu (B16).

≥

Druk op [OK] om de testtoonmodus in te voeren.

De testtoon wordt in de onderstaande volgorde naar elk kanaal uitgevoerd. LINKS, MIDDEN, RECHTS, SURROUND RECHTS, SURROUND LINKS

Druk op [OK] en daarna op [3, 4] om het

luidsprekerniveau per luidspreker aan te passen. (MIDDEN, SURROUND RECHTS, SURROUND LINKS)

6dB tot i6 dB (Fabrieksinstellingt: 0 dB)

Bijstellen van het luidsprekerniveau tijdens het afspelen

(Alleen effectief als de modus “Surroundind. (Aanbevolen)” geselecteerd is in “Surroundtype” (B 8, Instellingen voor EENVOUDIGE INST) en

5.1-kanaals geluid afspeelt.)

Druk op [–CH SELECT] en houd deze ingedrukt om de

luidspreker te selecteren.

Druk op [–CH SELECT] terwijl het luidsprekerkanaal wordt weergegeven.

L # C # R # RS # LS # SW

^-------------------------------------------------}

≥ SW (Subwoofer) wordt weergegeven, zelfs als de bron geen

subwoofer-kanaal bevat.

≥ Een “S” verschijnt op het display van het hoofdapparaat als u

“S.SRD” (B links, Van surround sound-effecten genieten) geselecteerd heeft. In dit geval kunt u beide niveaus van de surround luidsprekers gelijktijdig instellen met gebruik van [3, 4]. S: `6 dB tot i6dB

Druk op [3] (hoger) of op [4] (lager) om het

luidsprekerniveau per luidspreker af te stellen.

C, RS, LS, SW: `6 dB tot i6dB (L, R: Alleen de balance kan worden afgesteld.) (B hieronder)

De balans van de voorluidsprekers afstellen

(Voor de werkwijze “Ind. voorluids. (Alternatief)” luidsprekers)

Druk op [–CH SELECT] en houd deze ingedrukt om “L”

of “R” te selecteren. Druk, terwijl “L” of “R” is geselecteerd, op [2, 1].

§ Geselecteerde werkwijze in “Surroundtype” (B 8, Instellingen voor EENVOUDIGE INST).

: Voor- en surround-

Basisweergave

Label omhoog gericht

DVD-V-PROGRAMMA

KIES TITEL TITEL HOOFDSTUK TITEL 1

TITEL 2 TITEL 3 TITEL 4

1 2 3 4 5

DVD-V WILLEKEURIG KIES TITEL

TITEL 1

TITEL 2

TITEL 3

Overige weergavefuncties

Voorbereiding

Als u beeld wilt weergeven, zet u uw TV aan en wijzigt u de videoingangsmodus (bv. VIDEO 1, AV 1, HDMI, enz.) op basis van de aansluitingen op dit apparaat.

Druk op [Í] om het toestel aan te zetten.

Druk op [DVD] om “DVD/CD” te selecteren.

Druk op [< OPEN/CLOSE] om de disklade te openen.

Plaats de schijf.

≥ Plaats dubbelzijdige schijven zo dat het

etiket voor de zijde die u wilt afspelen, naar boven wijst.

Druk op [1 PLAY] om het afspelen te starten.

≥ Druk op [r, VOL, s] om het volume bij te stellen.

[Opmerking]

≥ Als u op [< OPEN/CLOSE] drukt om de disc tray te sluiten, zal het

hoofdapparaat automatisch de disc in de tray beginnen af te spelen.

≥ DISCS BLIJVEN DRAAIEN TERWIJL DE MENU’S AFGEBEELD

WORDEN.

Druk op [∫ STOP] wanneer u stopt om de motor van het apparaat en uw TV-scherm te besparen.

≥ Het totale aantal titels wordt mogelijk niet goed weergegeven op

iR/iRW.

Basisbedieningen

One touch play: [1 PLAY]

(tijdens stand-by) Het hoofdapparaat gaat automatisch aan en begint automatisch met het weergeven van de schijf in de lade.

Stoppen: [∫ STOP] De positie wordt onthouden terwijl “HERVAT. STOP” op het scherm wordt weergegeven.

≥ Druk op [1 PLAY] om het weergeven te hervatten. ≥ Druk opnieuw op [∫ STOP] om de positie te wissen.

Onderbreken: [; PAUSE] ≥ Druk op [1 PLAY] om opnieuw te starten met weergeven.

Overslaan: [SKIP:, SKIP 9]

Weergave herhalen

Dit werkt alleen als de verstreken weergavetijd kan worden weergegeven. Het werkt ook met alle JPEG-inhoud.

Druk tijdens het afspelen op [REPEAT] om in te stellen dat een item wordt herhaald.

bv. [DVD-V]

`TITEL ---. `HFDST ---. `UIT

^-----------------------------------------------------b

Selecteer “UIT” om herhalen te annuleren. Welke items worden weergegeven, hangt af van het type schijf en de

weergavemodus.

Programma- en willekeurige weergave

[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Voorbereiding

Druk, terwijl het toestel is stopgezet, op [PLAY MODE] om de afspeelmodus te selecteren.

De schermen voor programma- en willekeurige weergave worden achter elkaar weergegeven.

Programma ----------------------------------------------------------------------------) Willekeurig

Schermen voor programma- en willekeurige weergave afsluiten

^---

≥ [DVD-VR] Selecteer “GEGEVENS” in “DVD-VR/GEGEVENS”

(B 17, OVERIGE -menu) om, MP3-, JPEG-, MPEG4- of DivX-inhoud weer te geven.

≥ Selecteer “GELUID/BEELD” of “VIDEO” (B 12, Gebruiken

WEERGAVEMENU), zodra het “WEERGAVEMENU” -scherm wordt weergegeven en voer vervolgens de bovenstaande handelingen uit.

≥ Als u een schijf gebruikt met zowel WMA-/MP3- en JPEG-inhoud,

selecteer dan of muziekinhoud of beeldinhoud. WMA/MP3: Selecteer “MUZIEKPROGRAMMA” of “MUZIEK

JPEG: Selecteer “BEELDPROGRAMMA” of “AFB. WILLEKEURIG”.

≥ [DVD-V] Sommige items kunnen niet worden weergegeven, zelfs al hebt

u ze geprogrammeerd.

Programmaweergave (tot 30 items)

Druk op [3, 4] om een item te selecteren en druk op

[OK].

bv. [DVD-V]

WILLEKEURIG”.

(}

Voorbereidingen

Schijven

weergeven

Zoeken: [SEARCH6, SEARCH5] (tijdens het weergeven) Slow motion: [SEARCH6, SEARCH5] (tijdens onderbreking)

≥ Tot 5 stappen. ≥ Druk op [1 PLAY] om normaal weergeven te starten. ≥ [VCD] Slow motion: Alleen vooruit. ≥ [MPEG4] [DivX] Slow motion: Werkt niet.

Beeldje voor beeldje: [2;, ;1] (tijdens onderbreking)

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

≥ [DVD-VR] [VCD] Alleen vooruit.

Item selecteren op het scherm: [3, 4, 2, 1, OK] [3, 4, 2 [OK]: Bevestigen

Voer een getal in: Cijfertoetsen [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD] bv. Om 12 te selecteren: [S10] B [1] B [2]

[VCD] met weergavecontrole Druk op [∫ STOP] om de PBC-functie te annuleren en druk vervolgens op de nummertoetsen.

[DVD-V] Hiermee wordt een hoofdmenu voor de schijf weergegeven: [TOP MENU]

[DVD-V] Hiermee wordt een schijfmenu weergegeven: [MENU] Terugkeren naar het vorige scherm: [RETURN]

[VCD] (met weergavecontrole) Hiermee wordt een schijfmenu weergegeven: [RETURN]

Weergave hoofdapparaat: [FL DISPLAY]

[DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3] [MPEG4] [DivX] Tijdweergave

[JPEG]

SLIDE

, 1]: Selecteren

,-.

,-. Nummer inhoud

Gegevensweergave (bv.

[DVD-VR]

Programmanummer)

≥ Herhaal deze stap om andere items te programmeren. ≥ Druk op [RETURN] om terug te keren naar het vorige scherm.

Druk op [1 PLAY] om het afspelen te starten.

Alle items selecteren

Druk op [3, 4] om “ALLE” te selecteren en druk op [OK].

Het geselecteerde programma wissen

1Druk op [1] en druk vervolgens op [3, 4] om het programma

te selecteren.

2 Druk op [CANCEL].

Het hele programma wissen

Druk een paar maal op [1] om “ALLES WISSEN” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. Het hele programma wordt ook gewist wanneer de schijflade wordt geopend, wanneer het apparaat wordt uitgezet of wanneer er een andere bron wordt geselecteerd.

Willekeurige weergave

(Alleen als er groepen of meerdere titels op de schijf staan.)

Druk op [3, 4] om een groep of titel te selecteren en druk op [OK].

bv. [DVD-V]

” betekent dat het item is geselecteerd. Om de selectie ongedaan

≥ “

te maken, drukt u nogmaals op [OK].

Druk op [1 PLAY] om het afspelen te starten.

NEDERLANDS

RQTX1201

De navigatiemenu’s gebruiken

WMA/MP3/JPEG

MPEG4/DivX

WEERGAVEMENU

GELUID/BEELD VIDEO

GEGEVENSDISC

BRONDIRECT. Perfume

Underwater Fantasy planet Starpersons1

Groep (Map): Inhoud (Bestand):

: WMA/MP3 : JPEG : MPEG4/DivX

JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9

Groepsnaam

Groep- en inhoudnummer

DATUM

LENGTE

TITEL

10:16:02

10/11

LIVE CONCERT

02:15

20:38:25

12/05

AUTO ACTION

01:30

DATUM

LENGTE

TITEL

10:00:10

11/11

CITY PENGUIN

00:01

20:01:20

12/01

FOOTBALL

01:20

1:ENG

UIT

ZOEK TITEL

Huidig item

Itemnaam

bv. Menu 1 (Schijf/Weergeven)

[DVD-V]

1:ENG

UIT

ZOEK HOOFDSTUK

Huidige instelling

bv. Menu 1 (Schijf/Weergeven)

[DVD-V]

3/2 .1ch

.0: Geen surround .1: Mono-surround .2: Stereo-surround (links/rechts)

.1: Lagefrequentie-effect (wordt niet weergegeven als er geen signaal is)

.1: Midden .2: LinksvooriRechtsvoor .3: LinksvooriRechtsvooriMidden

bv.

Dataschijven weergeven

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

[DVD-VR]

Selecteer “GEGEVENS” in “ (B 17, OVERIGE -menu) geven.

om MP3-, JPEG-, MPEG4- of DivX-inhoud weer te

Gebruiken WEERGAVEMENU

Als de schijf zowel gegevens in videoformaat (MPEG4/DivX) als in een ander formaat (WMA/MP3/JPEG) bevat, wordt het “WEERGAVEMENU”scherm weergegeven.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

DVD-VR/GEGEVENS”

Een weergavelijst weergeven

Dit werkt alleen als er een weergavelijst op de schijf staat.

Druk, terwijl het toestel is stopgezet, op [PLAY LIST].

bv.

Druk op [3, 4] om de afspeellijst te selecteren en druk

op [OK].

≥ Druk op [2, 1] om door de pagina’s te bladeren.

Schermmenu’s gebruiken

Druk op [3, 4] om “GELUID/BEELD” of “VIDEO” te selecteren en druk op [OK].

≥ Druk op [1 PLAY] om te beginnen met weergeven. ≥ Voor het selecteren van een item dat u wilt weergeven, raadpleegt u

“Weergeven vanaf het geselecteerde item” (B hieronder).

Weergeven vanaf het geselecteerde item

U kunt kiezen voor weergeven vanaf een item naar keuze terwijl het “GEGEVENSDISC”-scherm wordt weergegeven. bv.

≥ Druk op [MENU] om het scherm weer te geven/af te sluiten.

Druk op [3,4] om een item te selecteren en druk op [OK].

≥

Druk op [2,1] om door de pagina’s te bladeren.

≥

Druk op [RETURN] om 1 niveau hoger te gaan vanuit de huidige map.

≥

Maximaal: 28 tekens voor bestands-/mapnaam.

De weergave wordt gestart vanaf de geselecteerde inhoud.

∫ [JPEG] Het beeld selecteren in het thumbnailmenu

Druk op [TOP MENU] terwijl het beeld wordt

weergegeven om het thumbnailmenu weer te geven.

bv.

Druk op [3, 4, 2, 1] om een beeld te selecteren en

druk op [OK].

≥ Druk op [SKIP:,SKIP9] om door de pagina’s te bladeren.

Naar een andere groep gaan

1 Druk op [3] om de groepsnaam te selecteren. 2 Druk op [2, 1] om de groep te selecteren en druk op [OK].

DVD-R/-RW (DVD-VR) disks afspelen

[DVD-VR]

≥ Er worden alleen titels weergegeven als ze op de schijf zijn opgeslagen. ≥ U kunt programma’s, weergavelijsten en schijftitels niet bewerken.

De programma’s weergeven

Druk, terwijl het toestel is stopgezet, op [DIRECT

NAVIGATOR].

bv.

Druk op [FUNCTIONS] om het schermmenu weer te

geven.

Telkens wanneer u op de knop drukt:

Menu 1 (Schijf/Weergeven) Menu 2 (Video) Menu 3 (Audio) Menu 4 (HDMI) Afsluiten

Druk op

3 4

[3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en druk

op [OK].

Druk op

[3, 4] om de instellingen in te voeren en druk

op [OK]. Druk op

[RETURN] om het menu af te sluiten.

Welke items worden weergegeven, hangt af van het type schijf.

Menu 1 (Schijf/Weergeven)

ZOEK TRACK, ZOEK TITEL, ZOEK INHOUD, ZOEK HOOFDSTUK, ZOEK PROGRAMMA (Programma zoeken), ZOEK WEERG. LIJST (Weergavelijst zoeken)

Starten vanaf een specifiek item

≥ [VCD] Dit werkt niet als u weergavecontrole gebruikt. bv. [DVD-V]: T2 C5

Nummers selecteren voor een dataschijf

bv. 123: [S10] B [1] B [2] B [3] B [OK]

AUDIO

[DVD-V] [DivX] (met meerdere soundtracks)

Voor het selecteren van audiosoundtracks

[DVD-VR] [VCD]

“L”, “R”, “L+R” of “L R” selecteren

De werkelijke bediening is afhankelijk van de schijf. Raadpleeg de aanwijzingen voor de schijf voor meer informatie.

Signaaltype/data

LPCM/PPCM/ D/DTS/MP3/MPEG: kHz (Schakelfrequentie)/bit/ch (Aantal kanalen)

Signaaltype

Druk op [3, 4] om het programma te selecteren en druk

op [OK].

≥ Druk op [2, 1] om door de pagina’s te bladeren.

RQTX1201

NEDERLANDS

≥ [DivX] Het kan enige tijde duren voordat de weergave begint als u de

audio op een DivX-videoschijf wijzigt.

WEERGAVESNELHEID

JPG

DATE

[DVD-VR] [DVD-V]

De weergavesnelheid wijzigen

– van “k0.6” tot “k1.4” (in stappen van 0,1 eenheid) ≥ Druk op [1 PLAY] om terug te keren naar normaal weergeven. ≥ Na het wijzigen van de snelheid

– Heeft Dolby Pro Logic II geen uitwerking. – Schakelt de audio-uitvoer over naar 2-kanaals stereogeluid. – Wordt de schakelfrequentie omgezet van 96 kHz naar 48 kHz. Deze functie werkt mogelijk niet afhankelijk van wat er op de schijf staat.

≥

HERHAALFUNCTIE

(B 11, Weergave herhalen) A-B herhalen (Een bepaald gedeelte herhalen)

Behalve [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] (Gedeelte met stilstaande beelden) [VCD] (SVCD) Druk op [OK] bij het begin- en eindpunt. ≥ Selecteer “UIT” als u herhalen wilt annuleren.

ONDERTITELING

[DVD-V] [DivX] (met meerdere ondertitels) [VCD] (alleen SVCD)

Voor het selecteren van de taal voor de ondertitels

≥ Op iR/iRW wordt mogelijk een ondertitelingsnummer weergegeven

voor ondertitels die niet worden weergegeven.

[DVD-VR] (met ondertitels aan/uit-informatie)

“AAN” of “UIT” selecteren

≥ Dit werkt bij sommige schijven mogelijk niet.

[DivX] (B 17, DivX-ondertiteltekst weergeven)

HOEK

[DVD-V] (met meerdere hoeken)

Voor het selecteren van een videohoek

DATUMWEERGAVE

[JPEG] Voor het selecteren van “AAN” of “UIT” voor de weergave van de datum waarop de opname is gemaakt

ROTATIE

[JPEG] Voor het draaien van een beeld (tijdens een onderbreking) 0,------. 90,------.180,------.270

^--------------------------------------------J

Menu 2 (Video)

BEELDFUNCTIE

NORMAAL CINEMA1:

CINEMA2:

DYNAMISCH: ANIMATIE:

Voor het selecteren van zoomformaten NORMAAL, AUTO ([DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX]), k2, k4

≥ [JPEG]:

Als u “480p”/“576p”/“720p”/“1080p” hebt gekozen of “1080i” (“VIDEOFORMAT” in Menu 4 (HDMI)), selecteer een conversiemethode voor progressieve uitvoer die geschikt is voor het type materiaal.

≥

De instelling “AUTO” of “AUTO1” wordt hersteld wanneer de schijflade wordt geopend, wanneer het apparaat wordt uitgezet of wanneer er een andere bron wordt gekozen.

Als u PAL-schijven weergeeft

AUTO:

VIDEO:

FILM:

Maakt het beeld zachter en maakt details in donkere scènes scherper. Maakt het beeld scherper en maakt details in donkere scènes scherper. Versterkt het contrast voor beelden waarin veel gebeurt. Geschikt voor animatie.

IN-/UITZOOMEN

tijdens een onderbreking

OVERDRACHTMODUS

Detecteert automatisch de film- en video-inhoud en converteert deze op de juiste wijze. Selecteer deze optie als u “AUTO” gebruikt en de inhoud wordt vervormd.

Selecteer deze optie als de randen van de filminhoud gerafeld of ruw lijken terwijl “AUTO” is geselecteerd. Als de video-inhoud wordt vervormd zoals in de afbeelding rechts wordt weergegeven, selecteert u echter “AUTO”.

Als u NTSC-schijven weergeeft

AUTO1:

AUTO2:

VIDEO:

Detecteert automatisch de film- en video-inhoud en converteert deze op de juiste wijze. Detecteert net als “AUTO1” automatisch filminhoud met verschillende framesnelheden en converteert deze op de juiste wijze. Selecteer deze optie als de video-inhoud wordt vervormd terwijl u “AUTO1” of “AUTO2” gebruikt.

BRONSELECTIE [DivX]

Als u “AUTO” selecteert, wordt de opbouwmethode van de DivX-inhoud automatisch herkend en uitgevoerd. Als het beeld wordt vervormd, selecteert u “INTERLINIËRNG” of “PROGRESSIEF” afhankelijk van de opbouwmethode waarmee de inhoud op de schijf is opgenomen.

AUTO , INTERLINIËRNG, PROGRESSIEF

Menu 3 (Audio)

DIAL.-VERSTERKER

Om dialogen in films beter verstaanbaar te maken

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-kanaals of hoger, waarbij dialogen op het middelste kanaal wordt opgenomen) [DivX] (Dolby Digital, 3-kanaals of hoger, waarbij de dialoog op het middelste kanaal wordt opgenomen)

UIT, AAN

Menu 4 (HDMI)

HDMI

HDMI-STATUS

Voor het weergeven van HDMI-gegevens

bv.











1 Status van de aansluiting 2 Geeft het signaaltype weer dat wordt uitgevoerd.

(Als “UIT” wordt gekozen in “AUDIO-UIT” (B 16, HDMI -menu), wordt “– – –” weergegeven.)

3 Geeft het aantal audiokanalen weer. 4 (B hieronder, VIDEO-FORMAT) 5 (B hieronder, KLEURBEREIK)

HD-VERSTERKER

Dit werkt als er gebruik wordt gemaakt van de HDMI-aansluiting en als “VIDEOPRIORITEIT” (B 16, HDMI -menu) op “AAN” staat.

Voor het verbeteren van de kwaliteit van “720p”, “1080i” en “1080p”-beelden UIT, 1 (zwakst) tot 3 (sterkst)

VIDEO-FORMAT

Dit werkt als er gebruik wordt gemaakt van de HDMI-aansluiting en als “VIDEOPRIORITEIT” (B 16, HDMI -menu) op “AAN” staat.

Voor het kiezen van een geschikte beeldkwaliteit voor uw TV

(Video-opnamen worden omgezet naar en uitgevoerd als high definitionvideobeelden.)

480p/576p/720p/1080p (progressief)

480i/576i/1080i (interliniërng)

≥ Als het beeld wordt vervormd, drukt u op [CANCEL] en houd u deze

ingedrukt tot het beeld op de juiste wijze wordt weergegeven. (De beelden worden dan weer uitgevoerd als “480p”/“576p”.)

§ Welke getallen worden weergegeven, is afhankelijk van de schijf die wordt weergegeven. Een van de bovenstaande getallen wordt weergegeven.

KLEURBEREIK

Dit werkt als er gebruik wordt gemaakt van de HDMI-aansluiting en als “VIDEOPRIORITEIT” (B 16, HDMI -menu) op “AAN” staat.

Voor het kiezen van een geschikte beeldkleur voor uw TV YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:4:4 RGB

” teken zal verschijnen indien het compatibel is met uw TV.

≥ Het “

≥ Is de beeldkleur vervormd, druk dan op [CANCEL] en houd dit

ingedrukt tot de beeldkleur correct weergegeven wordt.

HDMI --- INFORMATIE

AANSLUITSTATUS AUDIOSTREAM MAX. KANAAL VIDEO-FORMAT KLEURBEREIK

AANSLUITEN PCM 2ch 720p YCbCr 4:4:4

Schijven

weergeven

Overige

NEDERLANDS

RQTX1201

De VIERA Link “HDAVI ControlTM” gebruiken

Wat is VIERA Link “HDAVI Control”

VIERA Link “HDAVI Control”

VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie waarmee bedieningen van dit apparaat en een Panasonic TV (VIERA) kunnen worden gekoppeld door middel van “HDAVI Control”. U kunt deze functie gebruiken als u de apparatuur met behulp van een HDMI-kabel aansluit. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de aangesloten apparatuur voor meer informatie over de bediening.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

≥ VIERA Link “HDAVI Control”, gebaseerd op de besturingsfuncties die

HDMI, een industriestandaard die bekend is onder de naam HDMI CEC (Consumer Electronics Control), is een unieke, door ons ontwikkelde en toegevoegde functie. Daarom kan de werking met apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC ondersteunen, niet worden gegarandeerd. Dit apparaat ondersteunt de “HDAVI Control 5”-functie.

≥

“HDAVI Control 5” is de nieuwste standaard (per December, 2009) voor apparaten die compatibel zijn met Panasonic HDAVI Control. Deze standaard is compatibel met conventionele HDAVI-apparatuur van Panasonic.

≥ Raadpleeg de aparte handleidingen voor apparatuur van andere

fabrikanten die de VIERA Link-functie ondersteunt.

Met een TV die is toegerust met de “HDAVI Control 2 of later”-functie kunt u de onderstaande handelingen verrichten: Easy control alleen met VIERA afstandsbediening (voor “HDAVI Control 2 of later”) (B 15).

Voorbereiding

≥ Controleer of de HDMI-aansluiting tot stand is gebracht (B 7). ≥ Zet “VIERA Link” op “AAN” (B 16, HDMI -menu). ≥ Voor het op de juiste wijze voltooien en activeren van de aansluiting zet

u alle VIERA Link “HDAVI Control”-compatibele apparatuur aan en zet u de TV op de overeenkomstige HDMI-ingangsmodus voor dit apparaat.

De TV-audio instellen voor VIERA Link “HDAVI Control”

Kies “AV”, “AUX” of “ARC” om met de gekoppelde bedieningen te kunnen werken. Raadpleeg de TV audio instelling in EASY SETUP (B 8) of “TV AUDIO” in het HDMI -menu (B 17). Bevestig de audio-aansluiting op de SCART (AV) -aansluiting (voor “AV”),

-aansluiting (voor “AUX”), HDMI AV OUT -aansluiting (voor “ARC”)

AUX

7).

( Controleer de bovenstaande punten opnieuw als de aansluiting of de

instellingen worden gewijzigd.

§1 “AV”, “AUX” of “ARC” werkt afhankelijk van de TV audio instelling (B hierboven, De TV-audio instellen voor VIERA Link “HDAVI Control”).

Wat u kunt doen met “HDAVI Control”

Automatische lipsynchronisatie

(Beschikbaar als u VIERA Link “HDAVI Control” gebruikt in combinatie met een TV die compatibel is met “HDAVI Control 3 of later”)

Deze functie verstrekt automatisch gesynchroniseerde audio- en videouitvoer. (Dit werkt alleen als de bron “DVD/CD”, “AV”

§1

“ARC”

is.)

≥ Stel “LOOPTIJD” in het VIDEO-menu in op “0 ms/AUTO” (B 16) als u

“DVD/CD” als bron gebruikt.

Weergave met een toets

Met één druk op de knop kunt u dit apparaat en de TV aanzetten en weergave van de schijf starten.

Druk tijdens de stand-bymodus op [1 PLAY] om het afspelen van de disk te starten.

De luidsprekers van dit apparaat worden automatisch ingeschakeld (B rechts).

[Opmerking]

De weergave is mogelijk niet onmiddellijk te zien op de TV. Als u het begin mist, drukt u op [SKIP:] of [SEARCH6] om terug te gaan naar het punt vanaf welke de weergave werd gestart.

§1

, “AUX”

Automatisch omschakelen van de invoer (Inschakel-koppeling)

Wanneer de volgende handelingen uitgevoerd worden, zal de TV automatisch het invoerkanaal omschakelen en de overeenkomstige actie weergeven. Als de TV bovendien uit staat, zal hij automatisch ingeschakeld worden. – Wanneer het afspelen op het apparaat start – Wanneer een actie uitgevoerd wordt waarbij het weergavescherm

gebruikt wordt (bv. START menu)

≥ Wanneer u de TV-input schakelt naar de TV-tunermodus of het STB-

inputkanaal, zal dit apparaat automatisch schakelen naar “AV”

§1

of “ARC”§1.

“AUX”

≥ Als dit apparaat in de “DVD/CD”-modus staat, schakelt de TV de

ingangsmodus voor dit apparaat automatisch om.

≥ De TV zal automatisch schakelen naar TV-tunermodus wanneer:

– u op [EXIT] drukt. – u op [RETURN] drukt om het START menu te verlaten. –u “AV”§1, “AUX” – afspelen stopt ([DVD-V] [VCD]) of wanneer dit apparaat uitgaat.

§2 Dit werkt niet tijdens afspelen of herneemmodus wanneer “DVD/CD” geselecteerd is als de bron.

§3 Pas nadat de TV automatisch naar de HDMI-inputmodus geschakeld is voor dit apparaat.

§2,3

§1

of “ARC”§1 selecteert vanaf het START menu.

§2,3

§1

§3

Uitschakel-koppeling

Alle aangesloten apparatuur die compatibel is met “HDAVI Control”, met inbegrip van dit apparaat, zal automatisch uitgeschakeld worden wanneer de TV wordt uitgeschakeld. Selecteer “VIDEO” (B 17, “UIT VIA LINK” in HDMI -menu) als u ook nadat de TV is uitgeschakeld, geluid wilt blijven weergeven.

[Opmerking]

Als u op [Í] drukt, gaat alleen dit apparaat uit. Andere apparatuur die compatibel is met VIERA Link “HDAVI Control” blijft aan.

Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van uw TV voor meer informatie.

Luidspreker kiezen

Met behulp van de menu-instellingen van de TV kunt u kiezen of u audio wilt uitvoeren via de luidsprekers van dit apparaat of via de luidsprekers van de TV. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor meer informatie.

Home Cinema

De luidsprekers van dit apparaat zijn actief. ≥ De luidsprekers van dit apparaat worden automatisch ingeschakeld

zodra u het apparaat aanzet.

≥ Als dit apparaat op stand-by staat en de TV-luidsprekers worden in het

TV-menu in de luidsprekers van dit apparaat veranderd, dan zal dit apparaat automatisch ingeschakeld worden en “AV”

§1

als bron kiezen.

“ARC”

≥ Het geluid uit de luidsprekers van de TV wordt automatisch onderdrukt. ≥ U kunt het volume regelen met behulp van de volume- of muteknop op

de afstandsbediening van de TV. (Het volumepeil wordt weergegeven op de display van het hoofdapparaat.)

≥ Geluidsonderdrukking kan ook worden geannuleerd via de

afstandsbediening van dit apparaat (B 5).

≥ De luidsprekers van de TV worden automatisch ingeschakeld zodra u

dit apparaat uitzet.

De luidsprekers van de TV zijn actief.

§1

≥ Het volume van dit apparaat staat op “0”.

– Deze functie werkt alleen als “DVD/CD”, “AV”

op dit apparaat als bron gekozen is.

≥ Het geluid dat wordt uitgevoerd, is 2-kanaals geluid.

Tijdens het schakelen tussen de luidsprekers van dit apparaat en de luidsprekers van de TV, ziet u mogelijk enkele seconden een leeg TVscherm.

§1

, “AUX”

§1

, “AUX”

§1

of “ARC”§1

RQTX1201

NEDERLANDS

Easy control alleen met VIERA afstandsbediening (voor

DVD/CD Home Cinema

Ingangskeuze

Disc afspelen

TOP MENU (DVD) MENU (DVD)

Weergavestand/menu openen access

INSTELLEN TERUG

DISC

HUIDIGE INSTELL. AUDIO

ONDERTITELING MENU’S KINDERSLOT WACHTWOORD

ENGELS AUTO ENGELS 8 GEEN RESTR.

AFSLUITEN:SETUP

De huidige instelling van de onderstaande items

Item Instelling

“HDAVI Control 2 of later”)

U kunt de weergavemenu’s van dit apparaat bedienen met behulp van de afstandsbediening van uw TV.

1 Selecteer het bedieningsmenu voor dit apparaat via de menu-

instellingen van de TV. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor meer informatie.) Het START-menu wordt weergegeven. bv. [DVD-V]

≥ Het START-menu kan ook worden weergegeven door op een knop

van de afstandsbediening van de TV (bv. [OPTION]) te drukken. – Als “DVD/CD” als bron wordt gekozen, werkt dit alleen in de

stopmodus.

2 Selecteer het gewenste item in het START-menu (B 9). Als het bedieningspaneel op het scherm wordt weergegeven

bv. [DVD-V] (als “Disc afspelen” is geselecteerd vanuit het START-menu.)

Druk op [3, 4] om het menu te selecteren en druk op

[OK].

Druk op [3, 4] om het item te selecteren en druk op

[OK]. Druk op [3, 4] om de instellingen in te voeren en druk

op [OK]. Druk op [SETUP] om het menu af te sluiten.

≥ Druk op [RETURN] om terug te keren naar het vorige scherm. ≥ De instellingen blijven bewaard, zelfs als u het apparaat in stand-by zet. ≥ De onderstreepte items zijn de fabrieksinstellingen die in de

onderstaande menu’s worden weergegeven.

DISC -menu

U kunt de weergave regelen met behulp van de aangegeven bedieningen.

Het bedieningspaneel kan ook op het scherm worden weergegeven door

≥

op een knop van de afstandsbediening van de TV (bv. [OPTION]) te drukken. – Dit werkt alleen tijdens de afspeel- en hervatmodi voor “DVD/CD”.

[Opmerking]

≥ In sommige menu’s werken sommige knoppen op de afstandsbediening

van de TV mogelijk niet.

≥ U kunt geen getallen invoeren met de cijfertoetsen op de

afstandsbediening van de TV ([0] tot [9]). Selecteer de weergavelijst enz. met behulp van de afstandsbediening van dit apparaat.

Afspelen via de MUSIC PORT

Met de MUSIC PORT kunt u een extern muziekapparaat (bv. een MP3speler) aansluiten en via uw Home Theater-systeem van de muziek genieten die daarop staat.

Voorbereiding

≥ Om te voorkomen dat het geluid vervormd raakt, controleert u of er de

equalizerfunctie op uw externe apparaat uit is.

≥ Zet het volume van het hoofdapparaat en het externe muziekapparaat

lager.

Sluit het externe (niet meegeleverd) muziekapparaat aan

op de MUSIC PORT.

Stekkertype: ‰3,5 mm stereo-ministekker

Druk op [EXT-IN] om “MUSIC P.” te kiezen.

Zet het volume op het externe muziekapparaat op normaal luisterniveau en regel daarna het volume van het hoofdapparaat.

De spelerinstellingen wijzigen

Druk op [DVD] om “DVD/CD” te kiezen.

Druk op [SETUP] om het set-up menu te laten

weergeven.

HOOFD

DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OVERIGE

INSTELLEN TERUG AFSLUITEN : SETUP

AUDIO

Kies de taal waarin de audio moet worden weergegeven.

≥ ENGELS ≥ ITALIAANS ≥ ZWEEDS ≥ NEDERLANDS ≥ POOLS

ORIG. VERSIE§1≥ OVERIGE – – – –

≥

ONDERTITELING

Kies de taal voor de ondertitels.

§3

≥ AUTO ≥ DUITS ≥ ITALIAANS ≥ ZWEEDS ≥NEDERLANDS ≥ POOLS ≥ OVERIGE – – – –

MENU’S

Kies de taal voor de schijfmenu’s.

≥ ENGELS ≥ ITALIAANS ≥ ZWEEDS ≥ NEDERLANDS ≥ POOLS ≥ OVERIGE – – – –

1 De oorspronkelijke taal die aan de schijf is toegewezen, wordt geselecteerd.

§2 Voer de juiste code uit de lijst met taalcodes in (B 5). 3 Als de voor “AUDIO” geselecteerde taal niet beschikbaar is, worden de

ondertitels in die taal weergegeven (als zij beschikbaar zijn op de schijf).

SUBTITLE TEXT [DivX]

Kies een geschikt item volgens de taal die gebruikt wordt voor de DivX ondertitels (B 17).

≥ FRANS ≥ SPAANS ≥ DUITS

§2

≥ ENGELS ≥FRANS ≥ SPAANS

§2

≥ FRANS ≥ SPAANS ≥ DUITS

§2

≥ LATIN1 ≥ LATIN2 ≥ CYRILLIC ≥ TURKISH

Dit item wordt pas weergegeven nadat een bestand met ondertitels (B 17) afgespeeld is en als “TAAL” in het DISPLAY menu op “ENGLISH” gezet is (B 16).

KINDERSLOT

Stel een classificatieniveau in om beperkingen te stellen aan de weergave van DVD-Video’s.

Classificaties instellen (Als niveau 8 is gekozen)

≥ 0 ALLES BLOK.:

≥ 1 tot 7 ≥ 8 GEEN RESTR.

Wanneer u uw classificatieniveau selecteert, wordt er een wachtwoordscherm weergegeven. Volg de aanwijzingen op het scherm.

Vergeet uw wachtwoord niet.

Er wordt een bericht weergegeven zodra er een DVD-Video-schijf in het apparaat wordt geplaatst die een hoger classificatieniveau heeft. Volg de aanwijzingen op het scherm.

Om te voorkomen dat schijven waarvoor geen classificatieniveaus is ingesteld, worden weergegeven.

WACHTWOORD

Wijzig het wachtwoord voor “KINDERSLOT”. ≥ INSTELLING

De classificaties wijzigen (Als niveau 0 tot 7 is gekozen) ≥ VERANDEREN: Volg de aanwijzingen op het scherm.

RQTX1201

Overige

bedieningen

Informatie

NEDERLANDS

VIDEO -menu

Huidige luidsprekerpositie

Ideale luidsprekerpositie

Primaire luisterafstand

Kamerafmetingen bij benadering

Cirkel van constante primaire luisterafstand

BEELDSCHERMFORM

Kies een instelling die geschikt is voor uw TV.

: Breedbeeld-TV (16:9)

≥ 16:9

4:3PAN&SCAN: TV met normale beeldverhouding (4:3)

≥

Het breedbeeld wordt aan weerszijden ingekort zodat het beeld op het scherm past (tenzij de schijf dit verbiedt).

≥

4:3LETTERBOX: TV met normale beeldverhouding (4:3) Het breedbeeld wordt weergegeven in letterbox-stijl.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

LOOPTIJD

Als het apparaat is aangesloten op een plasmascherm, stel deze dan af als u merkt dat de audio niet synchroon loopt met de video.

≥ 0 ms/AUTO ≥ 80 ms ≥ 100 ms

Als u VIERA Link “HDAVI Control” gebruikt in combinatie met een “HDAVI Control 3 of later”-compatibele TV ( Audio en video worden automatisch op elkaar afgestemd.

NTSC-DISC-UITG.

Kies PAL 60 of NTSC als uitgang als u NTSC-schijven weergeeft (B 18, Videosystemen).

≥ NTSC: Als het apparaat is aangesloten op een NTSC-TV. ≥ PA L60

STILBEELDFUNCT.

Geef aan wat voor soort beeld moet worden weergegeven tijdens een onderbreking.

≥ AUTO ≥ HALFBEELD: ≥ VOLBEELD: De algemene kwaliteit is hoog maar het beeld lijkt

VIDEO-UIT-SCART

Kies het videosignaalformaat dat u wilt uitvoeren via de SCART (AV)aansluiting.

≥ VIDEO ≥ S-VIDEO ≥ RGB 1: (Werkt alleen als het apparaat is aangesloten op een RGB-

Selecteer deze modus als u het beeld altijd in RGB-signaal vanaf het apparaat wilt bekijken. Het TV-scherm schakelt automatisch om het beeld vanaf het apparaat weer te geven zodra het apparaat wordt aangezet.

≥ RGB 2: (Werkt alleen als het apparaat is aangesloten op een RGB-

Als de schakelaar in de TV-tunermodus op “DVD/CD” wordt gezet, schakelt het TV-scherm alleen tijdens het weergeven van een schijf ( [DVD-VR] [VCD]) of tijdens het bekijken van het DVD/CD-menu op het

scherm, automatisch om het beeld vanaf het apparaat weer te geven. Als de schakelaar op “AV” wordt gezet, wordt het TV-beeld weergegeven. In andere schakelaarstanden wordt het beeld vanaf dit apparaat weergegeven.

AUDIO -menu

Maak een keuze op basis van het type apparaat dat u hebt aangesloten op de HDMI AV OUT-aansluiting. Selecteer “BITSTREAM” als de apparatuur in staat is de bitstroom (digitale vorm van 5.1-kanaals gegevens) te decoderen. Selecteer anders “PCM”. (Als de bitstroom zonder decoder naar de apparatuur wordt uitgevoerd, kan er veel ruis ontstaan en kunnen uw luidsprekers en uw gehoor beschadigd raken.)

DOLBY DIGITAL

≥BITSTREAM ≥PCM

DTS

≥BITSTREAM

MPEG

≥BITSTREAM ≥PCM

§ Als geluid wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUT-aansluiting en de

aangesloten apparatuur het geselecteerde item niet ondersteunt, hangt het van de werking van deze aangesloten apparatuur af hoe het geluid daadwerkelijk wordt uitgevoerd.

DYNAM. BEREIK

≥ AAN: Maakt het geluid helderder, ook als het volume laag staat.

RQTX1201

NEDERLANDS

≥ UIT

≥ 20 ms ≥ 40 ms ≥ 60 ms

14), selecteer dan “0 ms/AUTO”.

: Als het apparaat is aangesloten op een PAL-TV.

Het beeld is niet onscherp, maar de beeldkwaliteit is lager.

mogelijk onscherp.

compatibele TV)

≥PCM

Handig als u ‘s avonds laat kijkt. (Werkt alleen met Dolby Digital)

[DVD-V]

LUIDSP. INSTELL.

Selecteer de vertragingstijd van de luidsprekers. (Alleen effectief als de modus “Surroundind. (Aanbevolen)” geselecteerd is in “Surroundtype” (B 8, Instellingen voor EENVOUDIGE INST) en

5.1-kanaals geluid afspeelt.) (Alleen voor midden- en surround-luidsprekers) Om optimaal van 5.1-kanaals geluid te kunnen genieten, moeten alle luidsprekers, behalve de subwoofer, op dezelfde afstand van de zitpositie worden geplaatst. Als u de midden-, surround- en achtersurround-luidsprekers dichter bij de zitpositie moet plaatsen, pas dan de vertragingstijd aan om het verschil goed te maken.











Als afstand a of b kleiner is dan c zoekt u het verschil op in de tabel en wijzigt u de instelling zoals wordt aangeraden.

a Middenluidspreker b Surroundluidspreker

Verschil (Ong.) Instelling Verschil (Ong.) Instelling

30 cm 1ms 150 cm 5ms 60 cm 2ms 300 cm 10ms

90 cm 3ms 450 cm 15ms 120 cm 4ms 150 cm 5ms

≥ INSTELLINGEN:

≥ C-VERTRAGING (Vertraging middelste luidspreker):

, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms

0ms Hiermee selecteert u de vertragingstijd voor uw middenluidspreker.

≥ LS/RS-VERTRAG. (Vertraging links-surround/rechts-surround):

, 5ms, 10ms, 15ms

0ms Hiermee selecteert u de vertragingstijd voor uw surroundluidsprekers

≥ TESTGELUID: INSTELLING

Dit item wordt alleen afgebeeld wanneer “DVD/CD” geselecteerd is. Gebruik de testtoon voor het afstellen van het luidsprekerniveau (B 10, Het luidsprekeruitgangsniveau handmatig afstellen).

DISPLAY -menu

TAAL

Kies de taal waarin de berichten op het scherm moeten worden weergegeven.

≥ ENGLISH ≥ ITALIANO ≥ SVENSKA ≥ NEDERLANDS ≥POLSKI

≥ FRANÇAIS ≥ ESPAÑOL ≥ DEUTSCH

HDMI -menu

VIDEOPRIORITEIT

≥ AAN: Als u video uitvoert via de HDMI AV OUT-aansluiting. De

resolutie van de video-uitvoer via de HDMI AV OUT-aansluiting wordt geoptimaliseerd op basis van het vermogen van de aangesloten apparatuur (bv. TV).

≥ UIT: Wanneer u de HDMI AV OUT aansluiting niet gebruikt voor

video-output.

AUDIO-UIT

≥ AAN: Als het geluid wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUT-

aansluiting. (Afhankelijk van de mogelijkheden van de aangesloten apparatuur wordt het geluid mogelijk op een andere wijze uitgevoerd dan is ingesteld op het hoofdapparaat.)

: Als het geluid niet wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUT-

≥ UIT

aansluiting. (Het geluid wordt uitgevoerd aan de hand van de manier waarop het hoofdapparaat is ingesteld.)

RGB-BEREIK

Dit werkt alleen als “KLEURBEREIK” in Menu 4 (HDMI) op RGB (B 13) is ingesteld.

≥ STANDAARD ≥ VERSTERKEN: Als de zwarte en witte beelden niet goed te

VIERA Link

≥ AAN: De VIERA Link “HDAVI Control”-functie is beschikbaar (B 14). ≥ UIT

onderscheiden zijn.

UIT VIA LINK

OVERIGE-REGISTRATIE(DivX)

REGISTREER HET APPARAAT OM BEVEILIGDE DivX-VIDEO'S AF TE SPELEN. REGISTRATIECODE: XXXXXXXXXX REGISTREER OP http://vod.divx.com

10 alfanumerieke tekens

Selecteer hoe u op dit apparaat de uitschakelkoppeling wilt instellen voor het gebruik van VIERA Link (B instellingen van de VIERA Link “HDAVI Control”-compatibele apparatuur.)

≥

VIDEO/AUDIO: Dit apparaat gaat automatisch uit zodra de TV wordt uitgezet.

≥ VIDEO: Dit apparaat gaat uit zodra de TV wordt uitgezet, behalve in de

TV AUDIO

Selecteer welke TV-audio-ingang u wilt gebruiken voor VIERA Link (B14).

≥ AUX ≥ ARC ≥ AV

volgende situaties:

– geluidsweergave ([CD] [MP3] [WMA]) – radiomodus – “AV”, “AUX” of “ARC” modus (niet gekozen TV-audio-

instelling voor

14).

(Of dit werkt, hangt af van de

VIERA Link

)

OVERIGE -menu

REGISTRATIE [DivX]

Geef de registratiecode van het apparaat weer. ≥ CODE WEERG.

U hebt deze registratiecode nodig om DivX Video-on-Demand (VOD) materiaal aan te schaffen en af te spelen (B rechts). Deze instelling wordt alleen afgebeeld totdat er een DivX VOD-inhoud afgespeeld wordt of nadat de registratie van dit apparaat geannuleerd wordt.

DEREGISTRATIE [DivX]

Geef de code van de registratieannulering van het apparaat weer. ≥ INSTELLEN

U heeft deze code van registratieannulering nodig om de registratie van dit apparaat te annuleren (B rechts). Deze instelling wordt alleen afgebeeld nadat u DivX VOD-inhoud voor het eerst afspeelt.

TIJD DIAVOORST.

Hiermee stelt u de snelheid voor de diavoorstelling in. Fabrieksinstelling: 3 SEC

≥ 1 SEC tot 15 SEC (in stappen van 1 eenheid) ≥ 15 SEC tot 60 SEC (in stappen van 5 eenheden) ≥ 60 SEC tot 180 SEC (in stappen van 30 eenheden)

FL-DIMMER

Hiermee wijzigt u de helderheid van de display en de indicator van het apparaat.

≥ HELDER ≥ GEDIMD: De display wordt gedimd. ≥ AUTO: De display wordt gedimd maar licht op zodra u enkele

EENVOUDIGE INST

≥ INSTELLEN (B 8)

DVD-VR/GEGEVENS

Hiermee kiest u om alleen gegevens in DVD-VR- of GEGEVENS-formaat weer te geven.

≥ DVD-VR

GEGEVENS:

≥

SCHERMDIMMER

Deze functie voorkomt dat het TV-scherm inbrandt.

≥ UIT ≥ 5 MIN.

WACHTEN:

STANDAARDINST.

Hiermee worden alle standaardwaarden in het MAIN-menu hersteld. ≥ RESETTING

Als “KINDERSLOT” (B 15) is ingesteld, wordt het wachtwoordscherm weergegeven. Voer hetzelfde wachtwoord in en zet het apparaat vervolgens uit en weer aan.

handelingen verricht.

: Voor het afspelen van videoprogramma’s op

DVD-R/-RW-schijven. Voor het afspelen van gegevensbestanden op

DVD-R/-RW-schijven.

Indien gedurende 5 minuten geen handelingen verricht worden, wordt het beeld grijs. Het TV-scherm zal weer normaal worden wanneer u enkele handelingen verricht (dit werkt niet tijdens het afspelen van video en beeld).

DivX-gegevens

OVER DIVX VIDEO:

DivX® is een digitaal videoformaat gemaakt door DivX, Inc. Dit is een officieel DivX Certified www.divx.com voor meer informatie en software tools voor het naar DivXvideo omzetten van uw bestanden.

OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Dit DivX Certified® apparaat moet geregistreerd zijn voor het afspelen van DivX Video-on-Demand (VOD)-materiaal. Om de registratiecode te genereren, de DivX VOD-sectie in het menu van het apparaat opzoeken. Ga naar vod.divx.com met deze code om het registratieproces te beëindigen en meer te weten te komen over DivX VOD.

Hiermee geeft u de registratiecode van het apparaat weer

(B links, “REGISTRATIE” in het OVERIGE-menu)

≥ Na de eerste keer afpelen van DivX VOD-materiaal, wordt de

registratiecode niet afgebeeld.

≥ Als u DivX VOD-materiaal aanschaft met behulp van een andere

registratiecode dan die van dit apparaat, kunt u dit materiaal niet afspelen.

De registratie van het apparaat annuleren

Selecteer “INSTELLEN” in “DEREGISTRATIE” (B links) en volg de instructies op het scherm. Gebruik de registratieverwijderingscode om de registratie te annuleren in http://vod.divx.com.

Wat betreft DivX-inhoud dat slechts een bepaald aantal malen kan worden weergegeven

Bepaald DivX VOD-materiaal kan slechts een beperkt aantal keren afgespeeld worden. Als u dit materiaal afspeelt, worden het aantal keren dat het al afgespeeld is en het aanvankelijk afspeelbaar aantal keren afgebeeld.

≥ Het resterende aantal keren dat u het materiaal nog kunt afpelen neemt

elke keer dat een programma afgespeeld wordt af.

De hervatfunctie (B 11, [∫ STOP]) werkt niet.

DivX-ondertiteltekst weergeven

U kunt met dit apparaat ondertitels op een DivX-videodisc weergeven. Deze functie houdt geen verband met de ondertitels die in de standaardspecificaties voor DivX staan en heeft geen duidelijke norm.

Stel “ONDERTITELING” in, in Menu 1 (Schijf/Weergeven) (B 13) Soorten ondertitelbestanden die kunnen worden weergegeven

Op dit apparaat kunnen ondertitels worden weergegeven die voldoen aan de volgende voorwaarden.

≥ Bestandsformaat: MicroDVD, SubRip, of TMPlayer ≥ Bestandsextensie: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, of “.txt” ≥ Bestandsnaam: Maximaal 44 tekens exclusief de bestandsextensie

Het DivX-videobestand en -ondertitelbestand bevinden zich in dezelfde

≥

map en hebben dezelfde naam, alleen de bestandsextensies zijn anders.

≥ Als er zich meer dan één ondertitelbestand in dezelfde map bevinden,

worden ze in de onderstaande volgorde van belangrijkheid weergegeven: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

[Opmerking]

≥ Als de bestandsnaam van het DivX-videobestand niet goed wordt

weergegeven op het menuscherm (de bestandsnaam wordt weergegeven als “¢”), of als het bestand groter is dan 256 KB, worden de ondertitels mogelijk niet goed weergegeven.

≥ De ondertitels kunnen niet worden weergegeven als er een menu wordt

weergegeven of als er handelingen zoals zoeken worden verricht.

≥ DivX-videobestanden waarvoor niet “TEKST AAN” wordt weergegeven,

bevatten geen ondertiteling. Er kan geen ondertiteling worden weergegeven.

≥ Probeer de taalinstellingen te wijzigen (B 15) als de ondertiteling niet

op de juiste wijze wordt weergegeven.

apparaat dat DivX-video afspeelt. Bezoek

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsInformatie

NEDERLANDS

RQTX1201

De volgende schijven kunnen worden weergegeven

Commerciële schijven

Type medium/

Logo

DVD-Video Hoogwaardige film- en

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Video-CD Muziekschijven met video

CD Muziekschijven [CD]

Opgenomen schijven

Type medium/

Logo

DVD-R/RW ≥ DVD-Video-formaat

DVD-R DL ≥ DVD-Video-formaat

rR/rRW/rRDL ≥+VR (+R/+RW Video

CD-R/RW ≥ MP3-formaat

≥ Voltooi de disk op het apparaat waarop hij is opgenomen voordat u hem

gaat afspelen.

≥ De bovenstaande schijven kunnen soms mogelijk niet worden

weergegeven afhankelijk van het type schijf, de kwaliteit van de opname, de opnamemethode en de manier waarop de bestanden zijn gemaakt (B rechts, Tips voor het maken van gegevensschijven).

Opmerking over het gebruik van een DualDisc

De zijde met digitale audio-inhoud van een DualDisc voldoet niet aan de technische specificaties van het Compact Disc Digital Audio (CD-DA)-formaat waardoor hij mogelijk niet kan worden weergegeven.

Schijven die niet kunnen worden weergegeven

Blu-ray, HD DVD, AVCHD disks, DVD-RW versie 1.0, DVD-Audio, DVDROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Foto CD, DVD-RAM, en “Chaoji VCD” die op de markt verkrijgbaar zijn, inclusief CVD, DVCD en SVCD die niet conform zijn aan IEC62107.

Videosystemen

≥ Met dit apparaat kunnen PAL en NTSC worden weergegeven maar uw

TV moet wel geschikt zijn voor het systeem dat op de schijf is gebruikt.

≥ PAL -schijven kunnen niet goed worden bekeken op een NTSC-TV. ≥ Dit apparaat kan NTSC-signalen omzetten naar PAL 60 zodat ze

RQTX1201

NEDERLANDS

kunnen worden bekeken op een PAL-TV (B 16, “NTSC-DISC-UITG.” in het VIDEO -menu).

Opmerkingen

muziekschijven

Inclusief SVCD (in overeenstemming met IEC62107)

Formaten

≥ Versie 1.1 van het

opnameformaat DVD-Video

≥ MP3-formaat ≥ JPEG-formaat

-formaat

≥ DivX ≥ MPEG4-formaat

≥ Versie 1.2 van het

opnameformaat DVD-Video

≥ DivX

-formaat

Recording)-formaat

≥ JPEG-formaat ≥ WMA-formaat

-formaat

≥ DivX ≥ MPEG4-formaat

Aangeduid

met

[DVD-V]

[VCD]

Aangeduid

met

[DVD-V]

[DVD-VR]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

[MPEG4]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[DivX]

[DVD-V]

[MP3] [JPEG] [WMA]

[DivX]

[MPEG4]

Voorzorgsmaatregelen m.b.t. de behandeling van de schijf

≥ Plak geen etiketten of stickers op schijven. De schijven kunnen

daardoor scheeftrekken en onbruikbaar worden.

≥ Beschrijf de etiketzijde niet met een balpen of ander schrijfgerei. ≥ Gebruik geen reinigingssprays voor platen, benzine, verdunner,

vloeistoffen die statische elektriciteit tegengaan of andere oplosmiddelen.

≥ Gebruik geen krasbestendige beschermhoesjes of andere hoesjes. ≥ Gebruik de volgende schijven niet:

– Schijven met blootliggend kleefmateriaal omdat stickers of etiketten

ervan verwijderd zijn (gehuurde schijven, enz.). – Kromgetrokken of gebarsten schrijven. – Schijven met een afwijkende vorm, bijv. een hartvorm.

Tips voor het maken van gegevensschijven

[WMA] (Extensie: “.WMA”, “.wma”) Schijf: CD-R/RW

≥ Compatibele compressiesnelheid: tussen 48 kbps en 320 kbps ≥ U kunt geen WMA-bestanden weergeven die zijn voorzien van

kopieerbeveiliging.

[MP3] (Extensie: “.MP3”, “.mp3”) Schijf: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ Dit apparaat ondersteunt ID3-labels niet. ≥ Schakelfrequentie en compressiesnelheid:

– DVD-R/RW : 11,02 kHz, 12 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (8 kbps tot

160 kbps), 44,1 kHz en 48 kHz (32 kbps tot 320 kbps)

– CD-R/RW : 8 kHz, 11,02 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

(8 kbps tot 160 kbps), 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz (32 kbps tot 320 kbps)

[JPEG] (Extensie: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”) Schijf: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ JPEG-bestanden die zijn opgenomen op een digitale camera die

voldoet aan de DCF-standaard (Design rule for Camera File system) Versie 1.0 worden weergegeven.

Bestanden die met beeldbewerkingssoftware voor de computer zijn

–

gewijzigd, bewerkt op opgeslagen, worden mogelijk niet weergegeven.

≥ Dit apparaat kan geen bewegende beelden, MOTION JPEG en

andere soortgelijke formaten, stilstaande beelden behalve JPEG (bv. TIFF) weergegeven en kan geen beelden weergeven waaraan audio is toegevoegd.

[MPEG4] (Extensie: “.ASF”, “.asf”) Schijf: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ De opnamedatum wijkt mogelijk af van de werkelijke datum.

[DivX] (Extensie: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”) Schijf: DVD-R/R DL/RW, CD-R/RW

≥ DivX -bestanden die groter zijn dan 2 GB of die geen index hebben,

worden mogelijk niet goed weergegeven op dit apparaat.

≥ Dit apparaat ondersteunt alle resoluties tot maximaal 720k480

(NTSC)/720k576 (PAL).

≥ U kunt maximaal 8 typen audio en ondertitels selecteren op dit

apparaat.

≥ Op het menuscherm wordt mogelijk een andere volgorde weergegeven

dan op het computerscherm.

≥ Bestanden die met pakketschrijven zijn opgenomen, kunnen niet op dit

apparaat worden weergegeven.

DVD-R/RW

≥ Schijven moeten overeenkomstig UDF-brug zijn (UDF 1.02/ISO9660). ≥ Dit apparaat ondersteunt multisessie niet. Alleen de standaardsessie

wordt weergegeven.

CD-R/RW

≥ Schijven moeten overeenkomstig ISO9660-niveau 1 o 2 zijn (dit geldt

niet voor verlengde formaten).

≥ Dit apparaat ondersteunt multisessie maar als er veel sessies zijn, duurt

het langer voordat de weergave wordt gestart. Houd het aantal sessies zo klein mogelijk om dit te voorkomen.

Optie voor luidsprekersinstallatie

Minstens 30 mm

‰7,0 mm tot ‰9,4 mm

Wand of pilaar

3 mm tot 5 mm

‰4,0 mm

Licenties

Bevestiging aan de muur

U kunt alle luidsprekers (behalve de subwoofer) aan een muur bevestigen.

≥

De muur of zuil waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen, moet 10 kg per schroef kunnen dragen. Schakel een erkende bouwondernemer in als u de luidsprekers aan een muur wilt bevestigen. Het verkeerd ophangen van de luidsprekers kan leiden tot beschadiging van de muur en de luidsprekers.

1 Draai een schroef (niet meegeleverd) in de muur.

2 Hang de luidspreker veilig met het gat/de gaten aan de schroef/

schroeven.

22,3 mm

Onderhoud

Maak dit apparaat schoon met een zachte, droge doek

Gebruik nooit alcohol, verdunner of benzine om dit apparaat schoon te maken.

≥ ≥ Lees voordat u een chemisch doekje gebruikt, eerst de aanwijzingen

voor het doekje.

Gebruik geen in de winkel verkrijgbare lensreinigers omdat zij storingen kunnen veroorzaken. De lens hoeft over het algemeen niet te

worden schoongemaakt, hoewel de omgeving waarin het apparaat wordt gebruikt, dat soms wel noodzakelijk maakt.

Controleer voordat u het apparaat verplaatst of de schijflade leeg is. De schijf en het apparaat kunnen anders ernstige schade oplopen.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse (VS) patent #’s:

5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 & andere Amerikaanse (VS) en wereldwijde verstrekte & uitstaande patenten. DTS en het Symbool zijn gedeponeerde handelsmerken & DTS Digital Surround en de DTS-logo’s zijn handelsmerken van DTS, Inc. Product wordt inclusief software geleverd. C DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Dit apparaat bevat technologie voor copyright-beveiliging die door Amerikaanse (VS) octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten beschermd wordt. Het gebruik van deze technologie voor copyright-beveiliging moet door Rovi Corporation geautoriseerd worden en is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en ander beperkt weergavegebruik, tenzij Rovi Corporation een andere autorisatie hiervoor verleend heeft. Reverse engineering en het ongedaan maken van de assemblage zijn verboden.

HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

HDAVI Control

Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectueeleigendomsrechten van Microsoft Corporation en van derden. Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of erkende dochteronderneming van Microsoft, en van derden.

Op dit product is een licentie verleend onder het MPEG-4 visueelpatentportfolio-licentieprogramma voor persoonlijk en nietcommercieel gebruik door een consument voor (i) het coderen van video in overeenstemming met de MPEG-4 Visual Standard (“MPEG4 Video”) en/of (ii) het decoderen van MPEG-4 Video die werd gecodeerd door een consument die handelde uit persoonlijk en nietcommercieel oogpunt en/of werd verkregen van een videoleverancier met een licentie van MPEG LA voor het leveren van MPEG-4 Video. Voor geen enkel ander gebruik is een licentie afgegeven of kan worden verondersteld te zijn afgegeven. Voor aanvullende informatie, waaronder die met betrekking tot promotioneel, intern en commercieel gebruik en licentieafgifte, neemt u contact op met MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com.

DivX® is een geregistreerd merk van DivX, Inc., en wordt onder licentie gebruikt. DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.

is een handelsmerk van Panasonic Corporation.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsInformatie

NEDERLANDS

RQTX1201

Handleiding voor het oplossen van problemen

Voer eerst de volgende controles uit voordat u technische ondersteuning vraagt. Als u twijfelt over iets wat u hebt gecontroleerd of als de oplossingen in de onderstaande handleiding het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw dealer voor instructies.

Stroom

Geen stroom.

Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten. (B 7)

Dit apparaat gaat automatisch in stand-by.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

≥ De sleeptimer liep en had de ingestelde tijdslimiet bereikt. (B 5) ≥ Als dit toestel op “DVD/CD” staat, zal het automatisch naar stand-by

overschakelen als het langer dan 30 minuten niet gebruikt wordt. (B 5)

De stroom van dit apparaat wordt uitgeschakeld wanneer de invoer voor de TV veranderd wordt.

Dit een gewoon verschijnsel wanneer VIERA Link “HDAVI Control 4 of later” gebruikt wordt. Lees voor details de handleiding van de TV.

Weergaven op het apparaat

De display is donker.

Selecteer “HELDER” in “FL-DIMMER” in het OVERIGE -menu. (B 17)

“NO PLAY”

≥ U hebt een schijf ingevoerd die het apparaat niet kan weergegeven;

voer een schijf in die het apparaat wel kan weergeven. (B 18)

≥ U hebt een lege schijf ingevoerd. ≥ U hebt een schijf ingevoerd die niet is voltooid.

“NO DISC”

≥ U hebt geen schijf ingevoerd; voer een schijf in. ≥ U hebt de schijf niet op de juiste wijze ingevoerd; voer de schijf op de

juiste wijze in. (B 11 )

“F61”

Controleer en corrigeer de aansluitingen van de luidsprekerkabel. Raadpleeg de dealer als het probleem niet verholpen is. (B 6)

“F76”

Er is een probleem met de stroomtoevoer. Raadpleeg de dealer.

“DVD U11”

De schijf is mogelijk vies. Veeg hem schoon.

“ERROR”

Er is een verkeerde handeling uitgevoerd. Lees de aanwijzingen en probeer opnieuw.

“DVD H∑∑” “DVD F∑∑∑”

∑ staat voor een getal. ≥ Er heeft zich mogelijk een probleem voorgedaan. Welke getallen achter

“H” en “F” staan, hangt af van de status van het apparaat. Zet het apparaat uit en weer aan. U kunt ook het apparaat uitzetten, het netsnoer losmaken en dan weer insteken.

≥ Als de onderhoudsnummers niet verdwijnen, noteer het

onderhoudsnummer dan en neem contact op met een bevoegde onderhoudsman.

“U70∑”

∑ staat voor een getal. (Welk nummer in werkelijkheid achter “U70” staat,

is afhankelijk van de staat van het hoofdapparaat.) ≥ De HDMI-aansluiting gedraagt zich ongewoon.

– De aangesloten apparatuur is niet HDMI-compatibel. – Gebruik HDMI-kabels die zijn voorzien van het HDMI-logo (zie omslag). – De HDMI-kabel is te lang. – De HDMI-kabel is beschadigd.

“REMOTE 1” of “REMOTE 2”

Stem de functies op het hoofdapparaat en op de afstandsbediening op elkaar af. Afhankelijk van het getal dat wordt weergegeven (“1” of “2”), drukt u op [OK] en de betreffende nummertoets ([1] of [2]) en houd u deze ten minste 2 seconden ingedrukt. (B 5)

RQTX1201

NEDERLANDS

Algemene bediening

Er gebeurt niets als er op de knoppen wordt gedrukt.

≥ Dit apparaat kan alleen de schijven weergeven die in deze

gebruiksaanwijzing worden genoemd. (B 18)

≥ Het apparaat werkt mogelijk niet goed als gevolg van bliksem, statische

elektriciteit of een andere externe factor. Zet het apparaat uit en weer aan. U kunt ook het apparaat uitzetten, het netsnoer losmaken en dan weer insteken.

≥ Er is condensatie opgetreden. Wacht 1 tot 2 uur totdat de condens is

verdampt.

Er gebeurt niets als er op de knoppen van de afstandsbediening wordt gedrukt.

≥ Controleer of de batterijen goed geplaatst zijn. (B 8) ≥ De batterijen zijn uitgeput. Vervang ze door nieuwe. (B 8) ≥ Richt de afstandsbediening op de sensor voor het signaal van de

afstandsbediening en bedien het apparaat. (B 5)

Andere producten reageren op de afstandsbediening.

Verander de bedieningsmodus voor de afstandsbediening. (B 5)

Kan het START menu niet afbeelden.

Verwijder de disc en druk dan opnieuw op [START].

Geen beeld of geluid.

≥ Controleer de video- of luidsprekeraansluiting. (B 6, 7) ≥ Controleer de stroomtoevoer of de ingangsinstelling van de

aangesloten apparatuur en het hoofdapparaat.

≥ Controleer of de schijf opnamen bevat.

U hebt uw wachtwoord voor de classificaties vergeten.

Herstel de fabrieksinstelling voor alle instellingen. Druk terwijl het apparaat is stopgezet en “DVD/CD” de bron is, op [< OPEN/CLOSE] op het hoofdapparaat en op [S10] op de afstandsbediening en houd deze ingedrukt tot “INITIALIZED” van de TV verdwijnt. Zet het apparaat uit en weer aan. De standaardwaarden voor alle instellingen worden hersteld. (Dit werkt niet tijdens de programma- en willekeurige modi of terwijl het instellings- of START-menu wordt weergegeven.)

Sommige tekens worden niet goed weergegeven.

Tekens die niet onder het Engelse alfabet en het Arabische getallensysteem vallen, worden mogelijk niet goed weergegeven.

De VIERA Link “HDAVI Control”-functie reageert niet.

Afhankelijk van de toestand van dit apparaat of van de aangesloten apparatuur moet dezelfde handeling mogelijk worden herhaald om ervoor te zorgen dat de functie goed werkt. (B 14)

De instelling die in “BEELDSCHERMFORM” (B16, VIDEO menu) of “TAAL” (

16, DISPLAY -menu) is ingevoerd, werkt

niet.

“BEELDSCHERMFORM”§1 en “TAAL”§2 worden automatisch ingesteld op basis van de gegevens die door de TV worden verstrekt. (B 8, Instellingen voor EENVOUDIGE INST)

§1 Als u VIERA Link “HDAVI Control” gebruikt in combinatie met een TV die compatibel is met “HDAVI Control 3 of later”

§2 Als u VIERA Link “HDAVI Control” gebruikt in combinatie met een TV die compatibel is met “HDAVI Control 2 of later”

Gebruik van de schijf

Het duurt enige tijd voordat het weergeven begint.

≥ Het duurt mogelijk enige tijd voordat het weergeven begint als een

MP3-nummer fotogegevens bevat. Zelfs nadat het weergeven van het nummer is gestart, wordt niet de juiste weergavetijd weergegeven. Dit is normaal. [MP3]

≥ Dit is normaal bij DivX-video. [DivX]

Tijdens overslaan of zoeken wordt er een menuscherm weergegeven.

Dit is normaal voor Video CD’s.

Het menu voor weergavecontrole wordt niet weergegeven.

[VCD] met weergavecontrole Druk tweemaal op [∫ STOP] en druk vervolgens op [1 PLAY].

Programma- en willekeurige weergave werken niet. [DVD-V]

Deze functies werken in combinatie met sommige DVD-Video’s niet.

De weergave start niet.

≥

Dit apparaat geeft WMA en MPEG4 die fotogegevens bevatten mogelijk niet weer.

≥

Raadpleeg voor het weergeven van DivX VOD-inhoud de homepage waar u de DivX VOD-inhoud hebt gekocht. (Bv.: http://vod.divx.com)

≥ Schijven die gegevens in CD-DA-formaat en andere formaten bevatten,

kunnen mogelijk niet worden weergegeven.

[VCD]

[DivX]

Geen ondertitels.

≥ Geef de ondertitels weer. (“ONDERTITELING” in Menu 1) (B 13) ≥

Ondertitels worden voor sommige schijven mogelijk niet weergegeven.

[DivX]

Punt B wordt automatisch ingesteld.

Het einde van een item wordt punt B zodra dat wordt bereikt.

Er kan geen toegang worden verkregen tot het instellingsmenu.

≥ Selecteer “DVD/CD” als bron. ≥ Wis Programma en Random afspelen. (B 11 )

Geluid

Het geluid wordt vervormd.

≥ Er kan ruis ontstaan als u WMA weergeeft. ≥ Als u de HDMI-uitgang gebruikt, wordt er mogelijk geen geluid

uitgevoerd via andere aansluitingen.

Effecten werken niet.

Sommige geluidseffecten werken niet of hebben minder uitwerking in combinatie met sommige schijven.

Tijdens het afspelen is er gezoem hoorbaar.

Vlak bij het hoofdapparaat bevindt zich een netsnoer of TL-licht. Houd andere apparaten en kabels op afstand van het hoofdapparaat.

Geen geluid.

≥

Het geluid wordt mogelijk kort onderbroken als u de weergavesnelheid wijzigt.

≥ Afhankelijk van de manier waarop bestanden zijn gemaakt, wordt er

mogelijk geen geluid uitgevoerd. [DivX]

≥ Als de inputbron bitstream is, de geluidinstelling instellen op PCM op de

externe apparatuur.

Geen geluid via de TV.

≥ Is de TV niet compatibel met ARC en wordt alleen de HDMI-aansluiting

gebruikt, dan is een extra audio-aansluiting noodzakelijk. (B 7)

≥ Controleer de audio-aansluiting. Druk op [EXT-IN] om de

overeenkomstige bron te selecteren. (B 7, 9)

≥ Vergewis u ervan dat “AUDIO-UIT” in het HDMI -menu op “AAN” staat

als u de HDMI-aansluiting gebruikt. (B 16)

Geen geluid uit de surroundluidsprekers.

≥ Als de werkwijze “Surroundind. (Aanbevolen)” gebruikt wordt, druk dan

op [SURROUND] om “MULTI-CH” te selecteren. (B 10)

≥ Als de werkwijze “Ind. voorluids. (Alternatief)” gebruikt wordt, druk dan

op [SURROUND] om “A.SRD” te selecteren. (B 10)

Beeld

Het TV-beeld wordt niet op de juiste wijze weergegeven of verdwijnt.

≥ Het apparaat en de TV gebruiken elk een ander videosysteem. Gebruik

een multisysteem- of PAL-TV.

≥ Het systeem dat op de schijf wordt gebruikt, past niet bij uw TV.

– PAL-schijven kunnen niet op de juiste wijze worden bekeken op een

NTSC-TV. Dit apparaat kan NTSC-signalen omzetten naar PAL 60 zodat ze

–

kunnen worden bekeken op een PAL-TV (“NTSC-DISC-UITG.” in het VIDEO

-menu).

≥ Sluit het apparaat rechtstreeks aan op de TV en niet via een VCR. (B 7) ≥ Opladers voor mobiele telefoons kunnen mogelijk verstorend werken. ≥ Als u een TV-antenne voor binnen gebruikt, schakel dan over op een

buitenantenne.

≥ De draad van de TV-antenne bevindt zich te dicht bij het apparaat.

Vergroot de afstand tot het apparaat.

≥ Wijzig “BRONSELECTIE” in Menu 2. [DivX] (B 13) ≥ Reduceer het aantal aangesloten inrichtingen. ≥ Als u gebruikmaakt van de HDMI AV OUT-aansluiting, selecteer dan

niet een video-uitgang die niet past bij de aangesloten TV. Druk op [CANCEL] en houd deze ingedrukt tot het beeld goed wordt weergegeven. (De beelden worden weer uitgevoerd als “480p” of “576p”.) (B 13)

≥ Videobeelden die zijn omgezet naar een resolutie van 1920k1080 zien

er mogelijk anders uit dan beelden van true native 1080p full-HDbronnen. Dit is geen storing van het hoofdapparaat.

≥ Als de HDMI-kabel wordt aangesloten, vindt er geen RGB-uitvoer plaats

via de SCART (AV)-aansluiting. Als u de SCART (AV)-aansluiting wilt gebruiken, maak de HDMI-kabel dan los en zet dit apparaat weer aan/ uit.

De beeldgrootte past niet op het scherm.

≥ Wijzig “BEELDSCHERMFORM” in het VIDEO-menu. (B 16) ≥ Wijzig de beeldverhouding via de TV. ≥ Wijzig de zoominstelling. (“IN-/UITZOOMEN” in Menu 2) (B 13)

Het menu wordt niet goed weergegeven.

Zet de zoomsnelheid terug op “NORMAAL”. (“IN-/UITZOOMEN” in Menu 2) (B 13)

(B 16)

De automatische zoomfunctie werkt niet goed.

≥ Zet de zoomfunctie van de TV uit. ≥ De zoomfunctie werkt mogelijk niet goed, vooral in donkere scènes, en

werkt mogelijk niet voor sommige schijftypen.

Als ik PAL-schijven weergeef, raakt het beeld vervormd.

Zet “OVERDRACHTMODUS” in Menu 2 op “AUTO”. (B 13)

Nadat u met de afstandsbediening van de TV “Home Cinema” in “Luidspreker kiezen” hebt gekozen, wordt er ook een andere TV-ingang geselecteerd.

Maak de HDMI-kabel los van de TV en sluit hem aan op een andere HDMI-aansluiting.

HDMI- of progressieve video

Er ontstaan echobeelden wanneer de HDMI- of progressieve uitvoer zijn ingeschakeld.

Dit probleem wordt veroorzaakt door de bewerkingsmethode of door materiaal dat op DVD-Video is gebruikt, maar zou verholpen moeten zijn als u de interliniërng uitgang gebruikt. Als u gebruikmaakt van de HDMI AV OUT-aansluiting, zet u “VIDEO-FORMAT” in Menu 4 op “480i” of “576i”. U kunt ook de HDMI AV OUT-aansluiting uitschakelen en andere video-aansluitingen gebruiken. (B 7, 13)

Radio

Het geluid wordt vervormd of er is ruis hoorbaar.

≥ Pas de stand van de FM-antenne aan. ≥ Gebruik een buitenantenne. (B 7)

Er is een bonzend geluid hoorbaar.

Zet de TV uit of plaats hem verder van het apparaat.

Weergaven op de TV

“/”

Het apparaat of de schijf verbiedt de handeling.

“DE DISC KAN IN UW REGIO NIET WORDEN AFGESPEELD.”

Alleen DVD-Video-schijven met hetzelfde regionummer als het regionummer op de achterzijde van dit apparaat kunnen worden weergegeven. (B Omslag pagina)

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsInformatie

NEDERLANDS

RQTX1201

Specificaties

VERSTERKERGEDEELTE

RMS-uitgangsvermogen: Dolby Digital Mode

Voor kanaal Surround kanaal Midden kanaal Subwoofer kanaal

55 W per kanaal (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD 55 W per kanaal (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD 55 W per kanaal (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD

55 W per kanaal (5 ≠), 100 Hz, 10 % THD

Totale stroom RMS Dolby Digital-modus 330 W

FM TUNER, AANSLUITINGENGEDEELTE Ingesteld Geheugen FM 30 -stations Frequentiemodulatie (FM)

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Frequentiebereik 87,50 MHz tot 108,00 MHz (50-kHz step)

Antenneaansluitingen 75 ≠ (niet uitgebalanceerd)

Muziekpoort (Voorzijde)

Gevoeligheid 100 mV, 6,8 k≠

Aansluiting Stereo, 3,5 mm contactbus

SCHIJFGEDEELTE Schijven die worden weergegeven (8 cm of 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DivX

(2) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3

§5, 6

)

DivX (3) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR, DivX (4) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3

§5, 6

)

DivX (5) iR/iRW (Video) (6) iR DL (Video) (7) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video-CD, SVCD

§4, 5

, MPEG4

JPEG

§1 Conform IEC62107

§2 MPEG-1 laag 3, MPEG-2 laag 3

§3 Windows Media Audio Ver.9.0 L3

Niet compatibel met Multiple Bit Rate (MBR)

§4 Exif Ver 2.1 JPEG Baseline-bestanden

Beeldresolutie: tussen 160k120 en 6144k4096 pixels (Subsampling is 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 of 4:4:4). Zeer lange en smalle beelden worden mogelijk niet weergegeven.

§5 Het totale gecombineerde maximale aantal herkenbare audio-,

beeld- en video-inhouden en groepen: 4000 audio-, beeld- en video-inhouden en 255 groepen. (Exclusief rootmap)

§6 Speelt DivX

§7 MPEG4-gegevens die zijn opgenomen met Panasonic

SD-multicamera’s of DVD-videorecorders conform de SD VIDEOspecificaties (ASF-norm)/MPEG4 (Simple Profile) videosysteem/ G.726-audiosysteem

-video af.

§5, 7

§5, 6

, DivX

)

§5, 6

§2, 5

)

, JPEG

§5, 6

§2, 5

)

, JPEG

§1

, MP3

§4, 5

, MPEG4

§2, 5

, WMA

Platenspeler

Golflengte (DVD/CD) 655/ 790 nm Laservermogen (DVD/CD) KLASSE 1M

Audio-uitgang (Schijf)

Aantal kanalen 5.1 kanalen (FL, FR, C, SL, SR, SW)

VIDEOGEDEELTE Videosysteem PAL625/50, PAL525/60, NTSC Samengestelde video-uitgang

Uitgangsniveau

Aansluiting

SCART-contactbus (1 systeem)

1Vp-p (75≠)

Video-uitgang S

Uitgangsniveau Y

Uitgangsniveau C

Aansluiting

NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠)

SCART-contactbus (1 systeem)

1Vp-p (75≠)

PAL; 0,3 Vp-p (75 ≠)

RGB-video-uitgang

Uitgangsniveau R

Uitgangsniveau G

Uitgangsniveau B

Aansluiting

SCART-contactbus (1 systeem)

0,7 Vp-p (75 ≠) 0,7 Vp-p (75 ≠) 0,7 Vp-p (75 ≠)

HDMI AV-uitgang

Aansluiting Type A aansluiting 19-polige

HDAVI Control

Dit apparaat ondersteunt de functie “HDAVI Control 5”.

§5, 7

§3, 5

§5, 7

LUIDSPREKERGEDEELTE

[Voorluidsprekers\SB-HF70]

Typ e Luidspreker(s)

1 -wegs systeem met 1 luidspreker (Basreflex)

Volledig bereik 6,5 cm Conustype

Uitgaande geluidsdruk Frequentiebereik

Afmetingen (BtHtD) Massa

100 Hz tot 25 kHz (j16 dB) 150 Hz tot 22 kHz (j10 dB)

80 mmk119 mm k68 mm

[Surroundluidsprekers\SB-HS70]

Typ e Luidspreker(s)

1 -wegs systeem met 1 luidspreker (Basreflex)

Volledig bereik 6,5 cm Conustype

Uitgaande geluidsdruk Frequentiebereik

Afmetingen (BtHtD) Massa

[Middenluidspreker\SB-HC70]

Typ e Luidspreker(s)

Volledig bereik 6,5 cm Conustype

Uitgaande geluidsdruk Frequentiebereik

Afmetingen (BtHtD) Massa

1 -wegs systeem met 1 luidspreker (Basreflex)

100 Hz tot 25 kHz (j16 dB) 150 Hz tot 22 kHz (j10 dB)

80 mmk119 mm k68 mm

100 Hz tot 25 kHz (j16 dB) 150 Hz tot 22 kHz (j10 dB)

80 mmk119 mmk68 mm

[\Subwoofer\SB-HW22]

Typ e Luidspreker(s)

1 -wegs systeem met 1 luidspreker (Basreflex)

Woofer 12 cm Conustype

Uitgaande geluidsdruk Frequentiebereik

Afmetingen (BtHt Massa

35 Hz tot 350 Hz (j16 dB) 40 Hz tot 200 Hz (j10 dB)

153 mmk230 mmk233 mm

ALGEMEEN

Stroomtoevoer Stroomverbruik Afmetingen (BtHtD) Massa Bedrijfstemperatuurbereik Bedrijfsvochtigheidsbereik

35 % tot 80 % RH (geen condensatie)

AC 220 V tot 240 V, 50 Hz

360 mmk58 mmk239 mm

Stroomverbruik in stand-byfunctie ong.

[Opmerking]

1 De specificaties kunnen zonder waarschuwing vooraf worden

gewijzigd. Gewicht en afmetingen zijn benaderingen.

2 De totale harmonische vervorming wordt gemeten door een digitale

spectrumanalystor.

Impedantie 5 ≠

80 dB/W (1 m)

0,32 kg

Impedantie 5 ≠

80 dB/W (1 m)

0,32 kg

Impedantie 5 ≠

80 dB/W (1 m)

0,39 kg

Impedantie 5 ≠

79 dB/W (1 m)

2,1 kg

Hoofdapparaat 47 W

Hoofdapparaat 2,0 kg

0 oC tot r40 oC

0,9

RQTX1201

NEDERLANDS

Veiligheidsmaatregelen

Plaatsing

Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot beschadiging van de buitenpanelen en van interne onderdelen, zodat het apparaat minder lang zal meegaan. Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.

Bedrijfsspanning

Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan resulteren in overbelasting en zelfs in brand. Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt gebruiken op een boot of andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt.

Behandeling van het netsnoer

Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is. Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het snoer, buig het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op. Pak altijd de stekker vast om het netsnoer uit het stopcontact te halen. Trek niet aan het snoer, want dit kan resulteren in een elektrische schok. Pak de stekker nooit met natte handen vast. Anders kunt u een elektrische schok krijgen.

Vreemde voorwerpen

Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Pas ook op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Mocht dit gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar. Spuit geen insectensprays op of in de buurt van het apparaat. Deze sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in de buurt van het apparaat worden gebruikt.

Reparaties

Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren. Als het geluid wegvalt, de indicators niet aangaan, het apparaat rook uitstoot of er een andere storing optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing is beschreven, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar of een erkend servicecentrum. Reparatie, demonteren, reconstrueren e.d. door niet bevoegde personen kan resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het apparaat.

Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker uit het stopcontact haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken.

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsInformatie

Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden):

Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld.

NEDERLANDS

RQTX1201

System SC-PT90

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

(Apparatens insida) (Tuotteen sisällä) (Produktets innside)

Huvudenhet SA-PT90 Högtalarsystem Främre högtalare SB-HF70

Center högtalare SB-HC70 Surround högtalare

Subwoofer SB-HW22

≥ Observera att de faktiska kontrollerna och komponenterna,

menyposterna etc. på ditt DVD Ijudsystem för hemmabio kan se något annorlunda ut jämfört med dem som visas på bilderna i dessa användarinstruktioner.

≥ Procedurerna i dessa instruktioner beskrivs huvudsakligen för

fjärrkontrollen, men du kan även utföra funktionerna på huvudenheten, om kontrollerna är desamma.

SB-HS70

Tillbehör

Kontrollera och identifiera medföljande tillbehör.

∏ 1 Fjärrkontroll

(N2QAYB000456)

∏ 2 Batterier til fjärrkontroll

∏ 1 FM-inomhusantenn

∏ Högtalarkabels

≥ 3 korta kablar ≥ 2 långa kablar

∏ 1 Nätkabel

VARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA: ≥UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN,

FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN.

≥ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR. ≥DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER

BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE OCH REPARATIONER.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

VARNING!

≥ FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,

INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

≥ SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR

FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

≥ STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT

TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

≥ GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska vara lättåtkomligt. Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick. För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från nätuttaget.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

RQTX1201

SVENSKA

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Komma igång

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Guide kontrollreferens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Snabbstarsguide

steg 1 Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

steg 2 Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Högtalaranslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Anslutningar radioantenn . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ljud- och videoanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . .7

steg 3 Anslutning nätkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

steg 4 Förbereda fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . 8

steg 5 EASY SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Att lyssna på radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Automatisk förinställning av radiostationer . . . . . . . . . . . . . .8

Att lyssna på/bekräfta de förinställda kanalerna . . . . . . . . . . 8

Manuell inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Att använda START-menyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Välja källan med fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lyssna på TV:N eller den andra apparatens ljud via

denna apparats högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Hur man får ljudeffekter från alla högtalare

Uppleva surroundljudeffekter. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Välja ljudläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Whisper-läge Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Justera högtalarens utnivå manuellt . . . . . . . . . . . . .10

Justera högtalarnivån under uppspelningen . . . . . .10

Justera balansen för fronthögtalare . . . . . . . . . . . . .10

Skivfunktioner

Grundläggande uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Andra lägen för uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Upprepa uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Program och slumpmässig uppspelning . . . . . . . . . . . . . . 11

Använda navigeringsmenyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spela dataskivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uppspelning av DVD-R/-RW (DVD-VR)-skivor. . . . . . . . . 12

Använda skärmmenyerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Övriga operationer

Att använda VIERA Link “HDAVI ControlTM”. . . . . . . . . 14

Vad är VIERA Link “HDAVI Control” . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vad du kan göra med “HDAVI Control” . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lätt kontroll endast med VIERA-fjärrkontroll

(för “HDAVI Control 2 eller senare”) . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spela från MUSIC PORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Referens

Ändra spelarens inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DivX-information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Visa DivX-textning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Skivor som kan spelas upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Alternativ högtalarinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Licenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Felsökningsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Komma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferens

SVENSKA

RQTX1201

Guide kontrollreferens

VOLMUSIC PORT

OPEN/CLOSE





 

 











 

 



PLAY MODE

1 2 3

5 6

7 809

REPEAT

DVD

SKIP

SURROUND

PLAY LIST

SETUP W.SRD FL DISPLAY CANCEL

CH SELECT

RADIO

PLAY

SLOW

PAUSE

STOP

SLEEP

EXT-IN

VOL

MUTE

SKIP

SOUND

RETURN





  

 



 



SVENSKA

RQTX1201

Fjärrkontroll

Abkhaziska: 6566 Afariska: 6565 Afrikaans: 6570 Albanska: 8381 Amehariska: 6577 Arabiska: 6582 Armeniska: 7289 Assamesiska: 6583 Aymara: 6589 Azerbadjanska: 6590 Bashkiriska: 6665 Baskiska: 6985 Bengaliska: 6678 Bihariska: 6672 Bretonska: 6682 Bulgariska: 6671 Burmanska: 7789 Butanska: 6890 Danska: 6865 Engelska: 6978 Esperanto: 6979 Estniska: 6984 Fiji: 7074 Finska: 7073 Franska: 7082

Frisiska: 7089 Färöiska: 7079 Galiciska: 7176 Georgiska: 7565 Grekiska: 6976 Grönländska: 7576 Guarani: 7178 Gujarati: 7185 Hausa: 7265 Hebreiska: 7387 Hindi: 7273 Indonesiska: 7378 Interlingua: 7365 Irländska: 7165 Isländska: 7383 Italienska: 7384 Japanska: 7465 Javanesiska: 7487 Jiddish: 7473 Kambodjanska: 7577 Kanaresiska: 7578 Kashmiri: 7583 Katalanska: 6765 Kazakstanska: 7575 Kinesiska: 9072

Kirgisiska: 7589 Koreanska: 7579 Korsikanska: 6779 Kroatiska: 7282 Kurdiska: 7585 Laotiska: 7679 Latin: 7665 Lettiska: 7686 Lingala: 7678 Litauiska: 7684 Makedonska: 7775 Malagassiska: 7771 Malayalam: 7776 Malaysiska: 7783 Maltesiska: 7784 Maori: 7773 Marathi: 7782 Moldaviska: 7779 Mongoliska: 7778 Nauru: 7865 Nederländska: 7876 Nepali: 7869 Norska: 7879 Oriya: 7982 Panjabi: 8065

Pashto, Pushto: 8083 Persiska: 7065 Polska: 8076 Portugisiska: 8084 Quechua: 8185 Rätoromanska: 8277 Rumänska: 8279 Ryska: 8285 Samoanska: 8377 Sanskrit: 8365 Serbiska: 8382 Serbokroatiska: 8372 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Singalesiska: 8373 Skotsk gaeliska: 7168 Slovakiska: 8375 Slovenska: 8376 Somali: 8379 Spanska: 6983 Sundanesiska: 8385 Svenska: 8386 Swahili: 8387 Tagalog: 8476 Tajikiska: 8471

Tamilska: 8465 Tatariska: 8484 Telugu: 8469 Thailändska: 8472 Tibetanska: 6679 Tigrinja: 8473 Tjeckiska: 6783 Tonga: 8479 Turkiska: 8482 Turkmeniska: 8475 Twi: 8487 Tyska: 6869 Ukrainska: 8575 Ungerska: 7285 Urdu: 8582 Uzbekiska: 8590 Vietnamesiska: 8673 Vitryska: 6669 Volapük: 8679 Walesiska: 6789 Wolof: 8779 Xhosa: 8872 Yoruba: 8979 Zulu: 9085

1 Sätt på/stäng av huvudenheten (B 8) 2 Välj uppspelningsläge (B 11) 3 Välj kanaler och titelnummer osv. / Ange nummer

(B 8, 11)

4 Ställ in repeat-läge (B 11 ) 5 Grundläggande funktioner för uppspelning (B 11 ) 6 Välj förinställda radiostationer (B 8) 7 Välj surroundljudeffekter (B 10) 8 Visa en toppmeny för skiva eller programlista (B 11, 12) 9 Välj eller bekräfta menyalternativ / Ruta-efter-ruta (B 11) : Visa en skivmeny eller spellista (B 11, 12) ; Visa setup-meny eller välj högtalarkanal (B 8, 10) < Sätt på Whisper-mode Surround/stäng av (B 10) = TV-funktioner

Rikta fjärrkontrollen mot Panasonic TV:n och tryck på knappen. [Í]: Sätt på/stäng av TV:n [AV]: Ändra TV:ns läge för videoingång [r, VOL, s]: Justera TV-volymen Det kan hända att detta inte fungerar korrekt med vissa modeller.

> Ställ in volymen på huvudenheten ? Stäng av ljudet

≥ “MUTE” blinkar på huvudenhetens display när funktionen är

aktiverad.

≥ För att avbryta trycker man på knappen igen eller justerar volymen. ≥ Mute-läget avbryts om du ställer enheten i standby.

@ Välj källa

[DVD]: Välj skiva som källa (B 11) [RADIO]: Välj FM tuner (B 8) [EXT-IN]: Välj externt ljud som källa (B 9)

AV # AUX # ARC # MUSIC P.

^--------------------------------------------}

A Välj radiostationer manuellt (B 9) B Välj ljudläge (B 10)

Visa START-meny (B 9)

C D Visa skärmmeny (B 12) E Gå tillbaka till föregående skärmbild (B 11) F Avbryt (B 11)

G Byt information på huvudenhetens display (B 11 )

eller

Ställ in Sleep-timern

Tryck in och håll nere [–SLEEP]. Medan tiden visas på huvudenhetens display trycker man på [–SLEEP] upprepade gånger. SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120

^-------------------------- OFF (Avbryt) (-----------------------------}

≥ För att bekräfta den återstående tiden trycker man in knappen igen

och håller den intryckt.

Undvik störning från annan Panasonic-utrustning

Eventuellt aktiveras annan ljud-/videoutrustning från Panasonic när du använder enhetens medföljande fjärrkontroll. Du kan använda enheten i ett annat läge genom att ställa in fjärrkontrollens driftläge till “REMOTE 2”.

Huvudenheten och fjärrkontrollen måste ställas in till samma läge.

1 Tryck på [EXT-IN] för att välja “AUX”. 2 Tryck in och håll nere [< OPEN/CLOSE] på huvudenheten och [2] på

fjärrkontrollen tills huvudenhetens display visar “REMOTE 2”. 3 Tryck in och håll nere [OK] och [2] på fjärrkontrollen i minst 2 sekunder. För att ändra tillbaka läget till “REMOTE 1” upprepar man de båda stegen ovan men ersätter [2] med [1].

Huvudenhet

1 Strömställare beredskapsläge/på (Í/I)

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge.

2 Öppna/Stäng skivfacket (B 11 ) 3 Signalsensor för fjärrkontroll 4 Display 5 Anslut den externa musikanordningen (B 15) 6 Ställ in volymen på huvudenheten

Energibesparing

Den här apparaten är avsedd för besparing av effektförbrukning och energi.

≥ I “DVD/CD”-läget, kopplar den här apparaten automatiskt om till

beredskapsläge efter 30 minuters inaktivitet.

Komma igångPlaying DiscsOther OperationsReference

Lista över språkkoder

SVENSKA

RQTX1201

steg 1 Placering

120°

60°

Center högtalare

§2

Främre högtalare (vänster)

Subwoofer

§3

Surround högtalare (vänster)

Surround högtalare (höger)

Främre högtalare (höger)

Huvudenhet

§1

Anslut högtalarkablarna. Sätt in kontakten så långt det går, men inte så sladdens isolering kan skadas.

i: Vit j: Blå kabel

Huvudenhet (bakre)

Vit

Blå kabel

Vit

Blå kabel

TRYCK !

Surround högtalare (V)

Subwoofer

Hur du installerar dina högtalare kan påverka basen och ljudfältet. Observera följande punkter:

≥ Placera högtalarna på plana och säkra ytor. ≥ Om man placerar högtalarna för nära golv, väggar eller hörn kan det

innebära att basen blir för hög. Täck väggar och fönster med tjocka gardiner.

≥ För eventuell montering på vägg, se sidan 19.

[Obs]

Se till att dina högtalare är placerade minst 10 mm bort från systemet för ordentlig ventilation.

Inställningsexempel

surroundplacering Placera de främre, center- och surroundhögtalarna på ungefär samma avstånd från platsen där du sitter. Vinklarna i diagrammet är ungefärliga.

(“

Surround-läge (Rekommenderas)”:

)

Standard

steg 2 Anslutningar

Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande bruksanvisningar.

Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar fullföljts.

Högtalaranslutningar

Högtalare (bakre) Se etiketten på baksidan av högtalaren

innan du ansluter lämplig kabel. Kontrollera typen av högtalare med etiketten på baksidan av högtalaren.

Högtalare A Kabeltyp

5 Center högtalare CENTER / CENTRE

kort2 Främre högtalare (H)

lång

1 Främre högtalare (V) 4 Surround högtalare (H) 3 Surround högtalare (V)

FRONT / AVANT

SURROUND /

AMBIOPHONIE

§1 Placera med minst 5 cm fritt utrymme på alla sidor för att garantera en lämplig ventilation.

§2 Placera på stativ eller hylla. Vibration som orsakas av högtalarna kan störa bilden om den placeras direkt på TV:n.

§3 Placera dem till höger eller vänster om TV:n, på golvet eller på en stadig hylla så att det inte orsakar vibration. Lämna ca. 30 cm från TV:n.

Beroende på rummets utseende, kanske du vill använda alla högtalare längst fram (“Front-läge (Alternativ)”) (B 8, EASY SETUPinställningarna).

Anvisningar om användning av högtalare

≥Använd endast de medföljande högtalarna

Om man använder andra högtalare kan enheten skadas och ljudkvaliteten kommer att påverkas negativt.

≥ Du kan skada dina högtalare eller förkorta deras livslängd om du

spelar ljud på hög volym under längre perioder.

≥ Sänk volymen i följande fall för att undvika skador:

– När du spelar upp förvrängt ljud. – När högtalarna ekar på grund av en skivspelare, brus från FM-

sändningar eller kontinuerliga signaler från en oscillator, testskiva

eller elektroniskt intrument. – När man justerar ljudkvaliteten. – När man sätter igång eller stänger av enheten.

Om det uppstår ojämn färgskala på din TV

Centerhögtalaren är skapad för att användas i närheten av en TV men bilden kan påverkas med vissa TV-apparater och installationskombinationer.

Om detta skulle insträffa, stäng av TV:n i ca 30 minuter.

TV:ns avmagnetiserande funktion bör rätta till problemet. Om problemet skulle kvarstå, flytta högtalaren längre bort från TV:n.

Varning

≥ Huvudenheten och medföljande högtalare ska användas

endast så som anges i denna installation. Om man inte följer anvisningarna kan förstärkaren och/eller högtalarna skadas och brandrisk kan uppstå. Kontakta en kvalificerad tekniker om skada uppstått eller om du upptäcker en plötslig försämring i prestandan.

≥ Försök inte att fästa dessa högtalare på en vägg med andra

metoder än de som beskrivs i denna manual.

Varning

Rör inte vid högtalarnas framsida som är täckt av nät. Håll dem vid sidorna.





[Obs]

Var försiktig så att du inte sätter högtalarsladdarnas poler i kors (kortsluter) eller på fel håll, det kan skada högtalarna.



RQTX1201

SVENSKA

Anslutningar radioantenn

FM ANT

(75 )

Tej p

Huvudenhet (bakre)

FM-inomhusantenn

(medföljer) Fäst denna ände av antennen där du får bäst mottagning.

FM ANT

(75 )

Använd utomhusantenn om det är dålig mottagning för radio.

≥ Koppla från antennen när enheten inte används. ≥ Använd inte utomhusantennen under elektrisk storm.

Huvudenhet (bakre)

75 ≠ koaxialkabel cable

(medföljer ej)

FM-utomhusantenn (Använd en TV-anten (medföljer ej))

Antennen bör installeras av en kompetent tekniker.

AV1

SCARTkabel

(medföljer ej)

Huvudenhet (bakre)

AC IN

Till vägguttag

Huvudenhet (bakre)

Nätkabel (medföljer)

Användning av inomhusantenn

Användning av utomhusantenn

[Obs]

Använd High Speed HDMI-kablar med HDMI-logon (visas på locket)

≥ ≥ Kablar som inte är HDMI-kompatibla kan inte användas. ≥ Du rekommenderas att använda Panasonics HDMI-kabel.

Rekommenderade delnummer: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), osv.

≥ Om din TV har mer än ett HDMI-uttag kan du i TV:ns bruksanvisningar

hitta information om vilket uttag du ska ansluta kabeln till.

Gör inte videoanslutningarna via din VCR.

På grund av upphovsrättsskydd kanske inte bilden visas korrekt.

Andra ljudanslutningar

[\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\]

Denna anslutning gör att du kan spela upp ljud från din TV, STB eller VCR via ditt hemmabiosystem (B 9, Välja källan med fjärrkontrollen).

Anslut ljud kabeln (medföljer ej) från AUX -kontakten på huvudenheten till AUDIO OUT-kontakten på din TV.

≥ Anslut till uttag med samma färg.

[Obs]

Om du har flera ljudkällor (som Blu-ray-spelare, DVD-inspelare, VCR, osv.) ska du ansluta dem till de tillgängliga ingångarna på TV:n och TVutgången ska sedan anslutas till SCART (AV), AUX eller HDMI AV OUTuttaget på huvudenheten.

Komma igång

Ljud- och videoanslutningar

Grundläggande installationsexempel

§ Denna anslutning ger dig även möjlighet att spela upp TV-ljud via din hemmabioanläggning (B 9, Välja källan med fjärrkontrollen). Välj lämplig ljudutgång (t. ex. Monitor) på TV:n.

För att förbättra bildkvaliteten kan man ändra videosignalens utmatning från SCART (AV)-uttaget så att det passar den TV man använder. ≥ Välj “S-VIDEO”, “RGB 1” eller “RGB 2” från “VIDEOUTG SCART” i

VIDEO-meny (B 16).

≥ När både HDMI-kabeln och SCARTkabel är anslutna, sänds ingen

RGB ut från SCART (AV)-uttaget.

Annan videoanslutning

[\\\\\\\\\\\HDMI\AV\OUT\\\\\\\\\]

Denna anslutning ger bäst bildkvalitet.

Anslut HDMI-kabeln (medföljer ej) mellan HDMI AV OUT-uttaget på huvudenheten och HDMI AV IN-uttaget på TV:n.

≥ Om din TV inte är kompatibel med ARC, ska du göra ytterligare

ljudanslutningar.

≥ Ställ “VIDEOPRIORITET” till “PÅ” (B 16, HDMI-meny). ≥ Ställ in “VIDEOFORMAT” i Meny 4 (HDMI) (B 13).

VIERA Link “HDAVI Control”

Om din Panasonic-TV är VIERA Link-kompatibel kan du styra din TV genom synkronisering med hemmabioanläggningen eller viceversa (B 14, Att använda VIERA Link “HDAVI Control

”).

ARC (Ijudreturkanal)

Om TV:n är kompatibel med ARC, kan ljudet från TV:n skickas till denna enhet via HDMI-kabeln utan att du behöver utföra en ytterligare ljudanslutning. Se TV:ns bruksanvsning för detaljer.

≥ Koppla till TV-apparatens ARC-kompatibla utgång. ≥ Efter att ha anslutit den optiska digitala ljudkabeln eller HDMI-kabeln

ska du utföra inställningarna som lämpar sig till ljudtypen från din digitala utrustning (B 9).

≥ Endast Dolby Digital och PCM kan spelas upp med denna anslutning.

steg 3 Anslutning nätkabel

Spara ström

Huvudenheten använder en liten mängd ström även i standby-läge (cirka 0,9 W). För att spara ström om enheten inte ska användas under en längre tidsperiod, bör du dra ut nätkontakten ur eluttaget. Du måste ställa in vissa objekt i minnet igen när du kopplar in huvudenheten på nytt.

[Obs]

Den medföljande nätkablen får endast användas med huvudenheten. Använd inte med annan utrustning. Använd inte heller sladdar till annan utrustning med huvudenheten.

Snabbstarsguide

SVENSKA

RQTX1201

steg 4 Förbereda fjärrkontrollen

R6/LR6, AA

Tryck in och lyft upp.

Sätt tillbaks locket.

För in så att polerna (r och j) stämmer med bilden på fjärrkontrollen.

Meny

Batterier

VARNING

Risk för explosion vid byte till felaktigt batteri. Ersätt enbart med samma eller likvärdig typ av batteri som rekommenderas av tillverkaren. Kassera förbrukade batterier i enlighet med tillverkarens instruktioner.

≥ Använd alkaliska batterier eller manganbatterier. ≥ Värm inte och utsätt inte för lågor. ≥ Lämna inte batteriet/batterierna i en bil där det/de utsätts för direkt

solljus under en längre tid med dörrar och fönster stängda.

Man får inte:

≥ blanda gamla och nya batterier. ≥ använda olika typer samtidigt. ≥ ta isär eller kortsluta. ≥ försök inte att ladda alkaliska batterier eller manganbatterier. ≥ använda batteriet om höljet har pelats av.

Felhantering av batterier kan orsaka elektrolyläckage vilket kan skada fjärrkontrollen allvarligt.

Tag ut batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre period. Förvara dem på en sval och mörk plats.

Användning

Sikta på fjärrkontrollens signalgivare (B 5) och undvik hinder. Avstånd: inom 7 m cirka

Vinkel: inom cirka. 20° upp och ner, cirka 30° åt höger och vänster

steg 5 EASY SETUP

Skärmen EASY SETUP hjälper dig att utföra de nödvändiga inställningarna.

Förberedelse

Sätt på din TV och välj lämpligt videoingångsläge (t. ex. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.) som passar anslutningarna till denna enhet.

≥ För att ändra din TV:s videoingångsläge, se dess bruksanvisning. ≥ Denna fjärrkontroll kan utföra en del enkla TV-funktioner (B 5).

Tryck på [Í] för att starta enheten.

≥ När skärmen EASY SETUP visas automatiskt, hoppa över steg

2 till 6.

Tryck på [DVD] för att välja “DVD/CD”.

Tryck på [SETUP] för att visa setup-menyn.

MAIN

SKIVA VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI ÖVRIGT

STÄLL IN TILLBAKA AVSLUTA:SETUP

Tryck på [3, 4] för att välja “ÖVRIGT” och tryck på

RQTX1201

SVENSKA

[OK]. Tryck på [3, 4] för att välja “EASY SETUP” och

tryck på [OK]. Tryck på [OK] för att välja “STÄLL IN”.

Tryck på [3, 4] för att välja “Ja” och tryck på [OK].

Följ anvisningarna i de meddelanden som visas och

ställ in med hjälp av [3, 4, 2, 1] och [OK].

(B nedan, EASY SETUP-inställningarna)

Tryck på [OK] för att avsluta EASY SETUP.

EASY SETUP-inställningarna

≥Språk

Välj språk som ska användas på menyskärmen.

≥TV-bildformat

Välj bildformat som passar din TV.

≥Högtalarplacering

Välj läget “ (Alternativ)” enligt högtalarlayouten (B 6, Placering).

Surround-läge (Rekommenderas)”

eller “Front-läge

≥Test av högtalare

Lyssna på högtalarutmatningen för att bekräfta högtalarinställningarna.

≥Utmatning fr högt.

Välj anslutning för ljudingång från din TV.

≥TV ljud ingång

Välj anslutning för ljudingång från din TV. För AUX-anslutning (B 7): Välj “AUX”. För HDMI-anslutningen (B 7): Välj “ARC”. För SCART (AV)-anslutningen (B 7): Välj “AV”. Detta blir TV ljud ingång-inställning för VIERA Link “HDAVI Control”. (B 14)

[Obs]

≥ Om enheten är ansluten till en TV som är kompatibel med

“HDAVI Control 3 eller senare” via en HDMI-kabel kommer menyspråket och informationen om TV:ns bildformat att hämtas via VIERA Link.

≥ Om enheten är ansluten till en TV som är kompatibel med

“HDAVI Control 2” via en HDMI-kabel kommer informationen om menyspråk att hämtas via VIERA Link.

≥ Inställningarna i EASY SETUP kan också ändras i spelarens

inställningar (t ex. språk, TV-bildformat, TV-ljud ingång (B 15)).

Att lyssna på radion

Automatisk förinställning av radiostationer

Upp till 30 stationer kan ställas in.

Tryck på [RADIO] för att välja “FM”.

Tryck på [MENU].

Varje gång du trycker på knappen: LOWEST (fabriksinställning): För att starta automatisk förinställning med lägsta frekvens.

CURRENT:

För att starta automatisk förinställning med aktuell frekvens.

§ För att ändra frekvensen se “Manuell inställning” (B 9).

Tryck in [OK] och håll den intryckt.

Släpp knappen när “FM AUTO” visas. Tunern börjar förinställa alla stationer den kan ta emot till kanalerna

i stigande ordning.

≥ “SET OK” visas när stationerna ställts in, och radion ställs in till den

senast förinställda stationen.

≥ “ERROR” visas när automatiska förinställningar inte lyckas. Förinställ

stationerna manuellt (B 9).

Att lyssna på/bekräfta de förinställda kanalerna

Tryck på [RADIO] för att välja “FM”.

Tryck på sifferknapparna för att välja en kanal.

≥ För att välja ett tvåsiffrigt nummer

t. ex. 12: [S10] B [1] B [2]

Alternativt, tryck på [X, W].

≥ FM-inställningen visas även på TV-skärmen.

Om det är för mycket brus

Tryck och håll in [PLAY MODE] för att visa “MONO”.

Tryck in knappen och håll den intryckt tills “AUTO ST” visas om du vill avbryta aktuellt läge.

≥ Läget avbryts också när du ändrar frekvensen.

Manuell inställning

DVD/CD Hemmabio

Ange insignal

Ljud

DVD/CD Hemmabio

Ange insignal

Spela upp skiva

TOP MENU (DVD) MENU (DVD)

Åtkomst till avspelning/ menyer

Tryck på [RADIO] för att välja “FM”.

Tryck på [SEARCH6, SEARCH5] för att välja

frekvens.

≥ För att starta automatisk inställning, tryck och håll in

[SEARCH6, SEARCH5] tills dess att frekvensen börjar rulla. Inställning stannar när en station hittas.

Ställa in stationer manuellt

Upp till 30 stationer kan ställas in. 1 Medan man lyssnar på radiosändning

Tryck på [OK].

2 Medan frekvensen blinkar på displayen

Tryck på de numrerade knapparna för att välja en kanal.

≥ För att välja ett tvåsiffrigt nummer

t. ex. 12: [S10] B [1] B [2]

Alternativt trycker du på [X, W] och sedan på [OK].

En station som tidigare lagrats skrivs över när en annan station lagras på samma förinställning av kanal.

Att använda START-menyn

Du kan välja ljudeffekter, önskad källa eller få tillgång till uppspelning/ menyer genom att använda START-menyn.

Tryck på [START] för att visa START-menyn.

≥ När du använder VIERA Link “HDAVI Control”, sätts även TV:n på

då START-menyn visas.

t. ex.

Tryck på [3, 4] för att välja ett alternativ och tryck

sedan på [OK].

≥ För att stänga, tryck på [START].

Tryck på [3, 4] för att tillämpa inställningen och tryck

sedan på [OK].

När “Ange insignal” har valts

Du kan välja önskad källa från menyn.

≥ DVD/CD (B 11), FM-RADIO (B 8), AV

(B nedan), MUSIC PORT (B nedan)

ARC

§ “(TV)” visas bredvid “AV”, “AUX” eller “ARC” för att indikera TV:ns ljudinställning för VIERA Link “HDAVI Control” (B 14).

När “Ljud” väljs

Du kan välja ljudkvalitetsinställningar (B 10, EQ (Equalizer)). När en skiva laddas kan man nå uppspelning eller menyerna från

START-menyn. t. ex. [DVD-V]

När kontrollpanelen visas på skärmen t. ex. [DVD-V] (när “Spela upp skiva” väljs från START-menyn)

(B nedan), AUX§ (B nedan),

[Obs]

Bekräfta ljudanslutningen till SCART (AV), AUX eller HDMI AV OUTuttaget på huvudenheten när du väljer motsvarande källor (B 7). Sänk TV:ns volym så mycket det går och justera sedan volymen på huvudenheten.

Lyssna på TV:N eller den andra apparatens ljud via denna apparats högtalare

Förberedelse

≥ Se till att det finns en ljudanslutning mellan denna enhet och TV:n eller

en annan enhet. (B 7)

≥ Sätt på TV:n och/eller den andra anordningen.

Tryck på [EXT-IN] för att välja källan som används för att ansluta denna enhet till TV:n eller den andra anordningen.

≥ För att ändra surroundljudeffekterna och ljudläget, se “Hur man får

ljudeffekter från alla högtalare” (B 10)

≥ Om din Panasonic-TV är kompatibel med VIERA Link, se “Att använda

VIERA Link “HDAVI Control

Att utföra inställningarna för den digitala ljudingången

Välj detta för att anpassa ljudtypen från intaget och uttaget HDMI AV OUT på huvudenheten. Inställningen måste utföras för väljaren “ARC”. ≥ De understrukna artiklarna är fabriksinställningarna.

Tillgängliga inställningar

Läge Inställning

MAIN/SAP: (Fungerar endast med Dolby Dual Mono)

DRC: (Dynamic Range Compression)

PCM FIX: – PCM ON

Tryck på [EXT-IN] flera gånger för att välja “ARC”.

Tryck på [PLAY MODE] flera gånger för att välja läge.

När det valda läget visas

Tryck på [3, 4] och välj önskad inställning.

– MAIN+SAP – MAIN – SAP “SAP” = Sekundärt ljudprogram ≥ Ställ in läget PCM FIX på “PCM OFF” för att lyssna

– DRC ON

– DRC OFF

– PCM OFF

≥ När du tar emot ett äkta surroundljud i 5.1 kanaler,

”” (B 14) för andra relaterade funktioner.

(stereoljud)

på ljud av typen “MAIN” eller “SAP”.

Justera ljudets klarhet även då volymen är låg genom att kombimera omfånget för den lägsta ljudnivån och den högsta ljudnivån. Bekvämt då man tittar sent på kvällen. (Fungerar endast med Dolby Digital)

Den fulla dynamiska området för signalen återges.

Välj när du ska ta emot endast PCM-signaler.

Välj när du tar emot Dolby Digital- och PCMsignaler.

välj “PCM OFF”.

Komma igång

Snabbstarsguide

Du kan styra uppspelningen med de angivna kontrollerna.

Välja källan med fjärrkontrollen

Tryck på För att välja [DVD] DVD/CD [RADIO] FM (B 8) [EXT-IN] Varje gång du trycker på knappen:

AV: AUX: ARC:

MUSIC P.:

För ljudinmatning via SCART (AV)-uttaget. För ljudinmatning via AUX-uttaget. För ljudingången genom HDMI AV OUTuttaget. För ljudinmatning via MUSIC PORT. (B 15)

SVENSKA

RQTX1201

Hur man får ljudeffekter från alla

t. ex.

AUDIO-HÖGTALARINSTÄLL-TESTTON

TRIMNIVÅ

− − 0dB

HÖGTALARE VÄNSTER

MITTEN HÖGER SURROUND HÖGER

högtalare

≥ Följande ljudeffekter kanske inte finns tillgängliga eller kanske inte får

någon effekt med vissa källor.

≥ Du kanske upplever att ljudkvaliteten försämras när dessa ljudeffekter

används med vissa källor. Om detta inträffar ska du stänga av ljudeffekterna.

[Obs]

När surroundljudseffekt, surround med ljudtryckskompensering (whispermode) eller surroundfunktioner ändras, visas inställningen på TV-skärmen, om “DVD/CD” valts som källenhet under videouppspelning.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Uppleva surroundljudeffekter

Tryck på [SURROUND].

Varje gång du trycker på knappen:

För läget “Surround-läge (Rekommenderas)”

STANDARD:

Ljudet matas ut som det spelades in/kodades. Högtalarens utmatning beror på källan.

MULTI-CH:

Du kan njuta av ljudet från den främre högtalaren samt av surroundhögtalarna även då du spelar ett 2-kanalsljud.

MANUAL: (B nedan)

Medan “MANUAL” visas trycker du på [2, 1] för att välja andra surround-lägen.

Varje gång du trycker på [2, 1]:

DOLBY PLII MOVIE

Passar till filmer eller videor som har spelats in i Dolby Surround. (förutom [DivX])

DOLBY PLII MUSIC

Lägger till 5.1-kanalseffekter till stereokällor. (förutom [DivX])

S.SRD (Super Surround)

Du kan få ljud från alla högtalare med stereokällor.

STEREO

Ljud matas endast ut till de främre högtalarna och till subwoofern för alla källor.

Rekommenderade lägen för att uppleva TV-ljud eller stereokällor från alla högtalare:

≥ DOLBY PLII MOVIE ≥ DOLBY PLII MUSIC ≥ S.SRD

“SRD” tänds på huvudenhetens display när det matas ut ljud från surround-högtalarna.

För läget “Front-läge (Alternativ)”

STANDARD:

Stereokällan matas ut som 2.1-kanalsljud. När du spelar surroundkällor kan du lyssna på 5.1-kanals surroundliknande ljudeffekt även med alla högtalare längst fram.

STEREO:

Du kan spela vilken källa du vill i stereo. Surroundljudets effekt är inte tillgängligt.

A.SRD (Avancerat Surround):

Du kan lyssna på surroundeffekten med vilken ljudkälla som helst.

När signalen är DTS eller Dolby Digital kommer även “/DTS” respektive “/DOLBY DIGITAL” att visas.

§ Det valda läget i “Högtalarplacering” (B 8, EASY SETUP- inställningarna).

Välja ljudläge

Tryck på [SOUND] för att välja ett ljudläge.

Varje gång du trycker på knappen:

EQ: Equalizer SUBW LVL: Subwoofer Nivå C.FOCUS: Centerfokus (Endast när läge “Surround-läge

När valt läge visas trycker du på [2, 1] för att tillämpa

inställningarna.

Se nedan för detaljerad information om inställningen för varje ljudeffekt.

RQTX1201

SVENSKA

(Rekommenderas)” valts i “Högtalarplacering” (B 8, EASY SETUP-inställningarna).)

EQ (Equalizer)

Du kan välja kvalitetsinställningar för ljud. Varje gång du trycker på [2, 1]:

FLAT: Avbryt (ingen effekt används). HEAVY: Ger sting till rockmusik. CLEAR: Gör högre ljud tydligare. SOFT: För bakgrundsmusik.

SUBW LVL (Subwoofer Nivå)

Du kan justera mängden bas. Enheten väljer automatiskt mest passande inställning i enlighet med typen av uppspelningskälla. SUB W 1 ,# SUB W 2 ,# SUB W 3 ,# SUB W 4

^--------------------------------------------------------------------------------J

≥ Inställningen du gör bevaras och används igen varje gång du

spelar samma typ av källa.

C.FOCUS (Centerfokus) (Användbart när man spelar upp ljud med ljudinnehåll på mittkanalen.)

Du kan göra så att ljudet i centerhögtalaren låter som om det kommer inifrån TV:n. C.FOCUS ON ,------. C.FOCUS OFF

Whisper-läge Surround

Förutom [DivX] Du kan förbättra ljudeffekten för 5.1-kanalsljud med låg volym.

(Bekvämt när du skat titta sent på kvällen.)

Tryck på [W.SRD].

Varje gång du trycker på knappen: WHISPER-MODE SRD ON ,--. WHISPER-MODE SRD OFF

Justera högtalarens utnivå manuellt

(Endast när läge “Surround-läge (Rekommenderas)” valts i “Högtalarplacering” (B 8, EASY SETUP-inställningarna).)

Förberedelse

≥ För att visa bilden, sätt igång TV:n och välj passande videoingångsläge. ≥ Tryck på [r, VOL, s] för att justera volymen till normal nivå för

avlyssning.

≥ Tryck på [DVD] för att välja “DVD/CD”. ≥ Välj “TESTTON” från “HÖGTALARINSTÄLL” i AUDIO-meny (B 16).

Tryck på [OK] för att starta läget för testton.

Testton kommer matas ut från alla kanaler i följande ordning. VÄNSTER, MITTEN, HÖGER, SURROUND HÖGER, SURROUND VÄNSTER

Tryck på [OK] och sedan på [3, 4] för att justera nivån

för varje högtalare. (MITTEN, SURROUND HÖGER, SURROUND VÄNSTER)

6 dB till i6 dB (Fabriksinställning: 0 dB)

Justera högtalarnivån under uppspelningen

(Fungerar endast när läget “ “Högtalarplacering” (

5.1-kanalers ljud.)

Tryck och håll in [–CH SELECT] för att välja högtalare.

Medan högtalarkanalen visas, tryck på [–CH SELECT]. L # C # R # RS # LS # SW

^-------------------------------------------------}

≥ SW (Subwoofer) visas även om källan inte inkluderar en

subwooferkanal.

≥ “S” visas på huvudenhetens display när du valt “S.SRD”

(B vänster, Uppleva surroundljudeffekter). I så fall kan du justera båda surroundhögtalarnas nivåer samtidigt genom att använda [3, 4]. S: `6 dB till i6dB

Tryck på [3] (öka) eller [4] (minska) för att justera

högtalarnivån för varje högtalare.

C, RS, LS, SW: `6 dB till i6dB (L, R: Endast balansen går att justera.) (B nedan)

Surround-läge (Rekommenderas)

B 8, EASY SETUP-inställningarna

” har valts i

) och man spelar

Justera balansen för fronthögtalare

(För läget “Front-läge (Alternativ)”§: Främre- och surroundhögtalares)

Tryck in [–CH SELECT] och håll den intryckt för att välja

“L” eller “R”. Tryck på [2, 1] medan “L” eller “R” har valts.

§ Det valda läget i “Högtalarplacering” (B 8, EASY SETUP- inställningarna).

Grundläggande uppspelning

Etiketten uppåt

DVD-V PROGRAM

VÄLJ TITEL TITEL KAPITEL

TITEL 1

TITEL 2 TITEL 3 TITEL 4

1 2 3 4 5

Andra lägen för uppspelning

Förberedelse

För att visa bilden sätter du på din TV och ändrar läget för videoingång på den (t. ex. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.) för att matcha enhetens anslutningar.

Tryck på [Í] för att starta enheten.

Tryck på [DVD] för att välja “DVD/CD”.

Tryck på [< OPEN/CLOSE] för att öppna skivfacket.

Ladda skivan.

≥ Ladda dubbelsidiga skivor så att etiketten på

den sida du vill spela är uppåt.

Tryck på [1 PLAY] för att starta uppspelning.

≥ Tryck på [r, VOL, s] för att justera volymen.

[Obs]

≥ När du trycker på [< OPEN/CLOSE] för att stänga skivfacket, börjar

huvudenheten automatiskt att spela skivan i facket.

≥ SKIVORNA FORTSÄTTER ATT SNURRA MEDAN MENYERNA

VISAS.

Tryck på [∫ STOP] när du slutar spara på enhetens motor och din TVskärm.

≥ Totalt titelantal kanske inte visas korrekt på iR/iRW.

Grundläggande kontroller

One touch-uppspelning: [1 PLAY]

(under standby-läge) Denna enhet startar automatiskt och börjar spela upp skivan i facket.

Stopp: [∫ STOP] Positionen memoriseras medan “ÅTERGÅ STOPP” visas på skärmen.

≥ Tryck på [1 PLAY] för att återuppta. ≥ Tryck på [∫ STOP] igen för att rensa positionen.

Paus: [; PAU SE] ≥ Tryck på [1 PLAY] för att starta uppspelning igen.

Hoppa över: [SKIP:, SKIP 9]

Upprepa uppspelning

Detta fungerar endast när uppspelad tid kan visas. Fungerar även med allt JPEG-innehåll.

Tryck på [REPEAT] under uppspelning för att välja ett alternativ som ska upprepas.

t. ex. [DVD-V]

`TITEL ---. `KAP. ---. `AV

^-------------------------------------------------b

För att avbryta, välj “AV”.

Poster som visas varierar beroende på typ av skiva och uppspelningsläge.

Program och slumpmässig uppspelning

[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Förberedelse

Tryck på [PLAY MODE] i stoppläge för att välja uppspelningsläge.

Skärm för program och slumpmässig uppspelning visas sekventiellt. Program -----------------------------------------------------------) Random

^--- Stäng program- och random- skärmbilderna (}

≥ [DVD-VR] Välj “DATA” i “DVD-VR/DATA” (B 17, ÖVRIGT-meny) för att

spela MP3, JPEG, MPEG4 eller DivX-innehåll.

≥ Om “UPPSPELNINGSMENY” skärmen visas, välj “LJUD/BILD” eller

“VIDEO” (B 12, Använda UPPSPELNINGSMENY), och fortsätt sedan med ovanstående.

≥ För en skiva med både WMA/MP3 och JPEG-innehåll, välj antingen

musik eller bildinnehåll. WMA/MP3: Välj “MUSIKPROGRAM” eller “MUSIK SLUMPMÄSSIG ”. JPEG: Välj “BILDPROGRAM” eller “BILD SLUMPMÄSSIG”.

≥ [DVD-V] Vissa poster kan inte spelas upp ens om du har programmerat

dem.

Programuppspelning (upp till 30 poster)

Tryck på [3, 4] för att välja ett alternativ och tryck

sedan på [OK].

t. ex. [DVD-V]

Komma igångSkivfunktioner

Söka: [SEARCH6, SEARCH5] (under uppspelning) Slowmotion: [SEARCH6, SEARCH5] (under paus)

≥ Upp till 5 steg. ≥ Tryck på [1 PLAY] för att starta normal uppspelning. ≥ [VCD] Slowmotion: Endast framåtspelning. ≥ [MPEG4] [DivX] Slowmotion: Fungerar inte.

Bild-för-bild: [2;, ;1] (under paus)

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

≥ [DVD-VR] [VCD] Endast framåtspelning.

Val av post på skärmen: [3, 4, 2, 1, OK] [3, 4, 2, 1]: Välj [OK]: Bekräfta

Ange siffra:

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD] t. ex. För att välja 12: [S10] B [1] B [2]

[VCD] med uppspelningskontroll Tryck på [∫ STOP] för att avbryta PBC-funktionen och tryck sedan på sifferknapparna.

[DVD-V] Visar en toppmeny för skiva: [TOP MENU] [DVD-V] Visar skivmeny: [MENU]

Återgå till föregående skärm: [RETURN] [VCD] (med uppspelningskontroll) Visar skivmeny: [RETURN]

Display huvudenhet: [FL DISPLAY]

[DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3] [MPEG4] [DivX] Visa tid

[JPEG]

SLIDE

Sifferknappar

,-. Visa information (t. ex. [DVD-VR] Programnummer)

,-. Nummer innehåll

≥ Upprepa detta steg för att programmera andra poster. ≥ För återgå till föregående meny, tryck på [RETURN].

Tryck på [1 PLAY] för att starta uppspelning.

För att välja alla posterna

Tryck på [3, 4] för att välja “ALLA” och tryck på [OK].

För att rensa valt program

1 Tryck på [1] och tryck sedan på [3, 4] för att välja programmet. 2 Tryck på [CANCEL].

För att rensa hela programmet

Tryck på [1] flera gånger för att välja “TA BORT ALLT” och tryck sedan på [OK]. Hela programmet rensas också om skivfacket öppnas, om enheten stängs av eller om en annan källa väljs.

Slumpmässig uppspelning

(Endast om skivan har grupper eller flera titlar.)

Tryck på [3, 4] för att välja en grupp eller en titel och tryck sedan på [OK].

t. ex. [DVD-V]

DVD-V SLUMPMÄSSIG VÄLJ TITEL

TITEL 1

TITEL 2

TITEL 3

≥ “

” betyder markerad. För att avmarkera, tryck på [OK] igen.

Tryck på [1 PLAY] för att starta uppspelning.

SVENSKA

RQTX1201

Använda navigeringsmenyer

WMA/MP3/JPEG

MPEG4/DivX

UPPSPELNINGSMENY

LJUD/BILD VIDEO

DATA SKIVA

ROT Perfume

Underwater Fantasy planet Starpersons1

Grupp (Mapp): Innehåll (Fil):

: WMA/MP3 : JPEG : MPEG4/DivX

JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9

Gruppnamn

Grupp- och innehållsnummer

DATUM

LÄNGD

TITEL

10:16:02

10/11

LIVE CONCERT

02:15

20:38:25

12/05

AUTO ACTION

01:30

DATUM

LÄNGD

TITEL

10:00:10

11/11

CITY PENGUIN

00:01

20:01:20

12/01

FOOTBALL

01:20

1:ENG

TITELSÖKNING

Aktuell post

Namn på post

t. ex. Meny 1 (Skiva/Play) [DVD-V]

1:ENG

KAPITELSÖKNING

Aktuell inställning

t. ex. Meny 1 (Skiva/Play) [DVD-V]

3/2 .1ch

.0: Ingen surround .1: Mono surround .2: Stereosurround (vänster/höger)

.1: Låg frekvenseffekt (visas inte om det inte finns någon signal)

.1: Center .2: Främre vänsteriFrämre höger .3: Främre vänsteriFrämre högeriCenter

t. ex.

Spela dataskivor

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

[DVD-VR] Välj “DATA” i “DVD-VR/DATA” (B 17, ÖVRIGT-meny) för att

spela upp MP3, JPEG, MPEG4 eller DivX-innehåll.

Spela upp spellista

Fungerar endast om skivan innehåller en spellista.

Tryck på [PLAY LIST] i stoppläge.

t. ex.

Använda UPPSPELNINGSMENY

“UPPSPELNINGSMENY”-skärmen visas när skivan innehåller både video (MPEG4/DivX) och andra format (WMA/MP3/JPEG).

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Tryck på [3, 4] för att välja “LJUD/BILD” eller “VIDEO” och tryck sedan på [OK].

≥ För att starta uppspelning, tryck på [1 PLAY]. ≥ För att välja post som ska spelas upp, se “Spela upp från valt objekt”

(B nedan).

Spela upp från valt objekt

Du kan välja att spela upp från din valda post medan “DATA SKIVA” skärmen visas. t. ex.

≥ För att visa/stänga skärmen, tryck på [MENU].

Tryck på [3, 4] för att välja ett alternativ och tryck sedan på [OK].

≥ Tryck på [2, 1] för att bläddra sida för sida. ≥ För att återgå till 1 nivå upp från aktuell mapp, tryck på [RETURN]. ≥ Max: 28 tecken för fil/mappnamn.

Uppspelning startar från valt innehåll.

∫ [JPEG] Välj bilden i miniatyrmeny

Medan bilden visas trycker du på [TOP MENU] för att

visa menyn för miniatyrbilder.

t. ex.

Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja en bild och tryck

sedan på [OK].

≥ Tryck på [SKIP:,SKIP9] för att bläddra sida för sida.

För att gå till en annan grupp

1 Tryck på [3] för att välja gruppnamnet. 2 Tryck på [2, 1] för att välja gruppen och tryck på [OK].

Uppspelning av DVD-R/-RW (DVD-VR)-skivor

[DVD-VR]

≥ Titel visas endas om titlarna spelats in på skivan. ≥ Du kan inte redigera program, spellistor och skivtitlar.

Spela upp programmen

Tryck på [DIRECT NAVIGATOR] i stoppläge.

t. ex.

Tryck på [3, 4] för att välja spellistan och tryck sedan

på [OK].

≥ Tryck på [2, 1] för att bläddra sida för sida.

Använda skärmmenyerna

Tryck på [FUNCTIONS] för att visa skärmmenyn.

Varje gång du trycker på knappen:

Meny 1 (Skiva/Play) Meny 2 (Video) Meny 3 (Ljud) Meny 4 (HDMI) Stäng

Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja alternativet och tryck

sedan på [OK].

Tryck på [3, 4] för att tillämpa inställningarna och tryck

sedan på [OK]. Tryck på [RETURN] för att stänga.

Poster som visas varoierar beroende på typ av skiva.

Meny 1 (Skiva/Play)

SPÅRSÖKNING, TITELSÖKNING, INNEHÅLL SÖKNING, KAPITELSÖKNING, PG-SÖKNING (Programsökning), PL-SÖKNING (Sökning spellista)

För att starta från en specifik post

≥ [VCD] Detta fungerar inte när man använder uppspelningskontroll. t. ex. [DVD-V]: T2 C5

För att välja siffror för dataskiva

t. ex. 123: [S10] B [1] B [2] B [3] B [OK]

LJUD

[DVD-V] [DivX] (med flera soundtrack)

För att välja ljudsoundtrack

[DVD-VR] [VCD]

För att välja “V”, “H”, “V+H” eller “V H”

Verkliga funktioner beror på skivan. Läs skivans instruktioner för detaljer.

Signaltyp/data

LPCM/PPCM/ D/DTS/MP3/MPEG: Typ av signal kHz (Samplingsfrekvens)/bit/ch (Antal kanaler)

Tryck på [3, 4] för att välja programmet och tryck

sedan på [OK].

≥ Tryck på [2, 1] för att bläddra sida för sida.

RQTX1201

SVENSKA

≥ [DivX] Det kan ta tid innan uppspelning startar om du ändrar ljudet på

en DivX-videoskiva.

UPPSPELN.HAST.

JPG

DATE

[DVD-VR] [DVD-V]

För att ändra uppspelningshastighet

– från “k0.6” till “k1.4” (i 0,1 enhetssteg) ≥ Tryck på [1 PLAY] för återgå till normal uppspelning. ≥ Efter att du ändrat hastigheten

– Dolby Pro Logic II har ingen effekt. – Ljudutmatning växlar till 2-kanals stereo. – Samplingsfrekvens på 96 kHz konverteras till 48 kHz.

≥ Denna funktion kanske inte fungerar beroende på skivans inspelning.

UPPREPNINGSLÄGE

(B 11, Upprepa uppspelning) A-B Upprepning (För att upprepa specifikt avsnitt)

Förutom [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] (Stillbildsdel) [VCD] (SVCD) Tryck på [OK] vid start och slutpunkt. ≥ Välj “AV” för att avbryta.

TEXTNING

[DVD-V] [DivX] (med flera undertexter) [VCD] (endast SVCD)

För att välja språk för textning

≥ På iR/iRW, kan ett textningsnummer visas för textning som inte

visas.

[DVD-VR] (med information om textning på/av)

För att välja “PÅ” eller “AV”

≥ Detta kanske inte fungerar beroende på skivan.

[DivX] (B 17, Visa DivX-textning)

VINKEL

[DVD-V] (med flera vinklar)

För att välja videovinkel

DATUMVISNING

[JPEG] För att välja “PÅ” eller “AV” för att visa datum på bilden

ROTATION

[JPEG] För att rotera en bild (under paus)

0,------. 90,------.180,------.270

^--------------------------------------------J

Meny 2 (Video)

BILDLÄGE

NORMAL BIO1: BIO2:

DYNAMIK: ANIMATION:

Dämpar bilder och förstärker detaljer på mörka scener. Ger skärpa åt bilder och förstärker detaljer på mörka scener. Förstärker kontraster för skarpa bilder. Lämplig för animeringar.

När man spelar NTSC-skivor

AUTO1:

AUTO2:

VIDEO:

Känner automatiskt av film och videoinnehåll och konverterar det på lämpligast sätt. Som ett tillägg till “AUTO1” känns filminnehåll med olika bildfrekvenser automatiskt av och konverteras på lämpligt sätt. Välj detta alternativ om videoinnehållet är förvrängt när du använder “AUTO1” eller “AUTO2”.

KÄLLVAL [DivX]

När man väljer “AUTO” väljs kontruktionsmetod för DivX-innehåll automatiskt och matas ut. Om bilden är förvrängd, välj “INTERLACE” eller “PROGRESSIVE” beroende på vilken konstruktions-metod som användes när innehållet spelades in på skivan.

AUTO , INTERLACE, PROGRESSIVE

Meny 3 (Ljud)

DIALOG ENHANCER

För att göra filmdialoger lättare att höra

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-kanalers eller högre, med dialogen inspelad på mittkanalen) [DivX] (Dolby Digital, 3-kanal eller högre, med dialogen inspelad i centerkanalen)

AV, PÅ

Meny 4 (HDMI)

HDMI

HDMI STATUS

För att visa HDMI-information

t. ex.











1 Anslutningsstatus 2 Visar typ av utsignal.

När “AV” har valts i “LJUDUTGÅNG” (

( “– – –” att visas.

3 Visar antal ljudkanaler. 4 (B nedan, VIDEOFORMAT)

)

5 (B nedan, FÄRGOMRÅDE)

HD ENHANCER

Fungerar när HDMI-anslutningen används med “VIDEOPRIORITET” (B 16, HDMI-meny) ställd till “PÅ”.

För att skärpa “720p”, “1080i” och“1080p” bildkvaliteten AV, 1 (svagast) till 3 (starkast)

H D MI --- I NF OR MA TI ON

ANSLUTN. STATUS LJUDSTRÖM MAX KANAL VIDEOFORMAT FÄRGOMRÅDE

ANSLUT PCM 2ch 720p YCbCr 4:4:4

B 16, HDMI-meny

), kommer

SkivfunktionerOther Operations

ZOOM

För att välja zoomstorlekar NORMAL, AUTO ([DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX]), k2, k4

≥ [JPEG]: under paus

TRANSFERLÄGE

Om du har valt “480p”/“576p”/“720p”/“1080p” eller “1080i” (“VIDEOFORMAT” i Meny 4 (HDMI)), välj den konverteringsmetod för progressiv utmatning som passar typen av material. ≥ Inställningen återgår till “AUTO” eller “AUTO1” när skivfacket öppnas,

enheten stängs av eller annan källa väljs.

När man spelar PAL-skivor

AUTO:

VIDEO:

FILM:

Känner automatiskt av film och video - innehåll, och konverterar på lämpligast sätt. Välj detta alternativ om “AUTO” används och innehållet är förvrängt.

Välj detta alternativ om kanterna på filminnehållet är ojämna eller taggade när “AUTO” väljs. Om videoinnehållet däremot är förvrängt enligt vad som visas i illustrationen till höger ska man välja “AUTO”.

VIDEOFORMAT

Fungerar när HDMI-anslutningen används med “VIDEOPRIORITET” (B 16, HDMI-meny) ställd till “PÅ”.

För att välja lämplig bildkvalitet med din TV

(Videoinspelningar konverteras till, och matas ut som, högdefinitionsvideo.)

480p/576p/720p/1080p (progressiv)

480i/576i/1080i (sammanflätade)

≥ Om bilden är förvrängd, tryck och håll in [CANCEL] tills bilden visas

korrekt. (Utmatningen återgår till “480p”/“576p”.)

Vilka siffror som visas beror på den skiva som spelas. Ett av numren

ovan visas.

FÄRGOMRÅDE

Fungerar när HDMI-anslutningen används med “VIDEOPRIORITET” (B 16, HDMI-meny) ställd till “PÅ”.

För att välja lämplig bildfärg med din TV YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:4:4 RGB

≥ Märket “ ≥ Om bildens färg är förvrängd, tryck på [CANCEL] och håll den

” visas om den är kompatibel med din TV.

nedtryckt tills bildens färg visas korrekt.

SVENSKA

RQTX1201

Att använda VIERA Link “HDAVI ControlTM”

Vad är VIERA Link “HDAVI Control”

VIERA Link “HDAVI Control”

VIERA Link “HDAVI Control” är en användbar funktion som erbjuder gemensam styrning av denna enhet och en Panasonic TV (VIERA) under “HDAVI Control”. Du kan använda denna funktion genom att ansluta utrustningen med en HDMI-kabel. Se bruksanvisningarna för ansluten utrustning för mer detaljer om drift. ≥ VIERA Link “HDAVI Control”, baserat på kontrollfunktioner som erbjuds

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

av HDMI som är en industristandard känd som HDMI CEC (Consumer Electronics Control), en unik funktion vi utvecklat och lagt till. Därför kan dess funktion med annan tillverkares utrustning som stöder HDMI CEC inte garanteras.

≥ Denna enhet stöder “HDAVI Control 5”-funktionen.

“HDAVI Control 5” är den senaste standarden (fr.o.m. December, 2009) för Panasonics HDAVI Control-kompatibla utrustning. Denna standard är kompatibel med Panasonics konventionella HDAVI-utrustning.

≥ Läs de enskilda bruksanvisningarna för andra tillverkares utrustning

med stöd för VIERA Link-funktion.

TV med “HDAVI Control 2 eller senare”-funktion möjliggör följande funktion: Lätt kontroll endast med VIERA-fjärrkontroll (för “HDAVI Control 2 eller senare”) (B 15).

Förberedelse

≥ Bekräfta att HDMI-anslutningen har utförts (B 7). ≥ Ställ “VIERA Link” till “PÅ” (B 16, HDMI-meny). ≥ För att fullfölja och aktivera anslutningen korrekt, sätt på all VIERA Link

“HDAVI Control”-kompatibel utrustning och ställ in TV:n till motsvarande HDMI-inmatningsläge.

Ställa in TV-ljudet för VIERA Link “HDAVI Control”

Välj “AV”, “AUX” eller “ARC” för att arbeta med länkade funktioner. Se inställningen TV ljud ingång i Lätt installation EASY SETUP (B 8) eller “TV LJUD INGÅNG” i HDMI-menyn (B 17). Bekräfta ljudanslutningen till SCART (AV) (för “AV”), AUX (för “AUX”) eller HDMI AV OUT (för “ARC”) (B 7).

Om anslutningen eller inställningen ändras, bekräfta punkterna ovan igen.

§1 “AV”, “AUX” eller “ARC” fungerar enligt inställningen TV ljud ingång (B ovan, Ställa in TV-ljudet för VIERA Link “HDAVI Control”).

Vad du kan göra med “HDAVI Control”

Automatisk läppsynkronisering

(Tillgänglig när man använder VIERA Link “HDAVI Control” med en TV som är kompatibel med “HDAVI Control 3 eller senare”)

Denna funktion ger automatiskt synkroniserad ljud- och videoutmatning. (Fungerar endast när källan är “DVD/CD”, “AV” ≥ När du använder “DVD/CD” som källa, ställ in “LÖPTID” i VIDEO-menyn

på “0 ms/AUTO” (B 16).

One touch-uppspelning

Du kan sätta igång denna enhet och TV:n och börja spela skivan med ett enda knapptryck.

Tryck på [1 PLAY] i standby-läge för att starta uppspelning av skivan.

Enhetens högtalare aktiveras automatiskt (B höger).

[Obs]

Uppspelning kanske inte visas på TV:n omedelbart. Om du missar den första delen av uppspelningen, tryck på [SKIP:] eller [SEARCH6] för att gå tillbaka till var uppspelningen startade.

§1

, “AUX”

§1

eller “ARC”§1.)

Automatisk ingångsomkoppling (Länk för strömpåslagning)

När följande åtgärder utförs, byter TV:n automatiskt ingångskanal och visar motsvarande handling. Dessutom, då TV:n är avstängd, sätts den på automatiskt. – När uppspelningen startar på enheten – När en åtgärd som använder displayskärmen utförs (t.ex. START-menyn) ≥ När du kopplar om TV-ingången till TV-inställningsläge eller

ingångskanal för STB, kopplar den här enheten automatiskt om till

§1

, “AUX”§1 eller “ARC”§1.

“AV”

≥ När denna enhet är i “DVD/CD”-läge, kommer TV:n automatiskt att

växla dess inmatningsläge för denna enhet.

≥ TV-apparaten kopplas automatiskt om till TV-inställningsläge när:

– du trycker på [EXIT]. – du trycker på [RETURN] för att lämna START-menyn. – du väljer “AV”§1, “AUX” – uppspelningen stannar ([DVD-V] [VCD]) eller när den här enheten

stängs av.

§2 Den fungerar inte under uppspelning eller återupptagningsläget när

§3 Endast när TV-apparaten automatiskt kopplat om till ingångsläge för

§3

“DVD/CD” valts som källa.

HDMI för den här enheten.

§2, 3

§1

eller “ARC”§1 från menyn START.

§2, 3

Länk för strömavslagning

All ansluten utrustning som är kompatibel med “HDAVI Control”, inklusive denna enhet, stängs av automatiskt när du stänger av TV:n. För att fortsätta att spela upp ljud även när TV:n stängs av, välj “VIDEO” (B 17, “LINK STRÖM AV” i HDMI-menyn).

[Obs]

När du trycker på [Í], stängs endast denna enhet av. Annan ansluten utrustning som är kompatibel med VIERA Link “HDAVI Control” förblir igång.

För detaljer, se även bruksanvisningen till din TV.

Val av högtalare

Du kan välja om ljud ska matas ut från denna enhets högtalare eller TV-högtalarna genom att använda menyinställningarna på TV:n. Se TV:ns bruksanvsning för detaljer.

Hemmabio

Enhetens högtalare är aktiva. ≥ När du sätter igång denna enhet kommer dess högtalare automatiskt att

aktiveras.

≥ Om enheten är i standby-läge och man i TV-menyn ändrar TV:ns

högtalare till enhetens högtalare kommer enheten automatiskt att startas och välja “AV”

≥ Ljudet i TV:ns högtalare stängs av automatiskt. ≥ Du kan ändra volyminställningen med hjälp av volym-/mute-knappen på

TV:ns fjärrkontroll. (Volymens nivå visas på huvudenhetens display.)

≥ För att avbryta det tysta läget kan man även använda enhetens

fjärrkontroll (B 5).

≥ Om du stänger av denna enhet aktiveras TV:ns högtalare automatiskt.

TV:ns högtalare är aktiverade. ≥ Volymen på denna enhet är ställd till “0”.

– Denna funktion fungerar endast när “DVD/CD”, “AV”

§1

har valts som källa på enheten.

“ARC”

§1

, “AUX”§1 eller “ARC”§1 som källa.

§1

, “AUX”§1 eller

≥ Ljudutmatning är 2-kanalsljud.

När man växlar mellan denna enhets högtalare och TV-högtalare, kan TV-skärmen bli tom under flera sekunder.

SVENSKA

RQTX1201

Lätt kontroll endast med VIERA-fjärrkontroll (för

DVD/CD Hemmabio

Ange insignal

Spela upp skiva

TOP MENU (DVD) MENU (DVD)

Åtkomst till avspelning/ menyer

Meny

STÄLL IN TILLBAKA

SKIVA

NUV.INSTÄLLNING AUDIO

TEXTNING MENYER BARNSPÄRR LÖSENORD

ENGELSKA AUTO ENGELSKA 8 TILLÅT ALLA

AVSLUTA:SETUP

Visa objektens aktuella inställningar

Objekt Inställning

“HDAVI Control 2 eller senare”)

Du kan styra uppspelningsmenyerna på denna enhet med TV:ns fjärrkontroll.

1 Välj denna enhets funktionsmeny genom att använda TV:ns

menyinställningar. (Se TV:ns bruksanvisning för detaljer.) START-menyn visas. t. ex. [DVD-V]

≥ START-menyn kan också visas genom att man använder en knapp

på TV:ns fjärrkontroll (t. ex. [OPTION]). – När “DVD/CD” väljs som källa, fungerar TV:ns fjärrkontroll endast

under stoppläget.

2 Välj önskade alternativ i menyn START (B 9). När kontrollpanelen visas på skärmen

t. ex. [DVD-V] (när “Spela upp skiva” väljs i START-menyn.)

Tryck på [3, 4] för att välja menyn och tryck sedan på

[OK].

Tryck på [3, 4] för att välja alternativet och tryck

sedan på [OK]. Tryck på [3, 4] för att tillämpa inställningarna och

tryck sedan på [OK]. Tryck på [SETUP] för att stänga.

≥ För att återgå till föregående skärm, tryck på [RETURN]. ≥ Inställningarna förblir intakta även om du ändrar enheten till standby. ≥ De alternativ som är understrukna i följande menyer utgör

fabriksinställningarna.

Du kan styra uppspelningen med de angivna kontrollerna. ≥ Kontrollpanelen kan även visas på skärmen genomatt man använder en

knapp på TV:ns fjärrkontroll (t. ex. [OPTION]). – Fungerar endast under “DVD/CD”-uppspelning och resume-lägen.

[Obs]

≥ Beroende på menyn kan en del knappfunktioner inte utföras från TV:ns

fjärrkontroll.

≥ Du kan inte mata in siffror med nummerknapparna på TV:ns fjärrkontroll

([0] till [9]). Använd denna enhets fjärrkontroll för att välja spellista osv.

Spela från MUSIC PORT

MUSIC PORT gör det möjligt att ansluta och uppleva musik från en extern musikanordning (t. ex. MP3-spelare) genom ditt hemmabiosystem.

Förberedelse

≥ För att undvika att ljudet förvrängs ska man försäkra sig om att

eventuella equalizer-funktioner på den externa anordningen har stängts av.

≥ För att undvika att ljudet förvrängs ska man försäkra sig om att

eventuella equalizer-funktioner på den externa anordningen har stängts av.

Anslut den externa musikanordningen (medföljer ej) till

MUSIC PORT.

Typ av vägguttag: ‰3,5 mm stereo miniplug

Tryck på [EXT-IN] för att välja “MUSIC P.”.

Justera volymen på den externa musikanordningen till normal lyssnarnivå, och justera sedan volymen på huvudenheten.

Ändra spelarens inställningar

Tryck på [DVD] för att välja “DVD/CD”.

Tryck på [SETUP] för att visa inställningsmenyn.

MAIN

SKIVA VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI ÖVRIGT

STÄLL IN TILLBAKA AVSLUTA:SETUP

SKIVA-meny

AUDIO

Välj ljudspråk.

≥ ENGELSKA ≥ ITALIENSKA ≥ SVENSKA ≥HOLLÄNDSKA ≥ POLSKA ≥ ORIGINAL

TEXTNING

Välj språk för textning.

§3

≥ AUTO ≥ TYSKA ≥ ITALIENSKA ≥ SVENSKA ≥HOLLÄNDSKA ≥ POLSKA ≥ ÖVRIGT – – – –

MENYER

Välj språk för skivmenyer.

≥ ENGELSKA ≥ ITALIENSKA ≥ SVENSKA ≥HOLLÄNDSKA ≥ POLSKA ≥ ÖVRIGT – – – –

§1 Orignalspråket på skivan väljs.

§2 För in korrekt kod från listan med språkkoder (B 5).

§3 Om språket som valts för “AUDIO” inte finns tillgängligt, visas

undertexterna på det språket (om det finns på skivan).

SUBTITLE TEXT [DivX]

Välj en lämplig post enligt språket som används för DivX undertext (B17). ≥ LATIN1 ≥ LATIN2 ≥ CYRILLIC ≥ TURKISH

Detta visas endast efter en fil med en undertext (B 17) har spelats och när “SPRÅK” i DISPLAY-meny är inställd på “ENGLISH” (B 16).

BARNSPÄRR

Ställ in en ratingnivå för att begränsa till DVD-Video-uppspelning. Inställning ratings (När nivå 8 har valts)

≥ 0 SPÄRRA ALLA: För att förhindra uppspelning av skivor utan

≥ 1 till 7 ≥ 8 TILLÅT ALLA

När du väljer din ratingnivå, visas en skärm med lösenord. Följ instruktionerna på skärmen.

Glöm inte ditt lösenord.

En meddelandeskärm visas om en DVD-Videoskiva som överskrider ratingnivån sätts in i enheten. Följ instruktionerna på skärmen.

LÖSENORD

Ändra lösenordet för “BARNSPÄRR”. ≥ INSTÄLLNING

För att ändra ratings (När nivå 0 till 7 har valts)

≥ ÄNDRA: Följ instruktionerna på skärmen.

≥ FRANSKA ≥SPANSKA ≥TYSKA

§1

≥ ÖVRIGT – – – –

§2

≥ ENGELSKA ≥FRANSKA ≥SPANSKA

§2

≥ FRANSKA ≥SPANSKA ≥TYSKA

§2

ratingnivåer.

Övriga operationerReferens

SVENSKA

RQTX1201

VIDEO-meny

Verklig högtalarplacering

Idealisk högtalarplacering

Primärt avlyssningsavstånd

Ungefärliga rumsdimensioner

Cirkel för konstant primärt avlyssningsavstånd

TV-BILDFORMAT

Välj inställning som passar din TV.

: Widescreen TV (16:9)

≥ 16:9 ≥ 4:3PAN&SCAN: TV med normalt bildformat (4:3)

Sidorna på widescreen-bilden skärs av så att skärmen fylls (om skivan inte hindrar detta).

≥ 4:3LETTERBOX: TV med vanligt bildformat (4:3)

Widescreen-bild visas som letterbox.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

LÖPTID

När man anslutit med Plasmadisplay ska man justera om man märker att ljudet inte är synkroniserat med videon.

≥ 0 ms/AUTO

≥ 20 ms ≥ 40 ms ≥ 60 ms

≥ 80 ms ≥ 100 ms

Om man använder VIERA Link “HDAVI Control” med en TV kompatibel med “HDAVI Control 3 eller senare” (B 14) väljer man “0 ms/AUTO”. Ljud och video kommer automatiskt att synkroniseras.

NTSC DISC UTG.

Välj PAL 60 eller NTSC-utgång när du spelar NTSC-skivor (B 18, Videosystem).

≥ NTSC: Vid anslutning till en NTSC TV.

: Vid anslutning till en PAL-TV.

≥ PA L60

STILLBILDSLÄGE

Specifiera typ av bild som ska visas i pausläge.

≥ AUTO ≥ BILDFÄLT: Bilden blir inte suddig, men bildkvaliteten är lägre. ≥ HELBILD: Den allmänna kvaliteten är hög, men bilden kan verka

suddig.

VIDEOUTG SCART

Välj format för videosignal som ska sändas ut från SCART (AV)-uttaget.

≥ VIDEO ≥ S-VIDEO ≥ RGB 1: (Endast vid anslutning till en RGB-kompatibel TV)

Om du alltid vill visa bilden från enheten i RGB-signal, välj detta läge. TV-skärmen kommer automatiskt att ändras till att visa bilden från enheten när enheten sätts på.

≥ RGB 2: (Endast vid anslutning till en RGB-kompatibel TV)

Om väljaren är ställd till “DVD/CD” i TV tuner-läge, kommer TV-skärmen automatisk att ändras till att visa bilden från enheten under skivuppspelning (

[DVD-V] [DVD-VR] [VCD]) eller när man visar skärmmeny för TV-bilden kommer att visas när väljaren är ställd till “AV”. Med andra väljare kommer bilden från denna enhet att visas.

AUDIO-meny

Välj så att det passar den typ av utrustning du anslutit till HDMI AV OUTuttaget. Välj “BITSTREAM” när utrustningen kan avkoda bitströmmen (digital form av 5.1-kanalers data). Annars väljer du “PCM”. (Om bitströmmen sänds ut till utrustningen utan en dekoder kan höga brusnivåer sändas ut och skada dina högtalare och din hörsel.)

DOLBY DIGITAL

≥BITSTREAM ≥PCM

DTS

≥BITSTREAM

MPEG

≥BITSTREAM ≥PCM

§ När ljud matas ut från HDMI AV OUT-uttaget och den anslutna

utrustningen inte stöder det alternativ som valts kommer den faktiska utmatningen att bero på prestandan för den anslutna utrustningen.

DYNAMISKT OMF

≥ PÅ: Justera för skärpa även med låg volym. Lämpligt när man ska

titta sent på kvällen. (Fungerar endast med Dolby Digital)

≥ AV

RQTX1201

SVENSKA

≥PCM

DVD/CD

HÖGTALARINSTÄLL

Välj fördröjningstid för högtalarna. (Fungerar endast när läget “ “Högtalarplacering” (

5.1-kanalers ljud.) (Endast center- och surroundhögtalarna) För optimalt lyssnande med 5.1-kanals ljud bör alla högtalare, utom subwoofern, vara på samma avstånd från platsen man sitter på. Om du måste placera mitt- eller surroundhögtalaren nära platsen du sitter, justera fördröjningstiden för att kompensera skillnaden.



Surround-läge (Rekommenderas)

B 8, EASY SETUP-inställningarna









Om antingen avstånd a eller b är kortare än c, ska du söka upp skillnaden i tabellen och ändra till rekommenderad inställning.

a Center högtalare b Surround högtalare

Skillnad (Ca.)

Inställning

Skillnad (Ca.) 30 cm 1ms 150 cm 5ms 60 cm 2ms 300 cm 10ms 90 cm 3ms 450 cm 15ms

120 cm 4ms 150 cm 5ms

≥ INSTÄLLNINGAR:

≥ C FÖRDRÖJNING (Center Fördröjning):

0ms

, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms Välj fördröjningstid för din centerhögtalare. LS/RS FÖRDRÖJN. (Vänster Surround/Höger Surround fördröjning):

≥

0ms, 5ms, 10ms, 15ms Välj fördröjningstid för dina surroundhögtalare.

≥ TESTTON: INSTÄLLNING

Det här alternativet visas endast när “DVD/CD” valts. Använd testtonen för inställning av högtalarnivå (B 10, Justera högtalarens utnivå manuellt).

DISPLAY-meny

SPRÅK

Välj språk för skärmmeddelanden.

≥ ENGLISH ≥ ITALIANO ≥ SVENSKA ≥ NEDERLANDS ≥POLSKI

≥ FRANÇAIS ≥ ESPAÑOL ≥ DEUTSCH

HDMI-meny

VIDEOPRIORITET

≥ PÅ: När man använder HDMI AV OUT-uttaget för videoutmatning.

Upplösningen på videoutmatningen från HDMI AV OUT-uttaget optimeras utifrån kapaciteten för den anslutna utrustningen (t. ex. TV).

När du inte använder HDMI AV OUT-kontakten för

≥ AV :

videoutmatning.

LJUDUTGÅNG

≥ PÅ: När videoutsändning sker från HDMI AV OUT-uttaget.

(Beroende på kapacitet hos den anslutna utrustningen, kanske ljudutmatningen skiljer sig åt jämfört med ljusinställningarna i huvudenheten.)

: När ljudutsändning inte sker från HDMI AV OUT-uttaget.

≥ AV

(Ljudet sänds ut med huvudenhetens inställningar.)

RGB OMFÅNG

Fungerar endast när “FÄRGOMRÅDE” i Meny 4 (HDMI) är ställd till RGB

13).

(

≥ STANDARD ≥ ENHANCE: När svartvita bilder inte är klara.

VIERA Link

≥ PÅ: Funktionen VIERA Link “HDAVI Control” är tillgänglig (B 14). ≥ AV

” har valts i

) och man spelar

Inställning

LINK STRÖM AV

ÖVRIGT-REGISTRERING(DivX)

DU MÅSTE REGISTRERA ENHETEN FÖR ATT SPELA UPP SKYDDAD DivX-VIDEO. KOD FÖR REGISTRERING: XXXXXXXXXX REGISTRERA DIG PÅ

10 alfanumeriska tecken

Välj önskad inställning för power off-länk av på enheten för VIERA Linkdrift (B 14). (Beror på inställningarna för ansluten VIERA Link “HDAVI Control”-kompatibel utrustning.)

≥ VIDEO/LJUD

≥ VIDEO: När TV:n stängs av, kommer denna enhet att stängas av utom i

: När TV:n stängs av, kommer denna enhet automatiskt att

stängas av.

följande fall:

– ijuduppspelning ([CD] [MP3] [WMA]) – i radioläge – “AV”, “AUX” eller “ARC”-läge (inte vald TV-ljudinställning för

VIERA Link

)

TV LJUD INGÅNG

Välj den ljudingång för din TV som ska fungera med funktionerna (B 14).

≥ AUX ≥ ARC ≥ AV

VIERA Link

ÖVRIGT-meny

REGISTRERING [DivX]

Visa apparatens registreringskod. ≥ VISA KOD

Du behöver den här registreringskoden för att köpa och spela DivX Video-on-Demand (VOD) (B höger). Den här inställningen visas endast tills ett DivX VOD-innehåll spelas eller när den här enheten avregistrerats.

AVREGISTRERA [DivX]

Visa apparatens avregistreringskod. ≥ STÄLL IN

Du behöver den här avregistreringskoden för att annullera den här enhetens registrering (B höger). Den här inställningen visas endast när DivX VOD-innehåll visats för första gången.

BILDVISNING

Ställ in hastighet för bildspelet. Fabriksinställning: 3 SEK

≥ 1 SEK till 15 SEK (i 1-enhetssteg) ≥ 15 SEK till 60 SEK (i 5-enhetssteg) ≥ 60 SEK till 180 SEK (i 30-enhetssteg)

FL-DIMMER

Ändra ljusstyrkan för enhetens display och indikator.

≥ LJUSARE ≥ MÖRKARE: Displayen är dämpad. ≥ AUTO: Displayen är dämpad men blir ljusare när du utför en del

EASY SETUP

≥ STÄLL IN (B 8)

DVD-VR/DATA

Välj för att spela endast DVD-VR eller DATA format.

≥ DVD-VR ≥ DATA: För att spela upp datafiler på DVD-R/-RW.

SKÄRMSLÄCKARE

Detta är för att undvika brännmärken på TV-skärmen. ≥ AV

VÄNTA 5 MIN.

≥

funktioner.

: För att spela upp videoprogrammen på DVD-R/-RW.

: Om ingen funktion används i 5 minuter, blir bilden grå.

TV-skärmen återkommer när du utför några åtgärder. (Denna funktion är inte tillgänglig under video- och bilduppspelning.)

DivX-information

ANGÅENDE DIVX VIDEO:

DivX® är ett digitalt videoformat som har skapats av DivX, Inc. Detta är en officiell DivX-certifierad Besök webbplatsen www.divx.com för ytterligare information och programvaruverktyg för att omvandla dina filer till DivX video.

ANGÅENDE DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Denna DivX-certifierade® anordning måste registreras innan du kan spela upp DivX VOD-innehåll (Video-on-Demand). För att generera registreringskoden, ska du lokalisera DivX VODsektionen i anordningens inställningsmeny. Gå till vod.divx.com med den här koden för att slutföra registreringsprocessen och lära dig mer om DivX VOD.

Visa enhetens registreringskod

(B vänster, “REGISTRERING” i ÖVRIGT-meny)

≥ Efter att ha spelat upp DivX VOD-innehållet första gången, visas inte

registreringskoden.

≥ Om du köper DivX VOD och använder en annan registreringskod än

den här apparatens kod, kommer du inte att kunna spela upp detta innehåll.

Avbryt enhetens registrering

Välj “STÄLL IN” i “AVREGISTRERA” (B vänster) och följ anvisningarna på skärmen. Använd avregistreringskoden för att avbryta registreringen på webbplatsen http://vod.divx.com.

Angående DivX-innehåll som endast kan spelas upp ett visst antal gånger

Vissa typer av DivX VOD-innehåll kan endast spelas upp ett fastställt antal gånger. Då du spelar upp sådant innehåll, visas antalet gånger som materialet har spelats upp samt totalantalet uppspelningar som var tillgängliga från början.

≥ Det resterande antalet uppspelningar minskar varje gång ett program

spelas upp.

Resume-funktion (B 11 , [∫ STOP]) fungerar inte.

Visa DivX-textning

Du kan visa undertext på en DivX-videoskiva med denna apparat. Denna funktion har ingen relation till undertexten som är specificerad i DivX standardspecifikationer och har ingen tydlig standard.

Ställ in “TEXTNING” i Meny 1 (Skiva/Play) (B 13) Typer av textfiler som kan visas

Textning som uppfyller följande krav kan visas på denna enhet.

≥ Filformat: MicroDVD, SubRip, eller TMPlayer ≥ Filändelse: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, eller “.txt” ≥ Filnamn: Inte fler än 44 tecken förutom filändelsen ≥ DivX-videofilen och textfilen är i samma mapp och filnamen är

desamma förutom filändelserna.

≥ Om det finns fler än en textfil i samma mapp, visas de i följande

prioritetordning: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

[Obs]

≥ Om filnamnet på DivX-videofilen inte visas korrekt på menyskärmen

(filnamnet visas som “¢”), eller om filstorleken överskrider 256 KB, kanske inte textningen visas korrekt.

≥ Undertexterna kan inte visas när menyn visas eller när man utför

funktioner som t. ex. sökning.

≥ DivX-videofiler som inte visar “TEXT PÅ” innehåller inte undertexter.

Undertexter kan inte visas.

≥ Itesta att ändra språkinställningarna om inte undertexten visas korrekt

(B 15).

apparat som spelar upp DivX-video.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferens

STANDARD INST

Detta återställer alla värden i MAIN-menyn till standardinställningarna. ≥ ÅTERSTÄLL

Skärmen för lösenord visas om “BARNSPÄRR” (B 15) ställs in. Skriv in samma lösenord, och stäng sedan av enheten och sätt på den igen.

SVENSKA

RQTX1201

Skivor som kan spelas upp

Kommersiella skivor

Typ av media/

Logga

DVD-Video Högkvalitetsfilm och

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Noteringar Angiven som

musikskivor

[DVD-V]

Försiktighetsåtgärder vid hantering av skivor

≥ Sätt inte fast etiketter eller klistermärken på skivorna. Detta kan leda till

att skivorna böjs och därmed inte kan användas mer.

≥ Skriv inte på ovansidan med en kulspetspenna eller annan typ av

penna.

≥ Använd inte skivrengöringssprayer, bensin, thinner, vätska som

förebygger statisk elektricitet eller annat lösningsmedel.

≥ Använd inte skraptåliga skydd eller omslag. ≥ Använd inte följande skivor:

– Skivor där klister från klistermärken eller etiketter som tagits bort sitter

kvar (hyrfilmer, osv.). – Skivor som är mycket böjda eller som har hack. – Skivor av ojämn form, som till exempel hjärtformade.

Tips när man skapar dataskivor

Video CD Musikskivor med video

CD Musikskivor [CD]

Inspelade skivor

Typ av media/

Logga

DVD-R/RW ≥ DVD-Video-format

DVD-R DL ≥ DVD-Video-format

rR/rRW/rRDL ≥ Format +VR (+R/+RW

CD-R/RW ≥ MP3-format

≥ Finalisera skivan på den enhet på vilken den spelades in innan

uppspelning.

≥ Det kanske inte går att spela upp alla ovan nämnda skivor i vissa fall

beroende på typ av skiva, inspelningens standard, inspelningsmetod eller hur filerna skapades (B höger, Tips när man skapar dataskivor).

När man använder DualDisc

DualDisc-skivans sida med digitalt ljudinnehåll uppfyller inte de tekniska kraven för Compact Disc Digital Audio (CD-DA)–format så uppspelning kanske inte är möjlig.

Skivor som inte spelas

Blu-ray, HD DVD, AVCHD-skivor, DVD-RW version 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM och “Chaoji VCD” som finns tillgängliga på marknaden, inklusive CVD, DVCD och SVCD som inte överensstämmer med IEC62107.

Inklusive SVCD (Överensstämmande med IEC62107)

Format Angiven som

≥ Version 1.1 av formatet

för DVD Videoinspelning

≥ MP3-format ≥ JPEG-format

-format

≥ DivX ≥ MPEG4-format

≥ Version 1.2 av formatet

för DVD Videoinspelning

-format

≥ DivX

Videoinspelning)

≥ JPEG-format ≥ WMA-format

≥ DivX

-format

≥ MPEG4-format

[VCD]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

[MPEG4]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[DivX]

[DVD-V]

[MP3] [JPEG] [WMA]

[DivX]

[MPEG4]

[WMA] (Ändelse: “.WMA”, “.wma”)

Skiva: CD-R/RW

≥ Kompatibel komprimeringsnivå: mellan 48 kbps och 320 kbps ≥ Man kan inte spela WMA-filer med kopieringsskydd.

[MP3] (Ändelse: “.MP3”, “.mp3”) Skiva: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ Enheten stöder inte ID3 tags. ≥ Samplingsfrekvens och komprimeringsnivå:

– DVD-R/RW: 11,02 kHz, 12 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (8 kbps till

160 kbps), 44,1 kHz och 48 kHz (32 kbps till 320 kbps)

– CD-R/RW: 8 kHz, 11,02 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

(8 kbps till 160 kbps), 32 kHz, 44,1 kHz och 48 kHz (32 kbps till 320 kbps)

[JPEG] (Ändelse: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”) Skiva: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ JPEG–filer som skapats på en digitalkamera som överensstämmer

med DCF Standard (Design rule for Camera File system) Version 1.0 visas. – Filer som ändrats, redigerats eller sparats med

bildredigeringsprogram i en dator kan eventuellt inte visas.

≥ Enheten kan inte visa rörliga bilder MOTION JPEG och andra

liknande format, stillbilder som inte är JPEG (t. ex. TIFF) och inte heller spela upp bilder som innehåller ljud.

[MPEG4] (Ändelse: “.ASF”, “.asf”) Skiva: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ Inspelningsdatumet kan skilja sig från det faktiska.

[DivX] (Ändelse: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”) Skiva: DVD-R/R DL/RW, CD-R/RW

≥ DivX-filer som är större än 2 GB eller som inte har något index kan

eventuellt inte spelas upp korrekt på enheten.

≥ Denna enhet stöder alla upplösningar upp till ett max på 720k480

(NTSC)/720k576 (PAL).

≥ Man kan välja upp till 8 typer av ljud och undertexter på denna enhet.

≥ Det kan finnas skillnader i visningsordningen på menyskärmen och

datorskärmen.

≥ Enheten kan inte spela upp filer som spelats in med hjälp av packet-

write.

DVD-R/RW

≥ Skivor måste överensstämma med UDF-filsystem (UDF 1.02/ISO9660). ≥ Enheten stöder inte multisessioner. Endast standardsessionen spelas

upp.

CD-R/RW

≥ Skivor måste överensstämma med ISO9660 nivå 1 eller 2 (undantaget

utökade format).

≥ Enheten stöder multisessioner men om det finns för många sessioner

tar det längre tid för uppspelningen att starta. Se till att hålla antalet sessioner till ett minimum för att undvika detta.

Videosystem

≥ Enheten kan spela upp PAL och NTSC men TV:n måste matcha det

system som används på skivan.

≥ PAL-skivor kan inte visas korrekt på en NTSC-TV. ≥ Denna enhet kan konvertera NTSC-signaler till PAL 60 för visning på en

PAL TV (B 16, “NTSC DISC UTG.” i VIDEO-menyn).

RQTX1201

SVENSKA

Alternativ högtalarinstallation

Minst 30 mm

‰7,0 mm till ‰9,4 mm

Vägg eller pelare

3 mm till 5 mm

‰4,0 mm

Licenser

Fästa på en vägg

Du kan fästa alla högtalarna (utom subwoofern) på väggen.

≥ Väggen eller pelaren som högtalarna ska fästas på bör kunna bära

10 kg per skruv. Kontakta en kvalificerad installatör när du ska fästa högtalarna på väggen. Om du fäster dem fel kan väggen och högtalarna skadas.

1 Drag i en skruv (medföljer ej) i väggen.

2 Fäst högtalaren säkert på skruven (skruvarna) med hålet (hålen).

22,3 mm

Underhåll

Rengör enheten med en mjuk, torr trasa

≥ Använd aldrig alkohol, lösningsmedel eller bensin vid rengöring av

enheten.

≥ Läs noga medföljande bruksanvisningar innan du använder en kemisk

behandlad trasa.

Använd inte den utrustning för linsrengöring som finns i handeln eftersom den kan orsaka funktionsfel. Linsen behöver som regel inte

rengöras (detta beror dock på driftmiljön).

Innan man avlägsnar enheten ska man kontrollera att skivfacket är tomt. Om man inte gör det riskerar man att allvarligt skada skivan

och enheten.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic och symbolen med dubbla D:n ärvarumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Tillverkas på licens enligt USA-patenten: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 och andra patent i USA och resten av världen som har registrerats eller håller på att registreras. DTS och symbolen är registrerade varumärken, & DTS Digital Surround och DTS-logotypen är varumärken tillhörande DTS, Inc. Produkten inkluderar programvara. C DTS, Inc. Med ensamrätt.

Produkten innehåller upphovsrättsskyddad teknik som omfattas av amerikanska patent och andra immateriella rättigheter. Användning av denna upphovsrättsskyddade teknik måste vara godkänd av Rovi Corporation och produkten är avsedd för privat bruk eller annan begränsad visning såvida inte annat överenskommits med Rovi Corporation. Det är inte tillåtet att bakåtutveckla eller montera isär enheten.

HDMI, HDMI-logon och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och andra länder.

HDAVI Control

Windows Media och Windows logotyp är antingen varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/ eller andra länder.

Denna produkt skyddas av vissa rättigheter till immateriella tillgångar som Microsoft Corporation och tredje part innehar. Utan särskilt tillstånd från Microsoft eller ett av Microsoft auktoriserat relaterat företag, dotterbolag eller tredje part, är det förbjudet att använda eller föra sådan teknologi vidare utanför denna produkt.

Denna produkt är licensierad enligt patent för MPEG-4 Visual för privat och icke-kommersiell användning. Användare är konsumenter av (i) kodad video enligt standarden MPEG-4 Visual (“MPEG-4 Video”) och/eller (ii) avkodad MPEG-4 Video som kodats av en konsument för privat och icke-kommersiell användning och/eller införskaffats från videoleverantör som innehar licens enligt MPEG LA för att tillhandhålla MPEG-4 Video. Licens beviljas inte och kan inte göras gällande för någon annan användning. Ytterligare information inklusive information om PR, intern och kommersiell användning och licensiering lämnas av MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com

DivX® är ett registrerat varumärke för DivX, Inc. och används under licens.

DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.

är ett varumärke för Panasonic Corporation.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferens

SVENSKA

RQTX1201

Felsökningsguide

Utför följande kontroller innan du kontaktar supporten. Om du är tveksam angående någon av kontrollpunkterna eller om lösningarna som anvisas i tabellen inte löser problemet ska du kontakta din återförsäljare för vidare instruktioner.

Ström

Ingen ström.

Anslut nätkabeln ordentligt. (B 7)

Enheten växlar automatiskt till standby-läge.

≥ Sleep-timern var aktiverad och hade nått den tidsgräns som ställts in.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

(B 5)

≥ I “DVD/CD”-läget, kopplar den här apparaten automatiskt om till

beredskapsläge efter 30 minuters inaktivitet. (B 5)

Strömmen till enheten stängs av då ingången till TV:n ändras.

Detta är ett normalt fenomen då du använder VIERA-länken “HDAVI Control 4 eller senare”. För ytterligare detaljer läs TV:ns bruksanvisning.

Enhetens display

Displayen är mörk.

Välj “LJUSARE” i “FL-DIMMER” i ÖVRIGT-menyn. (B 17)

“NO PLAY”

≥ Du har satt i en skiva som enheten inte kan spela; sätt i en den kan

spela. (B 18)

≥ Du har satt i en tom skiva. ≥ Du har satt i en skiva som inte finaliserats.

“NO DISC”

≥ Du har inte satt i någon skiva; sätt i en skiva. ≥ Du har inte satt i skivan korrekt; sätt i skivan korrekt. (B 11 )

“F61”

Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna; korrigera eventuella anslutningsfel. Om problemet inte åtgärdats ska man kontakt återförsäljaren. (B 6)

“F76”

Det finns ett problem med strömtillförseln. Kontakta återförsäljaren.

“DVD U11”

Skivan kan vara smutsig. Torka av den.

“ERROR”

Felaktig åtgärd utförd. Läs instruktionerna och försök igen.

“DVD H∑∑” “DVD F∑∑∑”

∑ representerar ett nummer. ≥ Ett fel kan ha uppstått. De nummer som följer efter “H” och “F” beror på

enhetens status. Stäng av enheten och sätt på den igen. Alternativt kan man stänga av enheten, koppla ur nätkabeln och sedan koppla in den igen.

≥ Om servicenumret inte försvinner ska man anteckna det och kontakta

behörig servicepersonal.

“U70∑”

∑ representerar ett nummer. (Det nummer som följer efter “U70” beror på

statusen för huvudenheten.) ≥ HDMI-anslutningen verkar felaktig.

– Den anslutna utrustningen är inte HDMI-kompatibel. – Vänligen använd HDMI-kablar som bär HDMI-logotypen (enligt vad

som visas på omslaget). – HDMI-kabeln är för lång. – HDMI-kabeln är skadad.

“REMOTE 1” eller “REMOTE 2”

Matcha lägena på huvudenheten och fjärrkontrollen. Beroende på vilket nummer som visas (“1” eller “2”) trycker du in [OK] och motsvarande sifferknapp ([1] eller [2]) och håller dem intryckta i minst 2 sekunder. (B 5)

RQTX1201

SVENSKA

Allmän funktion

Det händer inget när man trycker på knapparna.

≥ Enheten kan endast spela den typ av skivor som anges i denna

bruksanvisning. (B 18)

≥ Belysning, statisk elektricitet eller annan extern faktor kan vara orsaken

till enhetens felfunktion. Stäng av den och sätt på den igen. Alternativt kan man stänga av den, koppla ur nätkabeln och koppla in den igen.

≥ Kondens har bildats. Vänta 1 till 2 timmar tills den avdunstat.

Det händer inget när man trycker på knapparna på fjärrkontrollen.

≥ Kontrollera att batterierna är korrekt installerade. (B 8) ≥ Batterierna är uttjänta. Ersätt dem med nya. (B 8) ≥ Rikta fjärrkontrollen mot signalsensorn och tryck på knapparna. (B 5)

Annan utrustning reagerar när fjärrkontrollen används.

Ändra driftläge för fjärrkontrollen. (B 5)

Kan inte visas menyn START.

Ta ur skivan och tryck sedan på [START] igen.

Ingen bild eller inget ljud.

≥ Kontrollera video- eller högtalaranslutningen. (B 6, 7) ≥ Kontrollera strömtillförseln och ingångsinställningen för den anslutna

utrustningen och huvudenheten.

≥ Kontrollera att skivan innehåller inspelat material.

Om du har glömt ditt lösenord för ratings.

Återställ alla inställningar till fabriksinställningarna. Vid stopp och med “DVD/CD” som källa trycker du på [< OPEN/CLOSE] på huvudenheten och [S10] på fjärrkontrollen och håller ned knapparna tills “INITIALIZED” inte längre visas på TV:n. Stäng av enheten och sätt på den igen. Alla inställningar kommer att återställas till de ursprungliga. (Detta fungerar inte i program- och random-läge, eller när setupmenyn eller START-menyn visas.)

Vissa tecken visas inte korrekt.

Andra tecken än engelskt alfabet och arabiska siffror kanske inte visas korrekt.

Funktionen VIERA Link “HDAVI Control” svarar inte.

Beroende på status för denna enhet eller ansluten utrustning kanske man måste upprepa samma åtgärd för att funktionen ska fungera korrekt. (B 14)

Inställningen du gjorde i “TV-BILDFORMAT” (B 16, VIDEOmeny) eller “SPRÅK” (B 16, DISPLAY-meny) fungerar inte.

Inställningarna för “TV-BILDFORMAT”§1 och “SPRÅK”§2 följer automatiskt på informationen från TV:n. (B 8, EASY SETUP-inställningarna)

§1 När du använder VIERA Link “HDAVI Control” med en TV kompatibel med “HDAVI Control 3 eller senare”

§2 När du använder VIERA Link “HDAVI Control” med en TV kompatibel med “HDAVI Control 2 eller senare”

Skivfunktion

Det tar tid innan uppspelningen startas.

≥ Det kan ta tid att starta uppspelningen om ett MP3-spår har

stillbildsdata. Även efter uppspelningen startat kommer inte korrekt uppspelningstid att visas. Detta är normalt. [MP3]

≥ Detta är normalt för DivX-video. [DivX]

En menyskärm visas när man använder skip- och searchfunktionen.

Detta är normalt för Video-CDs.

Uppspelningsmenyn visas inte.

[VCD] med uppspelningskontroll Tryck på [∫ STOP] två gånger och tryck sedan på [1 PLAY].

Uppspelning i Program och Random fungerar inte. [DVD-V]

Dessa funktioner fungerar inte med alla DVD-Videos.

Uppspelningen startar inte.

≥ Det kan hända att enheten inte spelar upp WMA och MPEG4 som

innehåller stillbildsdata.

≥ Vid uppspelning av DivX VOD-innehåll, se hemsidan där du

införskaffade DivX VOD-innehållet. (Exempel: http://vod.divx.com)

[DivX]

≥ Om skivor innehåller CD-DA och andra format kan det hända att de inte

kan spelas upp korrekt.

[VCD]

Inga undertexter.

≥ Visa undertexterna. (“TEXTNING” i Meny 1) (B 13) ≥ Om undertexterna visas eller inte beror på skivan. [DivX]

Punkt B ställs in automatiskt.

Slutet på ett objekt blir punkt B när den nås.

Setupmenyn kan inte öppnas.

≥ Välj “DVD/CD” som källa. ≥ Avbryt Program och Slumpmässig spelning. (B 11 )

Ljud

Ljudet är förvrängt.

≥ Brus kan förekomma när man spelar WMA. ≥ När man använder HDMI-utgång kan det hända att ljud inte kan matas

ut från andra utgångar.

Effekterna fungerar inte.

Vissa ljudeffekter fungerar inte eller har mindre effekt med vissa skivor.

Det hörs ett surrande under uppspelning.

En nätkabel eller ett lysrör finns i närheten av huvudenheten. Håll andra apparater och kablar borta från huvudenheten.

Inget ljud.

≥ Det kanske uppstår en kort ljudpaus när du ändrar

uppspelningshastighet.

≥ Om ljud matas ut eller inte beror på hur filerna skapades. [DivX] ≥ Om ingångskällan är bitstream, ska du ställa ljudinställningen på PCM

på den externa utrustningen.

Inget ljud från TV:n.

≥ Om TV:n inte är kompatibel med ARC och endast HDMI-anslutningen

används, krävs en ytterligare ljudanslutning. (B 7)

≥ Bekräfta ljudanslutningen. Tryck på [EXT-IN] för att välja motsvarande

källa. (B 7, 9)

≥ När du använder HDMI-anslutningen, försäkra dig om att

“LJUDUTGÅNG” i HDMI-menyn är ställd till “PÅ”. (B 16)

Det kommer inget ljud från surround-högtalarna.

≥ När du använder läget “Surround-läge (Rekommenderas)”, tryck på

[SURROUND] för att välja “MULTI-CH”. (B 10)

≥ När du använder läget “Front-läge (Alternativ)”, tryck på [SURROUND]

för att välja “A.SRD”. (B 10)

Bild

Bilden på TV:n visas inte korrekt eller försvinner.

≥ Enheten och TV:n använder olika videosystem. Använd ett multisystem

eller PAL TV.

≥ Systemet som används på skivan matchar inte din TV.

– PAL-skivorna kan inte visas korrekt på NTSC-TV. – Denna enhet kan konvertera NTSC-signaler till PAL 60 för visning på

en PAL TV (“NTSC DISC UTG.” i VIDEO-menyn). (B 16)

≥ Försäkra dig om att enheten är direkt ansluten till TV:n och att den inte

är ansluten via en VCR. (B 7)

≥ Mobiltelefonladdare kan orsaka en del störningar. ≥ Om man använder en inomhusantenn till TV:n ska man byta till en

utomhusantenn.

≥ TV-antennens kabel är för nära enheten. Flytta den längre bort. ≥ Ändra “KÄLLVAL” i Meny 2. [DivX] (B 13) ≥ Minska antalet anslutna anordningar. ≥ Om man använder HDMI AV OUT-uttaget ska man försäkra sig om att

man inte valt den videoutmatning som är icke-kompatibel med ansluten TV. Tryck in [CANCEL] och håll den intryckt tills bilden visas korrekt. (Utgången kommer att återgå till “480p” eller “576p”.) (B 13)

≥ Eventuellt kommer videobilder som konverteras till upplösning på

1920k1080 att se annorlunda ut i jämförsele med äkta 1080p kompletta HD-källor. Detta är inte en felfunktion för huvudenheten.

≥ När HDMI-kabeln är ansluten kommer inget RGB att matas ut från

SCART (AV)-uttaget. Om SCART (AV)–uttaget ska användas ska man avlägsna HDMI-kabeln och sätta på/stänga av enheten igen.

Bildstorleken stämmer inte överens med skärmen.

≥ Ändra “TV-BILDFORMAT” i VIDEO-menyn. (B 16) ≥ Använd TV:n för att ändra formatet. ≥ Ändra zoominställningen. (“ZOOM” i Meny 2) (B 13)

Menyn visas inte korrekt.

Återställ zoomkvoten till “NORMAL”. (“ZOOM” i Meny 2) (B 13)

Den automatiska zoomfunktionen fungerar inte bra.

≥ Stäng av TV:ns zoomfunktion. ≥ Det kan hända att zoomfunktionen fungerar dåligt, särskilt vid mörka

scener, eller inte fungerar alls beroende på typen av skiva.

Vid uppspelning av PAL-skiva, bilden är förvrängd.

Ställ in “TRANSFERLÄGE” i Meny 2 till “AUTO”. (B 13)

Efter att du valt “Hemmabio” i “Val av högtalare” med TV:ns fjärrkontroll, ändras även TV:ns val av ingång.

Koppla från HDMI-kabeln från TV:n och återanslut den till ett annat HDMIuttag.

HDMI eller progressiv video

Spöktryck förekommer när HDMI med progressiv utmatning används.

Detta problem orsakas av den redigeringsmetod eller det material som används på DVD-Video men bör inte uppstå om man använder sammanflätade utsignaler. Om man använder HDMI AV OUT-uttaget ska man ställa in “VIDEOFORMAT” i Meny 4 till “480i” eller “576i”. Alternativt ska man inaktivera HDMI AV OUT-anslutningen och använda andra videoanslutningar. (B 7, 13)

Radio

Det hörs brus eller förvrängt ljud.

≥ Justera positionen för FM-antennen. ≥ Använd en utomhusantenn. (B 7)

Ett slagljud hörs.

Stäng av TV:n eller flytta bort den från enheten.

TV:n visar

“/”

Funktionen hindras av enheten eller skivan.

“DENNA SKIVA KAN INTE SPELAS UPP I DIN REGION.”

Endast DVD-Video-skivor som omfattar eller har samma regionskod som den för enheten kan spelas upp. (B Omslag)

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferens

SVENSKA

RQTX1201

Specifikationer

AVSNITTET FÖRSTÄRKARE

RMS Uteffekt: Dolby Digital Mode

Front kanal Surround kanal Mitt kanal Subwoofer kanal

55 W för kanal (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD 55 W för kanal (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD 55 W för kanal (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD

55 W för kanal (5 ≠), 100 Hz, 10 % THD

Total RMS Dolby Digital effekt 330 W

AVSNITTET FM TUNER, UTTAG

Förinställt Minne FM 30 stationer

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Frekvensmodulering (FM)

Frekvensområde 87,50 MHz till 108,00 MHz (50-kHz steg) Uttag antenn 75 ≠ (obalanserad)

Music Port (Fram)

Känslighet 100 mV, 6,8 k≠ Uttag Stereo, 3,5 mm uttag

AVSNITTET SKIVOR

Skivor som spelas upp (8 cm eller 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DivX (2) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3

§5, 6

)

DivX (3) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR, DivX (4) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3

§5, 6

)

DivX (5) iR/iRW (Video) (6) iR DL (Video) (7) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD

§4, 5

, MPEG4

JPEG

§1 Överensstämmande med IEC62107

§2 MPEG-1 Lager 3, MPEG-2 Lager 3

§3 Windows Media Audio Ver.9.0 L3

Ej kompatibel med Multiple Bit Rate (MBR)

§4 Exif Ver 2.1 JPEG Baseline-filer

Bildupplösning: mellan 160k120 och 6144k4096 pixlar (Subsampling är 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 eller 4:4:4). Det kan hända att extremt långa och smala bilder inte visas.

§5 Det totala kombinerade maximala antalet igenkänningsbara ljud,

videoinnehåll, bilder och mappar: 4000 ljud-, video- och bildinnehåll och 255 mappar. (Undantaget Rotmapp)

§6 Spelar upp DivX

§7 MPEG4 data som spelats in med Panasonic SD multikameror eller

DVD-videoinspelare Som överensstämmer med SD VIDEO-specifikationer (ASF standard)/MPEG4 (Simple Profile) videosystem/ G.726 ljudsystem

§5, 7

video.

§5, 6

, DivX

)

§5, 6

§2, 5

)

, JPEG

§5, 6

§2, 5

)

, JPEG

§1

, MP3

§4, 5

§2, 5

, MPEG4

, WMA

Pick up

Våglängd (DVD/CD) 655/ 790 nm Lasereffekt (DVD/CD) KLASS 1M Laserstyrka Ingen farlig strålning

NORSK (NORWAY)

Bølgelengde (DVD/CD) 655/ 790 nm Laserstyrke Ingen farlig stråling sendes ut

Ljudutmatning (Skiva)

Antal kanaler 5.1 kanaler (FL, FR, C, SL, SR, SW)

§5, 7

§3, 5

§5, 7

AVSNITTET HÖGTALARE

[Främre\högtalare\SB-HF70]

Typ Högtalarenhet(er)

Full räckvidd 6,5 cm Konisk

Ljudtryck ut Frekvensområde

Storlek (WtHtD) Massa

[Surround\högtalare\SB-HS70]

Typ Högtalarenhet(er)

Full räckvidd 6,5 cm Konisk

Ljudtryck ut Frekvensområde

Storlek (WtHtD) Massa

[Center\högtalare\SB-HC70]

Typ

Högtalarenhet(er)

Full räckvidd 6,5 cm Konisk

Ljudtryck ut

Frekvensområde

Storlek (WtHtD) Massa

[Subwoofer\SB-HW22]

Typ Högtalarenhet(er)

Woofer 12 cm Konisk

Ljudtryck ut Frekvensområde

Storlek (WtHtD) Massa

ALLMÄNT

Strömtillförsel Strömförbrukning Storlek (WtHtD) Massa Variationsvidd för drifttemperatur Variationsvidd för luftfuktighet vid drift

Energiförbrukning i standby-läge ca. 0,9 W

[Obs]

1 Specifikationerna kan ändras utan avisering.

Vikten och storleken som anges är ungefärlig.

Total harmonisk distorsion mäts med med en digital

1 väg, 1 högtalarsystem (Bass reflex)

100 Hz till 25 kHz (j16 dB) 150 Hz till 22 kHz (j10 dB)

80 mmk119 mm k68 mm

Impedans 5 ≠

80 dB/W (1 m)

0,32 kg

1 väg, 1 högtalarsystem (Bass reflex)

Impedans 5 ≠

100 Hz till 25 kHz (j16 dB) 150 Hz till 22 kHz (j10 dB)

80 mmk119 m mk68 mm

1 väg, 1 högtalarsystem (Bass reflex)

100 Hz till 25 kHz (j16 dB) 150 Hz till 22 kHz (j10 dB)

80 mmk119 m mk68 mm

80 dB/W (1 m)

0,32 kg

Impedans 5 ≠

80 dB/W (1 m)

0,39 kg

1 väg, 1 högtalarsystem (Bass reflex)

Impedans 5

79 dB/W (1 m) 35 Hz till 350 Hz (j16 dB) 40 Hz till 200 Hz (j10 dB)

153 mmk230 mmk233 mm

2,1 kg

AC 220 V till 240 V, 50 Hz

Huvudenhet 47 W

360 mmk58 mmk239 mm

Huvudenhet 2,0 kg

0 oC till r40 oC

35 % till 80 % RH

(ingen kondensbildning)

spektrumanalysator.

≠

AVSNITTET VIDEO Videosystem PAL625/50, PAL525/60, NTSC Sammansatt videoutgång

Utgångsnivå

Uttag

SCART-uttag (1 system)

S-videoutgång

Y-utgångsnivå

C-utgångsnivå

Uttag

PAL; 0,3 Vp-p (75 ≠)

NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠)

SCART-uttag (1 system)

RGB-videoutgång

R-utgångsnivå

G-utgångsnivå

B-utgångsnivå

Uttag

SCART-uttag (1 system)

HDMI AV-utgång

Uttag 19-pin typ A anslutningsenhet HDAVI kontroll Denna apparat stöder funktionen “HDAVI Control 5”.

RQTX1201

SVENSKA

1Vp-p (75≠)

0,7 Vp-p (75 ≠) 0,7 Vp-p (75 ≠) 0,7 Vp-p (75 ≠)

Säkerhetsföreskrifter

Placering

Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa omständigheter kan skada höljet och andra komponenter och därmed förkorta enhetens livslängd. Placera inga tunga föremål på enheten.

Spänningskrav

Använd inte strömkällor med högspänning. Det kan leda till överbelastning av enheten och orsaka en eldsvåda. Använd inte likspänningskällor. Kontrollera noggrant spänningskällan om enheten används på ett fartyg eller någon annan plats där likspänning används.

Skydd av nätkabel

Kontrollera att nätkabeln är korrekt ansluten och inte har några skador. Dålig anslutning och ledningsskador kan orsaka brand eller elektrisk stöt. Man ska inte dra i eller böja ledningen, och inte heller placera tunga föremål på den. Fatta ett ordentligt tag om kontakten när sladden ska dras ur. Om du drar i själva sladden kan det orsaka en elektrisk stöt. Hantera inte kontakten med våta händer. Det kan orsaka en elektrisk stöt.

Främmande föremål

Låt inga metallföremål komma in i enheten. Det kan orsaka elektriska stötar och funktionsstörningar. Låt det inte komma in vätskor i enheten. Det kan orsaka elektriska stötar och funktionsstörningar. Dra genast ut nätkontakten ur vägguttaget om detta skulle inträffa, och kontakta din återförsäljare. Spreja inte insektsmedel på eller i enheten. De innehåller lättantändliga gaser som kan antändas om de kommer in i enheten.

Service

Försök inte reparera enheten på egen hand. Dra ut nätkontakten ur vägguttaget om ljudet avbryts, indikatorerna inte tänds, rök avges eller något annat problem som inte tas upp i den här bruksanvisningen skulle uppstå, och kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter. Om enheten repareras, tas isär eller byggs om av en okvalificerad person kan det leda till elektriska stötar eller skador på enheten.

Koppla bort enheten från strömkällan om den inte ska användas under en längre tidsperiod, för att därigenom förlänga dess bruksliv.

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC. När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering. För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel. Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferens

SVENSKA

RQTX1201

SUOMI NORSK

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VAROITUS:

VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA ≥ TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE,

KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA.

≥ KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA. ≥ ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA). SISÄLLÄ EI OLE

KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN HENKILÖKUNTA.

VAROITUS!

≥

ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARA.

≥ ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA

SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.

≥ ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN

LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

≥ HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA

TAVAL LA.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA.

Pistorasia tulee asentaa laitteen lähelle helppopääsyiseen paikkaan. Verkkojohdon pistokkeen on oltava aina helposti käytettävissä. Tämä laite voidaan kytkeä kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla verkkojohdon pistoke pistorasiasta.

ADVARSEL!

DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING. DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.

ADVARSEL:

FØLG NEDENSTÅENDE INSTRUKSER FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT OG SKADE PÅ PRODUKTET: ≥ DETTE APPARATET MÅ IKKE UTSETTES FOR REGN,

FUKTIGHET, DRYPP ELLER SPRUT, OG INGEN VÆSKEFYLTE GJENSTANDER, SOM F.EKS. VASER, MÅ PLASSERES PÅ APPARATET.

≥ BRUK KUN ANBEFALT TILBEHØR. ≥ IKKE FJERN DEKSELET (ELLER BAKSIDEN); APPARATET

INNEHOLDER INGEN DELER SOM KAN SKIFTES ELLER REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT TIL KVALIFISERTE SERVICETEKNIKERE Å UTFØRE SERVICE.

ADVARSEL!

≥

APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING UNNGÅS.

≥ APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE DEKKES

TIL MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER OG LIGNENDE.

≥ PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ

APPARATET. BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR MILJØET.

≥

DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER MODERATE KLIMAFORHOLD.

Strømuttaket må befinne seg i nærheten av utstyret og være lett tilgjengelig. Støpslet på strømkabelen må være klart til bruk. Når dette apparatet skal kobles helt fra strømnettet (AC), må støpslet på strømkabelen trekkes ut av stikkontakten.

SVENSKA

RQTX1201

System SC-PT90

(Indersiden af apparatet)

Hovedapparat SA-PT90 Højttalersystem Front-højttalere SB-HF70

Center-højttaleren SB-HC70 Surround Sound-højttalerne

Subwoofer SB-HW22

≥ Bemærk venligst at de reelle betjeningsanordninger og

komponenter, menuemner, osv. til din DVD lydsystem til hjemmebiograf kan se anderledes ud end dem der vises i denne brugsanvisnings illustrationer.

≥ Angivelserne i denne betjeningsvejledning gælder

hovedsagelig fjernbetjeningen, men de forskellige former for betjening kan også udføres på hovedapparatet, hvis betjeningsknapperne er de samme.

SB-HS70

Tilbehør

Kontrollér og identificer venligst det medfølgende tilbehør.

∏ 1 Fjernbetjening

(N2QAYB000456)

∏ 2 Batterier til fjernbetjening

∏ 1 FM-indendørsantenne

∏ Højttalerkabel

≥ 3 korte kabler ≥ 2 lange kabler

∏ 1 Netledning

BEMÆRK!

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING. ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

ADVARSEL!

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET: ≥UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN, FUGT,

DRYP ELLER TILSPRØJTNING, OG UNDLAD AT PLACERE VÆSKEFYLDTE GENSTANDE SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ APPARATET.

≥BENYT KUN ANBEFALET TILBEHØR. ≥UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER

BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER INGEN INTERNE DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE. SERVICE MÅ KUN UDFØRES AF AUTORISERET SERVICEPERSONALE.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.

BEMÆRK:

≥ PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD

VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.

≥ TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED

AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.

≥ ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL

TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.

≥ BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG

MÅDE.

Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og være lettilgængelig. Stikket til stikkontakten på netledningen må ikke beskadiges. For at koble apparatet helt fra strømforsyningen skal netledningen tages ud af stikkontakten.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

RQTX1201

DANSK

INDHOLDSFORTEGNELSE

Kom i gang

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Betjeningsreferencevejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Quick Start vejledning

trin 1 Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

trin 2 Tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Højttalertilslutninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Radioantennetilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Lyd- og videotilslutninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

trin 3 Lysnetkabeltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

trin 4 Klargøring af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . 8

trin 5 EASY SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lytte til radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Automatisk stationsforindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lyt til/godkend forindstillede kanaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Manuel tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Brug af START-menuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Markering af kilden med fjernbetjeningen. . . . . . . . . . . . . . . 9

Lyt til TV’et eller andre enheders lyd fra denne enheds

højttalere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Få glæde af lydeffekter fra alle højttalere

Få glæde af surroundlydeffekter . . . . . . . . . . . . . . . .10

Markering af tilstanden lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tilstanden Whisper Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Manuel justering af højttalerens outputniveau . . . . .10

Justering af højttalerniveau under afspilning. . . . . .10

Justering af fronthøjttalerens balance. . . . . . . . . . . .10

Afspilning af disks

Grundlæggende afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Andre afspilningstilstande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gentag afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programmeret og vilkårlig afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Brug af navigationsmenuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Afspilning af datadisks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Afspilning af disktyperne DVD-R/-RW (DVD-VR) . . . . . . . 12

Brug af skærmvisualiserede menuer . . . . . . . . . . . . . . 12

Anden betjening

Brug af VIERA Link “HDAVI ControlTM”. . . . . . . . . . . . . 14

Hvad er VIERA Link “HDAVI Control” . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hvad du kan gøre med “HDAVI Control” . . . . . . . . . . . . . . 14

Nem kontrol kun med VIERA fjernbetjening

(for “HDAVI Control 2 eller senere”) . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Afspilning fra MUSIC PORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reference

Ændring af afspillerindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DivX-oplysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Visualisering af DivX undertiteltekst . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Disks, der kan afspilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Højttalerinstallationsmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Licens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fejlfindingsoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReference

DANSK

RQTX1201

Betjeningsreferencevejledning

VOLMUSIC PORT

OPEN/CLOSE





 

 











 

 



PLAY MODE

1 2 3

5 6

7 809

REPEAT

DVD

SKIP

SURROUND

PLAY LIST

SETUP W.SRD FL DISPLAY CANCEL

CH SELECT

RADIO

PLAY

SLOW

PAUSE

STOP

SLEEP

EXT-IN

VOL

MUTE

SKIP

SOUND

RETURN





  

 



 



RQTX1201

DANSK

Fjernbetjening

Abkhaziansk: 6566 Afarisk: 6565 Afrikaans: 6570 Albansk: 8381 Ameharisk: 6577 Arabisk: 6582 Armensk: 7289 Assamesisk: 6583 Aymaransk: 6589 Azerbaijansk: 6590 Bashkir: 6665 Baskisk: 6985 Bengali; Bangla: 6678 Bhutanesisk: 6890 Bihari: 6672 Bretonesisk: 6682 Bulgarsk: 6671 Burmesisk: 7789 Cambodjansk: 7577 Dansk: 6865 Engelsk: 6978 Esperanto: 6979 Estisk: 6984 Fiji: 7074 Finsk: 7073

Fransk: 7082 Frisisk: 7089 Færøsk: 7079 Georgisk: 7565 Græsk: 6976 Grønlandsk: 7576 Guarani: 7178 Gujarati: 7185 Gælisk: 7176 Hausa: 7265 Hebraisk: 7387 Hindi: 7273 Hollandsk: 7876 Hviderussisk: 6669 Indonesisk: 7378 Interlingua: 7365 Irsk: 7165 Islandsk: 7383 Italiensk: 7384 Japansk: 7465 Javanesisk: 7487 Kannada: 7578 Kashmirisk: 7583 Katalansk: 6765 Kazakhisk: 7575

Kinesisk: 9072 Kirgisisk: 7589 Koreansk: 7579 Korsikansk: 6779 Kroatisk: 7282 Kurdisk: 7585 Laotisk: 7679 Latin: 7665 Lettisk: 7686 Lingala: 7678 Litauisk: 7684 Makedonsk: 7775 Malay: 7783 Malayisk: 7776 Malegassisk: 7771 Maltesisk: 7784 Maori: 7773 Marathi: 7782 Moldavisk: 7779 Mongolsk: 7778 Nauru: 7865 Nepalsk: 7869 Norsk: 7879 Oriya: 7982 Pashto, Pushto: 8083

Persisk: 7065 Polsk: 8076 Portugisisk: 8084 Punjabi: 8065 Quechua: 8185 Rhaeto-Romansk: 8277 Rumænsk: 8279 Russisk: 8285 Samoan: 8377 Sanskrit: 8365 Serbisk: 8382 Serbokroatisk: 8372 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Singhalesisk: 8373 Skotsk-gælisk: 7168 Slovakisk: 8375 Slovensk: 8376 Somali: 8379 Spansk: 6983 Sundanesisk: 8385 Svensk: 8386 Swahili: 8387 Tagalog: 8476 Tajik: 8471

Tamil: 8465 Tatar: 8484 Telugu: 8469 Thai: 8472 Tibetansk: 6679 Tigrinya: 8473 Tjekkisk: 6783 Tonga: 8479 Turkmensk: 8475 Twi: 8487 Tyrkisk: 8482 Tysk: 6869 Ukrainisk: 8575 Ungarsk: 7285 Urdu: 8582 Uzbekisk: 8590 Vietnamesisk: 8673 Volapük: 8679 Walisisk: 6789 Wolof: 8779 Xhosa: 8872 Yiddish: 7473 Yoruba: 8979 Zulu: 9085

1 Tænd/sluk for hovedapparatet (B 8) 2 Markér afspilningstilstanden (B 11) 3 Markér kanaler og titelnumre osv. / Indtast tal

(B 8, 11)

4 Indstil tilstanden gentaget (B 11 ) 5 Grundlæggende betjeningsanordninger til spil (B 11 ) 6 Markér forindstillede radiostationer (B 8) 7 Markér surroundlydeffekter (B 10) 8 Vis en disktopmenu eller en programliste (B 11 , 12) 9 Markér eller bekræft menuemner / Rammevis (B 11 ) : Vis en diskmenu eller afspilningsliste (B 11 , 12) ; Vis opsætningsmenu eller markér højttalerkanal (B 8, 10) < Tænd/Sluk for Whisper-mode Surround (B 10) = Fjernsynsbetjening

Peg med fjernbetjeningen mod Panasonic fjernsynet og tryk på knappen. [Í]: Sluk/tænd for fjernsynet [AV]: Skift fjernsynets videoinputtilstand [r, VOL, s]: Justerer fjernsynets lydstyrke Dette virker muligvis ikke korrekt på visse modeller.

> Justér hovedapparatets lydniveau ? Dæmp lyden

≥ “MUTE” blinker på hovedapparatets display når funktionen er

tændt.

≥ Tryk igen på knappen eller justér lydstyrken, for at annullere. ≥ Dæmpningen annulleres hvis enheden stilles i standby.

@ Kildemarkering

[DVD]: Markér disk som kilde (B 11 ) [RADIO]: Markér FM-tuning (B 8) [EXT-IN]: Markér ekstern lyd som kilde (B 9)

A Markér radiostationer manuelt (B 9) B Markér lydtilstand (B C Vis menuen START (B 9) D Vis skærmmenu (B 12) E Tilbagevending til det forudgående skærmbillede (B 11 ) F Annullér (B 11)

AV # AUX # ARC # MUSIC P.

^----------------------------------------------}

10)

G Skift oplysning på hovedappartets display (B 11)

eller

Indstil timeren Sleep

Tryk og hold [–SLEEP] trykket. Tryk, mens tiden vises på hovedapparatets display, flere gange på [–SLEEP]. SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120

^-------------------------- OFF (Annullér) (--------------------------}

≥ Tryk og hold knappen trykket igen, for at bekræfte det

tilbageværende tidsrum.

Sådan undgås interferens med andet Panasonic udstyr

Andet Panasonic-lyd/videoudstyr kan begynde at virke, når du indvirker på enheden med den medfølgende fjernbetjening. Man kan indvirke på denne enhed på en anden måde ved at indstille fjernbetjeningens tilstand til “REMOTE 2”.

Hovedapparatet og fjernbetjeningen skal indstilles på samme tilstand.

1 Tryk på [EXT-IN], for at markere “AUX”. 2 Tryk op hold [< OPEN/CLOSE] på hovedapparatet og [2] på

fjernbetjeningen trykket indtil hovedapparatets display viser “REMOTE 2”.

3 Tryk og hold [OK] og [2] på fjernbetjeningen trykket i mindst 2

sekunder. Gentag, for at skifte tilstanden tilbage til “REMOTE 1”, begge ovennævnte trin ved at udskifte [2] med [1].

Hovedapparat

1 Standby/Tænd afbryder (Í/I)

Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby.

2 Åbn/Luk diskbakken (B 11) 3 Fjernbetjeningssignalsensor 4 Display 5 Tilslut den eksterne musikanordning (B 15) 6 Justér hovedapparatets lydniveau

Energibesparelse

Denne enhed er designet, så den sparer på strømforbruget og sparer energi.

≥ I funktionen “DVD/CD” skifter denne enhed automatisk til standby-

tilstand efter 30 minutters inaktivitet.

Kom i gangPlaying DiscsOther OperationsReference

Sprogkodeliste

DANSK

RQTX1201

trin 1 Placering

120°

60°

Center-højttaleren

§2

Front-højttalere (venstre)

Subwoofer

§3

Surround Sound-højttalerne (venstre)

Surround Sound-højttalerne (højre)

Front-højttalere (højre)

Hovedapparat

§1

Tilslut højttalerkabler. Isæt ledningen. Pas på ikke at skubbe ledningen forbi isoleringen.

i: Hvid j: Blå linje

Hovedapparat (bagerste)

Hvid

Blå linje

Hvid

Blå linje

TRYK!

Surround Soundhøjttalerne (V)

Subwoofer

Højttalernes opsætning kan påvirke baslyd og lydfelt. Bemærk følgende punk:

≥ Anbring højttalerne på flade, forsvarlige underlag. ≥ Placering af højttalerne tæt på gulve, vægge og hjørner kan resultere i

overdreven baslyd. Dæk vægge og vinduer med tykke gardiner.

≥ Indhent oplysninger om eventuel vægmontering på side 19.

[Bemærk]

Hold højttalerne på en afstand af mindst 10 mm fra systemet, for at sikre en korrekt ventilation.

Eksempel på placering (“Surround layout (Recommended)”: Standard surroundplacering) Placér forreste, midterste, og surround højttalerne i cirka samme afstand fra den siddende position. Vinklerne i diagrammet er vejledende.

§1 Placér således, at der mindst er 5 cm fri plads til alle sider, for at sikre en korrekt ventilation.

§2 Anbring på et stativ eller en hylde. Vibrationerne fra højttaleren kan forstyrre billedet, hvis den anbringes direkte på fjernsynet.

§3 Anbring til højre eller venstre for fjernsynet, på gulvet eller på robust hylde, så den ikke kan skabe vibration. Oprethold en afstand på cirka 30 cm til fjernsynet.

Afhængigt af rummets indretning, skal du måske bruge alle højttalerne forfra og ud mod rummet (“Front layout (Alternative)”) (B 8, EASY SETUP-indstillinger).

trin 2 Tilslutninger

Sluk for alt udstyr, inden tilslutning, og gennemlæs altid de relevante betjeningsanvisninger.

Forbind aldrig lysnetkablet før alle andre tilslutninger er fuldførte.

Højttalertilslutninger

Højttaler (bagerste) Der henvises til etiketten bag på

højttaleren før tilslutning af det relevante kabel. Kontrollér højttalertypen på etiketten bag på højttaleren.

Højttalere A Kabeltype

5 Center højttaler CENTER / CENTRE

kort2 Front-højttalere (H)

lang

1 Front-højttalere (V)

Surround

Sound-højttalerne (H) Surround

Sound-højttalerne (V)

FRONT / AVANT

SURROUND /

AMBIOPHONIE

Bemærkninger om brug af højttaler

≥Anvend udelukkende de leverede højttalere

Brug af andre højttalere kan skade enheden og lydkvaliteten vil blive påvirket negativt.

≥ Der kan opstå skade på dine højttalere og deres levetid afkortes, hvis

du spiller lyd ved et højt niveau over længere tidsperioder.

≥ Reducér lydstyrken i følgende tilfælde, for at undgå beskadigelse:

– Ved afspilning af forvrænget lyd. – Hvis højttalerne runger på grund af en indspiller/afspiller, støj fra

FM-udsendelser eller kontinuerlig signaler fra en oscillator, testdisk

eller fra et elektronisk instrument. – Ved justering af lydkvalitet. – Ved tænding eller slukning af enheden.

Hvis der opstår uregelmæssig farvning på dit fjernsyn

Den midterste højttaler er designet til at blive anvendt tæt på fjernsynet, men billedkvaliteten kan blive påvirket på visse fjernsyn og ved visse opsætningskombinationer.

Sluk i cirka 30 minutter for fjernsynet, hvis dette sker.

Fjernsynets afmagnetiserende funktion burde løse problemet. Flyt højttalerne længere væk fra fjernsynet, hvis problemet ikke løses.

Pas på

≥ Hovedapparatet og de medfølgende højttalere må kun

anvendes som anvist i denne opsætning. Tilsidesættelse heraf kan medføre skader på forstærkeren og/eller højttalerne og kan give årsag til brandfare. Tag kontakt til en kvalificeret servicetekniker, hvis der er opstået skade eller hvis der pludselig sker en ydelsesforandring.

≥ Forsøg aldrig på at hænge disse højttalere på på væggen med

andre metoder end dem, der beskrives i denne vejledning.

Pas på

Berør aldrig højttalernes trådnetområde på forsiden. Tag fat i siderne.





[Bemærk]

Pas på ikke at krydse (kortslutte) højttalerledninger eller vende polariteten om, da højttalerne kan blive beskadiget.



RQTX1201

DANSK

Radioantennetilslutninger

FM ANT

(75 )

Klisterbånd

Hovedapparat (bagerste)

FM-indendørsantenne

(medfølger) Fastgør denne ende af antennen, hvor modtagelsen er bedst.

FM ANT

(75 )

Anvend en udendørsantenne hvis radiosignalet er svagt.

≥ Kobl antennen fra, når enheden ikke er i brug. ≥ Benyt aldrig udendørsantennen under et tordenvejr.

Hovedapparat (bagerste)

75 ≠ koaksialkabel

(medfølger ikke)

Udendørs FM-antenne (Brug af en tv-antenne (medfølger ikke))

Antennen bør monteres af en autoriseret tekniker.

AV1

SCART-kabel

(medfølger ikke)

Fjernsyn

Hovedapparat (bagerste)

Til stikkontakt i vaggen

Hovedapparat (bagerste)

Netledning (medfølger)

Brug af indendørsantenne

Brug af udendørsantenne

Lyd- og videotilslutninger

Basisopsætningseksempel

[Bemærk]

≥

Brug de højhastigheds HDMI-kabler, som har HDMI-logo (som vist på

låget)

≥ Kabler, der ikke opfylder HDMI-standarden, kan ikke anvendes. ≥ Brug af HDMI-kabler fra Panasonic anbefales.

Nummer på anbefalet del: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), osv.

≥ Indhent oplysninger i fjernsynets betjeningsanvisninger, for at finde ud

af hvilket tilslutningspunkt, der skal anvendes på fjernsyn med flere HDMI-tilslutningspunkter.

Udfør aldrig videotilslutningerne gennem VCR.

Billedet visualiseres muligvis ikke korrekt, på grund af kopieringsværnet.

Anden lydforbindelse

[\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\]

Denne tilslutning giver dig mulighed for at afspille lyd fra dit fjernsyn, STB eller VCR gennem dit hjemmebiografsystem (B 9, Markering af kilden med fjernbetjeningen).

Tilslut lydkablet (medfølger ikke) fra AUX terminalen på hovedenheden til AUDIO OUT terminalen på dit TV.

≥ Forbind til tilslutningspunkterne med samme farve.

[Bemærk]

Hvis der findes flere lydkilder (så som Blu-ray-afspiller, DVD-indspiller, VCR, osv.), skal disse tilsluttes til fjernsynets disponible input og fjernsynsoutputtet skal herefter sluttes til punktet SCART (AV), AUX eller HDMI AV OUT

trin 3 Lysnetkabeltilslutning

AC IN

Kom i gang

Quick Start vejledning

§ Denne tilslutning giver også mulighed for at afspille fjernsynets lyd på dit hjemmebiografsystem (B 9, Markering af kilden med fjernbetjeningen). Markér den ønskede lydudgang (f.eks. Monitor) på fjernsynet.

Man kan ændre videosignaloutputtet fra tilslutningspunktet SCART (AV), så det passer til den anvendte fjernsynstype, for at forbedre billedkvaliteten. ≥ Markér “S-VIDEO”, “RGB 1” eller “RGB 2” fra “VIDEO OUT – SCART”

i Menuen VIDEO (B 16).

≥ Der er intet RGB-output fra tilslutningspunktet SCART (AV), ved

tilslutning af både HDMI-kabel og SCART-kabel.

Andre videotilslutninger

[\\\\\\\\\\\HDMI\AV\OUT\\\\\\\\\]

Denne tilslutning giver den bedste billedkvalitet.

Forbind HDMI-kablet (medfølger ikke) fra tilslutningspunktet HDMI AV OUT på hovedapparatet til tilslutningspunktet HDMI AV IN på dit fjernsyn.

≥ Hvis dit TV ikke er ARC kompatibelt, etablér den ekstra lydforbindelse. ≥ Indstil “VIDEO PRIORITY” på “ON” (B 16, Menuen HDMI). ≥ Indstil “VIDEO FORMAT” i Menu 4 (HDMI) (B 13).

VIERA Link “HDAVI Control”

Ved brug af et kompatibelt Panasonic-fjernsyn VIERA Link, kan du foretage fjernsynssynkronisering med hjemmebiografens betjeningsanordninger eller omvendt (B 14, Brug af VIERA Link “HDAVI

”).

Control

ARC (Audio Return Channel)

Hvis TV’et er ARC-kompatibelt, kan lyden fra TV’et sendes til denne enhed via HDMI-kablet, uden at det er nødvendigt at etablere en ekstra lydforbindelse. Indhent yderligere oplysninger i fjernsynets betjeningsanvisninger. ≥ Sørg for at tilslutte til TV’ets ARC-kompatible terminal.

Efter tilslutning med det optiske, digitale lydkabel eller HDMI -kabel,

≥

sættes indstillingerne, så de passer til dit digitale udstyrs lydtype (

≥ Kun Dolby Digital og PCM kan afspilles med denne tilslutning.

Strømbesparelse

Hovedapparatet forbruger en lille smule strøm, selv når det er i standby (ca. 0,9 W). Afbryd apparatet fra stikkontakten for at spare strøm, når det ikke skal anvendes i en længere periode. Visse hukommelseselementer skal indstilles igen, når hovedapparatet igen er sat i forbindelse.

[Bemærk]

Det medfølgende lysnetkabel må kun anvendes til hovedapparatet. Anvend aldrig til andet udstyr. Benyt heller aldrig kabler fra andet udstyr på dette hovedapparat.

9).

DANSK

RQTX1201

trin 4 Klargøring af fjernbetjeningen

R6/LR6, AA

Tryk ind, og løft op.

Sæt dækslet på igen.

Anbring polerne (r og j), så de svarer til polerne i fjernbetjeningen.

Menuen

Batterier

FORSIGTIG

Der er fare for eksplosion, hvis batteriet udskiftes forkert. Det må kun udskiftes med den samme type eller en tilsvarende type, der anbefales af producenten. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med producentens anvisninger.

≥ Anvend alkaliske eller manganbatterier. ≥ Batterier må ikke udsættes for varme eller åben ild. ≥ Lad ikke batterier ligge i længere tid ad gangen i en bil, hvor de er

udsat for direkte sollys, med dørene og vinduerne lukket.

Undgå at:

≥ blande gamle og nye batterier. ≥ anvende forskellige typer på samme tid. ≥ skille batteriet ad eller kortslutte det. ≥ forsøge på at genoplade alkaliske eller mangan- batterier. ≥ anvende batterier, hvis beklædningen er blevet pillet af.

Forkert håndtering af batterierne kan medføre elektrolytudslip, hvilket kan udføre alvorlig skade på fjernbetjeningen.

Tag batterierne ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i en længere tidsperiode. Opbevar på et køligt, mørkt sted.

Anvendelse

Peg på fjernbetjeningens signalsensor (B 5), undgå forhindringer. Afstand: Inden for ca. 7 m

Vinkel: Inden for ca. 20° op og ned, ca. 30° til venstre og højre

trin 5 EASY SETUP

Skærmen EASY SETUP giver hjælp til at udføre de nødvendige indstillinger.

Klargøring

Tænd for fjernsynet og markér den ønskede videoinputtilstand (f.eks. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.), for at tilpasse tilslutningerne efter denne enhed. ≥ Indhent oplysninger i fjernsynets betjeningsanvisninger, for at ændre

dets videoinputtilstand.

≥ Denne fjernbetjening kan udføre visse simple handlinger på fjernsynet

(B 5).

Tryk på [Í], for at tænde for apparatet.

≥ Når EASY SETUP-skærmen vises automatisk, springes trin 2 til

6 over.

Tryk på [DVD], for at markere “DVD/CD”.

Tryk på [SETUP], for at vise opsætningsmenuen.

MAIN

DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS

Tryk på [3, 4], for at markere “OTHERS” og tryk på

[OK].

RQTX1201

DANSK

Tryk på [3, 4], for at markere “EASY SETUP” og

tryk på [OK]. Tryk på [OK], for at markere “SET”.

Tryk på [3, 4], for at markere “Yes” og tryk på [OK].

SET RETURN

EXIT: SETUP

Følg meddelelserne og udfør indstillingerne med

[3, 4, 2, 1] og [OK].

(B nedenfor, EASY SETUP-indstillinger)

Tryk på [OK], for at afslutte EASY SETUP.

EASY SETUP-indstillinger

≥Language

Markér det anvendte sprog i menuens skærmbillede.

≥TV aspect

Markér et højde-breddeforhold, der passer til fjernsynet.

≥Speaker layout

Vælg “Surround layout (Recommended)” tilstand eller “Front layout (Alternative)” tilstand i henhold til dit højttalerarrangement (B 6, Placering).

≥Speaker check

Lyt til højttaleroutputtet, for at bekræfte højttalertilslutningerne.

≥Speaker output

Udfør surroundlydindstilling til højttaleroutput.

≥TV audio

Markér lydinputforbindelsen fra dit fjernsyn. Ved tilslutning af AUX (B 7): Vælg “AUX”. For HDMI-tilslutning (B 7): Vælg “ARC”. For SCART (AV) tilslutning (B 7): Vælg “AV”. Dette vil være indstillingen TV audio til VIERA Link “HDAVI Control”. (B14)

[Bemærk]

≥ Hvis denne enhed er tilsluttet et fjernsyn, der understøtter

“HDAVI Control 3 eller senere” via HDMI-kabel, modtages oplysningerne om menuens sprog og fjernsynets højdebreddeforhold via VIERA Link.

≥ Hvis denne enhed er tilsluttet et fjernsyn, der understøtter

“HDAVI Control 2” via HDMI-kabel, modtages oplysningerne om menuens sprog via VIERA Link.

≥ Indstillinger i EASY SETUP kan også ændres i afspillerens indstillinger

(f.eks. sprog, TV-format, TV-lyd (B 15)).

Lytte til radio

Automatisk stationsforindstilling

Der kan indstilles op til 30 stationer.

Tryk på [RADIO] for at markere “FM”.

Tryk på [MENU].

Hver gang man trykker på knappen: LOWEST (fabriksindstilling): For at starte autoforindstilling ved den laveste frekvens.

CURRENT:

For at starte autoforindstilling ved den nuværende frekvens.

§ Indhent oplysninger om frekvensskift i “Manuel tuning” (B 9).

Tryk og hold [OK] inde.

Slip knappen når “FM AUTO” visualiseres. Tuningen begynder at forindstille alle de stationer, som den kan

modtage, på kanalerne i stigende rækkefølge.

≥ “SET OK” visualiseres når stationerne er indstillede og radioen and

tuner ind på den sidst forindstillede station.

≥ “ERROR” visualiseres ved mislykket automatisk forindstilling.

Forindstil kanalerne manuelt (B 9).

Lyt til/godkend forindstillede kanaler

Tryk på [RADIO], for at markere “FM”.

Tryk på de nummererede knapper, for at markere en

kanal.

≥ Markering af et tocifret tal

f.eks. 12: [S10] B [1] B [2]

Tryk, som alternativ, på [X, W].

≥ FM-indstillingen vises også på fjernsynsskærmen.

Ved overdreven støj

Tryk op hold [PLAY MODE] trykket for at visualisere “MONO”.

Tryk og hold knappen trykket igen, for at annullere tilstanden, indtil “AUTO ST” visualiseres.

≥ Tilstanden annulleres også hvis du ændrer frekvensen.

Manuel tuning

DVD/CD Home Cinema

Input Selection

Sound

DVD/CD Home Cinema

Input Selection

Playback Disc

TOP MENU (DVD) MENU (DVD)

Afspilning/ adgang til menu access

Tryk på [RADIO], for at markere “FM”.

Tryk på [SEARCH6, SEARCH5], for at markere

frekvensen.

≥ Tryk og hold [SEARCH6, SEARCH5] trykket indtil

frekvensgennemgangen starter. Tuningen stopper når der findes frem til en station.

Manuel forindstilling af stationer

Der kan indstilles op til 30 stationer. 1 Under lytning til radioudsendelse

Tryk på [OK].

2 Mens frekvensen blinker på skærmen

Tryk på de nummererede knapper, for at markere en kanal.

≥ Markering af et tocifret tal

f.eks. 12: [S10] B [1] B [2]

Tryk, som alternativ, på [X, W] og tryk herefter på [OK].

En førhen gemt station overskrives hvis der gemmes en anden station i samme kanalforindstilling.

Brug af START-menuen

Man kan markere lydeffekterne, den ønskede kilde eller tage adgang til afspilning/menuerne ved hjælp af menuen START.

Tryk på [START], for at vise menuen START.

≥ Når VIERA Link “HDAVI Control” bruges, tændes TV’et også, når

START menuen vises.

f.eks.

Tryk på [3, 4], for at markere et emne, og tryk på [OK].

≥ Tryk på [START], for at forlade.

Tryk på [3, 4], for at udføre indstillingen, og tryk på

[OK].

Ved markering af “Input Selection”

Man kan markere en ønsket kilde fra menuen.

DVD/CD (B11), FM RADIO (B8), AV§ (Bnedenfor), AUX§

≥

nedenfor), ARC§ (Bnedenfor), MUSIC PORT§ (Bnedenfor)

(

“(TV)” vil vises ved siden af “AV”, “AUX” eller “ARC” hvilket angiver TVlydindstillingen for VIERA Link “HDAVI Control” (

Ved markering af “Sound”

Man kan markere lydens kvalitetsindstillinger (B10, EQ (Modforvrænger)). Hvis der er sat en disk i, kan man også tage adgang til afspilning eller

menuer fra menuen START. f.eks. [DVD-V]

Hvis betjeningspanelet visualiseres f.eks. [DVD-V] (når “Playback Disc” markeres fra menuen START)

14).

[Bemærk]

Bekræft tilslutningen af lyd på tilslutningspunkt SCART (AV), AUX eller HDMI AV OUT på hovedapparatet, når du markerer de tilsvarende kilder (B 7). Skru helt ned for fjernsynets lydstyrke og justér herefter hovedapparatets lydstyrke.

Lyt til TV’et eller andre enheders lyd fra denne enheds højttalere

Klargøring

≥ Sørg for at der er en lydforbindelse mellem denne enhed og TV’et eller

en anden enhed. (B 7)

≥ Tænd for TV’et eller/og en anden enhed.

Tryk på [EXT-IN] for at vælge den kilde, der bruges til at forbinde denne enhed til TV’et eller en anden enhed.

≥ For at ændre surround sound-effekterne og lydtilstand, se “Få glæde

af lydeffekter fra alle højttalere” (B 10)

≥ Hvis dit Panasonic TV er VIERA Link-kompatibelt, se “Brug af VIERA

Link “HDAVI Control

Indstillinger til digital lydindgang

Vælg for at tilpasse lydtypen fra HDMI AV OUT-stikket på hovedenheden. Indstillingerne skal udføres for “ARC” vælgeren. ≥ Understregede emner er de forindstillede fra fabrikken.

Mulige indstillinger

Funktion Indstilling

MAIN/SAP: (Fungerer kun med Dolby Dual Mono)

DRC: (Dynamic Range Compression)

PCM FIX: – PCM ON

Tryk på [EXT-IN] flere gange for at vælge “ARC”.

Tryk på [PLAY MODE] flere gange for at vælge

funktionen. Mens den valgte tilstand vises

Tryk på [3, 4] og vælg den ønskede indstilling.

”” (B 14) for andre relaterede funktioner.

– MAIN+SAP – MAIN – SAP “SAP” = Sekundært Lydprogram ≥ Indstil PCM FIX tilstand til “PCM OFF” for at lytte til

“MAIN” eller “SAP” lyden.

– DRC ON

Justér, også selv om volumen er meget lav, ved at komprimere området af det laveste og det højeste lydniveau. Nyttigt, når du vil se film midt om natten. (Fungerer kun med Dolby Digital)

– DRC OFF

Hele signalets dynamiske område reproduceres.

Vælges når der kun modtages PCM-signaler.

– PCM OFF

Vælg, når du modtager Dolby Digital- og PCMsignaler.

≥ Når der modtages rigtig 5.1-kanals surround sound,

vælges “PCM OFF”.

(stereolyd)

Kom i gang

Quick Start vejledning

Man kan indvirke på afspilningen med de angivne betjeningsanordninger.

Markering af kilden med fjernbetjeningen

Tryk p å For at markere [DVD] DVD/CD [RADIO] FM (B 8) [EXT-IN] Hver gang man trykker på knappen:

AV:

AUX: ARC:

MUSIC P.:

Til lydinput gennem tilslutningspunktet SCART (AV). Til lydinput gennem tilslutningspunkt AUX. For lydindgang gennem HDMI AV OUT terminalen. For lydindgang gennem MUSIC PORT. (B 15)

DANSK

RQTX1201

Få glæde af lydeffekter fra alle

f.eks.

AUDIO-SPEAKER SETTINGS-TEST TONE

SPEAKER LEFT

CENTER RIGHT SURROUND RIGHT

TRIM LEVEL

− − 0dB

højttalere

≥ Følgende lydeffekter står muligvis ikke til rådighed eller har muligvis

ingen virkning med visse kilder. Der kan opstå en nedsat lydkvalitet, når disse lydeffekter anvendes med

≥

visse kilder. Sluk for lydeffekterne, hvis dette sker.

[Bemærk]

Når der ændres i surround sound-effekten, Whisper-mode surround eller lydtilstandene, vises indstillingen på TV-skærmen, hvis “DVD/CD” er den valgte kilde under videoafspilning

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Få glæde af surroundlydeffekter

Tryk på [SURROUND].

Hver gang man trykker på knappen:

For funktionen “Surround layout (Recommended)”

STANDARD:

Lyden udlæses som den blev indspillet/indkodet. afhængigt af kilden.

MULTI-CH:

Du kan nyde lyd fra de forreste højttalere foruden surround-højttalerne, selvom der spilles en 2-kanals lyd.

MANUAL: (B nedenfor)

Tryk, mens “MANUAL” visualiseres, på [2, 1], for at markere andre surroundtilstande.

Hver gang der trykkes på [2, 1]:

DOLBY PLII MOVIE

Velegnet til film eller videoer, der er optaget i Dolby Surround. (bortset fra [DivX])

DOLBY PLII MUSIC

Føjer 5.1-kanaleffekter til stereokilder. (bortset fra [DivX])

S.SRD (Super Surround)

Du kan glæde dig over lyden fra alle højttalere med stereokilder.

STEREO

Lyden udlæses kun til forreste højttalere og subwooferen på alle kilder.

Højttaleroutput varierer

SUBW LVL (Subwooferniveau)

Du kan justere baslydstyrken. Enheden vælger automatisk den bedst egnede indstilling i funktion af afspilningskildens type. SUB W 1 ,# SUB W 2 ,# SUB W 3 ,# SUB W 4

^-------------------------------------------------------------------------------J

≥ Den udførte indstilling opretholdes og kaldes frem igen hver

gang man afspiller fra samme kildetype.

C.FOCUS (Center Focus) (Har effekt ved afspilning af lyd, som indeholder centerkanallyd.)

Du kan få lyden fra midterste højttaler til at lyde som om den kommer indefra fjernsynet. C.FOCUS ON ,------. C.FOCUS OFF

Tilstanden Whisper Surround

Bortset fra [DivX] Du kan fremhæve lydeffekten for lyd på lav volumen 5.1-kanals lyd.

(Nyttigt, når du vil se film midt om natten.)

Tryk på [W.SRD].

Hver gang man trykker på knappen: WHISPER-MODE SRD ON ,--. WHISPER-MODE SRD OFF

Manuel justering af højttalerens outputniveau

(Kun hvis tilstanden “Surround layout (Recommended)” er markeret i “Speaker layout” (B 8, EASY SETUP-indstillinger).)

Klargøring

≥ Tænd for fjernsynet og markér den ønskede videoinputtilstand, for at

visualisere billedet.

≥ Tryk på [r, VOL, s], for at justere lydstyrken til normalt lytteniveau. ≥ Tryk på [DVD] for at vælge “DVD/CD”. ≥ Markér “TEST TONE” fra “SPEAKER SETTINGS” i Menuen AUDIO

(B 16).

Tryk på [OK], for at tage adgang til tilstanden testtone.

Anbefalede måder hvorpå du kan få glæde af fjernsynets lyd eller stereokilderne fra alle højttalerne:

≥ DOLBY PLII MOVIE ≥ DOLBY PLII MUSIC ≥ S.SRD

“SRD” tænder på hovedapparatets display, hvis der er output fra sourroundhøjttalerne.

For funktionen “Front layout (Alternative)”

STANDARD:

Stereokilden udsendes som 2.1-kanals lyd. Når du spiller surroundkilder, kan du få glæde af en 5.1-kanals surround-lignende effekt, selv om alle højttalerne er placeret forrest.

STEREO:

Du kan afspille en hvilken som helst kilde i stereo. Der kan ikke opnås Surround Sound-effekt.

A.SRD (Advanced Surround):

Du kan få glæde af Surround Sound-effekt med en hvilken som helst lydkilde.

Hvis signalet er DTS eller Dolby Digital, visualiseres også henholdsvis “/DTS” eller “/DOLBY DIGITAL”.

§ Den valgte funktion i “Speaker layout” (B 8, EASY SETUP- indstillinger).

Markering af tilstanden lyd

Tryk på [SOUND], for at markere en lydtilstand.

Hver gang man trykker på knappen:

EQ: Modforvrænger SUBW LVL: Subwooferniveau C.FOCUS: Center Focus (Kun hvis tilstanden “Surround layout

Tryk, mens den markerede tilstand visualiseres, på

[2, 1], for at udføre indstillingerne.

Indhent oplysninger om de forskellige lydeffektdetaljer i nedenstående.

EQ (Modforvrænger)

Man kan markere lydens kvalitetsindstillinger. Hver gang man trykker [2, 1]:

FLAT: Annullér (ingen virkning tilføjes). HEAVY: Øger rockstyrken. CLEAR: Gør høje toner klarere.

RQTX1201

DANSK

SOFT: Til baggrundsmusik.

(Recommended)” er markeret i “Speaker layout” (B 8, EASY SETUP-indstillinger).)

Testtonen udlæses til de forskellige kanaler i følgende rækkefølge. LEFT, CENTER, RIGHT, SURROUND RIGHT, SURROUND LEFT

Tryk på [OK] og herefter på [3, 4] , for at justere

højttalerniveauet på de forskellige højttalere. (CENTER, SURROUND RIGHT, SURROUND LEFT)

6 dB til i6 dB (Fabriksindstilling: 0 dB)

Justering af højttalerniveau under afspilning

(Har kun effekt, hvis tilstanden “Surround layout (Recommended)” er markeret i “Speaker layout” (B 8, EASY SETUP-indstillinger) og lyden

5.1-kanal afspilles.)

Tryk og hold [–CH SELECT] trykket, for at markere

højttaleren.

Tryk, mens højttalerkanalen visualiseres, på [–CH SELECT]. L # C # R # RS # LS # SW

^-------------------------------------------------}

≥ SW (Subwoofer) vises, selvom kilden ikke inkluderer en subwoofer-

kanal.

≥

“S” vises på hovedenhedens display, når du har valgt “S.SRD”

B venstre, Få glæde af surroundlydeffekter

( justere begge Surround Sound-højttalerniveauer samtidig ved brug af [3, 4]

S: `6 dB til i6dB

Tryk på [3] (forøger) eller på [4] (reducerer), for at

justerer højttalerniveauet på de forskellige højttalere.

C, RS, LS, SW: `6 dB til i6dB (L, R: Kun balancen kan justeres.) (B nedenfor)

). I dette tilfælde kan du

Justering af fronthøjttalerens balance

(For funktionen “Front layout (Alternative)” surroundhøjttalere)

Tryk og [–CH SELECT] trykket, for at markere “L”

eller “R”. Tryk, mens “L” eller “R” er markeret, på [2, 1].

§ Den valgte funktion i “Speaker layout” (B 8, EASY SETUP- indstillinger).

: Forreste og

Grundlæggende afspilning

Etiketten opad

DVD-V PROGRAM

SELECT TITLE TITLE CHAPTER

TITLE 1

TITLE 2 TITLE 3 TITLE 4

1 2 3 4 5

DVD-V RANDOM SELECT TITLE

TITLE 1

TITLE 2

TITLE 3

Andre afspilningstilstande

Klargøring

Tænd for fjernsynet og skift videoinputtilstanden (f.eks. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.), for at tilpasse tilslutningerne efter denne enhed.

Tryk på [Í], for at tænde for apparatet.

Tryk på [DVD] for at markere “DVD/CD”.

Tryk på [< OPEN/CLOSE], for at åbne diskbakken.

Sæt disken i.

≥ Sæt tosidede disks i således at etiketten til

siden, der ønskes afspillet, vender opad.

Tryk på [1 PLAY], for at starte afspilning.

≥ Tryk på [r, VOL, s] for at justere volumen.

[Bemærk]

≥ Når du trykker på [< OPEN/CLOSE] for at lukke diskskuffen, starter

hovedenheden automatisk og afspiller disken i skuffen.

≥ DISKENE FORTSÆTTER MED AT DREJE RUNDT, MENS DER

VISES MENUER.

Tryk på [∫ STOP], når du er færdig for at spare på enhedens motor og TV-skærmen.

≥ Det totale antal titler visualiseres muligvis ikke korrekt på iR/iRW.

Hovedanordninger

One-touch afspilning: [1 PLAY]

(under tilstanden standby) Hovedapparatet tænder automatisk og begynder at afspille disken i bakken.

Stop: [∫ STOP] Positionen lagres mens “RESUME STOP” er på skærmen.

≥ Tryk på [1 PLAY], for at genoptage. ≥ Tryk igen på [∫ STOP], for at rydde positionen.

Pause: [; PAUSE] ≥ Tryk på [1 PLAY], for at genstarte afspilningen.

Spring over: [SKIP:, SKIP 9]

Søg: [SEARCH6, SEARCH5] (under afspilning) Slowmotion: [SEARCH6, SEARCH5] (under pause)

≥ Op til 5 trin. ≥ Tryk på [1 PLAY], for at starte normal afspilning. ≥ [VCD] Slowmotion: Kun fremadvendt retning. ≥ [MPEG4] [DivX]

Rammevis: [2;, ;1] (under pause)

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

≥ [DVD-VR] [VCD] Kun fremadvendt retning.

Skærmmarker-ing af emne: [3, 4, 2, 1, OK] [3, 4, 2, 1]: Vælg [OK]: Bekræft

Indtast nummer: Nummererede knapper [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD] f.eks. Markering af 12: [S10] B [1] B [2]

[VCD] med afspilningskontrol Tryk på [∫ STOP], for at annullere PBC-funktionen, og tryk herefter på de nummererede knapper.

[DVD-V] Viser en diskovermenu: [TOP MENU] [DVD-V] Viser en diskmenu: [MENU]

Tilbagevend-ing til det forudgående skærmbillede: [RETURN] [VCD] (med afspilningskontrol) Viser en diskmenu: [RETURN]

Hovedapparatetvisualisering: [FL DISPLAY]

[DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3] [MPEG4] [DivX] Klokkeslætsvisualisering (f.eks. [DVD-VR] Programnummer)

[JPEG]

,-. Indholdsnummer

SLIDE

Slowmotion: Virker ikke.

,-. Oplysningsvisualisering

Gentag afspilning

Dette virker kun hvis det forløbne afspilningstidsrum kan visualiseres. Det virker også med alt JPEG-indhold.

Tryk, under afspilning, på [REPEAT], for at markere et emne, som skal gentages.

f.eks. [DVD-V]

`TITLE ---. `CHAP. ---. `OFF

^----------------------------------------------------b

Markér “OFF”, for at annullere.

De viste emner afhænger af disktype og afspilningstilstand.

Programmeret og vilkårlig afspilning

[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Klargøring

Tryk, under stop, på [PLAY MODE], for at markere afspilningstilstanden.

Programmerede og vilkårlige afspilningsscener vises i rækkefølge. Programmeret --------------------------------------------) Vilkårlig

^---

Forlad programmerede og vilkårlige scener

≥ [DVD-VR] Markér “DATA” i “DVD-VR/DATA” (B 17, Menuen OTHERS),

for at afspille MP3, JPEG, MPEG4 eller DivX-indhold.

≥ Markér, hvis skærmbilledet “PLAYBACK MENU” visualiseres,

“AUDIO/PICTURE” eller “VIDEO” (B 12, Brug af PLAYBACK MENU) og udfør herefter ovenstående.

≥ Markér enten musik- eller billedindhold til en disk med både WMA/MP3

og JPEG-indhold. WMA/MP3: Markér “MUSIC PROGRAM” eller “MUSIC RANDOM”. JPEG: Markér “PICTURE PROGRAM” eller “PICTURE RANDOM”.

≥ [DVD-V] Visse emner kan ikke afspilles, heller ikke efter programmering.

Programmeret afspilning (op til 30 emner)

Tryk på [3, 4], for at markere et emne, og tryk på [OK].

f.eks. [DVD-V]

≥ Gentag dette trin, for at programmere andre emner. ≥ Tryk på [RETURN], for at vende tilbage til den forudgående menu.

Tryk på [1 PLAY], for at starte afspilning.

Markering af emnerne

Tryk på [3, 4], for at markere “ALL”, og tryk på [OK].

Rydning af det markerede program

1 Tryk på [1] og tryk herefter på [3, 4], for at markere programmet. 2 Tryk på [CANCEL].

Rydning af hele programmet

Tryk flere gange på [1], for at markere “CLEAR ALL”, og tryk herefter på [OK]. Hele programmet ryddes også hvis diskbakken åbnes, enheden slukkes eller hvis der markeres en anden kilde.

Vilkårlig afspilning

(Kun hvis disken indeholder grupper eller flere titler.)

Tryk på [3, 4], for at markere en gruppe eller en titel, og tryk på [OK].

f.eks. [DVD-V]

” står for markeret. Tryk igen på [OK], for at demarkere.

≥ “

Tryk på [1 PLAY], for at starte afspilning.

(}

Kom i gangAfspilning af disks

DANSK

RQTX1201

Brug af navigationsmenuer

WMA/MP3/JPEG

MPEG4/DivX

PLAYBACK MENU

AUDIO/PICTURE VIDEO

DATA-DISC

ROOT Perfume

Underwater Fantasy planet Starpersons1

Gruppe (Mappe): Indhold (Fil):

: WMA/MP3 : JPEG : MPEG4/DivX

JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9

Gruppenavn

Gruppe- og indholdsnummer

DATE

LENGTH

TITLE

1 0:16:02

10/11

LIVE CONCERT

02:15

2 0:38:25

12/05

AUTO ACTION

01:30

DATE

LENGTH

TITLE

10:00:10

11/11

CITY PENGUIN

00:01

20:01:20

12/01

FOOTBALL

01:20

1:ENG

OFF

TITLE SEARCH

Nuværende emne

Emnenavn

f.eks. Menu 1 (Disk/Afspil) [DVD-V]

1:ENG

OFF

CHAPTER SEARCH

Nuværende indstilling

f.eks. Menu 1 (Disk/Afspil) [DVD-V]

3/2 .1ch

.0: Ingen surround .1: Mono-surround .2: Stereo-surround (venstre/højre)

.1: Lav frekvenseffekt (

visualiseres ikke, hvis signalet mangler

)

.1: Centrum .2: Foran til venstreiForan til højre .3: Foran til venstreiForan til højreiCentrum

f.eks.

Afspilning af datadisks

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

[DVD-VR] Markér “DATA” i “DVD-VR/DATA” (B 17, Menuen OTHERS), for

at afspille MP3, JPEG, MPEG4 eller DivX-indhold.

Afspilning af en afspilningsliste

Dette virker kun hvis disken indeholder en afspilningsliste.

Tryk, under stop, på [PLAY LIST].

f.eks.

Brug af PLAYBACK MENU

Skærmbilledet “PLAYBACK MENU” visualiseres hvis disken indeholder både video (MPEG4/DivX) og andre formater (WMA/MP3/JPEG).

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Tryk på [3, 4], for at markere “AUDIO/PICTURE” eller “VIDEO”, og tryk på [OK].

≥ Start afspilningen ved at trykke på [1 PLAY]. ≥ Indhent oplysninger om hvordan man markerer et emne til afspilning i

“Afspilning fra det markerede emne” (B nedenfor).

Afspilning fra det markerede emne

Man kan markere afspilning fra det ønskede emne under visualisering af skærmbilledet “DATA-DISC”. f.eks.

≥ Tryk på [MENU], for at visualisere/forlade skærmbilledet.

Tryk på [3, 4], for at markere et emne og tryk på [OK].

≥ Tryk på [2, 1], for at skippe side efter side. ≥ Tryk på [RETURN], for at komme 1 niveau højere op fra den

nuværende mappe.

≥ Maksimum: 28 tegn pr. fil-/mappenavn. Afspilningen starter fra det markerede indhold.

∫ [JPEG] Billedmarkering i menuen Miniature

Tryk, mens billedet visualiseres, på [TOP MENU], for at

vise miniaturemenuen.

f.eks.

Tryk på [3, 4, 2, 1], for at markere et billede, og tryk

på [OK].

≥ Tryk på [SKIP:,SKIP9], for at skippe side efter side.

Flytning til en anden gruppe

1Tryk på [3], for at markere gruppens navn. 2Tryk på [2, 1], for at markere gruppen, og tryk på [OK].

Afspilning af disktyperne DVD-R/-RW (DVD-VR)

[DVD-VR]

≥ Titlerne vises kun hvis der er indspillet titler på disken. ≥ Man kan ikke redigere program-, afspilningsliste- og disktitler.

Programafspilning

Tryk, under stop, på [DIRECT NAVIGATOR].

f.eks.

Tryk på [3, 4], for at markere afspilningslisten, og tryk

på [OK].

≥ Tryk på [2, 1], for at skippe side efter side.

Brug af skærmvisualiserede menuer

Tryk på [FUNCTIONS], for at vise den

skærmvisualiserede menu.

Hver gang man trykker på knappen:

Menu 1 (Disk/Afspil) Menu 2 (Video) Menu 3 (Lyd) Menu 4 (HDMI) Exit

Tryk på [3, 4, 2, 1], for at markere programmet, og

tryk på [OK].

Tryk på [3, 4], for at markere indstillingerne, og tryk på

[OK]. Tryk på [RETURN], for at forlade.

De viste emner afhænger af disktypen.

Menu 1 (Disk/Afspil)

TRACK SEARCH, TITLE SEARCH, CONTENT SEARCH, CHAPTER SEARCH, PG SEARCH ( PL SEARCH (Afspilningsliste-søgning)

Start fra et specifikt emne

≥ [VCD] Dette virker ikke ved brug af afspilningskontrol. f.eks. [DVD-V]: T2 C5

Markering af tal til datadisk

f.eks. 123: [S10] B [1] B [2] B [3] B [OK]

AUDIO

[DVD-V] [DivX] (med flere lydspor)

Markering af lydspor

[DVD-VR] [VCD]

Markering af “L”, “R”, “L+R” eller “L R”

De reelle betjeningshandlinger afhænger af disken. Læs diskens anvisninger, for at indhente detaljer.

Signaltype/data

LPCM/PPCM/ D/DTS/MP3/MPEG: Signaltype kHz (Samplingfrekvens)/bit/ch (Kanalantal)

Programsøgning

Tryk på [3, 4], for at markere programmet, og tryk på

[OK].

≥ Tryk på [2, 1], for at skippe side efter side.

RQTX1201

DANSK

≥ [DivX] Det kan tage et stykke tid inden afspilningen starter, hvis du

ændrer lyden på den DivX-videodisk.

PLAY SPEED

JPG

DATE

[DVD-VR] [DVD-V]

Ændring af afspilningshastighed

–fra “k0.6” til “k1.4” (i 0,1-enhedstrin) ≥ Tryk på [1 PLAY], for at vende tilbage til normal afspilning. ≥ Efter hastighedsændring

– Dolby Pro Logic II har ingen virkning. – Lydoutputtet skifter til 2-kanal stereo. – Samplingfrekvensen på 96 kHz konverteres til 48 kHz.

≥ Denne funktion virker muligvis ikke på grund af diskindspilningen.

REPEAT MODE

(B 11, Gentag afspilning)

gentagelse

A-B-

Bortset fra [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] (Stillbilleder) [VCD] (SVCD) Tryk på [OK] ved start- og slutpunkterne. ≥ Markér “OFF”, for at annullere.

(Til gentagelse af et specificeret afsnit)

SUBTITLE

[DVD-V] [DivX] (med flere undertitler) [VCD] (angår kun SVCD)

Markering af undertitelsprog

≥ På iR/iRW kan der være vist et undertitelnummer til undertitler, der

ikke visualiseres.

[DVD-VR] (med undertitel on/off-oplysning)

Markering af “ON” eller “OFF”

≥ Afhængigt af disken virker dette muligvis ikke.

[DivX] (B 17, Visualisering af DivX undertiteltekst)

ANGLE

[DVD-V] (med flere vinkler)

Markering af en videovinkel

DATE DISPLAY

[JPEG]

Til markering af “ON” eller “OFF” til visualisering af billeddato

ROTATION

[JPEG] Drejning af billeder (under pause)

0,------. 90,------.180,------.270

^--------------------------------------------J

Menu 2 (Video)

PICTURE MODE

NORMAL CINEMA1: CINEMA2: DYNAMIC: ANIMATION:

Markering af zoomforhold NORMAL, AUTO (

≥ [JPEG]: under pause

Ved valg af “480p”/“576p”/“720p”/“1080p” eller “1080i” (“VIDEO FORMAT” i Menu 4 (HDMI)), skal konverteringsmetoden til progressivt output markeres, så den passer til materialetypen. ≥ Indstillingen vender tilbage “AUTO” til eller “AUTO1”, hvis diskbakken

åbnes, enheden slukkes eller hvis der markeres en anden kilde.

Ved afspilning af PAL-disks

AUTO:

VIDEO:

FILM:

Blødgør billeder og forbedrer detaljer i mørke scener. Skarpindstiller billeder og forbedrer detaljer i mørke scener. Forbedrer kontrasten i styrkefyldte billeder. Velegnet til animation.

ZOOM

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX]

TRANSFER MODE

Registrerer automatisk filmens og videoens indhold og konverterer det på passende vis. Markér ved brug af “AUTO”, hvis indholdet er forvrænget.

Markér hvis kanterne på filmens indhold ser flossede eller grove ud, når “AUTO” er markeret. Hvis videoens indhold er forvrænget, som vist i illustrationen til højre, skal man dog markere “AUTO”.

), k2, k4

Ved afspilning af NTSC-disks

AUTO1:

AUTO2:

VIDEO:

Registrerer automatisk filmens og videoens indhold og konverterer det på passende vis. Registrerer, i samarbejde med “ filmindhold med forskellige rammehastigheder og konverterer på passende vis. Markér ved brug af “AUTO1” eller “AUTO2”, hvis

AUTO1

”, automatisk

indholdet er forvrænget.

SOURCE SELECT [DivX]

Ved markering af “AUTO” bedømmes og udlæses DivX-indholdets opbygningsmetode automatisk. Markér ved billedforvrængning “INTERLACE” eller “PROGRESSIVE”, afhængigt af den anvendte opbygningsmetode under indholdets indspilning på disken.

AUTO , INTERLACE, PROGRESSIVE

Menu 3 (Lyd)

DIALOGUE ENHANCER

Gør det nemmere at høre dialogen i film

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-kanal eller mere, med dialog indspillet på den midterste kanal) [DivX] (Dolby Digital, 3-kanal eller mere, med dialog indspillet på den midterste kanal)

OFF, ON

Menu 4 (HDMI)

HDMI

HDMI STATUS

Visning af HDMI-oplysninger.

f.eks.











1 Tilslutningsstatus 2 Viser outputsignaltypen.

(Hvis “OFF” markeres i “AUDIO OUT” (B 16, Menuen HDMI), visualiseres “– – –”.)

3 Viser antallet af lydkanaler. 4 (B nedenfor, VIDEO FORMAT) 5 (B nedenfor, COLOUR SPACE)

HD ENHANCER

Dette virker hvis HDMI-tilslutningen anvendes med “VIDEO PRIORITY” (B 16, Menuen HDMI) indstillet på “ON”.

Skarpindstilling af billedkvaliteten “720p”, “1080i” og “1080p” OFF, 1 (svagest) til 3 (stærkest)

VIDEO FORMAT

Dette virker hvis HDMI-tilslutningen anvendes med “VIDEO PRIORITY” (B 16, Menuen HDMI) indstillet på “ON”.

Markering af passende billedkvalitet med fjernsynet

(Videoindspilninger konverteres til og udlæses som højopløsningsvideo.)

480p/576p/720p/1080p (progressive)

480i/576i/1080i (sammenflettet)

≥ Tryk og hold [CANCEL] indtil billedet visualiseres korrekt, hvis der er

billedforvrængning. (Outputtet vender tilbage til “480p”/“576p”.)

§ De visualiserede numre afhænger af den afspillede disk. Et af de ovenstående numre visualiseres.

COLOUR SPACE

Dette virker hvis HDMI-tilslutningen anvendes med “VIDEO PRIORITY” (B 16, Menuen HDMI) indstillet på “ON”.

Markering af passende billedfarve med fjernsynet YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:4:4 RGB

” mærke vises, hvis funktionen er kompatibel med dit TV.

≥ Et “

≥ Hvis billedets farve forstyrres, trykkes på [CANCEL], indtil billedets

farve vises korrekt.

HDMI --- INFORMATION

CONNECTED STATE AUDIO STREAM MAX CHANNEL VIDEO FORMAT COLOUR SPACE

CONNECTED PCM 2ch 720p YCbCr 4:4:4

Afspilning af disksAnden betjening

DANSK

RQTX1201

Brug af VIERA Link “HDAVI ControlTM”

Hvad er VIERA Link “HDAVI Control”

VIERA Link “HDAVI Control”

VIERA Link “HDAVI Control” er en nyttig funktion der formidler en sammenkoblet betjening af denne enhed og et Panasonic-fjernsyn (VIERA) under “HDAVI Control”. Man kan anvende denne funktion ved at tilslutte udstyret med et HDMI-kabel. Indhent oplysninger om betjening af tilsluttet udstyr i dettes betjeningsvejledninger. ≥ VIERA Link “HDAVI Control”, baseret på de betjeningsfunktioner, der

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

formidles af HDMI, som er en industristandard, der er kendt som HDMI CEC (Consumer Electronics Control), er en unik funktion, som vi har udviklet og tilføjet. Af samme årsag kan betjening heraf med udstyr fra andre fabrikanter, der understøtter HDMI CEC, ikke garanteres.

≥ Denne enhed understøtter funktionen “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” er den nyeste standard (på nuværende tidspunkt fra December, 2009) til udstyr fra Panasonic, der understøtter HDAVI Control. Denne standard er kompatibel med Panasonics konventionelle HDAVI-udstyr.

≥ Indhent venligst yderligere oplysninger i de individuelle vejledninger til

udstyr fra andre fabrikanter, der understøtter funktionen VIERA Link.

Et fjernsyn med funktionen “HDAVI Control 2 eller senere” muliggør følgende handlinger: Nem kontrol kun med VIERA fjernbetjening (for “HDAVI Control 2 eller senere”) (B 15).

Klargøring

≥ Bekræft at HDMI-tilslutningen er blevet udført (B 7). ≥ Indstil “VIERA Link” på “ON” (B 16, Menuen HDMI). ≥ Tænd for alt udstyr, der understøtter VIERA Link “HDAVI Control”, og

indstil fjernsynet på denne enheds HDMI-input, for at fuldføre og aktivere tilslutningen korrekt.

Indstilling af fjernsynets lyd til VIERA Link “HDAVI Control”

Vælg “AV”, “AUX” eller “ARC” for at arbejde med de sammenkædede handlinger. Der henvises til TV audio indstillingen i EASY SETUP(B 8) eller “TV AUDIO” i HDMI-menuen (B 17). Bekræft lydforbindelsen til SCART (AV) terminalen (for “AV”), AUX terminalen (for “AUX”), HDMI AV OUT terminalen (for “ARC”) (B 7).

Ovenstående punkter skal bekræftes hver gang en tilslutning eller indstilling ændres.

§1 “AV”, “AUX” eller “ARC” fungerer afhængig af TV audio indstillingen (B ovenfor, Indstilling af fjernsynets lyd til VIERA Link “HDAVI Control”).

Hvad du kan gøre med “HDAVI Control”

Autoeftersynkronisering

(Står til rådighed ved brug af fjernsyn, der understøtter VIERA Link “HDAVI Control” med “HDAVI Control 3 eller senere”)

Denne funktion giver automatisk synkroniseret lyd og video. (Dette fungerer kun, når kilden er “DVD/CD”, “AV” ≥ Hvis “DVD/CD” anvendes som kilde skal “TIME DELAY” i menuen

VIDEO indstilles på “0 ms/AUTO” (B 16).

One-touch afspilning

Du kan tænde for denne enhed og fjernsynet og starte diskafspilning med et enkelt tryk på en knap.

Tryk, under tilstanden standby, på [1 diskafspilningen.

Denne enheds højttalere aktiveres automatisk (B højre).

[Bemærk]

Afspilningen visualiseres muligvis ikke øjeblikkeligt på fjernsynet. Tryk på [SKIP:], hvis du går glip af afspilningens startafsnit eller på [SEARCH6], for at vende tilbage dertil, hvor afspilningen startede.

§1

, “AUX”§1 eller “ARC”§1.)

PLAY]

, for at starte

Automatisk indgangsskift (Tænk forbindelsen)

Når de følgende handlinger udføres, vil TV’et automatisk skifte til indgangskanalen og vise den tilsvarende handling. Desuden vil TV’et automatisk tændes, hvis det er slukket. – Når afspilning begynder på enheden – Når en handling, der bruger displayet, udføres (f.eks. START menuen) ≥ Når du skifter TV-indgang til TV-tunertilstand eller indgangskanal til den

digtitale boks, skifter denne enhed automatisk til “AV”

§1

“ARC”

≥ Når denne enhed er i tilstanden “DVD/CD” vil fjernsynet automatisk

≥ TV'et skifter automatisk til TV-tunertilstand, hvis:

§2 Virker ikke under afspilning eller i gentage-tilstand, når “DVD/CD” er

§3 Kun efter at TV'et automatisk har skiftet til HDMI-indgangstilstand for

Alt tilsluttet udstyr, der er kompatibelt med “HDAVI Control”, inklusiv denne enhed, slukkes automatisk, når du slukker for TV’et. Markér “VIDEO” (B 17, “POWER OFF LINK” i menuen HDMI), for at fortsætte afspilning af lyd, også selvom fjernsynet er slukket.

[Bemærk]

Ved tryk på [Í], slukkes kun denne enhed. Andet tilsluttet udstyr, der understøtter VIERA Link “HDAVI Control” forbliver tændt.

Indhent også yderligere oplysninger i fjernsynets betjeningsanvisninger.

Man kan markere om lyden udlæses fra denne enheds højttalere eller fjernsynets højttalere gennem fjernsynets menuindstillinger. Indhent yderligere oplysninger i fjernsynets betjeningsanvisninger.

Home Cinema

Denne enheds højttalere er aktive.

≥ Denne enheds højttalere aktiveres automatisk, når den tændes. ≥ Når enheden er i standby-tilstand, vil en ændring af TV-højttalerne til

≥ Fjernsynets højttalere dæmpes automatisk. ≥ Man kan kontrollere lydstyrkeindstilling med knappen volume eller mute

≥ Du kan også anvende denne enheds fjernbetjening (B 5) til at annullere

≥ Fjernsynets højttalere aktiveres automatisk, hvis der slukkes for denne

Fjernsynets højttalere er aktive.

≥ Denne enheds lydstyrke er indstillet på “0”.

≥ Lyden udlæses som 2-kanallyd.

Ved skift mellem denne enheds højttalere og fjernsynets højttalere kan fjernsynsskærmen være blank i flere sekunder.

skifte inputtilstand for denne enhed.

– Du trykker på [EXIT]. – Du trykker på [RETURN] for at komme til STARTmenuen. – Du vælger “AV”§1, “AUX”§1 eller “ARC”§1 i menuen START. – Afspilningen standser ([DVD-V] [VCD]), eller enheden afbrydes.

valgt som kilden.

denne enhed.

Sluk forbindelsen

Højttaler-valg

denne enheds højttalere i TV-menuen automatisk tænde for denne enhed og vælge “AV”

på fjernsynets fjernbetjening. (Lydstyrkeniveauet visualiseres på hovedapparatets display.)

dæmpningen.

enhed.

– Denne funktion virker kun, når “DVD/CD”, “AV”

§1

er valgt som kilde på denne enhed.

“ARC”

§2, 3

§1

, “AUX”§1 eller “ARC”§1 som kilden.

§1

, “AUX”§1 eller

§1

, “AUX”§1 eller

§2, 3

§3

RQTX1201

DANSK

Nem kontrol kun med VIERA fjernbetjening

DVD/CD Home Cinema

Input Selection

Playback Disc

TOP MENU (DVD) MENU (DVD)

Afspilning/ adgang til menu access

Menuen

SET RETURN

DISC

CURRENT SETTINGS AUDIO

SUBTITLE MENUS RATINGS PASSWORD

ENGLISH AUTO ENGLISH 8 NO LIMIT

EXIT: SETUP

Vis de aktuelle indstillinger for

Eleme Indstilling

(for “HDAVI Control 2 eller senere”)

Man kan betjene denne enheds afspilningsmenuer med fjernsynets fjernbetjening.

1 Markér denne enheds betjeningsmenu ved hjælp af fjernsynets

menuindstillinger. (Indhent yderligere oplysninger i fjernsynets betjeningsanvisninger.) Menuen START visualiseres. f.eks. [DVD-V]

≥ Menuen START kan også vises ved hjælp af en knap på fjernsynets

fjernbetjening (f.eks. [OPTION]). – Ved markering af “DVD/CD” som kilde virker dette kun under

tilstanden stop.

2 Markér det ønskede emne i menuen START (B 9). Hvis betjeningspanelet skærmvisualiseres

f.eks. [DVD-V] (ved markering af “Playback Disc” i menuen START.)

Man kan indvirke på afspilningen med de angivne betjeningsanordninger. ≥ Det skærmvisualiserede betjeningspanel kan også vises ved hjælp af

en knap på fjernsynets fjernbetjening (f.eks. [OPTION]). – Dette virker kun under tilstandene afspilning af “DVD/CD” og gentag.

[Bemærk]

≥ Afhængigt af menuen kan visse knaphandlinger ikke afvikles fra

fjernsynets fjernbetjening.

≥ Man kan ikke indtaste numre med de nummererede taster på

fjernsynets fjernbetjening ([0] til [9]). Anvend denne enheds fjernbetjening til at markere afspilningslisten osv.

Tryk på [3, 4], for at markere menuen, og tryk på [OK].

Tryk på [3, 4], for at markere emnet, og tryk på [OK].

Tryk på [3, 4], for at markere indstillingerne, og tryk

på [OK]. Tryk på [SETUP], for at forlade.

Tryk på [RETURN], for at vende tilbage til det forudgående skærmbillede.

≥ ≥ Indstillingerne opretholdes også selvom enheden skiftes til standby. ≥ Understregede emner er fabriksindstillinger i de følgende menuer.

Menuen DISC

AUDIO

Vælg lydens sprog.

≥ ENGLISH ≥ ITALIAN ≥SWEDISH ≥ DUTCH ≥ POLISH ≥ ORIGINAL

SUBTITLE

Vælg undetitelsprog.

§3

≥ AUTO ≥ GERMAN ≥ITALIAN ≥ SWEDISH ≥ DUTCH ≥ POLISH ≥ OTHER – – – –

≥ FRENCH ≥ SPANISH ≥GERMAN

§1

≥ OTHER – – – –

§2

≥ ENGLISH ≥FRENCH ≥ SPANISH

§2

Afspilning fra MUSIC PORT

MUSIC PORT gør det muligt at tilslutte og nyde musik fra en eksterne musikanordning (f.eks. MP3-afspiller) gennem dit hjemmebiografsystem.

Klargøring

≥ Kontrollér, for at undgå forvrænget lyd, at enhver

modforvrængningsfunktion på den eksterne anordning er slukket.

≥ Reducér hovedenhedens og den eksterne musikanordnings lyd.

Tilslut den eksterne musikenhed (medfølger ikke) til

MUSIC PORT.

Stik type: ‰3,5 mm stereo ministik

Tryk på [EXT-IN] for at vælge “MUSIC P.”.

Justér lydstyrken på den eksterne musikanordning til et normalt lytteniveau og justér herefter hovedapparatets lydstyrke.

Ændring af afspillerindstillinger

Tryk på [DVD] for at markere “DVD/CD”.

Tryk på [SETUP] for at få vist indstillingsmenuen.

MAIN

DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS

SET RETURN

EXIT: SETUP

MENUS

Vælg sprog til diskmenuerne.

≥ ENGLISH ≥ ITALIAN ≥SWEDISH ≥ DUTCH ≥ POLISH ≥ OTHER – – – –

§1 Diskens originale sprog markeres.

§2 Indtast den relevante kode fra sprogkodelisten (B 5).

§3 Hvis det markerede sprog til “AUDIO” ikke står til rådighed vises

undertitlerne på dette sprog (om disponibelt på disken).

≥ FRENCH ≥ SPANISH ≥GERMAN

§2

SUBTITLE TEXT [DivX]

Vælg et egnet emne i overensstemmelse med det sprog, der bruges til DivX-undertekster (B 17).

≥ LATIN1 ≥ LATIN2 ≥ CYRILLIC ≥ TURKISH Dette emne vises først efter, at en fil med undertekster (B 17) er blevet

afspillet, og når “LANGUAGE” i DISPLAY menuen er sat til “ENGLISH” (B 16).

RATINGS

Indstil et klassificeringsniveau, for at begrænse afspilning af DVD-Video. Klassificeringsindstilling (Ved markering af niveau 8)

≥ 0 LOCK ALL: Forebygger afspilning af disks uden klassificeringsniveau. ≥ 1 til 7 ≥ 8 NO LIMIT

Hvis man markerer et klassificeringsniveau vil passwordskærmbilledet blive vist. Følg skærmanvisningerne.

Glem ikke dit password.

Der vil blive vist et meddelelsesskærmbillede hvis en DVD-Video disk, der overskrider klassificeringsniveauet, sættes i enheden. Følg skærmanvisningerne.

PASSWORD

Skift passwordet til “RATINGS”. ≥ SETTING

Klassificeringsændring (Ved markering af niveau 0 til 7) ≥ CHANGE: Følg skærmanvisningerne.

Anden betjeningReference

DANSK

RQTX1201

Menuen VIDEO

Højttalerens faktiske placering

Ideel højttalerplacering

Vigtigste lytteafstand

Lokalets omtrentlige størrelse

Omkreds for den konstante Vigtigste lytteafstand

TV ASPECT

Vælg en indstilling, der passer til fjernsynet.

: Bredskærmsfjernsyn (16:9)

≥ 16:9

4:3PAN&SCAN: Normalt fjernsynsforhold (4:3)

≥

Bredskærmsbilledernes sider skæres væk, så de fylder skærmen (med mindre dette forhindres af disken).

≥

4:3LETTERBOX: Normalt fjernsynsforhold TV (4:3) Bredskærmsbilleder vises i brevkassestil.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

TIME DELAY

Justér, ved tilslutning til en plasmaskærm, hvis du bemærker at lyden ikke er synkroniseret med videoen.

≥ 0 ms/AUTO

≥ 20 ms ≥ 40 ms ≥ 60 ms

≥ 80 ms ≥ 100 ms

Markér “0 ms/AUTO” ved brug af fjernsyn, der understøtter VIERA Link “HDAVI Control” med “HDAVI Control 3 eller senere” (B 14). Lyd og video indstilles automatisk i sync.

NTSC DISC OUT

Vælg PAL 60 eller output NTSC ved afspilning af NTSC-disks (B 18, Videosystemer).

≥ NTSC: Ved tilslutning til et NTSC-fjernsyn.

: Ved tilslutning til et PAL-fjernsyn.

≥ PA L60

STILL MODE

Specificér den viste billedtype under pause.

≥ AUTO ≥ FIELD: Billedet er ikke uskarpt, men billedkvaliteten er ringere. ≥ FRAME: Gennemsnitskvaliteten er høj, men billedet kan virke

uskarpt.

VIDEO OUT – SCART

Vælg det videosignalformat, der skal udlæses fra tilslutningspunktet SCART (AV).

≥ VIDEO ≥ S-VIDEO ≥ RGB 1: (Kun ved tilslutning til et fjernsyn, der understøtter RGB)

Markér denne tilstand, hvis du altid gerne vil kunne vise billedet fra enheden i RGB-signal. Fjernsynsskærmen skifter automatisk til visualisering af billedet fra enheden, når der tændes for enheden.

≥ RGB 2: (Kun ved tilslutning til et fjernsyn, der understøtter RGB)

I tilstanden fjernsynstuning vil fjernsynsskærmen kun skifte automatisk til visualisering af billedet fra enheden under diskafspilning, hvis vælgekontakten er indstillet på “

under visning af skærmmenuen til DVD/CD. Fjernsynets billede visualiseres hvis vælgekontakten er indstillet på “AV”. Billedet fra denne enhed visualiseres med andre vælgekontakter.

DVD/CD

” ([DVD-V] [DVD-VR] [VCD]) eller

Menuen AUDIO

Markér, for at tilpasse efter den type udstyr, der er forbundet til tilslutningspunktet HDMI AV OUT. Markér “BITSTREAM” hvis udstyret kan afkode bitstream (digital form af

5.1-channel-kanaldata). Markér, i modsat fald “PCM”. (Hvis bitstreamen udlæses til udstyret uden en dekoder kan der blive udlæst et højt støjniveau hvilket kan skade dine højttalere og hørelse.)

DOLBY DIGITAL

≥BITSTREAM ≥PCM

DTS

≥BITSTREAM

MPEG

≥BITSTREAM ≥PCM

§ Ved udlæsning af lyd fra tilslutningspunktet HDMI AV OUT med

tilsluttet udstyr, der ikke understøtter det markerede emne, vil den reelle udlæsning afhænge af det tilsluttede udstyrs præstationer.

DYNAMIC RANGE

≥ ON: Justerer klarheden også selvom lydstyrken er lav. Nyttigt ved

RQTX1201

DANSK

visning sent om natten. (Virker kun med Dolby Digital)

≥ OFF

≥PCM

SPEAKER SETTINGS

Markér højttalernes forsinkelsestidsrum. (Har kun effekt, hvis tilstanden “Surround layout (Recommended)” er markeret i “Speaker layout” (B 8, EASY SETUP-indstillinger) og lyden

5.1-kanal afspilles.) (Angår kun midterste og surroundhøjttalere) For at opnå optimale lytteforhold med 5.1-kanallyd, bør alle højttalere, bortset fra subwooferen, være anbragt i samme afstand fra den siddende position. Hvis man bliver nød til at anbringe den midterste eller surroundhøjttalerne tættere på den siddende position, skal forsinkelsestidsrummet justeres for at udligne forskellen.











Hvis enten afstand a eller b er mindre end c, skal forskellen findes i tabellen og den anbefalede indstilling ændres.

a Center-højttaleren b Surround Sound-højttalerne

Forskel (Cirka)

Indstilling

Forskel (Cirka)

Indstilling 30 cm 1ms 150 cm 5ms 60 cm 2ms 300 cm 10ms 90 cm 3ms 450 cm 15ms

120 cm 4ms 150 cm 5ms

≥ SETTINGS:

≥ C DELAY (Center Forsinkelse):

0ms

, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms

Markér forsinkelsestidsrummet til den midterste højttaler.

≥ LS/RS DELAY (Venstre Surround/Højre Surround Forsinkelse):

, 5ms, 10ms, 15ms

0ms Markér forsinkelsestidsrummet til den surroundhøjttalerne.

≥ TEST TONE: SETTING

Dette element vises kun, når “DVD/CD” er valgt. Benyt testtonen til justering af højttalerniveau (B 10, Manuel justering af højttalerens outputniveau).

Menuen DISPLAY

LANGUAGE

Vælg sproget til de skærmvisualiserede meddelelser.

≥ ENGLISH ≥ ITALIANO ≥ SVENSKA ≥ NEDERLANDS ≥POLSKI

≥ FRANÇAIS ≥ ESPAÑOL ≥ DEUTSCH

Menuen HDMI

VIDEO PRIORITY

≥ ON: Ved brug af tilslutningspunktet HDMI AV OUT til videooutput.

Opløsningen på videoen, der udlæses fra tilslutningspunktet HDMI AV OUT optimeres i henhold til det tilsluttede udstyrs funktioner (f.eks. fjernsyn).

≥ OFF: Når du ikke bruger HDMI AV OUT-terminalen som videoudgang.

AUDIO OUT

≥ ON:

Ved lydudlæsning fra tilslutningspunktet (Afhængigt af det tilsluttede udstyrs præstationer kan lydudlæsningen være anderledes end hvad indstillet på hovedapparatet.)

: Hvis lyden ikke udlæses fra tilslutningspunktet HDMI AV OUT.

≥ OFF

(Lyden udlæses efter hovedapparatets indstillinger.)

RGB RANGE

Dette virker kun hvis “COLOUR SPACE” i Menu 4 (HDMI) indstilles på RGB (B 13).

≥ STANDARD ≥ ENHANCED: Hvis de sorte og hvide motiver ikke er tydelige.

VIERA Link

≥ ON: Funktionen VIERA Link “HDAVI Control” står til rådighed (B 14). ≥ OFF

HDMI AV OUT

POWER OFF LINK

OTHERS−REGISTRATION (DivX)

YOU MUST REGISTER YOUR DEVICE TO PLAY DivX PROTECTED VIDEOS. REGISTRATION CODE: XXXXXXXXXX REGISTER AT http://vod.divx.com

10 alfanumeriske tegn

Markér den ønskede indstilling af linket slukket strøm på denne enhed til betjening med VIERA Link (B på det tilsluttede udstyr, der understøtter VIERA Link “HDAVI Control”.)

≥

VIDEO/AUDIO: Denne enhed slukker automatisk, når fjernsynet slukkes.

≥ VIDEO: Denne enhed slukker automatisk, når fjernsynet slukkes,

bortset fra følgende forhold:

– afspilning af lyd ([CD] [MP3] [WMA]) – tilstanden radio – “AV”, “AUX” eller “ARC” tilstand (ikke-valgt TV-lydindstilling

VIERA Link

for

). (Virkningen afhænger af indstillingerne

)

TV AUDIO

Markér det fjernsynslydinput, der skal virke med handlingerne i

(B 14).

Link

≥ AUX ≥ ARC ≥ AV

VIERA

Menuen OTHERS

REGISTRATION [DivX]

Vis enhedens registreringskode. ≥ SHOW CODE

Du skal bruge denne registreringskode for at købe og afspille DivX Video-on-Demand (VOD) indhold (B højre). Denne indstilling vises ikke, før der afspilles DivX VOD-indhold, eller efter at denne enheds registrering er ophævet.

DEREGISTRATION [DivX]

Vis ophævelseskode for enhedens registrering. ≥ SET

Du skal bruge ophævelseskoden for at annullere enhedens registrering (B højre). Denne indstilling vises kun, efter at DivX VOD-indhold afspilles første gang.

SLIDE SHOW TIME

Indstil diasshowets hastighed. Fabriksindstilling: 3 SEC

≥ 1 SEC til 15 SEC (i 1-enhedstrin) ≥ 15 SEC til 60 SEC (i 5-enhedstrin) ≥ 60 SEC til 180 SEC (i 30-enhedstrin)

FL DIMMER

Ændr lysstyrken på enhedens display og indikator.

≥ BRIGHT ≥ DIM: Displayet bliver mørkt. ≥ AUTO: Displayet bliver mørkt, men lyser op når der udføres

EASY SETUP

≥ SET (B 8)

DVD-VR/DATA

Markér for kun at afspille formatet DVD-VR eller DATA.

≥ DVD-VR ≥ DATA: Afspilning af datafiler på DVD-R/-RW.

SCREEN DIMMER

Forebygger brandmærker på fjernsynsskærmen.

≥ OFF ≥ WAIT 5 MIN

handlinger.

: Afspilning af videoprogrammer på DVD-R/-RW.

: Hvis der ikke udføres nogen handlinger i 5 minutter,

bliver billedet gråt. TV-skærmen vil komme frem igen, når du udfører nogle handlinger. (Dette fungerer ikke under afspilning af video og billeder.)

DivX-oplysning

OM DIVX-VIDEO:

DivX® er et digitalt videoformat, som er udviklet af DivX, Inc. Denne enhed er en officiel DivX-certificeret på www.divx.com for at få flere oplysninger og softwareværktøjer, der kan konvertere dine filer til DivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Denne DivX certificerede® enhed skal registreres, før den kan afspille DivX VOD-indhold (Video-on-demand). For at generere registreringskoden skal du finde DivX VOD-delen i enhedens opsætningsmenu. Gå til vod.divx.com og brug denne kode til at udføre registreringsprocessen. Her kan du også lære mere om DivX VOD.

Visualisér enhedens registreringskode

(B venstre, “REGISTRATION” i menuen OTHERS)

≥ Efter at der er afspillet DivX VOD indhold første gang, vises

registreringskoden ikke.

≥ Hvis du køber DivX VOD-indhold ved hjælp af en anden

registreringskode, end denne enheds kode, kan du ikke afspille indholdet.

Annullér enhedens registrering

Vælg “SET” under “DEREGISTRATION” (B venstre), og følg vejledningen på skærmen. Brug afregistreringskoden for at annullere registreringen på http://vod.divx.com.

Vedrørende DivX indhold, der kun kan afspilles et indstillet antal gange

Noget DivX VOD indhold kan kun afspilles et bestemt antal gange. Når du afspiller dette indhold, vises det afspillede antal gange og det oprindeligt mulige antal gange.

≥ Det resterende antal afspilninger mindskes hver gang, et program

afspilles.

Funktionen resumé (B 11, [∫ STOP]) virker ikke.

Visualisering af DivX undertiteltekst

Du kan vise undertekster på en DivX video disc med denne enhed. Denne funktion har ingen relation til underteksterne, der er specificeret i DivX standard specifikationerne og har ingen klar standard.

Indstil “SUBTITLE” i Menu 1 (Disk/Afspil) (B 13) Typer af undertiteltekstfiler, der kan visualiseres

Undertitelteks, der opfylder følgende forhold, kan visualiseres på denne enhed.

≥ Filformat: MicroDVD, SubRip, eller TMPlayer ≥ Fil ekstension: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, eller “.txt” ≥ Filnavn: Højst 44 tegn, filekstensionen fraregnet ≥ Videofilen The DivX og undertiteltekstfilen findes inde i samme mappe

og filnavnene er ens, bortset fra filekstensionerne.

≥ Hvis der er mere end en undertiteltekstfil i samme mappe visualiseres

disse i følgende rækkefølge: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

[Bemærk]

≥ Hvis DivX-videofilens navn ikke visualiseres korrekt i

menuskærmbilledet (filnavnet visualiseres som “¢”), eller hvis filen er større end 256 KB, visualiseres undertitelteksten muligvis ikke korrekt.

≥ Undertiteltekst kan ikke visualiseres under visualisering af menuen eller

under handlinger, som for eksempel søgning.

≥ DivX videofiler, der ikke visualiserer “TEXT ON” indeholder ikke

undertiteltekst. Undertiteltekst kan ikke visualiseres.

≥ Hvis undertitelteksten ikke visualiseres korrekt, kan man prøve at

ændre sprogindstillingerne (B 15).

enhed, som kan afspille DivX-videoer. Klik

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

DEFAULTS

Stiller alle værdierne i menuen MAIN tilbage til defaultindstillingerne. ≥ RESET

Passwordskærmbilledet vises hvis “RATINGS” (B 15) indstilles. Indtast venligst samme password og sluk og tænd herefter enheden igen.

DANSK

RQTX1201

Disks, der kan afspilles

Kommercielle disks

Type medie/

Logo

DVD-Video Høj film- og

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Video CD Musikdisks med video

CD Musikdisks [CD]

Indspillede disks

Type medie/

Logo

DVD-R/RW ≥ Formatet DVD-Video

DVD-R DL ≥ Formatet DVD-Video

rR/rRW/rRDL ≥ Formatet +VR (+R/+RW

CD-R/RW ≥ MP3-format

≥ Færdigbehandl disken på den anordning, den blev indspillet på, inden

afspilning.

≥ Det er muligvis ikke muligt at afspille alle de ovennævnte disks i visse

tilfælde, på grund af disktypen, indspilningsforholdene, indspilningsmetoden eller måden filerne er oprettet på (B højre, Tip om datadisks).

Bemærkning om brug af en DualDisc

Den digitale lydindholdsside på DualDisc imødekommer ikke de tekniske specifikationer til formatet Compact Disc Digital Audio (CD-DA) og afspilning er muligvis ikke mulig.

Disks, der ikke kan afspilles

Blu-ray, HD DVD, AVCHD disks, DVD-RW version 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM og “Chaoji VCD”, som kan købes i handlen, heriblandt CVD, DVCD og SVCD, der ikke opfylder IEC62107.

Bemærkninger Angivet som

musikdiskkvalitet

SVCD indbefattet (I overensstemmelse med IEC62107)

Formater Angivet som

≥ Version 1.1 af

videoindspilningsformatet DVD

≥ MP3-format ≥ JPEG-format

-format

≥ DivX ≥ MPEG4-format

≥ Version 1.2 af

videoindspilningsformatet DVD

-format

≥ DivX

Videoindspilning)

≥ JPEG-format ≥ WMA-format

-format

≥ DivX ≥ MPEG4-format

[DVD-V]

[VCD]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

[MPEG4]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[DivX]

[DVD-V]

[MP3] [JPEG] [WMA]

[DivX]

[MPEG4]

Diskhåndteringsforholdsregler

≥ Sæt aldrig etiketter eller mærkater på disks. Dette kan forårsage

diskskævhed og gøre disken ubrugelig.

≥ Skriv aldrig på etiketsiden med en kuglepen eller andre skriveredskaber. ≥ Benyt aldrig indspilningsrengøringsspray, benzin, fortynder, væsker, der

forebygger statisk elektricitet eller andre opløsningsmidler.

≥ Anvend aldrig ridssikre beskyttelser eller låg. ≥ Benyt aldrig de følgende disks:

– Disks med blotlagt klæbemiddel fra fjernede stickers eller mærkater

(lejede disks, osv.). – Disks, der er skæve eller revnede. – Disks med uregelmæssig form, så som hjerteform.

Tip om datadisks

[WMA] (Ekstension: “.WMA”, “.wma”) Disk: CD-R/RW

≥ Kompatibel komprimeringshastighed: mellem 48 kbps og 320 kbps ≥ Man kan ikke afspille kopieringsbeskyttede WMA-filer.

[MP3] (Ekstension: “.MP3”, “.mp3”) Disk: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ Denne enhed understøtter ikke ID3-tags. ≥ Samplingfrekvens og komprimeringshastighed:

– DVD-R/RW: 11,02 kHz, 12 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (8 kbps til

160 kbps), 44,1 kHz og 48 kHz (32 kbps til 320 kbps)

– CD-R/RW: 8 kHz, 11,02 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

(8 kbps til 160 kbps), 32 kHz, 44,1 kHz og 48 kHz (32 kbps til 320 kbps)

[JPEG] (Ekstension: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”) Disk: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ JPEG-filer, der er taget på et digitalt kamera, der opfylder standarden

DCF (Design rule for Camera File system) Version 1.0, visualiseres. – Ændrede og redigerede filer eller filer, der er blevet lagret med

computerbilledredigeringssoftware, visualiseres muligvis ikke.

≥ Denne enhed kan ikke afspille levende billeder, MOTION JPEG eller

lignende formater, andre billeder end JPEG (f.eks. TIFF), eller afspille billeder med tilhørende lyd.

[MPEG4] (Ekstension: “.ASF”, “.asf”) Disk: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ Indspilningsdatoen kan være anderledes end den reelle dato.

[DivX] (Ekstension: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”) Disk: DVD-R/R DL/RW, CD-R/RW

≥ DivX filer, der er større end 2 GB eller som ikke har et indeks vil

muligvis ikke blive afspillet korrekt på denne enhed.

≥ Denne enhed understøtter alle opløsninger, op til maksimalt

720k480 (NTSC)/720k576 (PAL).

≥ Man kan markere op til 8 typer af lyd og undertitler på denne enhed.

≥ Der kan være forskelle i visualiseringsrækkefølgen i menuens og i

computerens skærmbillede.

≥ Dette apparat kan ikke afspille filer der er optaget ved hjælp af

pakkeskrivning.

DVD-R/RW

≥ Disks skal opfylde UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660). ≥ Denne enhed understøtter ikke multi-sessioner. Kun defaultsessionen

afspilles.

CD-R/RW

≥ Disks skal opfylde ISO9660 niveau 1 eller 2 (bortset fra udvidede

formater).

≥ Dette apparat er understøtter med multi-sessioner, men hvis der er

mange sessioner tager det længere tid inden afspilningen starter. Begræns derfor antallet af sessioner til et minimum.

Videosystemer

≥ Denne enhed kan afspille PAL og NTSC, men dit fjernsyn skal passe til

det system disken anvender.

≥ PAL-disks kan ikke vises korrekt på et NTSC-fjernsyn.

RQTX1201

DANSK

≥ Denne enhed kan konvertere NTSC-signaler til PAL 60, for at blive vist

på et PAL-fjernsyn (B 16, “NTSC DISC OUT” i menuen VIDEO).

Højttalerinstallationsmuligheder

Mindst 30 mm

‰7,0 mm til ‰9,4 mm

Væg eller pille

3 mm til 5 mm

‰4,0 mm

Licens

Vægmontering

Man kan montere alle højttalerne (bortset fra subwooferen) på en væg.

≥ Væggen eller søjlen hvorpå højttalerne skal monteres skal kunne holde

til 10 kg pr. skrue. Kontakt en kvalificeret entreprenør hvis højttalerne skal sættes op på væggen. Ukorrekt opsætning kan medføre skader på både væg og højttalere.

1 Skru en skrue (medfølger ikke) i væggen.

2 Fastgør højttaleren sikkert på skruen(erne) med hullet(erne).

22,3 mm

Vedligeholdelse

Rengør denne enhed med en tør, blød klud

≥ Anvend aldrig sprit, fortynder eller benzin til rengøring af apparatet. ≥ Før du anvender en kemisk imprægneret klud, bør du omhyggeligt læse

kludens vedlagte anvisninger.

Benyt aldrig linserensevæsker, da de kan forårsage fejlfunktioner. Sædvanligvis er rengøring af linsen ikke nødvendig, skønt dette afhænger af brugsomgivelserne.

Kontrollér at diskbakken er tom, inden enheden flyttes. Tilsidesættelse heraf kan medføre alvorlige skader på disk og enhed.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Fremstillet under licens i henhold til US-patent: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 og andre US-patenter eller patenter fra andre lande, som er udstedt eller afventer godkendelse. DTS og symbolet er registrerede varemærker, og DTS Digital Surround og DTS-logoerne er varemærker tilhørende DTS, Inc. Produktet omfatter software. C DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Dette produkt indeholder copyrightbeskyttelsesteknologi, som er beskyttet af US-patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder. Anvendelse af denne copyrightbeskyttelsesteknologi skal godkendes af Rovi Corporation og er kun beregnet til hjemmebrug og anden begrænset forbrugeranvendelse, med mindre anden godkendelse fra Rovi Corporation foreligger. Reverse engineering eller adskillelse er forbudt.

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande.

HDAVI Control

Windows Media og Windows logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle rettigheder tilhørende Microsoft Corporation og tredjeparter. Anvendelse eller distribution af en sådan teknologi udover dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft eller et autoriseret Microsoft-datterselskab eller tredjeparter.

Dette produkt er licenseret under MPEG-4 Visual patentporteføljelicensen for personlig og ikke-kommerciel brug for en forbruger, til (i) kodning af video i overensstemmelse med MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) og/eller (ii) dekodning af MPEG-4 video, der er blevet kodet af en forbruger som resultat af en personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller er erhvervet fra en videoleverandør som har licens fra MPEG LA til levering af MPEG-4 video. Der gives ikke licens - heller ikke underforstået - til noget andet formål. Yderligere information om kampagnemæssig, intern og kommerciel brug og licensering kan fås hos MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com

er et registreret varemærke der tilhører DivX, Inc. og anvendes

DivX under licens.

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under

DivX license.

er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

DANSK

RQTX1201

Fejlfindingsoversigt

Udfør nedenstående eftersyn, inden du forespørger serviceindgreb. Kontakt din forhandler for at indhente anvisninger, hvis der opstår tvivl angående eftersynspunkterne eller hvis den nedenstående oversigts angivne løsninger ikke afhjælper problemet.

Strøm

Ingen strøm.

Sæt lysnetkablet forsvarligt i. (B 7)

Enheden skifter automatisk til tilstanden standby.

≥

Timeren Sleep var i gang og havde nået den indstillede tidsgrænse. (B5)

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

≥ I funktionen “DVD/CD” skifter denne enhed automatisk til standby-

tilstand efter 30 minutters inaktivitet. (B 5)

Strømmen til denne enhed slukkes, når indgangen til TV’et ændres.

Dette er normalt, når der bruges VIERA Link “HDAVI Control 4 eller senere”. For detaljer, læs venligst TV’ets brugervejledning.

Enhedsvisualiseringer

Displayet er mørkt.

Markér “BRIGHT” i “FL DIMMER” i menuen OTHERS. (B 17)

“NO PLAY”

≥

Du har sat en disk i som apparatet ikke kan afspille; indsæt en disk der kan. (

≥ Du har sat en tom disk i. ≥ Du har sat en ufærdiggjort disk i.

“NO DISC”

≥ Du har ikke sat en disk i; sæt en i. ≥ Du har ikke sat disken korrekt i; sæt den korrekt i. (B 11 )

“F61”

Kontroller og justér højttalerkabelforbindelsen. Tag kontakt til din forhandler, hvis dette ikke løser problemet. (B 6)

“F76”

Der er et strømforsyningsproblem. Tag kontakt til din forhandler.

“DVD U11”

Disken kan være snavset. Tør den ren.

“ERROR”

Ukorrekt handling udført. Læs anvisningerne og prøv igen.

“DVD H∑∑” “DVD F∑∑∑”

∑ står for et nummer. ≥ Der kan være opstået et problem. Numrene efter “H” og “F” afhænger af

≥ Hvis servicenumrene ikke virker skal servicenummeret nedskrives og

“U70∑”

∑ står for et nummer. (Det nummer, der reelt følger “U70”, vil være

afhængigt af hovedapparatets status.) ≥ HDMI-tilslutningen virker unormalt.

“REMOTE 1” eller “REMOTE 2”

Tilpas tilstandene på hovedapparat og fjernbetjening. Tryk og hold [OK] og den tilsvarende nummerknap ([1] eller [2]), i funktion af det viste nummer (“1” eller “2”), i mindst 2 sekunder. (B 5)

RQTX1201

DANSK

18)

enhedens status. Sluk for enheden og tænd den herefter igen. Prøv som alternativ at slukke for det enheden, koble lysnetkablet fra og herefter til igen.

en kvalificeret tekniker kontaktes.

– Det tilsluttede udstyr understøtter ikke HDMI. – Benyt venligst HDMI-kabler med logoet HDMI (som vist på forsiden). – HDMI-kablet er for langt. – HDMI-kablet er gået i stykker.

Generelle handlinger

Ingen virkning ved tryk på knapperne.

≥ Denne enhed kan ikke afspille andre disks end dem, der angives i disse

betjeningsanvisninger. (B 18)

≥ Enheden virker muligvis ikke korrekt på grund af belysningen, statisk

elektricitet eller andre eksterne faktorer. Sluk for enheden og tænd den herefter igen. Prøv som alternativ at slukke for det enheden, koble lysnetkablet fra og herefter til igen.

≥ Der er opstået kondens. Vent 1 til 2 timer, så den fordamper.

Ingen virkning ved tryk på fjernbetjeningsknapperne.

≥ Kontrollér at batterierne er sat korrekt i. (B 8) ≥ Batterierne er tomme. Udskift dem med nye. (B 8)

Peg med fjernbetjeningen på fjernbetjeningssignalets sensor og betjen. (B5)

≥

Andre produkter svarer på fjernbetjeningen.

Skift fjernbetjeningens betjeningstilstand. (B 5)

Kan ikke få vist menuen START.

Fjern disken, og tryk derefter på [START] igen.

Intet billede eller ingen lyd.

≥ Kontrollér videoen eller højttalertilslutning. (B 6, 7)

Kontrollér strøm eller inputindstilling på det tilsluttede udstyr og hovedapparatet.

≥ ≥ Kontrollér at der er indspillet noget på disken.

Du har glemt dit klassificeringspassword.

Tilbagestil alle indstillinger til Fabriksindstillinger. Under stop og med “DVD/CD” som kilde, trykkes [< OPEN/CLOSE] og holdes trykket på hovedapparatet og [S10] på fjernbetjeningen, indtil “INITIALIZED” forsvinder fra fjernsynet. Sluk og tænd enheden igen. Alle indstillingerne vil vende tilbage til defaultværdierne. (Dette virker ikke under tilstandene programmering og vilkårlig eller under visualisering af opsætningsmenuen eller menuen START.)

Visse tegn visualiseres ukorrekt.

Andre tegn end dem der anvendes i det engelske alfabet og end arabiske tal, visualiseres muligvis ikke korrekt.

Funktionen VIERA Link “HDAVI Control” svarer ikke.

Afhængigt af denne enheds eller det tilsluttede udstyrs forhold, kan der opstå behov for at gentage samme handling, så funktionen kan virke korrekt. (B 14)

Indstillingen udført i “TV ASPECT” (B 16, Menuen VIDEO) eller “LANGUAGE” (B 16, Menuen DISPLAY) virker ikke.

Indstillingerne af “TV ASPECT”§1 og “LANGUAGE”§2 vil automatisk følge fjernsynsoplysningerne. (B 8, EASY SETUP-indstillinger)

§1 Ved brug af et fjernsyn, der understøtter VIERA Link “HDAVI Control” med “HDAVI Control 3 eller senere”

§2 Ved brug af et fjernsyn, der understøtter VIERA Link “HDAVI Control” med “HDAVI Control 2 eller senere”

Diskhandlinger

Det tager tid inden afspilningen starter.

≥ Afspilningens begyndelse kan tage tid hvis et MP3-spor indeholder

stillbilleddata. Den korrekte spilletid visualiseres heller ikke efter at sporet er startet. Dette er normalt. [MP3]

≥ Dette er normalt på DivX video. [DivX]

Der visualiseres et menuskærmbillede under skip eller søgning.

Dette er normalt for Video-CD’er.

Afspilningskontrollens menu visualiseres ikke.

[VCD] med afspilningskontrol Tryk to gang på [∫ STOP] og tryk herefter på [1 PLAY].

Programmeret og vilkårlig afspilning virker ikke. [DVD-V]

Disse funktioner virker ikke med visse DVD-Videoer.

Afspilningen starter ikke.

≥ Denne enhed afspiller muligvis ikke WMA og MPEG4, som indeholder

stillbilleddata.

≥ Indhent oplysninger på hjemmesiden, hvorpå du købte DivX VOD

indholdet, ved afspilning af DivX VOD indhold. (f.eks.: http:// vod.divx.com) [DivX]

≥ Hvis en disk indeholder CD-DA og andre formater vil korrekt afspilning

muligvis ikke være mulig.

[VCD]

Ingen undertitler.

≥ Visualisér undertitlerne. (“SUBTITLE” i Menu 1) (B 13) ≥ Undertitler visualiseeres muligvis ikke afhængigt af disken. [DivX]

Punkt B indstilles automatisk.

Emnets afslutning bliver til punkt B når dette nås.

Der kan ikke tages adgang til opsætningsmenuen.

≥ Markér “DVD/CD” som kilde. ≥ Annullér funktionen Programmeret og Vilkårlig afspilning. (B 11 )

Lyd

Lyden er forvrænget.

≥ Der kan opstå støj ved afspilning af WMA. ≥ Ved brug af HDMI-output vil lyden muligvis ikke blive udlæst fra andre

tilslutningspunkter.

Effekter virker ikke.

Visse lydeffekter virker ikke eller har kun ringe virkning på visse disks.

Der lyder en brummen under afspilning.

Der findes en lysnetledning eller et neonlys i nærheden af hovedapparatet. Hold andre anordninger og kabler på afstand af hovedapparatet.

Ingen lyd.

≥ Der kan komme en kort pause i lyden, når man ændrer

afspilningshastigheden.

≥ Lyden udlæses muligvis ikke i funktion af hvordan filerne blev skabt.

[DivX]

≥ Hvis inputkilden er bitstream, skal lydindstillingen sættes på PCM på det

eksterne udstyr.

Manglende lyd fra fjernsyn.

≥ Hvis TV’et ikke er ARC-kompatibelt, og kun HDMI-forbindelsen bruges,

er det nødvendigt med en ekstra lydforbindelse. (B 7)

≥ Bekræft lydens tilslutning. Tryk på [EXT-IN], for at markere den

tilsvarende kilde. (B 7, 9)

≥ Sørg, ved brug af HDMI-tilslutningen, for at “AUDIO OUT” i menuen

HDMI er indstillet på “ON”. (B 16)

Manglende lyd fra surroundhøjttalerne.

≥ Hvis du anvender funktionen “Surround layout (Recommended)”, skal

du trykker på [SURROUND] for at vælge “MULTI-CH”. (B 10)

≥ Hvis du anvender funktionen “Front layout (Alternative)”, skal du trykker

på [SURROUND] for at vælge “A.SRD”. (B 10)

Billede

Billedet på fjernsynet visualiseres ikke korrekt eller forsvinder.

≥ Enheden og fjernsynet anvender forskellige videosystemer. Anvend et

multi-system eller PAL-fjernsyn.

≥ Systemet, der anvendes på disken, passer ikke til dit fjernsyn.

– PAL-disks kan ikke vises korrekt på et NTSC-fjernsyn. – Denne enhed kan konvertere NTSC-signaler til PAL 60, til visning på

et PAL-fjernsyn (“NTSC DISC OUT” i menuen VIDEO). (B 16)

Sørg for at enheden er tilsluttet direkte til fjernsynet og ikke gennem en

≥

VCR. (

≥ Opladeraggregater til mobiltelefoner kan forårsage forstyrrelser. ≥ Skift til en udendørsantenne, hvis du anvender en indendørsantenne. ≥ Fjernsynsantennens kabel er anbragt for tæt på enheden. Flyt det

længere væk fra enheden.

≥ Skift “SOURCE SELECT” i Menu 2. [DivX] (B 13) ≥ Reducér antallet af tilsluttede enheder. ≥ Ved brug af tilslutningspunktet HDMI AV OUT, skal man sørge for at

videooutput, som ikke kan anvendes på det tilsluttede fjernsyn, ikke markeres. Tryk og hold [CANCEL] trykket indtil billedet visualiseres korrekt. (Outputtet vender tilbage til “480p” eller “576p”.) (B 13) Videomotiver, konverteret til opløsningen på 1920k1080, kan se anderledes

≥

ud en i kilden true native 1080p full-HD. Dette er ikke en fejlfunktion.

≥ Der er intet RGB-output fra tilslutningspunktet SCART (AV), ved

tilslutning af et HDMI-kabel. Tag HDMI-kablet ud og sluk og tænd igen denne enhed, hvis tilslutningspunktet SCART (AV) skal anvendes.

Billedstørrelsen passer ikke til skærmen.

≥ Skift “TV ASPECT” i menuen VIDEO. (B 16) ≥ Anvend fjernsynet til at ændre forholdet. ≥ Ændr zoomindstillingen. (“ZOOM” i Menu 2) (B 13)

Menuen visualiseres ikke korrekt.

Retablér zoomforholdet “NORMAL”. (“ZOOM” i Menu 2) (B 13)

Autozoomfunktionen virker ikke godt.

≥ Sluk for fjernsynets zoomfunktion. ≥ Zoomfunktionen vil muligvis ikke virke godt, især med mørke scener

eller virker muligvis ikke, på grund af disktypen.

Ved afspilning af PAL-disk, billedforvrængning.

Indstil “TRANSFER MODE” i Menu 2 på “AUTO”. (B 13)

Efter valg af “Home Cinema” i “Højttaler-valg” med fjernsynets fjernbetjening ændres fjernsynets inputmarkering også.

Kobl HDMI-kablet fra fjernsynet og slut det til et andet HDMI-tilslutningspunkt.

HDMI eller progressiv video

Der er spøgelsesbilleder hvis HDMI eller progressiv output er tændt.

Dette problem er skabt af redigeringsmetoden eller af det anvendte materiale på DVD-videoen, men rettes sædvanligvis hvis man anvender sammenflettet output. Indstil, ved brug af tilslutningspunktet HDMI AV OUT, “VIDEO FORMAT” i Menu 4 på “480i” eller “576i”. Eller inaktivér HDMI AV OUT-tilslutningen og benyt andre videotilslutninger. (B 7, 13)

Radio

Der lyder forvrænget lyd eller støj.

≥ Justér FM-antennens position. ≥ Anvend en udendørsantenne. (B 7)

Der lyder en beatlyd.

Sluk for fjernsynet eller flyt det længere væk fra enheden.

Fjernsynsvisualiseringer

“/”

Betjening er forbudt af enheden eller disken.

“THIS DISC CANNOT BE PLAYED IN YOUR REGION.”

Kun DVD-Videodisks, der indeholder eller har samme regionsnummer, som det på denne enheds bagsidepanel, kan afspilles. (B Forside)

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

DANSK

RQTX1201

Specifikationer

FORSTÆRKER-SEKTION

RMS udgangseffekt: Tilstanden Dolby Digital

Frontkanal Surround Sound-kanal Center-kanal Subwoofer-kanal

55 W pr. kanal (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD 55 W pr. kanal (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD 55 W pr. kanal (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD

55 W pr. kanal (5 ≠), 100 Hz, 10 % THD

Tilstanden Total RMS Dolby Digital power 330 W

FM TUNER, TERMINAL-SEKTION

Hukommelsesforindstilling FM 30 stationer

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Frekvensmodulering (FM)

Frekvensinterval 87,50 MHz til 108,00 MHz (50-kHz trin) Antennetilslutningspunkter 75 ≠ (uafbalanceret)

Musikport (Foran)

Følsomhed 100 mV, 6,8 k≠ Tilslutningspunkt

Stereostik, 3,5 mm stik

DISK-SEKTION

Afspillede disks (8 cm eller 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DivX (2) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3

§5, 6

)

DivX (3) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR, DivX (4) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3

§5, 6

)

DivX (5) iR/iRW (Video) (6) iR DL (Video) (7) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD

§4, 5

, MPEG4

JPEG

§1 I overensstemmelse med IEC62107

§2 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

§3 Windows Media Audio Ver.9.0 L3

Understøtter ikke Multiple Bit Rate (MBR)

§4 Exif Ver 2.1 JPEG Baseline-filer

Billedopløsning: mellem 160k120 og 6144k4096 pixel (Subsampling er 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 eller 4:4:4). Ekstra lange og smalle billeder visualiseres muligvis ikke.

§5 Det totale kombinerede maksimale antal af genkendelig lyd,

billeder, videoindhold og grupper: 4000 lyd, billeder og videoindhold og 255 grupper. (Bortset fra bundmappen)

§6 Afspiller DivX

§7 MPEG4-data, indspillet med Panasonic SD multikameraer eller

DVD-videooptagere Der opfylder specifikationerne SD VIDEO (ASF standard)/MPEG4 (Simple Profile) videosystem/G.726 lydsystem

video.

§5, 7

§5, 6

, DivX

)

§5, 6

§2, 5

)

, JPEG

§5, 6

§2, 5

)

, JPEG

§1

, MP3

§4, 5

§2, 5

, MPEG4

, WMA

Pick up

Bølgelængde (DVD/CD) 655/ 790 nm Lasereffekt (DVD/CD) KLASSE 1M Lasereffekt Ingen farlig stråling

Lydoutput (Disk)

Antal kanaler 5.1 kanaler (FL, FR, C, SL, SR, SW)

VIDEOAFSNIT

Videosystem PAL625/50, PAL525/60, NTSC Sammensat videooutput

Outputniveau Tilslutningspunkt

1Vp-p (75≠)

SCART-stik (1 system)

S-videooutput

Y outputniveaul C outputniveaul

Tilslutningspunkt

NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠)

1Vp-p (75≠)

PAL; 0,3 Vp-p (75 ≠)

SCART-stik (1 system)

RGB videooutput

R outputniveaul G outputniveaul B outputniveaul Tilslutningspunkt

0,7 Vp-p (75 ≠) 0,7 Vp-p (75 ≠) 0,7 Vp-p (75 ≠)

SCART-stik (1 system)

HDMI AV output

Tilslutningspunkt

HDAVI Control Dette apparat understøtter funktionen

19-stikssamlestykke type A

“HDAVI Control 5”.

§5, 7

§3, 5

§5, 7

HØJTTALERAFSNIT

[Front-højttalere\SB-HF70]

Typ e Højttalerenhed(er)

Fuldt interval 6,5 cm Konustype

Outputlydtryk Frekvensområde

Dimensioner (BtHtD) Vægt

[Surround\Sound-højttalerne\SB-HS70]

Typ e Højttalerenhed(er)

Fuldt interval 6,5 cm Konustype

Outputlydtryk Frekvensområde

Dimensioner (BtHtD) Vægt

[Center-højttaleren\SB-HC70]

Typ e

Højttalerenhed(er)

Fuldt interval 6,5 cm Konustype

Outputlydtryk

Frekvensområde

Dimensioner (BtHtD) Vægt

[Subwoofer\SB-HW22]

Typ e Højttalerenhed(er)

Woofer 12 cm Konustype

Outputlydtryk Frekvensområde

Dimensioner (BtHtD) Vægt

GENERELT

Strømforsyning Strømforbrug Dimensioner (BtHtD) Vægt Driftstemperaturinterval Driftsfugtighedsinterval

Strømforbrug i tilstanden standby cirka 0,9 W

[Bemærk]

1 Specifikationerne kan ændres uden varsel.

Vægt og dimensioner er vejledende.

2 Total harmonisk forvrængning måles med en digital

spektrumsanalyseanordning.

1 vejs, 1 højttalersystem (Bassrefleks)

100 Hz til 25 kHz (j16 dB) 150 Hz til 22 kHz (j10 dB)

80 mmk119 mm k68 mm

Impedans 5 ≠

80 dB/W (1 m)

0,32 kg

1 vejs, 1 højttalersystem (Bassrefleks)

Impedans 5 ≠

100 Hz til 25 kHz (j16 dB) 150 Hz til 22 kHz (j10 dB)

80 mmk119 mm k68 mm

1 vejs, 1 højttalersystem (Bassrefleks)

100 Hz til 25 kHz (j16 dB) 150 Hz til 22 kHz (j10 dB)

80 mmk119 m mk68 mm

80 dB/W (1 m)

0,32 kg

Impedans 5 ≠

80 dB/W (1 m)

0,39 kg

1 vejs, 1 højttalersystem (Bassrefleks)

Impedans 5 ≠

79 dB/W (1 m) 35 Hz til 350 Hz (j16 dB) 40 Hz til 200 Hz (j10 dB)

153 mmk230 mmk233 mm

2,1 kg

AC 220 V til 240 V, 50 Hz

Hovedapparat 47 W

360 mmk58 mmk239 mm

Hovedapparat 2,0 kg

35 % til 80 % relativ fugtighed (ingen

0 oC til r40 oC

kondensering)

RQTX1201

DANSK

Sikkerhedsforskrifter

Anbringelse

Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse forhold kan bevirke, at apparatets ydre og andre komponenter lider skade, hvorved apparatets levetid kan afkortes. Anbring ikke tunge genstande ovenpå apparatet.

Spænding

Anvend ikke højspændings-strømkilder. Dette kan overbelaste apparatet og føre til brand. Anvend ikke jævnstrømskilder. Kontroller omhyggeligt strømkilden, hvis du anvender apparatet på et skib eller et andet sted, hvor der anvendes jævnstrøm.

Beskyttelse af netledningen

Kontroller at netledningen er sat korrekt i forbindelse og at den ikke er beskadiget. Fejlagtig tilslutning og skade på ledningen kan forårsage brand og elektrisk stød. Undgå at trække i, bøje eller anbringe tunge genstande på ledningen. Tag godt fat i stikket, når du tager netledningen ud af forbindelse. Elektrisk stød kan blive resultatet, hvis du trækker i netledningen. Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kan give elektrisk stød.

Fremmedlegemer

Vær påpasselig med, at der ikke kommer genstande af metal ind i apparatet. Dette kan føre til elektrisk stød eller fejlfunktion. Vær påpasselig med, at der ikke kommer væske ind i apparatet. Dette kan føre til elektrisk stød eller fejlfunktion. Hvis det sker, skal du straks tage apparatet ud af forbindelse med strømforsyningen og kontakte forhandleren. Sprøjt ikke insektmidler på eller ind i apparatet. De indeholder antændelige gasser, som kan antændes, hvis de sprøjtes ind i apparatet.

Service

Forsøg ikke selv at reparere dette apparat. Tag netledningen ud af forbindelse og ret henvendelse til din forhandler eller et autoriseret service-center, hvis lyden afbrydes, indikatorerne ikke lyser, der opstår røg eller der opstår andre problemer, som ikke er dækket af denne brugsvejledning. Elektrisk stød eller skade på apparatet kan blive resultatet, hvis det repareres, adskilles eller ombygges af ukvalificerede personer.

Apparatet vil holde længere, hvis det tages ud af forbindelse med strømforsyningen, når det ikke skal anvendes i et længere tidsrum.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/ eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF. Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

DANSK

RQTX1201

Sistema SC-PT90

(Parte interior del aparato)

Aparato principal SA-PT90 Sistema de

altavoces

Subwoofer SB-HW22

≥ Por favor, obsérvese que los actuales mandos y componentes,

elementos del menú, etc. de Sistema DVD de cine en casa pueden parecer algo diferentes respecto a los que figuran en las ilustraciones de estas instrucciones de funcionamiento.

≥ Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan

principalmente con el mando a distancia, pero también puede realizarlas en el aparato principal si los controles son los mismos.

Altavoces delanteros SB-HF70 Altavoz central SB-HC70 Altavoces de sonido

envolvente

SB-HS70

Accesorios

Compruebe e identifique los accesorios suministrados.

∏ 1 Mando a distancia

(N2QAYB000456)

∏ 2 Pilas del mando a distancia

∏ 1 Antena interior de FM

∏ Cable del altavoz

≥ 3 cables cortos ≥ 2 cables largos

∏ 1 Cable de alimentación de CA

¡ADVERTENCIA!

ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO. EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN EL PRODUCTO, ≥NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA,

HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURAS, Y NO COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON LÍQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS.

≥UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS

RECOMENDADOS.

≥NO QUITE LA CUBIERTA (O EL PANEL TRASERO); EN

EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

ESTA UNIDAD HA SIDO DISEÑADA PARA SER UTILIZADA EN CLIMAS MODERADOS.

¡ADVERTENCIA!

≥ PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA

INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS, MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS. ASEGÚRESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACIÓN PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELÉCTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO.

≥ NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN DE LA

UNIDAD CON PERIÓDICOS, MANTELES, CORTINAS U OBJETOS SIMILARES.

≥ NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA, UNA

VELA POR EJEMPLO, ENCIMA DE LA UNIDAD.

≥ TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO

AMBIENTE.

La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo y donde se pueda acceder a ella fácilmente. El enchufe del cable de la alimentación deberá estar siempre listo para ser utilizado. Para desconectar completamente este aparato de la red de CA, desconecte el enchufe del cable de alimentación del receptáculo de CA.

Este producto puede tener interferencias causadas por teléfonos móviles durante su utilización. Si tales interferencias resultan evidentes, aumente la separación entre el producto y el teléfono móvil.

RQTX1201

ESPAÑOL

ÍNDICE DEL CONTENIDO

Cómo empezar

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Guía de consulta sobre los mandos. . . . . . . . . . . . . . . . .4

Guía de inicio rápido

paso 1 Colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

paso 2 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conexiones del altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Conexiones de la antena de radio. . . . . . . . . . . .7

Conexiones audio y vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

paso 3 Conexión del cable de corriente de CA . . . . 7

paso 4 Preparación del mando a distancia . . . . . . . 8

paso 5 EASY SETUP (FÁCIL SETUP) . . . . . . . . . . . . 8

Escuchar la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Preselección automática de las estaciones . . . . . . . . . . . . . 8

Escuchar/configurar los canales presintonizados. . . . . . . . . 8

Sintonización manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uso del START menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Selección de la fuente con el mando a distancia . . . . . . . . . 9

Escuchar el audio del TV o de otro dispositivo

desde los altavoces de esta unidad . . . . . . . . . . . . . . .9

Disfrutar de los efectos del sonido envolvente desde todos los altavoces

Cómo disfrutar de efectos de sonido envolvente. . .10

Selección del modo de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Modo envolvente atenuado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ajuste manual del nivel de salida del altavoz . . . . . .10

Ajuste del nivel del altavoz durante

la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ajustar el balance de los altavoces delanteros . . . .10

Reproducción de discos

Reproducción básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Otros modos de reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Repetición de la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Reproducción programada y aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilización de los menús de navegación. . . . . . . . . . . . 12

Reproducción de discos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Reproducir discos DVD-R/-RW (DVD-VR) . . . . . . . . . . . . 12

Utilización de los menús en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . 12

Otras operaciones

Utilización de VIERA Link “HDAVI ControlTM” . . . . . . . 14

Qué es VIERA Link “HDAVI Control”. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lo que puede hacer con “HDAVI Control”. . . . . . . . . . . . . 14

Facilidad de control sólo con un mando a distancia VIERA

(para “HDAVI Control 2 o más reciente”) . . . . . . . . . . . . 15

Reproducción desde el MUSIC PORT . . . . . . . . . . . . . . 15

Referencias

Cambio de configuración del reproductor . . . . . . . . . . 15

Información DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Visualización del texto de los subtítulos DivX . . . . . . . . . . 17

Discos que pueden reproducirse. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Opción de instalación del altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Guía para la detección y la solución de problemas. . . 20

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Normas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cómo empezar

discos

Reproducción de

Otras operacionesReferencias

ESPAÑOL

RQTX1201

Guía de consulta sobre los mandos

VOLMUSIC PORT

OPEN/CLOSE





 

 











 

 



PLAY MODE

1 2 3

5 6

7 809

REPEAT

DVD

SKIP

SURROUND

PLAY LIST

SETUP W.SRD FL DISPLAY CANCEL

CH SELECT

RADIO

PLAY

SLOW

PAUSE

STOP

SLEEP

EXT-IN

VOL

MUTE

SKIP

SOUND

RETURN





  

 



 



RQTX1201

ESPAÑOL

Mando a distancia

Abkhazio: 6566 Afar: 6565 Afrikaans: 6570 Aimara: 6589 Albanés: 8381 Alemán: 6869 Amharico: 6577 Árabe: 6582 Armenio: 7289 Asamés: 6583 Azerbaiyano: 6590 Bashkirio: 6665 Bengalí: 6678 Bielorruso: 6669 Bihari: 6672 Birmano: 7789 Bretón: 6682 Búlgaro: 6671 Butanés: 6890 Cachemiro: 7583 Camboyano: 7577 Catalán: 6765 Checo: 6783 Chino: 9072 Coreano: 7579

Corso: 6779 Croata: 7282 Danés: 6865 Eslovaco: 8375 Esloveno: 8376 Español: 6983 Esperanto: 6979 Estonio: 6984 Faroés: 7079 Finés: 7073 Fiyano: 7074 Francés: 7082 Frisón: 7089 Gaélico: 7168 Galés: 6789 Gallego: 7176 Georgiano: 7565 Griego: 6976 Groenlandés: 7576 Guaraní: 7178 Gujarati: 7185 Hausa: 7265 Hebreo: 7387 Hindi: 7273 Holandés: 7876

Húngaro: 7285 Indonesio: 7378 Inglés: 6978 Interlingua: 7365 Irlandés: 7165 Islandés: 7383 Italiano: 7384 Japonés: 7465 Javanés: 7487 Kannada: 7578 Kazajstano: 7575 Kirguiz: 7589 Kurdo: 7585 Laosiano: 7679 Latín: 7665 Letón: 7686 Lingala: 7678 Lituano: 7684 Macedonio: 7775 Malagasio: 7771 Malayalam: 7776 Malayo: 7783 Maltés: 7784 Maorí: 7773 Marathí: 7782

Moldavo: 7779 Mongol: 7778 Naurano: 7865 Nepalí: 7869 Noruego: 7879 Oriya: 7982 Pashto: 8083 Persa: 7065 Polaco: 8076 Portugués: 8084 Punjabi: 8065 Quechua: 8185 Romance: 8277 Rumano: 8279 Ruso: 8285 Samoano: 8377 Sánscrito: 8365 Serbio: 8382 Serbocroata: 8372 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Singalés: 8373 Somalí: 8379 Suajili: 8387 Sudanés: 8385

Sueco: 8386 Ta ga l o : 8 4 76 Tailandés: 8472 Tamil: 8465 Tártaro: 8484 Ta yi k o: 8 4 7 1 Telugu: 8469 Tibetano: 6679 Tigrinia: 8473 Tonga: 8479 Turcomano: 8482 Turkmenio: 8475 Tw i: 8 4 87 Ucraniano: 8575 Urdu: 8582 Uzbeko: 8590 Vasco: 6985 Vietnamita: 8673 Volapük: 8679 Wolof: 8779 Xhosa: 8872 Yídish: 7473 Yo r u b a : 8 9 7 9 Zulú: 9085

1 Para encender/apagar la unidad principal (B 8) 2 Para seleccionar el modo de reproducción (B 11) 3 Para seleccionar los números de los canales y de los títulos. /

Introducir números (B 8, 11)

4 Para configurar el modo de repetición (B 11) 5 Operaciones básicas de reproducción (B 11) 6 Para preseleccionar las estaciones de radio (B 8) 7 Para seleccionar los efectos de sonido envolvente (B 10) 8 Para visualizar el menú superior de un disco o una lista de

programas (B 11, 12 )

9 Para seleccionar o confirmar los elementos del menú /

De fotograma en fotograma (B 11)

: Para visualizar el menú de un disco o una lista de reproducción

(B 11 , 12)

; Para ver el menú de configuración o seleccionar el canal del altavoz

(B 8, 10)

< Para encender/apagar modo envolvente atenuado (B 10) = Operaciones con el TV

Apunte el mando a distancia hacia el TV de Panasonic y pulse el botón. [Í]: Para encender/apagar el TV [AV]: Para cambiar el modo de entrada de vídeo del TV [r, VOL, s]: Para ajustar el volumen del TV Esto podría no funcionar correctamente con algunos modelos.

> Para ajustar el volumen de la unidad principal ? Para silenciar el sonido

≥ “MUTE” parpadea en la pantalla de la unidad principal cuando esta

función está activada.

≥ Para cancelar, pulse de nuevo el botón o ajuste el volumen. ≥ El silenciador se cancela cuando se pone la unidad en espera.

@ Selección fuente

[DVD]: Para seleccionar el disco como fuente (B 11) [RADIO]: Seleccione el sintonizador FM (B 8)

[EXT-IN]: Seleccione el audio externo como fuente (B 9)

A Para seleccionar las estaciones de radio manualmente ( B Para seleccionar el modo de sonido (B 10) C Para mostrar el menú START (B 9) D Para ver el menú en pantalla (B 12) E Para volver a la pantalla anterior (B 11) F Cancelar (B 11)

AV # AUX # ARC # MUSIC P.

^-----------------------------------------------}

B 9)

G Para cambiar de información en la pantalla de la unidad principal

(B 11 ) o

Para configurar el temporizador Sleep

Mantenga pulsado [–SLEEP]. Mientras se visualiza la hora en la pantalla de la unidad principal, pulse [–SLEEP] varias veces. SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120

^-------------------------- OFF (Cancelar) (--------------------------}

≥ Para comprobar el tiempo restante, mantenga pulsado de nuevo el

botón.

Cómo evitar interferencias con otro equipo de Panasonic

Podría empezar a funcionar otro equipo de audio/vídeo de Panasonic cuando utiliza la unidad usando el mando a distancia suministrado. Puede utilizar esta unidad en otro modo configurando el modo de funcionamiento del mando a distancia a “REMOTE 2”.

La unidad principal y el mando a distancia tienen que estar configurados en el mismo modo.

1 Pulse [EXT-IN] para seleccionar “AUX”. 2 Mantenga pulsado [< OPEN/CLOSE] en la unidad principal y [2] en el

mando a distancia hasta que la pantalla de la unidad principal muestre “REMOTE 2”.

3 Mantenga pulsado [OK] y [2] en el mando a distancia durante por lo

menos 2 segundos. Para volver a poner el modo en “REMOTE 1”, repetir los dos pasos anteriores sustituyendo [2] con [1].

Aparato principal

1 Interruptor de alimentación en espera/conectada (Í/I)

Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentación conectada al modo de alimentación en espera o viceversa. En el modo de alimentación en espera, el aparato consume una pequeña cantidad de corriente.

2 Para abrir/cerrar la bandeja de discos (B 11) 3 Sensor de señales del mando a distancia 4 Pantalla 5

Conecte el dispositivo externo de música

6 Para ajustar el volumen de la unidad principal

Ahorro de energía

Esta unidad está diseñada para conservar su consumo de energía y ahorrar energía.

≥ En el modo “DVD/CD”, cambiará automáticamente al modo de

espera después de 30 minutos de inactividad.

(B 15)

Cómo empezarPlaying DiscsOther OperationsReference

Lista códigos idiomas

ESPAÑOL

RQTX1201

paso 1 Colocación

120°

60°

Altavoz central

§2

Altavoz delanteros (izquierdo)

Subwoofer

§3

Altavoz de sonido envolvente (izquierdo)

Altavoz de sonido envolvente (derecho)

Altavoz delanteros (derecho)

Aparato principal

§1

Conexión de los cables del altavoz. Inserte por completo el cable, teniendo cuidado de no insertar hasta el otro lado el aislamiento del cable.

i: Blanco j: Línea azul

Aparato principal (parte trasera)

Blanco

Línea azul

Blanco

Línea azul

¡ EMPUJE !

Altavoz de sonido envolvente (I)

Subwoofer

La manera en que se instalan los altavoces puede afectar el campo de los bajos y del sonido. Fíjese en los siguientes puntos:

≥ Coloque los altavoces sobre una base plana y estable. ≥ Si coloca los altavoces demasiado cerca del suelo, de paredes y

esquinas los bajos podrían ser excesivos. Tape las paredes y las ventanas con unas cortinas gruesas.

≥ Para el soporte de pared opcional, remítase a página 19.

[Nota]

Coloque los altavoces por lo menos a 10 mm de distancia del sistema para una correcta ventilación.

Ejemplo de ajuste (“Envolvente (Recomendado)”: Ubicación de surround estándar) Coloque los altavoces delantero, central y envolvente a aproximadamente la misma distancia desde la posición de asiento. Los ángulos en el diagrama son aproximados.

paso 2 Conexiones

Apague todos los equipos antes de la conexión y lea los manuales de uso correspondientes.

No conecte el cable de corriente de CA hasta haber terminado todas las demás conexiones.

Conexiones del altavoz

Altavoz (parte trasera) Consulte la etiqueta trasera del altavoz

antes de conectar el cable correspondiente. Verifique el tipo de altavoz con la etiqueta que se encuentra en la parte trasera del altavoz.

Altavoces A Tipo de cable

5 Altavoz central CENTER / CENTRE

corto2 Altavoz delanteros (D)

largo

1 Altavoz delanteros (I)

Altavoz de sonido

envolvente (D) Altavoz de sonido

envolvente (I)

FRONT / AVANT

SURROUND /

AMBIOPHONIE

§1 Coloque dejando como mínimo 5 cm de espacio por todos los lados para favorecer la ventilación.

§2 Colóquelos sobre un estante o sobre una balda. La vibración causada por el altavoz puede alterar la imagen si se coloca directamente sobre el televisor.

§3 Colóquelos a la derecha y a la izquierda del televisor, en el suelo o sobre una balda sólida de manera que no provoque vibraciones. Deje unos 30 cm de distancia desde el televisor.

Según la disposición de la habitación, puede usar todos los altavoces en el frente (“Disp. frontal (Alternativa)”) (B 8, FÁCIL SETUP ajustes).

Notas acerca del uso del altavoz

≥Utilice solo los altavoces suministrados

El uso de otros altavoces puede dañar la unidad, y la calidad del sonido quedará afectada negativamente.

≥ Puede dañar sus altavoces y reducir su vida útil si reproduce sonido a

niveles altos durante largos periodos de tiempo.

≥ Reduzca el volumen el los siguientes casos para avitar daños:

– Cuando se reproduce sonido distorsionado. – Cuando los altavoces están retumbando debido a un lector

grabador, al ruido de emisiones FM, o a las señales continuas desde

un oscilador, un disco de prueba o un dispositivo electrónico. – Cuando se ajusta la calidad del sonido. – Cuando se enciende o se apaga la unidad.

Si en su televisor se ve un color irregular

El altavoz central ha sido diseñado para ser utilizado cerca de un TV, pero la imagen podría quedar afectada con algunas combinaciones de televisores y configuración.

Si esto ocurre, apague el televisor durante unos 30 minutos.

La función de desimantación del televisor debería corregir el problema. Si el problema persiste, aleje los altavoces aún más desde el televisor.

Precaución

≥ La unidad principal y los altavoces suministrados tienen que

utilizarse solo como indicado en esta configuración. De lo contrario, podría causar daños en el amplificador y/o en los altavoces, y riesgo de incendio. Consulte con un técnico calificado en caso de daños o si nota un cambio de rendimiento repentino.

≥ No intente colocar estos altavoces en las paredes utilizando

métodos distintos de los descritos en este manual.

Precaución

No toque la parte de red delantera de los altavoces. Agárrelos por los lados.

RQTX1201

ESPAÑOL





[Nota]

Tenga cuidado de no cruzar (cortocircuito) o invertir la polaridad de los cables del altavoz ya que estoy puede dañar los altavoces.



Conexiones de la antena de radio

FM ANT

(75 )

Cinta adhesiva

Aparato principal (parte trasera)

Antena interior de FM

(suministrado) Fije este extremo de la antena donde la recepcion sea mejor.

FM ANT

(75 )

Utilice una antena exterior si la recepción de radio es débil.

≥ Desconecte la antena cuando no utiliza la unidad. ≥ No utilice la antena exterior durante una tormenta eléctrica.

Aparato principal (parte trasera)

Cable coaxial de 75 ≠

(no suministrado)

Antena exterior de FM (Uso de una antena de television (no suministrado))

La antena debera ser instalada por un tecnico competente.

AV1

Cable SCART

(no suministrado)

Televisor

Aparato principal (parte trasera)

A la toma doméstica de CA

Aparato principal (parte trasera)

Cable de alimentación de CA (suministrado)

Utilización de una antena interior

Utilización de una antena exterior

[Nota]

Utilice cables HDMI de Alta Velocidad que tengan el logotipo HDMI

≥

(como mostrado en la cubierta)

≥ No es posible utilizar cables no compatibles con HDMI. ≥ Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic.

Referencias recomendadas: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc.

≥ Si tiene un televisor con varios terminales HDMI, consulte las

instrucciones de funcionamiento del televisor para saber a qué terminal debe conectarse.

No lleve a cabo las conexiones de vídeo a través del videocasete.

Debido a la protección contra la copia, la imagen podría no visualizarse correctamente.

Otras conexiones de audio

[\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\]

Esta conexión le permite reproducir audio desde su TV, módulo de conexión o videocasete a través de su sistema home theater (B 9, Selección de la fuente con el mando a distancia).

Conecte el cable de audio (no suministrado) desde el terminal AUX en la unidad principal al terminal AUDIO OUT de su TV.

≥ Conecte a los terminales del mismo color.

[Nota]

Si se dispone de varias fuentes de sonido (como un reproductor Blu-ray, una grabadora de DVD, un videocasete, etc.), conectarlos a la entradas disponibles del TV y luego conectar la salida del TV al terminal SCART (AV), AUX o HDMI AV OUT de la unidad principal.

paso 3 Conexión del cable de corriente

de CA

Cómo empezar

Guía de inicio rápido

Conexiones audio y vídeo

Ejemplo de configuración básica

§ Esta conexión le permitirá también reproducir audio del TV a través de su sistema home theater (B 9, Selección de la fuente con el mando a distancia). Seleccione la salida de audio adecuada (p.ej. Monitor) en el TV.

Para mejorar la calidad de la imagen, puede cambiar la salida de señal de vídeo desde el terminal SCART (AV) para que se ajuste al tipo de TV que está utilizando. ≥ Seleccione “S-VÍDEO”, “RGB 1” o “RGB 2” desde “SAL. VÍD SCART”

en Menú VÍDEO (B 16).

≥ Cuando hay conectados tanto el cable HDMI como el cable SCART,

no habrá salida RGB desde el terminal SCART (AV).

Otra conexión de vídeo

[\\\\\\\\\\\HDMI\AV\OUT\\\\\\\\\]

Esta conexión proporciona la mejor calidad de imagen.

Conecte el cable HDMI (no suministrado) desde el terminal HDMI AV OUT de la unidad principal al terminal HDMI AV IN de su televisor.

≥ Si su TV no es ARC compatible, haga una conexión de audio

adicional.

≥ Configure “PRIORIDAD VÍDEO ” a “ENCEN.” (B 16, Menú HDMI).

Configure “

≥

FORMATO VÍDEO

” en

Menú 4 (HDMI) (B 13).

VIERA Link “HDAVI Control”

Si su televisor de Panasonic es compatible con VIERA Link, puede utilizar su TV sincronizándolo con las operaciones del home theater o vice versa (B 14, Utilización de VIERA Link “HDAVI Control

ARC (Canal de retorno de audio)

Si el TV es ARC compatible, el audio del TV se puede enviar a esta unidad por medio del cable HDMI sin tener que hacer una conexión de audio adicional. Para más detales, remítase al manual de uso de su TV.

≥ Asegúrese de conectar el terminal ARC compatible del TV. ≥ Después de conectar el cable óptico de audio digital o el cable

HDMI, realice las configuraciones para adaptar el tipo de audio de su equipo digital (B 9).

≥ Con esta conexión sólo se puede reproducir Dolby Digital y PCM.

AC IN

Ahorro de energía

El aparato principal consume una pequeña cantidad de corriente aunque esté en modo de espera (0,9 W aproximadamente). Para ahorrar energía cuando el aparato no se utilice durante mucho tiempo, desenchúfelo de la toma de CA. Después de enchufar el aparato principal, tendrá que restablecer algunos elementos de la memoria.

[Nota]

El cable de corriente de CA suministrado tiene que usarse solo con la unidad principal. No lo utilice con otro equipo. Además, no utilice cables de otros equipos con la unidad principal.

”).

ESPAÑOL

RQTX1201

paso 4 Preparación del mando a

R6/LR6, AA

Presione y levante.

Vuelva a colocar la tapa.

Introdúzcalas de forma que los polos (r y j) concuerden con los del mando a distancia.

Menú

distancia

Baterías

PRECAUCIÓN

Existe riesgo de explosión si las pilas se colocan de forma incorrecta. Sustitúyalas sólo con el mismo tipo o un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Elimine las pilas usadas según las instrucciones del fabricante.

≥ Use baterías alcalinas o de manganeso. ≥ No las caliente ni exponga a las llamas.

No deje la(s) pila(s) en un vehículo expuesto a la luz solar directa durante

≥

largos periodos de tiempo con la puerta y las ventanas cerradas.

No:

≥ mezcle baterías viejas y nuevas. ≥ utilice distintos tipos al mismo tiempo. ≥ no las desmonte ni provoque un cortocircuito. ≥ intente recargar baterías alcalinas o de manganeso. ≥ utilice baterías que tienen el revestimiento deteriorado.

El mal manejo de las baterías puede causar pérdida de electrolito que puede dañar gravemente el mando a distancia.

Extraiga las baterías si no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado. Guárdelas en un lugar seco y oscuro.

Utilización

Apunte al sensor de señal del mando a distancia (B 5) y evite los obstáculos.

Distancia: A aproximadamente 7 m Ángulo: A aproximadamente 20º hacia arriba y hacia abajo, a

aproximadamente 30º a la izquierda y la derecha

paso 5 EASY SETUP (FÁCIL SETUP)

La pantalla FÁCIL SETUP lo ayuda a realizar la configuración necesaria.

Preparación

Encienda su TV y seleccione el modo de entrada de vídeo adecuado (p.ej. VÍDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) que se ajuste a las conexiones de esta unidad. ≥ Para cambiar el modo de entrada de vídeo de su TV, remítase a su

manual de uso.

≥ Este mando a distancia puede llevar a cabo algunas operaciones

básicas del TV (B 5).

Pulse [Í] para encender la unidad.

≥ Cuando la pantalla FÁCIL SETUP aparece automáticamente,

salte los pasos del 2 al 6.

Pulse [DVD] para seleccionar “DVD/CD”.

Pulse [SETUP] para visualizar el menú de

configuración.

PRINCIPAL

DISCO VÍDEO AUDIO VISUALIZACIÓN HDMI

Pulse [3, 4] para seleccionar “OTROS” y pulse

[OK].

RQTX1201

ESPAÑOL

Pulse [3, 4] para seleccionar “FÁCIL SETUP” y

pulse [OK]. Pulse [OK] para seleccionar “AJUSTAR”.

Pulse [3, 4] para seleccionar “Sí” y pulse [OK].

OTROS

AJUSTAR VOLVER SALIR : SETUP

Siga los mensajes y haga las configuraciones con

[3, 4, 2, 1] y [OK].

(B abajo, FÁCIL SETUP ajustes)

Pulse [OK] para terminar FÁCIL SETUP.

FÁCIL SETUP ajustes

≥Idioma

Seleccione el idioma utilizado en la pantalla del manú.

≥Pantalla TV

Seleccione la pantalla que se ajusta a su TV.

≥Disposi. altavoces

Seleccione el modo “Envolvente (Recomendado)” o “Disp. frontal (Alternativa)” de acuerdo a la disposición de su altavoz (B 6, Colocación).

≥Prueba altavoz

Escuche lo que sale del altavoz para comprobar su conexión.

≥Output altavoz

Lleve a cabo la configuración del sonido envolvente de la salida del altavoz.

≥Audio TV

Seleccione la conexión de la entrada audio desde su TV. Para la conexión AUX (B 7): Seleccione “AUX”. Para la conexión HDMI (B 7): Seleccione “ARC”. Para la conexión SCART (AV) (B 7): Seleccione “AV”. Esta será la configuración Audio TV para VIERA Link “HDAVI Control”. (B 14)

[Nota]

≥ Si esta unidad está conectada a un televisor compatible con

“HDAVI Control 3 o más reciente” por medio de un cable HDMI, la información acerca del idioma del menú y de la pantalla TV se conseguirá a través de VIERA Link.

≥ Si esta unidad está conectada a un televisor compatible con

“HDAVI Control 2” por medio de un cable HDMI, la información acerca del idioma del menú se conseguirá a través de VIERA Link.

≥ Las configuraciones en FÁCIL SETUP también se pueden cambiar en

las configuraciones del reproductor (p. ej. Idioma, Pantalla TV, Audio TV (B 15)).

Escuchar la radio

Preselección automática de las estaciones

Es posible configurar hasta un máximo de 30 estaciones.

Pulse [RADIO] para seleccionar “FM”.

Pulse [MENU].

Cada vez que pulsa el botón: LOWEST (preconfiguración de fábrica): Para empezar la preselección automática con la frecuencia más baja.

CURRENT:

Para empezar la preselección automática con la frecuencia actual.

§ Para cambiar de frecuencia, remítase a “Sintonización manual” (B 9).

Pulse y mantenga pulsado [OK].

Suelte el botón cuando se visualiza “FM AUTO”. El sintonizador empieza a preseleccionar todas las estaciones que

puede recibir dentro de los canales en orden ascendente.

≥ Se visualiza “SET OK” cuando las estaciones han sido configuradas, y

la radio se sintoniza en la última estación preseleccionada.

≥ “ERROR” se visualiza cuando la presintonización automática no es

exitosa. Presintonice manualmente las estaciones (B 9).

Escuchar/configurar los canales presintonizados

Pulse [RADIO] para seleccionar “FM”.

Pulse las teclas numéricas para seleccionar un canal.

≥ Para seleccionar un número de 2 dígitos

p.ej. 12: [S10] B [1] B [2]

Si no, pulse [X, W].

≥ La configuración FM se muestra también en la pantalla del TV.

Si el ruido es excesivo

Mantenga pulsado [PLAY MODE] para visualizar “MONO”.

Para cancelar el modo, pulse y vuelva a mantener pulsada la tecla hasta visualizar “AUTO ST”.

≥ El modo se cancela también cuando cambia de frecuencia.

Sintonización manual

DVD/CD Equipo Home Cinema

Selección entrada

Sonido

DVD/CD Equipo Home Cinema

Reproducir disco

TOP MENU (DVD) MENU (DVD)

Selección entrada Sonido

Reproducción/acceso a los menus

Pulse [RADIO] para seleccionar “FM”.

Pulse [SEARCH6, SEARCH5] para seleccionar la

frecuencia.

≥ Para empezar la sintonización automática, mantenga pulsado

[SEARCH6, SEARCH5] hasta que empiecen a desplazarse línea a línea las frecuencias. La sintonización se detiene cuando encuentra una estación.

Preselección manual de las estaciones

Es posible configurar hasta un máximo de 30 estaciones. 1 Durante la escucha de la emisión de radio

Pulse [OK].

2 Mientras la frecuencia parpadea en la pantalla

Pulse los botones numerados para seleccionar un canal.

≥ Para seleccionar un número de 2 dígitos

p.ej. 12: [S10] B [1] B [2]

O bien, pulse [X, W], y luego pulse [OK].

Una estación memorizada anteriormente se sobrescribe cuando en el mismo canal programado se memoriza otra estación.

Uso del START menú

Puede seleccionar le efectos de sonido, la fuente deseada o acceder a reproducción/menús utilizando el menú START.

Pulse [START] para visualizar el menú de START.

≥ Al usar el VIERA Link “HDAVI Control” el TV también se enciende

cuando se muestra el menú START.

p.ej.

Pulse [3, 4] para seleccionar un elemento y pulse

[OK].

≥ Para salir, pulse [START].

Pulse [3, 4] para realizar la configuración y pulse

[OK].

Cuando se selecciona “Selección entrada”

Puede seleccionar la fuente deseada desde el menú. ≥ DVD/CD (B 11), RADIO FM (B 8), AV

ARC§ (B abajo), MUSIC PORT (B abajo)

§ “(TV)” aparecerá al lado de “AV”, “AUX” o “ARC”, lo cual indica los ajustes de audio TV para VIERA Link “HDAVI Control” (B 14).

Cuando se selecciona “Sonido”

Puede seleccionar la configuración para la calidad del sonido (B 10, EQ (Ecualizador)).

Cuando cargue un disco, también tendrá acceso a la reproducción o a los menús desde el menú de START.

p.ej. [DVD-V]

Cuando aparece el panel de control en pantalla p.ej. [DVD-V] START)

(cuando se selecciona “Reproducir disco” desde el menú

(B abajo), AUX§ (B abajo),

[Nota]

Compruebe la conexión audio al terminal SCART (AV), AUX o HDMI AV OUT en la unidad principal cuando selecciona las fuentes correspondientes (B 7). Baje al mínimo el volumen del TV, y luego ajuste el volumen de la unidad principal.

Escuchar el audio del TV o de otro dispositivo desde los altavoces de esta unidad

Preparación

≥ Asegúrese de que haya una conexión de audio entre esta unidad y el

TV u otro dispositivo. (B 7)

≥ Encienda el TV o el otro dispositivo.

Presione [EXT-IN] para elegir la fuente que se usa para conectar esta unidad al TV u otro dispositivo.

≥ Para cambiar los efectos de sonido surround y el modo de sonido,

consulte “Disfrutar de los efectos del sonido envolvente desde todos los altavoces” (B 10)

≥ Si su TV Panasonic es compatible con VIERA Link, consulte

“Utilización de VIERA Link “HDAVI Control otras funciones relacionadas.

Configuraciones para la entrada de audio digital

Seleccione para adaptar el tipo de audio desde el terminal HDMI AV OUT en la unidad principal. El ajuste se debe hacer para el selector “ARC”. ≥ Los elementos subrayados son los ajustes de fábrica.

Configuraciones disponibles

Modo Ajuste

MAIN/SAP: (Sólo funciona con Dolby Dual Mono)

DRC: (Dynamic Range Compression)

PCM FIX: – PCM ON

Presione [EXT-IN] varias veces para seleccionar “ARC”.

Pulse [PLAY MODE] muchas veces para seleccionar el

modo. Mientras se muestra el modo seleccionado

Pulse [3, 4] y seleccione el ajuste deseado.

– MAIN+SAP – MAIN – SAP “SAP” = Programa de audio secundario ≥ Ajuste el modo PCM FIX a “PCM OFF” para

escuchar el audio “MAIN” o “SAP”.

– DRC ON

Ajuste para obtener claridad incluso cuando el volumen es bajo, comprimiendo el rango del nivel de sonido más bajo y del nivel de sonido más alto. Ideal para ver TV a la noche. (Sólo funciona con Dolby Digital)

– DRC OFF

Se reproduce la gama dinámica completa de la señal.

Seleccione cuando recibe sólo señales PCM.

– PCM OFF

Seleccione cuando recibe señales Dolby Digital y PCM.

≥ Cuando recibe el verdadero sonido surround de

canal 5.1, seleccione “PCM OFF”.

(audio estéreo)

”” (B 14) para conocer

Cómo empezar

Guía de inicio rápido

Puede accionar la reproducción con los controles indicados.

Selección de la fuente con el mando a distancia

Pulse Para seleccionar [DVD] DVD/CD [RADIO] FM (B 8) [EXT-IN] Cada vez que pulsa el botón:

AV:

AUX:

ARC:

MUSIC P.:

Para la entrada audio a través del terminal SCART (AV). Para la entrada audio a través del terminal AUX. Para la entrada de audio mediante el terminal HDMI AV OUT. Para la entrada de audio mediante MUSIC PORT. (B 15)

ESPAÑOL

RQTX1201

Disfrutar de los efectos del sonido

p.ej.

AUDIO-AJUSTES ALTAVOZ-SEÑAL DE PRUEBA

ALTAVOZ IZQUIERDO

CENTRAL DERECHO SURROUND DRCH.

NIVEL AJUS.

− − 0dB

envolvente desde todos los altavoces

≥ Los siguientes efectos sonoros podrían no estar disponibles o no surtir

efecto con algunas fuentes.

≥ Podría notar una reducción de la calidad del sonido cuando utiliza estos

efectos de sonido con algunas fuentes. Si esto ocurre, desactive los efectos de sonido.

[Nota]

Al cambiar el efecto de sonido surround, el surround del modo de silencio o los modos de sonido, el ajuste se visualiza en la pantalla del TV si se selecciona la fuente “DVD/CD” durante la reproducción.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Cómo disfrutar de efectos de sonido envolvente

Pulse [SURROUND].

Cada vez que pulsa el botón:

Para el modo “Envolvente (Recomendado)”

STANDARD:

El sonido se enviará así como ha sido grabado/codificado. La salida desde el altavoz es distinta dependiendo de la fuente.

MULTI-CH:

Puede disfrutar del sonido desde los altavoces delanteros y desde los altavoces surround incluso cuando se reproduce sonido de 2 canales.

MANUAL: (B abajo)

Mientras se visualiza “MANUAL” pulse [2, 1] para seleccionar los otros modos de sonido envolvente.

Cada vez que se pulsa [2, 1]:

DOLBY PLII MOVIE

Ideal para películas o videos grabados en Dolby Surround. (excepto [DivX])

DOLBY PLII MUSIC

Añade efectos de 5.1 canales a las fuentes estéreo. (excepto [DivX])

S.SRD (Envolvente súper)

Puede disfrutar de sonido desde todos los altavoces con las fuentes estéreo.

STEREO

El sonido saldrá desde los altavoces delanteros y desde el subwoofer solo para algunas fuentes.

SUBW LVL (Nivel subwoofer)

Es posible ajustar la cantidad de bajos. La unidad selecciona automáticamente la configuración más adecuada según el tipo de fuente de reproducción. SUB W 1 ,# SUB W 2 ,# SUB W 3 ,# SUB W 4

^-------------------------------------------------------------------------------J

≥ La configuración hecha se mantiene y se vuelve a llamar cada

vez que se reproduce el mismo tipo de fuente.

C.FOCUS (Enfoque central) (Efectivo cuando se reproduce el audio con sonido de canal central.)

Es posible hacer como si el sonido del altavoz central estuviera saliendo desde el TV. C.FOCUS ON ,------. C.FOCUS OFF

Modo envolvente atenuado

Excepto [DivX] Puede mejorar el efecto de audio para el sonido de 5.1 canales de volumen bajo. (Ideal para ver TV a la noche.)

Pulse [W.SRD].

Cada vez que pulsa el botón: WHISPER-MODE SRD ON ,--. WHISPER-MODE SRD OFF

Ajuste manual del nivel de salida del altavoz

(Sólo cuando se selecciona el modo “Envolvente (Recomendado)” en “Disposi. altavoces” (B 8, FÁCIL SETUP ajustes).)

Preparación

≥ Para visualizar la imagen, encienda el TV y seleccione el modo de

entrada de vídeo adecuado.

≥ Pulse [r, VOL, s] para ajustar el volumen a un nivel de escucha

normal.

≥ Pulse [DVD] para seleccionar “DVD/CD”. ≥ Seleccione “SEÑAL DE PRUEBA” d esde “AJUSTES ALTAVOZ” en

Menú AUDIO (B 16).

Pulse [OK] para introducir el modo prueba de tono.

Modos recomendados para disfrutar del audio del TV o de la fuentes estéreo desde todos los altavoces:

≥ DOLBY PLII MOVIE ≥ DOLBY PLII MUSIC ≥ S.SRD

“SRD” se enciende en el visor de la unidad principal cuando el audio sale de los altavoces de sonido envolvente.

Para el modo “Disp. frontal (Alternativa)”

STANDARD:

La fuente estéreo sale como audio de 2.1 canales. Al reproducir las fuentes envolventes, puede disfrutar de un efecto de sonido envolvente de 5.1 canales incluso con todos los altavoces en el frente.

STEREO:

Puede reproducir cualquier fuente en estéreo. El efecto de sonido envolvente no está disponible.

A.SRD (Envolvente avanzado):

Puede disfrutar del efecto envolvente con cualquier fuente de audio.

Cuando la señal es DTS o Dolby Digital, también aparecerán “/DTS” o “/DOLBY DIGITAL” respectivamente.

§ Modo seleccionado en la “Disposi. altavoces” (B 8, FÁCIL SETUP ajustes).

Selección del modo de sonido

Pulse [SOUND] para seleccionar un modo de sonido.

Cada vez que pulsa el botón:

EQ: Ecualizador SUBW LVL: Nivel subwoofer C.FOCUS: Enfoque central (Sólo cuando se selecciona el modo

Mientras se visualiza el modo seleccionado, pulse

[2, 1] para realizar las configuraciones.

Remítase a lo siguiente para los detalles de la configuración de cada efecto de sonido.

EQ (Ecualizador)

Puede seleccionar la configuración de la calidad del sonido. Cada vez que pulsa [2, 1]:

FLAT: Cancelar (no se añade ningún efecto). HEAVY: Añade más fuerza al rock.

RQTX1201

ESPAÑOL

CLEAR: Aclara los sonidos más altos. SOFT: Para la música de fondo.

“Envolvente (Recomendado)” en “Disposi. altavoces” (B 8, FÁCIL SETUP ajustes).)

Una señal de prueba saldrá de cada canal en el orden siguiente. IZQUIERDO, CENTRAL, DERECHO, SURROUND DRCH., SURROUND IZQ.

Pulse [OK] y luego [3, 4] para ajustar el nivel de cada

altavoz. (CENTRAL, SURROUND DRCH., SURROUND IZQ.)

6dB a i6 dB (Preconfiguración de fábrica: 0 dB)

Ajuste del nivel del altavoz durante la reproducción

(Esto es efectivo únicamente cuando se selecciona el modo “Envolvente (Recomendado)” en “Disposi. altavoces” (B 8, FÁCIL SETUP ajustes) y mientras se reproduce el sonido de 5.1 canales.)

Mantenga pulsado [–CH SELECT] para seleccionar el

altavoz.

Mientras se visualiza el canal del altavoz, pulse [–CH SELECT]. L # C # R # RS # LS # SW

^-------------------------------------------------}

≥ SW (Subwoofer) se muestra incluso si la fuente no incluye un canal

de subwoofer.

≥

“S” aparece en la pantalla de la unidad principal cuando seleccionó

B izquierdo, Cómo disfrutar de efectos de sonido

“S.SRD” ( envolvente envolvente al mismo tiempo usando [ S: `6dB a i6dB

Pulse [3] (para aumentar) o [4] (para disminuir) para

ajustar el nivel de altavoz de cada uno de ellos.

C, RS, LS, SW: `6dB a i6dB (L, R: Se puede ajustar solo el balance.) (B abajo)

). En este caso, puede ajustar ambos niveles del altavoz

3, 4]

Ajustar el balance de los altavoces delanteros

(Para el modo “Disp. frontal (Alternativa)” envolvente)

Pulse y mantenga pulsado [–CH SELECT] para

seleccionar “L” o “R”. Cuando se haya seleccionado “L” o “R”, pulse [2, 1].

§ Modo seleccionado en la “Disposi. altavoces” (B 8, FÁCIL SETUP ajustes).

: Altavoces delantero y

Reproducción básica

Etiqueta mirando hacia arriba

1 2 3 4 5

PROGRAMA DVD-V

SELEC. TÍ TULO TÍTULO CAPÍTULO

TÍTULO 1

TÍTULO 2 TÍTULO 3 TÍTULO 4

DVD-V ALEATORIO SELEC. TÍTULO

TÍTULO 1

TÍTULO 2

TÍTULO 3

Otros modos de reproducción

Preparación

Para visualizar la imagen, encienda el televisor y cambie su modo de entrada de vídeo (p.ej. VÍDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) para que se ajuste a las conexiones a esta unidad.

Pulse [Í] para encender la unidad.

Pulse [DVD] para seleccionar “DVD/CD”.

Pulse [< OPEN/CLOSE] para abrir la bandeja de disco.

Cargue el disco.

≥ Cargue los discos de doble cara

de manera que la etiqueta de la cara que quiere reproducir esté hacia arriba.

Pulse [1 PLAY] para iniciar la reproducción.

≥ Pulse [r, VOL, s] para ajustar el volumen.

[Nota]

≥ Cuando presiona [< OPEN/CLOSE] para cerrar la bandeja del disco, la

unidad principal comienza automáticamente a reproducir el disco en la bandeja.

EL DISCO CONTINÚA GIRANDO MIENTRAS SE VISUALIZAN LOS

≥

MENÚS.

Presione [∫ STOP] cuando termina para preservar el motor de la unidad y la pantalla de su TV. El número total de títulos podría no visualizarse correctamente en iR/iRW.

≥

Mandos básicos

Reproducción de un solo toque: [1

(durante el modo de espera) La unidad principal se enciente automáticamente y empieza la rerpoducción del disco situado en la bandeja.

Parada: [∫ STOP] La posición se memoriza mientras en la pantalla se visualiza “REAN. PARADA”.

≥ Pulse [1 PLAY] para reanudar. ≥ Pulse [∫ STOP] de nuevo para cancelar la posición.

Pausa: [; PAUSE] ≥ Pulse [1 PLAY] para volver a empezar la reproducción.

Salto: [SKIP:,SKIP9]

Búsqueda: [SEARCH6, SEARCH5] (durante la reproducción) Reproducción lenta: [SEARCH6, SEARCH5] (durante la pausa)

≥ Hasta un máximo de 5 pasos. ≥ Pulse [1 PLAY] para empezar la reproducción normal. ≥ [VCD] Reproducción lenta: Solo hacia adelante. ≥ [MPEG4] [DivX]

De fotograma en fotograma: [2;, ;1] (durante la pausa)

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

≥ [DVD-VR] [VCD] Solo hacia adelante.

Selección elementos en pantalla: [3, 4, 2, 1, OK] [3, 4, 2, 1]: Selecci [OK]: Confirma

Introduzca el número: Teclas numéricas [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD] p.ej. Para seleccionar 12: [S10] B [1] B [2]

[VCD] con el control de reproducción Pulse [∫ STOP] para cancelar la función PBC, y luego pulse los botones numerados.

[DVD-V] Muestra el menú superior de un a disco: [TOP MENU] [DVD-V] Muestra el menú de un disco: [MENU]

Volver a la pantalla anterior: [RETURN]

[VCD] (con el control de reprducción) Muestra el menú de un disco: [RETURN]

Pantalla de la unidad principal: [FL DISPLAY] [DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3] [MPEG4] [DivX] Visualización fecha (p.ej. [DVD-VR] Número de programa)

[JPEG]

SLIDE

Reproducción lenta: No funciona.

,-. Visualización información

,-. Número de contenido

PLAY]

Repetición de la reproducción

Esto funciona solo cuando se puede visualizar el tiempo de reproducción transcurrido. Funciona también con todos los contenidos JPEG.

Durante la reproducción, pulse [REPEAT] para seleccionar el elemento que desea repetir.

p.ej. [DVD-V]

`TtLO. ---. `CAP. ---. `APAGADO

^-------------------------------------------------------b

Para cancelar, seleccione “APAGADO”.

Los elementos visualizados son distintos dependiendo del tipo de disco y del modo de reproducción.

Reproducción programada y aleatoria

[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Preparación

Cuando la unidad esté parada, pulse [PLAY MODE] para seleccionar el modo de reproducción.

Las pantallas de la reproducción programada y aleatoria aparecen de forma secuencial.

Programa -------------------------------------------------------------) Al azar

^--- Sale del programa y de las pantallas al azar (}

≥ [DVD-VR] Seleccione “DATOS” en “DVD-VR/DATOS” (B 17, Menú

OTROS) para reproducir contenidos MP3, JPEG, MPEG4 o DivX.

≥ Si aparece la pantalla “MENÚ REPRODUC.”, seleccione

“AUDIO/IMAGEN” o “VIDEO” (B 12, Utilización de MENÚ REPRODUC.), luego siga con los anteriormente mencionado.

≥ En el caso de un disco con contenido WMA/MP3 y JPEG, seleccione el

contenido musical o de imágenes. WMA/MP3: Seleccione “PROGRAMA MUSICA” o “MÚSICA ALEATORIA”. JPEG: Seleccione “PROGRAMA IMAGEN” o “IMAGEN ALEATORIA”.

≥ [DVD-V] Algunos elementos no pueden reproducirse incluso si los ha

programado.

Reproducción programada (hasta un máximo de 30 elementos)

Pulse [3,4] para seleccionar un elemento y pulse [OK].

p.ej. [DVD-V]

≥ Repita este paso para programar otros elementos. ≥ Para volver al menú anterior, pulse [RETURN].

Pulse [1 PLAY] para iniciar la reproducción.

Para seleccionar todos los elementos

Pulse [3, 4] para seleccionar “TODO” y pulse [OK].

Para cancelar el programa seleccionado

1 Pulse [1] y luego pulse [3, 4] para seleccionar el programa. 2 Pulse [CANCEL].

Para cancelar todo el programa

Pulse [1] varias veces para seleccionar “BORRAR TODO”, y luego pulse [OK]. También se cancela todo el programa cuando se abre la bandeja de discos, se apaga la unidad o se selecciona otra fuente.

Reproducción aleatoria

(Solo cuando el disco contiene grupos o múltiples títulos.)

Pulse [3, 4] para seleccionar un grupo o título y pulse [OK].

p.ej. [DVD-V]

” representa la selección. Para deseleccionar, pulse de

≥ “

nuevo [OK].

Pulse [1 PLAY] para iniciar la reproducción.

Cómo empezar

discos

Reproducción de

ESPAÑOL

RQTX1201

Utilización de los menús de

WMA/MP3/JPEG

MPEG4/DivX

MENÚ REPRODUC.

AUDIO/IMAGEN VIDEO

DISCO DE DATOS

ORIGEN Perfume

Underwater Fantasy planet Starpersons1

Grupo (Carpeta): Contenido (Archivo):

: WMA/MP3 : JPEG : MPEG4/DivX

JPEG images G 1 / 1 :C 3/ 9

Nombre del grupo

Número de grupo y contenido

FECHA

LONGITUD

TÍTULO

1 0:16:02

10/11

LIVE CONCERT

02:15

2 0:38:25

12/05

AUTO ACTION

01:30

FECHA

LONGITUD

TÍTULO

10:00:10

11/11

CITY PENGUIN

00:01

20:01:20

12/01

FOOTBALL

01:20

1:ENG

APAGADO

BÚSQUEDA TÍTULO

Elemento actual

Nombre elemento

p.ej. Menú 1 (Disco/Reproducción) [DVD-V]

1:ENG

APAGADO

BÚSQUEDA CAPÍTULO

Configuración actual

p.ej. Menú 1 (Disco/Reproducción) [DVD-V]

3/2 .1ch

.0: Ningún envolvente .1: Envolvente monoaural .2:

Envolvente estéreo (izquierda/derecha)

.1: Efecto de baja frecuencia (no visualizado si no hay ninguna señal)

1: Central

.2: Delantero de izquierdaiDelentero de derecha .3: Delantero de izquierdaiDelentero de derechaiCentral

p.ej.

navegación

Reproducción de discos de datos

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

[DVD-VR] Seleccione “DATOS” en “DVD-VR/DATOS” (B 17, Menú

OTROS) para reproducir contenidos MP3, JPEG, MPEG4 o DivX.

Utilización de MENÚ REPRODUC.

La pantalla “MENÚ REPRODUC.” aparece cuando el disco contiene vídeos (MPEG4/DivX) y otros formatos (WMA/MP3/JPEG).

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Reproducción de una lista de reproducción

Esto funciona solo si el disco contiene una lista de reproducción.

Cuando la unidad esté parada, pulse [PLAY LIST].

p.ej.

Pulse [3, 4] para seleccionar la lista de reproducción y

pulse [OK].

≥ Pulse [2, 1] para saltar de página en página.

Utilización de los menús en pantalla

Pulse [3, 4] para seleccionar “AUDIO/IMAGEN” o “VIDEO” y pulse [OK].

≥ Para empezar la reproducción, pulse [1 PLAY]. ≥ Para seleccionar un elemento por reproducir, remítase a “Reprocción

desde el elemento seleccionado” (B abajo).

Reprocción desde el elemento seleccionado

Puede seleccionar rerpoducir a partir del elemento deseado cuando se visualiza la pantalla “DISCO DE DATOS”. p.ej.

≥ Para visualizar/salir de la pantalla, pulse [MENU].

Pulse [3,4] para seleccionar un elemento y pulse [OK].

≥ Pulse [2, 1] para saltar de página en página. ≥ Para volver 1 nivel más arriba respecto a la carpeta actual, pulse

[RETURN].

≥ Máximo: 28 caracteres por nombre de archivo/carpeta. La reproducción empieza a partir del contenido seleccionado.

∫ [JPEG]

Selección de la imagen en el menú miniaturas

Cuando aparezca la imagen, pulse [TOP MENU] para visualizar el menú diapositivas.

p.ej.

Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar una imagen y

pulse [OK].

≥ Pulse [SKIP:,SKIP9] para saltar de página en página.

Para ir a otro grupo

1 Pulse [3] para seleccionar el nombre del grupo. 2 Pulse [2, 1] para seleccionar el grupo y pulse [OK].

Reproducir discos DVD-R/-RW (DVD-VR)

[DVD-VR]

≥ Los títulos aparecen solo si están grabados en el disco. ≥ No es posible editar programas, listas de reproducción ni títulos de

discos.

Reproducción de programas

Cuando la unidad esté parada, pulse [DIRECT NAVIGATOR].

p.ej.

Pulse [3, 4] para seleccionar el programa y pulse [OK].

≥ Pulse [2, 1] para saltar de página en página.

RQTX1201

ESPAÑOL

Pulse [FUNCTIONS] para visualizar el menú en pantalla.

Cada vez que pulsa el botón:

Menú 1 (Disco/ Reproducción) Menú 2 (Vídeo) Menú 3 (Audio) Menú 4 (HDMI) Salir

Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento y

pulse [OK].

Pulse [3,4] para realizar las configuraciones y pulse

[OK]. Pulse [RETURN] para salir.

Los elementos mostrados son distintos dependiendo del tipo de disco.

Menú 1 (Disco/Reproducción)

BÚSQUEDA PISTA, BÚSQUEDA TÍTULO, BÚSQUE. CONTENIDO, BÚSQUEDA CAPÍTULO, BÚSQUEDA PG (Búsqueda programa), BÚSQUEDA LR (Búsqueda lista de reproducción)

Para empezar desde un elemento específico

≥ [VCD] Esto no funciona cuando utiliza el control de reproducción. p.ej. [DVD-V]: T2 C5

Para seleccionar números para el disco de datos

p.ej. 123: [S10] B [1] B [2] B [3] B [OK]

AUDIO

[DVD-V] [DivX] (con varias bandas sonoras)

Para seleccionar una banda sonora

[DVD-VR] [VCD]

Para seleccionar “IZDA”, “DCHA”, “I+D” o “I D”

Las operaciones reales dependen del disco. Lea las instrucciones del disco para más detalles.

Tipo de señal/datos

LPCM/PPCM/ D/DTS/MP3/MPEG: Tipo de señal kHz (Frecuencia de muestreo)/bit/ch (Número de canales)

≥ [DivX] Puede que el inicio de la reproducción lleve algo de tiempo si

cambia el audio en un disco de vídeo DivX.

VELOCIDAD REPROD.

JPG

DATE

[DVD-VR] [DVD-V]

Para cambiar la velocidad de reproducción

– desde “k0.6” a “k1.4” (en pasos de 0,1) ≥ Pulse [1 PLAY] para volver a la reproducción normal. ≥ Después de cambiar de velocidad

– Dolby Pro Logic II no tiene ningún efecto. – La salida de audio cambia a la estéreo de 2 canales. – La frecuencia de muestreo de 96 kHz se convierte a 48 kHz. Esta función podría no funcionar dependiendo de la grabación del disco.

≥

MODO REPETICIÓN

(B 11, Repetición de la reproducción) Repetición A-B (Para repetir una sección determinada)

Excepto [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] (Parte de imagen estática) [VCD] (SVCD) Pulse [OK] en el punto de inicio y de fin. ≥ Seleccione “APAGADO” para cancelar.

SUBTÍTULO

[DVD-V] [DivX] (con varios subtítulos) [VCD] (solo SVCD)

Para seleccionar el idioma de los subtítulos

≥ En iR/iRW, podría visualizarse un número de subtítulo para esos

subtítulos que no se visualizan.

[DVD-VR] (con información de activación/desactivación de subtítulos)

Para seleccionar “ENCEN.” o “APAGADO”

≥ Esto podría no funcionar dependiendo del disco.

[DivX] (B 17, Visualización del texto de los subtítulos DivX)

ÁNGULO

[DVD-V] (con varios ángulos)

Para seleccionar un ángulo de vídeo

VISUALIZ. FECHA

[JPEG] Para seleccionar “ENCEN.” o “APAGADO” para la visualización de la fecha de la imagen

ROTACIÓN

[JPEG] Para girar una imagen (durante la pausa) 0,------. 90,------.180,------.270

^--------------------------------------------J

Menú 2 (Vídeo)

MODO DE IMAGEN

NORMAL CINE1:

CINE2:

DINÁMICO: ANIMACIÓN:

Para seleccionar el tamaño de zoom NORMAL, AUTOMATICO (

≥ [JPEG]: durante la pausa

Si ha seleccionado “480p”/“576p”/“720p”/“1080p” o “1080i” (“FORMATO VÍDEO” en el Menú 4 (HDMI)), seleccione el método de conversión de la salida progresiva más adecuado para el tipo de material. ≥ La configuración volverá a “AUTOMATICO” o “AUTOMATICO1”

cuando se abre la bandeja de discos, se apaga la unidad o se selecciona otra fuente.

Cuando se reproducen discos PAL

AUTOMATICO:

VÍDEO:

PELÍCULA:

Suaviza las imágenes y mejor a los detalles de las escenas oscuras Hace más nítidas y mejora los detalles de las escenas oscuras. Mejora el contraste de las imágenes intensas.

Adecuado para dibujos animados.

ZOOM

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX]

MODO TRANSFER.

Detecta automáticamente el contenido de películas y vídeos, y lo convierte adecuadamente. Selecciónelo cuando se utiliza “AUTOMATICO”, y el contenido está distorsionado.

Selecciónelo si los bordes del contenido de la película aparecen irregulares o desiguales cuando se selecciona “AUTOMATICO”. Sin emabrgo, si el contenido de vídeo está distorsionado como mostrado en la ilustración a la derecha, entonces seleccione “AUTOMATICO”.

), k2, k4

Cuando se reproducen discos NTSC

AUTOMATICO1:

AUTOMATICO2:

VÍDEO:

Detecta automáticamente el contenido de películas y vídeo, y lo convierte adecuadamente. Además de “AUTOMATICO1”, detecta automáticamente el contenido de la película con velocidades secuenciales distintas y lo convierte adecuadamente. Selecciónelo si el contenido de vídeo está distorsionado utilizando “AUTOMATICO1” o “AUTOMATICO2”.

SELECC. FUENTE [DivX]

Cuando selecciona “AUTOMATICO” el método de construcción del contenido DivX se distingue y se envía automáticamente. Si la imagen está distorsionada, seleccione “ENTRELAZADO” o “PROGRESIVO” dependiendo de qué método de construcción ha sido utilizado cuando se ha grabado el contenido del disco.

AUTOMATICO, ENTRELAZADO, PROGRESIVO

Menú 3 (Audio)

POTEN. DIALOGO

Para oír mejor los diálogos de las películas

(Dolby Digital, DTS, 3-canales o superior, con el diálogo grabado en

[DVD-V]

el canal central) [DivX] (Dolby Digital, 3-canales o superior, con el diálogo grabado en el canal central)

APAGADO, ENCEN.

Menú 4 (HDMI)

HDMI

ESTADO HDMI

Para ver la información HDMI

p.ej.











1 Estado de la conexión 2 Muestra el tipo de señal de salida.

(Cuando se selecciona “APAG.” en “SALIDA AUDIO” (B 16, Menú HDMI), se visualizará “– – –”.)

3 Muestra el número de canales de audio. 4 (B abajo, FORMATO VÍDEO) 5 (B abajo, ESPACIO COLOR)

POTENCIADOR HD

Esto funciona cuando la conexión HDMI se está utilizando con “PRIORIDAD VÍDEO” (B 16, Menú HDMI) configurado a “ENCEN.”.

Para definir la calidad de imagen de “720p”, “1080i” y “1080p” APAGADO, de 1 (más débil) a 3 (más fuerte)

FORMATO VÍDEO

Esto funciona cuando la conexión HDMI se está utilizando con “PRIORIDAD VÍDEO” (B 16, Menú HDMI) configurado a “ENCEN.”.

Para seleccionar la calidad de la imagen adecuada con su TV

(Las grabaciones de vídeo se convertirán en, y se enviarán como, vídeo de alta definición.)

480p/576p/720p/1080p (progresivo)

480i/576i/1080i (entrelazado)

Si la imagen está distorsionada, mantenga pulsado [CANCEL] hasta

≥

visualizar correctamente la imagen. (La salida volverá a “480p”/ “576p”.)

§ Los números visualizados dependen del disco reproducido. Se visualiza uno de los números arriba mencionados.

ESPACIO COLOR

Esto funciona cuando la conexión HDMI se está utilizando con “PRIORIDAD VÍDEO” (B 16, Menú HDMI) configurado a “ENCEN.”.

Para seleccionar el color de la imagen adecuado con su TV YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:4:4 RGB

≥ Aparecerá una marca “ ≥ Si el color de la imagen está distorsionado, mantenga presionado

[CANCEL] hasta que el color de la imagen se muestre correctamente.

HDMI --- INFORMACIÓN

ESTADO CONECTADO CORRIENTE AUDIO CANAL MÁXIMO FORMATO VÍDEO ESPACIO COLOR

” si es compatible con su TV.

CONECTAR PCM 2ch 720p YCbCr 4:4:4

discos

Reproducción de

Otras operaciones

ESPAÑOL

RQTX1201

Utilización de VIERA Link “HDAVI ControlTM”

Qué es VIERA Link “HDAVI Control”

VIERA Link “HDAVI Control”

VIERA Link “HDAVI Control” es una función útil que ofrece operaciones vinculadas a esta unidad, y con un televisor de Panasonic (VIERA) con “HDAVI Control”. Puede utilizar esta función conectando el equipo con el cable HDMI. Consulte el manual de uso del equipo conectado para conocer los detalles de funcionamiento. ≥ VIERA Link “HDAVI Control”, basado en las funciones de control

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

proporcionadas por HDMI que es un estándar industrial conocido como HDMI CEC (Consumer Electronics Control), es una función excepcional dearrollada y añadida por nosotros. Como tal, su funcionamiento con equipos de otros fabricantes compatibles con HDMI CEC no está garantizado.

≥ Esta función es compatible con la función “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” es el estándar más reciente (en curso a partir de Diciembrede, 2009) para los equipos de Panasonic compatibles con HDAVI Control. Este estándar es compatible con los equipos HDAVI convencionales de Panasonic.

≥ Remítase a los manuales relativos a los equipos de otros fabricantes

compatibles con la función VIERA Link.

El TV con la función “HDAVI Control 2 o más reciente” permite llevar a cabo la siguiente operación: Facilidad de control sólo con un mando a distancia VIERA (para “HDAVI Control 2 o más reciente”) (B 15).

Preparación

≥ Comprobar si la conexión HDMI ha sido levada a cabo (B 7). ≥ Configure “VIERA Link” a “ENCEN.” (B 16, Menú HDMI). ≥ Para completar y activar la conexión correctamente, encienda todos los

equipos compatibles con VIERA Link “HDAVI Control” y configure el TV en el modo de entrada HDMI correspondiente para esta unidad.

Configuración del audio TV para VIERA Link “HDAVI Control”

Seleccione “AV”, “AUX” o “ARC” para trabajar con las operaciones vinculadas. Consulte el ajuste Audio TV en FÁCIL SETUP (B 8) o “AUDIO TV” en el menú HDMI (B 17). Confirme la conexión de audio para el terminal SCART (AV) (para “AV”), el terminal AUX (para “AUX”), el terminal HDMI AV OUT (para “ARC”) (

Cada vez que cambia de conexión o de configuración, vuelva a comprobar los puntos indicados anteriormente.

§1 “AV”, “AUX” o “ARC” funciona según el ajuste Audio TV (B arriba, Configuración del audio TV para VIERA Link “HDAVI Control”).

Lo que puede hacer con “HDAVI Control”

Postsincronización automática

(Disponible cuando se utiliza VIERA Link “HDAVI Control” con un televisor compatible con “HDAVI Control 3 o más reciente”)

Esta función proporciona automáticamente una salida audio y vídeo sincronizada. (Esto funciona solo cuando al fuente es “DVD/CD”, “AV”

§1

o “ARC”§1.)

“AUX” ≥ Al usar “DVD/CD” como la fuente, ajuste “RETRASO” en el menú

VÍDEO para “0 ms/AUTOMATICO” (B 16).

Reproducción de un solo toque

Puede encender esta unidad y el TV, y empezar a reproducir el disco con tan solo pulsar un botón.

Durante el modo de espera, pulse [1 PLAY] para iniciar la reproducción del disco.

Los altavoces de esta unidad se activarán automáticamente (B derecho).

[Nota]

La reproducción no se puede visualizar inmediatamente en el TV. Si no consigue ver la parte inicial de la reproducción, pulse [SKIP:] o [SEARCH6] para volver al punto en que empieza la reproducción.

Selección de entrada automática (Enlace de encendido)

Cuando se realizan las siguientes operaciones, el TV cambia automáticamente el canal de entrada y muestra la acción correspondiente. Además, cuando el TV está apagado, se enciende automáticamente. – Cuando la reproducción comienza en la unidad – Cuando se realiza una acción que usa la pantalla de visualización

(p.ej. menú START)

≥ Cuando cambia la entrada del TV al modo de sintonizador de TV o el

canal de entrada del decodificador, esta unidad cambia automáticamente a “AV”

≥ Cuando esta unidad está en el modo “DVD/CD”, el TV cambiará

automáticamente a su modo de entrada para esta unidad. El TV cambiará automáticamente al modo de sintonizador de TV cuando:

≥

– presione [EXIT]. – presione [RETURN] para salir del menú START. – selecciona “AV” – se detiene la reproducción (

unidad.

§2 Esto no funciona durante el modo de reproducción o reanudación cuando se selecciona “DVD/CD” como la fuente.

§3 Sólo después de que el TV cambia automáticamente al modo de entrada de HDMI para esta unidad.

§2, 3

, “AUX”

§1

, “AUX”§1 o “ARC”§1.

o “ARC”

[DVD-V] [VCD]

desde el menú START.

) o cuando se apaga esta

§2, 3

Enlace de apagamiento

Todo el equipo conectado compatible con “HDAVI Control”, incluyendo esta unidad, se apaga automáticamente cuando apaga el TV. Para continuar la reproducción de audio incluso si el TV está apagado, seleccione “VIDEO” (B 17, “APAGADO LINK” en el menú HDMI).

[Nota]

Cuando pulsa [Í], se apaga solo esta unidad. Los demás equipos conectados compatibles con VIERA Link “HDAVI Control” se quedan encendidos.

Para más detalles, remitirse también al manual de instrucciones del TV.

Selección altavoz

Puede seleccionar si enviar el audio desde los altavoces de esta unidad o desde los altavoces del TV utilizando la configuración del menú del TV. Para más detales, remítase al manual de uso de su TV.

Equipo Home Cinema

7). Los altavoces de esta unidad están activados.

≥ Cuando enciende esta unidad, los altavoce de esta unidad se activarán

automáticamente.

≥ Cuando esta unidad está en el modo de espera, cambiando de los

altavoces del TV a los altavoces de esta unidad en el menú TV, hará que esta unidad se encienda automáticamente y seleccione “AV”

§1

o “ARC”§1 como fuente.

“AUX”

≥ Los altavoces del TV se silencian automáticamente. ≥ Puede controlar la configuración del volumen utilizando el botón del

volumen o del silenciador en el mando a distancia del TV. (El nivel de volumen se visualiza en la pantalla de la unidad principal.)

≥ Para cancelar el silenciador, puede utilizar también el mando a

distancia de esta unidad (B 5).

≥ Si apaga esta unidad, los altavoces del TV se activarán

automáticamente.

§1

Los altavoces del TV están activados. ≥ El volumen de esta unidad está a “0”.

– Esta función funciona solo cuando se selecciona “DVD/CD”, “AV”

§1

o “ARC”§1 como fuente en esta unidad.

“AUX”

≥ La salida de audio es de 2 canales.

Cuando se cambia de los altavoces de esta unidad a los altavoces del TV, la pantalla del TV podría quedar en blanco durante varios segundos.

§1

RQTX1201

ESPAÑOL

Facilidad de control sólo con un mando a distancia VIERA

DVD/CD Equipo Home Cinema

Reproducir disco

TOP MENU (DVD) MENU (DVD)

Selección entrada Sonido

Reproducción/acceso a los menus

Menú

AJUSTAR VOLVER

DISCO

AJUSTES ACTUALES AUDIO

SUBTÍTULOS MENÚS ACCESO CONTRASEÑA

INGLÉS AUTOMATICO INGLÉS 8 SIN LÍMITE

SALIR : SETUP

Muestra el ajuste actual de los elementos

Eleme Ajuste

(para “HDAVI Control 2 o más reciente”)

Puede controlar los menús de reproducción de esta unidad con el mando a distancia del TV.

1 Seleccione el menú de manejo del aparato mediante los ajustes del

menú del televisor. (Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento del televisor.) Aparecerá el menú START. p.ej. [DVD-V]

≥ El menú START se puede visualizar también utilizando un botón en

el mando a distancia del TV (p.ej. [OPTION]). – Cuando se selecciona “DVD/CD” como fuente, el mando a distancia del

TV funciona sólo durante el modo de parada.

2 Seleccione el elemento deseado en el menú START (B 9). Cuando aparece el panel de control en pantalla

p.ej.

[DVD-V]

START.)

Puede controlar la reproducción con los mandos indicados. ≥ El panel de control en pantalla se puede visualizar también utilizando

un botón en el mando a distancia del TV (p.ej. [OPTION]). – Esto funciona solamente durante la reproducción de “DVD/CD” y los

[Nota]

≥ Dependiendo del menú, algunas operaciones de los botones no

pueden llevarse a cabo desde el mando a distancia del TV.

≥ No puede introducir números con los botones numerados en el mando

a distancia del TV (de [0] a [9]). Utilice el mando a distancia de esta unidad para seleccionar la lista de reproducción, etc.

(cuando se selecciona “Reproducir disco” desde el menú

modos de reanudación.

Reproducción desde el MUSIC PORT

El MUSIC PORT le permite conectarse y disfrutar de la música desde un dispositivo externo de música (p.ej., reproductor MP3) a través de su sistema de cine en casa.

Preparación

≥ Par evitar que el sonido salga distorsionado, asegúrese de que todas

las funciones de ecualizador de su dispositivo externo estén desactivadas.

≥ Baje el volumen de la unidad principal y del dispositivo externo de

música.

Conecte el dispositivo de música externo (no

suministrado) a MUSIC PORT.

Tipo de enchufe: mini enchufe estéreo de ‰3,5 mm

Presione [EXT-IN] para seleccionar “MUSIC P.”.

Ajuste el volumen del dispositivo externo de música a un nivel de escucha normal, y luego ajuste el volumen de la unidad principal.

Cambio de configuración del reproductor

Pulse [DVD] para seleccionar “DVD/CD”.

Presione [SETUP] para visualizar el menú de

Configuración.

PRINCIPAL

DISCO VÍDEO AUDIO VISUALIZACIÓN HDMI OTROS

AJUSTAR VOLVER SALIR : SETUP

Pulse [3,4] para seleccionar el menú y pulse [OK].

Pulse [3,4] para seleccionar el elemento y pulse [OK].

Pulse [3, 4] para realizar las configuraciones y pulse

[OK]. Pulse [SETUP] para salir.

≥ Para volver a la pantalla anterior, pulse [RETURN]. ≥ La configuración se mantiene intacta aunque ponga la unidad en

espera.

≥ Los elementos aquí subrayados se refieren a la configuración de

fábrica.

Menú DISCO

AUDIO

Elija el idioma del audio.

≥ INGLÉS ≥ ITALIANO ≥ SUECO ≥HOLANDÉS ≥ POLACO ≥ ORIGINAL

SUBTÍTULOS

Elija el idioma de los subtítulos.

≥ AUTOMATICO ≥ ALEMÁN ≥ ITALIANO ≥ SUECO ≥ HOLANDÉS ≥ POLACO ≥ OTROS – – – –

MENÚS

Elija el idioma de los menús del disco.

≥ INGLÉS ≥ ITALIANO ≥ SUECO ≥HOLANDÉS ≥ POLACO ≥ OTROS – – – –

§1 Se selecciona el idioma original designado en el disco.

§2 Introduzca el código correspondiente eligiéndolo desde la lista de

códigos del idioma (B 5).

§3 Si el idioma seleccionado para “AUDIO” no está disponible, los subtítulos aparecen en ese idioma (si están disponibles en el disco).

SUBTITLE TEXT [DivX]

Seleccione un elemento adecuado de acuerdo al idioma usado para el texto de subtítulos de DivX (B 17).

≥ LATIN1 ≥ LATIN2 ≥ CYRILLIC ≥ TURKISH Este elemento se muestra sólo después de que se haya reproducido un

archivo con el texto de subtítulo (B 17) cuando “IDIOMA” en el menú VISUALIZACIÓN está ajustado a “ENGLISH” (B 16).

ACCESO

Configure un nivel de acceso para limitar la reproducción de vídeos DVD-Vídeo.

Configuración del nivel de acceso (Cuando se selecciona el nivel 8) ≥ 0 BLOQ TODOS: Para prevenir la reproducción de discos sin niveles de

acceso.

≥ 1 a 7 ≥ 8 SIN LÍMITE

Cuando selecciona su nivel de acceso, aparece una pantalla para la contraseña. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

No olvide su contraseña.

Aparecerá una pantalla con un mensaje si en la unidad se inserta un disco DVD-Vídeo que excede el nivel de acceso. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

CONTRASEÑA

Cambio de la contraseña de “ACCESO”. ≥ AJUSTE

Para cambiar el nivel de acceso (Cuando se selecciona un nivel de 0 a 7)

≥ CAMBIO: Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

≥ FRANCÉS ≥ ESPAÑOL ≥ ALEMÁN

§1

≥ OTROS – – – –

§3

≥ INGLÉS ≥ FRANCÉS ≥ESPAÑOL

§2

≥ FRANCÉS ≥ ESPAÑOL ≥ ALEMÁN

§2

Otras operacionesReferencias

ESPAÑOL

RQTX1201

Menú VÍDEO

Posición real de los altavoces

Posición ideal de los altavoces

Distancia de escucha primaria

Dimensiones aproximadas de la habitación

Circulo de distancia de escucha primaria constante

PANTALLA TV

Elija la configuración que se ajusta a su TV.

: TV de pantalla ancha (16:9)

≥ 16:9 ≥ 4:3PAN&SCAN: Pantalla de TV normal (4:3)

Los lados de la imagen de pantalla ancha se cortan para que quepe en la pantalla (a no ser que esté prohibido por el disco).

≥ 4:3LETTERBOX: Pantalla TV regular (4:3)

La imagen en pantalla ancha se visualiza en formato de buzón.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

RETRASO

Cuando está conectada con una pantalla de plasma, ajústelo si nota que el audio no está sincronizado con el vídeo.

≥ 0 ms/AUTOMATICO

≥ 20 ms ≥ 40 ms ≥ 60 ms

≥ 80 ms ≥ 100 ms

Cuando se utiliza VIERA Link “HDAVI Control” con un televisor compatible con “HDAVI Control 3 o más reciente” (B 14), seleccione “0 ms/AUTOMATICO”. El audio y el vídeo se sincronizarán automáticamente.

EXT. DISCO NTSC

Elija la salida PAL 60 o NTSC cuando reproduce discos NTSC (B 18, Sistemas de vídeo).

≥ NTSC: Cuando está conectada a un TV NTSC.

: Cuando está conectada a un TV PAL.

≥ PA L60

MODO IM. FIJA

Especifíque el tipo de imagen visualizada durante la pausa.

≥ AUTOMATICO ≥ CAMPO: La imagen no es borrosa, pero la calidad de la imagen

≥ CUADRO: La calidad global es alta, pero la imagen podría aparecer

es inferior.

borrosa.

SAL. VÍD SCART

Elija el formato de la señal del vídeo que debe salir del terminal SCART (AV).

≥ VÍDEO ≥ S-VÍDEO ≥ RGB 1: (Solo cuando está conectada a un TV compatible con RGB)

Si quiere ver siempre las imágenes desde la unidad en señal RGB, seleccione este modo. La pantalla del TV cambiará automáticamente para visualizar la imagen desde la unidad cuando ésta está encendida.

≥ RGB 2: (Solo cuando está conectada a un TV compatible con RGB)

Cuando la unidad está en el modo sintonización TV, y el selector está en

DVD/CD

”, la pantalla de TV cambiará automáticamente para visualizar la

“ imagen desde la unidad solo durante la reproducción de discos (

[DVD-VR] [VCD]

La imagen TV se visualizará cuando el selector está en “AV”. Con otros selectores, la imagen se visualizará desde esta unidad.

) o cuando se visualiza en pantalla el menú de DVD/CD.

Menú AUDIO

Selecciónelo para que se ajuste al tipo de equipo que ha conectado al terminal HDMI AV OUT. Seleccione “BITSTREAM” cuando el equipo puede descodificar el bitstream (forma digital de los datos de 5.1 canales). De lo contrario, seleccione “PCM”. (Si el bitstream se envía a un equipo sin un descodificador, podrían enviarse altos niveles de ruido, pudiendo dañar sus altavoces o su oído.)

DOLBY DIGITAL

≥BITSTREAM ≥PCM

DTS

≥BITSTREAM

MPEG

≥BITSTREAM ≥PCM

§ Cuando el audio sale del terminal HDMI AV OUT, y el equipo

conectado no es compatible con el elemento seleccionado, la salida real dependerá del rendimiento de ese equipo conectado.

GAMA DINÁMICA

≥ ENCEN.: Ajuste para más claridad incluso cuando el volumen es bajo.

≥ APAG.

RQTX1201

ESPAÑOL

≥PCM

Es útil para cuando se utiliza de madrugada. (Funciona solo con Dolby Digital)

[DVD-V]

AJUSTES ALTAVOZ

Seleccione el retardo de los altavoces. (Esto es efectivo únicamente cuando se selecciona el modo “Envolvente (Recomendado)” en “Disposi. altavoces” (B 8, FÁCIL SETUP ajustes) y mientras se reproduce el sonido de 5.1 canales.) (Solo altavoz central y envolvente) Para una escucha óptima con sonido de 5.1 canales, todos los altavoces, excepto el del subwoofer, tienen que estar a la misma distancia desde la posición de asiento. Si tiene que colocar el altavoz central o envolvente más cerca de la posición de asiento, ajuste el retraso para compensar la diferencia.











Si la distancia a o b es inferior a c, busque la diferencia en la tabla y cambie según la configuración recomendada.

a Altavoz central b Altavoz de sonido envolvente

Diferencia (Aprox.) Configuración Diferencia (Aprox.) Configuración

30 cm 1ms 150 cm 5ms 60 cm 2ms 300 cm 10ms

90 cm 3ms 450 cm 15ms 120 cm 4ms 150 cm 5ms

≥ CONFIGURACIÓN:

≥ RETRASO C (Retardo central):

, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms

0ms Seleccione el retraso de su altavoz central. RETARDO LS/RS (Retardo Envolvente Izquierdo/Envolvente Derecho):

≥

, 5ms, 10ms, 15ms

0ms Seleccione el retraso de su altavoces envolventes.

≥ SEÑAL DE PRUEBA: AJUSTE

La opción se visualiza solamente cuando se selecciona “DVD/CD”. Utilice la señal de prueba para el ajuste del nivel del altavoz (B 10, Ajuste manual del nivel de salida del altavoz).

Menú VISUALIZACIÓN

IDIOMA

Elija el idioma de los mensajes en pantalla.

≥ ENGLISH ≥ ITALIANO ≥ SVENSKA ≥ NEDERLANDS ≥POLSKI

≥ FRANÇAIS ≥ ESPAÑOL ≥ DEUTSCH

Menú HDMI

PRIORIDAD VÍDEO

≥ ENCEN.: Cuando utiliza el terminal HDMI AV OUT para la salida de

≥ APAG.:

SALIDA AUDIO

≥ ENCEN.: Cuando la salida de audio se lleva a cabo a través del

≥ APAG.:

GAMA RGB

Esto funciona solo cuando “ESPACIO COLOR” en Menú 4 (HDMI) está configurado en RGB (B 13).

≥ NORMAL ≥ AUMENTAR:

VIERA Link

≥ ENCEN.: La función VIERA Link “HDAVI Control” está disponible

≥ APAG.

vídeo. La resolución de la salida de vídeo desde el terminal HDMI AV OUT está optimizada según la capacidad del equipo conectado (p.ej. TV).

Cuando no se usa el terminal HDMI AV OUT para la salida de video.

terminal HDMI AV OUT. (Dependiendo de las capacidades del equipo conectado, la salida de audio podría ser distinta de la configuración de settings de la unidad principal.)

Cuando la salida de audio no se lleva a cabo a través del terminal HDMI AV OUT. (El audio se envía utilizando la configuración de la unidad principal.)

Cuando las imágenes en blanco y negro no son nítidas.

(B 14).

APAGADO LINK

OTROS-REGISTRO(DivX)

DEBE REGISTRAR SU APARATO PARA REPRODUCIR VÍDEOS PROTEGIDOS DivX. CÓDIGO DE REGISTRO: XXXXXXXXXX REGISTRE EN http://vod.divx.com

10 caracteres alfanuméricos

Seleccione la configuración de power off link deseada en esta unidad para el funcionamiento de VIERA Link (B 14). (Esto funciona dependiendo de la configuración del equipo compatible con VIERA Link “HDAVI Control” conectado.)

≥ VIDEO/AUDIO

≥ VIDEO: Cuando el TV se apaga, esta unidad se apagará excepto en los

: Cuando el TV se apaga, esta unidad se apagará

automáticamente.

siguientes casos:

– reproducción de audio ([CD] [MP3] [WMA]) – modo de radio –modo “AV”, “AUX” o “ARC” (ajuste del audio del TV no

seleccionado para VIERA Link)

AUDIO TV

Seleccione la entrada de audio del TV para trabajar con las operaciones

VIERA Link

≥ AUX ≥ ARC ≥ AV

(B 14).

Información DivX

ACERCA DEL VÍDEO DIVX:

DivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial certificado por DivX www.divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX.

ACERCA DEL VÍDEO DIVX A PETICIÓN:

Este dispositivo certificado por DivX® debe estar registrado para reproducir el contenido del video bajo pedido (VOD) DivX. Para generar el código de registro, ubique la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Vaya a vod.divx.com con este código para completar el proceso de registro y obtener más información sobre DivX VOD.

Visualización del código de registración de la unidad

(B izquierdo, “REGISTRO” en el menú OTROS)

que reproduce video DivX. Visite

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferencias

Menú OTROS

REGISTRO [DivX]

Visualización del código de registro de la unidad. ≥ MOSTRAR CÓD.

Usted necesita este código de registro para comprar y reproducir contenido de vídeo DivX bajo pedido (VOD) (B derecho). Este ajuste sólo se visualiza cuando se reproduce el contenido de DivX VOD o después de que se cancela esta unidad.

CANCELAR REGIST. [DivX]

Visualización del código de cancelación de la unidad. ≥ AJUSTAR

Necesita este código de cancelación para cancelar el registro de la unidad (B derecho). Este ajuste sólo se visualiza después de reproducir el contenido de DivX VOD por primera vez.

TI. PRES. DIAPO.

Configure la velocidad de la presentación de diapositivas. Preconfiguración de fábrica: 3 SEG

≥ De 1 SEG a 15 SEG (en pasos de 1) ≥ De 15 SEG a 60 SEG (en pasos de 5) ≥ De 60 SEG a 180 SEG (en pasos de 30)

REGUL. FLUOR.

Cambie el brillo de la pantalla y del indicador de la unidad.

≥

BRILLANTE

≥ TENUE: La pantalla está oscura. ≥ AUTOMATICO: La pantalla está oscura, pero se ilumina cuando lleva a

FÁCIL SETUP

≥ AJUSTAR (B 8)

DVD-VR/DATOS

Seleccione reproducir solo el formato DVD-VR o DATOS.

≥ DVD-VR ≥ DATOS: Para reproducir los archivos de datos en DVD-R/-RW.

LUMINOSIDAD TV

Esto sirve para prevenir la marca de quemadura en la pantalla de TV.

≥ APAG. ≥ ESPERE 5 MIN

FALTAR

Esto devuelve todos los valores en el menú MAIN a la configuración predeterminada. ≥ REINICIAR

La pantalla de la contraseña se visualiza si se configura “ACCESO” (B 15). Introduzca la misma contraseña, luego apague y encienda de nuevo la unidad.

cabo alguna operación.

: Para reproducir los programas de vídeo en DVD-R/-RW.

: Si no hay actividad durante 5 minutos, la imagen se

pone gris. La pantalla del TV se restablecerá cuando realice alguna operación. (Esto no funciona durante la reproducción de videos e imágenes.)

≥ Luego de reproducir por primera vez el contenido de DivX VOD, no se

muestra el código de registro.

≥ Si compra un contenido DivX VOD usando un código de registro

diferente del de esta unidad, no podrá reproducir este contenido.

Cancelar el registro de la unidad.

Seleccione “AJUSTAR” en “CANCELAR REGIST.” (B izquierdo) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Use el código de registro para cancelar el registro en http://vod.divx.com.

Acerca del contenido DivX que se puede reproducir solo un determinado número de veces

Algunos contenidos del DivX VOD sólo se pueden reproducir una cierta cantidad de veces. Cuando reproduce este contenido, se muestra la cantidad de veces que se reprodujo y la cantidad de veces que se puede reproducir.

≥ La cantidad restante de reproducciones disminuye cada vez que se

reproduce un programa.

La función de reanudación (B 11, [∫ STOP]) no funciona.

Visualización del texto de los subtítulos DivX

Con esta unidad puede ver texto de subtítulos en un disco de video DivX. Esta función no tiene relación con los subtítulos especificados en las especificaciones estándar de DivX y no tiene un estándar claro.

Ajuste “SUBTÍTULO” en Menú 1 (Disco/Reproducción) (B 13) Tipos de archivos de texto de subtítulos que pueden visualizarse

En esta unidad es posible visualizar textos de subtítulos que satisface las siguientes condiciones.

≥ Formato de archivo: MicroDVD, SubRip, o TMPlayer ≥ Extensión archivo: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, o “.txt” ≥ Nombre archivo: No más de 44 caracteres excluida la extensión del

archivo

≥ El archivo de vídeo DivX y e archivo del texto de los subtítulos se

encuentran en la misma carpeta, y sus nombres son iguales excepto sus extensiones.

≥ Si hay más de un archivo de texto de subtítulos dentro de la misma

carpeta, éstos se visualizarán en el siguiente orden de prioridad: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

[Nota]

≥ Si el nombre del archivo de vídeo DivX no se visualiza correctamente

en la pantalla del menú (el nombre de archivo se visualiza como “¢”), o el tamaño del archivo es superior a 256 KB, el texto de subtítulos podría no visualizarse correctamente.

≥ El texto de los subtítulos no se puede visualizar durante la visualización

o cuando se están llevando a cabo operaciones como la búsqueda.

≥ Los archivos de vídeo DivX que no muestran “TEXTO ACTIV.” no

contienen ningún texto de subtítulos. El texto de los subtítulos no se puede visualizar.

≥ Si el texto de los subtítulos no se visualiza correctamente, intente

cambiar la configuración del idioma (B 15).

ESPAÑOL

RQTX1201

Discos que pueden reproducirse

Discos que pueden adqurirse en el mercado

Tipo de medio/

Logotipo

DVD-Video Discos de películas y

musicales de alta calidad

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Video CD Discos musicales con vídeo

CD Discos musicales [CD]

Discos grabados

Tipo de medio/

Logotipo

DVD-R/RW ≥ Formato DVD-Vídeo

DVD-R DL ≥ Formato DVD-Vídeo

rR/rRW/rRDL ≥ Formato +VR (+R/+RW

CD-R/RW ≥ Formato MP3

≥ Antes de la reproducción, finalice el disco en el dispositivo utilizado

para grabarlo.

≥ Puede que, en algunos casos, no sea posible reproducir todos los

discos anteriormente mencionados debido al tipo de disco, a la condición de grabación, al método de grabación o a cómo han sido creados los archivos (B derecho, Consejos para crear discos de datos).

Nota acerca del a utilización de un DualDisc

La cara con contenido audio digital del DualDisc no está conforme con las especificaciones técnicas del formato de Compact Disc Digital Audio (CD-DA), así que la reproducción podría no ser posible.

Discos que no pueden reproducirse

Blu-ray, HD DVD, discos AVCHD, DVD-RW versión 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, CD de fotografías, DVD-RAM, y “Chaoji VCD” en venta en comercios, incluyendo CVD, DVCD y SVCD que no sean de conformidad a IEC62107.

Que incluyen SVCD (Conforme con IEC62107)

≥ Versión 1.1 Formato DVD

≥ Formato MP3 ≥ Formato JPEG ≥ Formato DivX ≥ Formato MPEG4

≥ Versión 1.2 Formato DVD

≥ Formato DivX

≥ Formato JPEG ≥ Formato WMA ≥ Formato DivX ≥ Formato MPEG4

Notas Indicado como

Formatos Indicado como

Video Recording

Video Recording)

[DVD-VR]

[MPEG4]

[DVD-VR]

[MPEG4]

[DVD-V]

[VCD]

[DVD-V]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

[DVD-V]

[DivX]

[DVD-V]

[MP3] [JPEG] [WMA]

[DivX]

Precauciones de manejo del disco

≥ No pegue etiquetas ni adhesivos en los discos. Esto podría causar la

deformación del disco, volviéndolo inservible.

≥ No escriba en la cara de la etiqueta con un bolígrafo u otra herramienta

de escritura.

≥ No utilice sprays para la limpieza de discos, bencina, disolvente,

líquidos que previenen la electricidad estática, o cualquier otro solvente.

≥ No utilice protectores o fundas a prueba de rayas. ≥ No utilice los siguientes discos:

– Discos con adhesivo expuesto debido al despegue de adhesivos o

etiquetas (discos alquilados, etc.). – Discos muy deformados o rayados. – Discos de forma irregular, como los en forma de corazón.

Consejos para crear discos de datos

[WMA] (Extensión: “.WMA”, “.wma”) Disco: CD-R/RW

≥ Relación de compresión compatible: entre 48 kbps y 320 kbps ≥ No puede reproducir archivos WMA que están protegidos contra el

copiado.

[MP3] (Extensión: “.MP3”, “.mp3”) Disco: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ Esta unidad no es compatible con las etiquetas ID3. ≥ Frecuencia de muestreo y relación de compresión:

– DVD-R/RW: 11,02 kHz, 12 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (de 8 kbps a

160 kbps), 44,1 kHz y 48 kHz (de 32 kbps a 320 kbps)

– CD-R/RW: 8 kHz, 11,02 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

(de 8 kbps a 160 kbps), 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz (de 32 kbps a 320 kbps)

[JPEG] (Extensión: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”) Disco: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ Se visualizan los archivos JPEG tomados con una cámara digital

compatible con el estándar DCF (Design rule for Camera File system) Versión 1.0. – Los archivos que han sido alterados, editados o guardados con un

software para la edición de imágenes para ordenador podrían no visualizarse.

≥ Esta unidad no puede visualizar las imágenes dinámicas, MOTION

JPEG y otros formatos de este tipo, las imágenes estáticas distintas de las JPEG (p.ej. TIFF), ni reproducir imágenes con audio adjunto.

[MPEG4] (Extensión: “.ASF”, “.asf”) Disco: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ La fecha de grabación podría ser distinta de la fecha real.

[DivX] (Extensión: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”) Disco: DVD-R/R DL/RW, CD-R/RW

≥ Los archivos DivX superiores a 2 GB o que no tienen índice podrían

no reproducirse correctamente en esta unidad.

≥ Esta unidad es compatible con todas las resoluciones hasta un

máximo de 720k480 (NTSC)/720k576 (PAL).

≥ Puede seleccionar hatsa 8 tipos de audio y subtítulos en esta unidad.

≥ Podría haber diferencias en el orden de viusalización en la pantalla del

menú y en la pantalla del ordenador.

≥ Esta unidad no puede reproducir archivos grabados utilizando la

escritura de paquetes.

DVD-R/RW

≥ Los discos tienen que estar conformes con el puente UDF bridge

(UDF 1.02/ISO9660).

≥ Esta unidad no es compatible con la sesión múltiple. Se reproduce solo

la sesión predeterminada.

CD-R/RW

≥ Los discos tienen que estar conformes con el nivel 1 ó 2 de ISO9660

(excepto para los formatos extendidos).

≥ Esta unidad es compatible con la sesión múltiple pero si hay muchas

sesiones el inicio de la reproducción lleva más tiempo. Abra un número de sesiones mínimo para evitar este problema.

Sistemas de vídeo

≥ Esta unidad puede reproducir PAL y NTSC, pero su televisor tiene que

ajustarse al sistema utilizado en el disco.

≥ Los discos PAL no pueden visualizarse correctamente en un televisor

NTSC.

RQTX1201

ESPAÑOL

≥ Esta unidad puede convertir las señales NTSC a PAL 60 para verlas en

un PAL TV (B 16, “EXT. DISCO NTSC” en el menú VÍDEO).

Opción de instalación del altavoz

Al menos 30 mm

‰7,0 mm a ‰9,4 mm

Pared o columna

3 mm a 5 mm

‰4,0 mm

Licencias

Instalación en la pared

Puede colocar todos los altavoces (excepto el subwoofer) en una pared. ≥ La pared o la columna en que se colocan los altavoces tienen que ser

capaces de aguantar 10 kg por tornillo. Consulte con un contratista de obras calificado cuando coloca los altavoces en una pared. Una instalación no correcta podría causar daños en la pared y en los altavoces.

1 Clave un tornillo (no suministrado) en la pared.

2 Encaje bien el altavoz en el(los) tornillo(s) con el(los) orificio(s).

22,3 mm

Mantenimiento

Limpie esta unidad con un paño suave y seco

≥ Nunca utilice alcohol, disolvente para pintura o bencina para limpiar

esta unidad.

≥ Antes de utilizar paños tratados químicamente, lea atentamente las

instrucciones que vienen con el paño.

No utilice limpiadores de objetivos que pueden adquirirse en el mercado puesto que pueden causar daños. Generalmente, no hace

falta limpiar el objetivo aunque esto dependa del ambiente de uso.

Antes de mover la unidad, asegúrese de que la bandeja del dico esté vacía. De lo contrario, existe el riesgo de causar daños graves

al disco y a la unidad.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Fabricado bajo licencia con los Números de patente de Estados Unidos: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 y otras patentes mundiales y de los EE.UU. emitidas y próximamente en vigor. DTS y el Símbolo son marcas registradas, & DTS Digital Surround y los logotipos de DTS son marcas comerciales de DTS, Inc. El producto incluye software. C DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

Este producto incorpora tecnología de protección del copyright que a su vez está protegida por patentes y otros derechos de la propiedad intelectual de los EE.UU. La utilización de esta tecnología de protección del copyright deberá contar con la autorización de Rovi Corporation, y sólo con el fin de ser usada en casas particulares o por otros que hagan un uso limitado de la misma, a menos que Rovi Corporation autorice lo contrario. La inversión de ingeniería o el desmontaje están prohibidos.

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países.

HDAVI Control

Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Microsoft Corporation y a terceros. El uso o la distribución de tal tecnología fuera de este producto están prohibidos si no se cuenta con una licencia de Microsoft o de una subsidiaria de Microsoft y terceros.

Este producto cuenta con autorización, bajo licencia de portafolio de patente MPEG-4 Visual, para el uso personal y sin fines de lucro del consumidor para (i) codificar vídeo cumpliendo con la norma MPEG-4 Visual (“MPEG-4 Video”) i/ o (ii) decodificar vídeo MPEG-4 que fue codificado por un consumidor para su uso personal y sin fines de lucro y/o fue obtenido de un proveedor de vídeo con licencia de MPEG LA para producir vídeo MPEG-4. No se otorga licencia, ni se implica que se otorgue, para ninguna otra utilización. Para obtener más información sobre licencias y usos promocionales, internos y comerciales, póngase en contacto con MPEG LA, LLC. http://www.mpegla.com

DivX

es una marca registrada de DivX, Inc., y se utiliza bajo licencia.

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under

DivX license.

es una marca de fábrica de Panasonic Corporation.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferencias

ESPAÑOL

RQTX1201

Guía para la detección y la solución de problemas

Antes de solicitar asistencia, llevar a cabo las siguientes comprobaciones. Si tiene dudas acerca de algunos de los puntos de comprobación, o si las soluciones indicadas en la tabla no solucionan el problema, consulte con el vendedor para conseguir más instrucciones.

Alimentación

No hay alimentación.

Inserte bien el cable de corriente de CA. (B 7)

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

La unidad cambia automáticamente al modo de espera.

≥ El temporizador Sleep estaba funcionando y ha alcanzado el tiempo

establecido. (B 5)

≥ En el modo “DVD/CD”, cambiará automáticamente al modo de espera

después de 30 minutos de inactividad.(B 5)

La energía de esta unidad se apaga cuando se cambia la entrada para el TV.

Este es un fenómeno normal cuando se usa VIERA Link “HDAVI Control 4 o más reciente”. Para obtener más información lea las instrucciones de funcionamiento del TV.

Pantallas de la unidad

La pantalla es oscura.

Seleccione “BRILLANTE” en “REGUL. FLUOR.” en el menú OTROS.

“NO PLAY”

≥ Ha insertado un disco que la unidad no puede reproducir; inserte otro

que sí puede reproducir. (B 18)

≥ Ha insertado un disco virgen. ≥ Ha insertado un disco que no ha sido finalizado.

“NO DISC”

≥ No ha insertado ningún disco; inserte uno.

No ha insertado el disco correctamente; insértelo correctamente.

≥

“F61”

Compruebe y corrija las conexiones del cable del altavoz. Si esto no soluciona el problema, consulte con el vendedor desde quien lo ha comprado. (B 6)

“F76”

Hay un problema de alimentación. Consulte con su distribuidor.

“DVD U11”

El disco podría estar sucio. Límpielo.

“ERROR”

Se ha llevado a cabo una operación no correcta. Lea las instrucciones e inténtelo de nuevo.

“DVD H∑∑” “DVD F∑∑∑”

∑ representa un número. ≥ Podría haberse producido un problema. Los números después de “H” y

“F” dependen del estado de la unidad. Apague la unidad y luego vuelva a encenderla. Si no, apague la unidad, desconecte el cable de corriente de CA, e luego vuelva a conectarlo.

≥ Si los números de servicio no desaparecen, tome nota de ellos y

contacte con un técnico cualificado.

“U70∑”

∑ representa un número. (El número real que sigue “U70” dependerá del

estado de la unidad principal.) ≥ La conexión HDMI funciona de manera extraña.

– El equipo conectado no es compatible con HDMI. – Utilice cables HDMI que llevan el logo HDMI (como mostrado en la

cubierta). – El cable HDMI es demasiado largo. – El cable HDMI está dañado.

“REMOTE 1” o “REMOTE 2”

Ajuste los modos en la unidad principal y en el mando a distancia. Dependiendo del número visualizado (“1” ó “2”), mantenga pulsado [OK] y el botón numerado correspondiente ([1] ó [2]) durante por lo menos 2 segundos. (B 5)

RQTX1201

ESPAÑOL

(B 17)

(B 11 )

Funcionamiento general

No hay ninguna respuesta cuando se pulsan los botones.

≥ Esta unidad no puede reproducir discos distintos de los indicados en

este manual de uso. (B 18)

≥ La unidad podría no funcionar correctamente debido a la iluminación, a

la electricidad estática o a algún otro factor externo. Apague la unidad y luego vuelva a encenderla. Si no, apague la unidad, desconecte el cable de corriente de CA, y luego vuelva a conectarlo.

≥ Se ha formado condensación. Espere 1 a 2 horas hasta que evapore.

No hay ninguna respuesta cuando se pulsan los botones del mando a distancia.

≥ Compruebe si las baterías han sido instaladas correctamente. (B 8) ≥ Las baterías están agotadas. Sustitúyalas con unas nuevas. (B 8) ≥ Apunte el mando a distancia hacia el sensor de señal del mando a

distancia y efectúe las operaciones. (B 5)

Otros productos responden al mando a distancia.

Cambie el modo de funcionamiento del mando a distancia. (B 5)

No se puede visualizar el menú START.

Retire el disco y presione nuevamente [START].

No hay ninguna imagen ni sonido.

≥ Compruebe la conexión del vídeo o del altavoz. (B 6, 7) ≥ Compruebe la alimentación o la configuración de entrada del equipo

conectado y de la unidad principal.

≥ Compruebe si el disco contiene algo grabado.

Ha olvidado su contraseña de nivel de acceso.

Devuelva todas las configuraciones a las preconfiguraciones de fábrica. Durante la parada y con como fuente “DVD/CD”, mantenga pulsado [< OPEN/CLOSE] en la unidad principal y [S10] en el mando a distancia hasta que desaparezca “INITIALIZED” desde el TV. Apague la unidad y luego vuelva a encenderla. Todas las configuraciones volverán a los valores predeterminados. (Esto no funciona durante los modos programado y aleatorio, o cuando se visualiza el menú de configuración o el menú START.)

Algunos caracteres no se visualizan correctamente.

Los caracteres distintos del alfabeto inglés y de los números árabes podrían no visualizarse correctamente.

La función VIERA Link “HDAVI Control” no responde.

Dependiendo de la condición de esta unidad o del equipo conectado, podría no ser necesario repetir la misma operación para que la función funcione correctamente. (B 14)

La configuración hecha en VÍDEO) o “IDIOMA” (B 16, Menú VISUALIZACIÓN) funciona.

La configuración de “PANTALLA TV”§1 y “IDIOMA”§2 seguirá automáticamente la información proporcionada por el TV. (B 8, FÁCIL SETUP ajustes)

§1 Cuando utiliza VIERA Link “HDAVI Control” con un TV compatible con “HDAVI Control 3 o más reciente”

§2 Cuando utiliza VIERA Link “HDAVI Control” con un TV compatible con “HDAVI Control 2 o más reciente”

“PANTALLA TV” (B 16, Menú

Funcionamiento del disco

El inicio de la reproducción lleva tiempo.

≥ El inicio de la reproducción podría llevar tiempo cuando una pista MP3

contiene datos de imágenes fijas. Incluso después de que la pista empieza, el tiempo de reproducción correcto podría no visualizarse. No se trata de una avería. [MP3]

≥ Es algo normal en un vídeo DivX. [DivX]

Aparece una pantalla de menú durante el salto o la búsqueda.

[VCD]

Esto es normal para los CDs de vídeo.

El menú de control de la reproducción no aparece.

[VCD] con el control de reproducción Pulse [∫ STOP] dos veces y luego pulse [1 PLAY].

La reproducción programada y aleatoria no funcionan.

Estas funciones no funcionan con algunos DVD-Vídeos.

La reproducción no empieza.

≥ Esta unidad podría no reproducir WMA y MPEG4 que contienen datos

de imágenes fijas.

≥ Si reproduce contenido VOD DivX, remítase a la página web donde ha

comprado el contenido VOD DivX. (Ejemplo: http://vod.divx.com) [DivX]

≥ Si un disco contiene CD-DA y otros formatos, puede que no sea posible

una reproducción correcta.

[DVD-V]

No hay subtítulos.

≥ Visualice los subtítulos. (“SUBTÍTULO” en el Menú 1) (B 13) ≥ Los subtítulos podrían no visualizarse dependiendo del disco. [DivX]

Se configura automáticamente el punto B.

El final de un elemento se vuelve el punto B cuando se alcanza.

No se puede acceder al menú de configuración.

≥ Seleccione “DVD/CD” como fuente. ≥ Programa de cancelación y reproducción aleatoria. (B 11 )

Sonido

El sonido está distorsionado.

≥ Puede producirse algo de ruido cuando se reproducen WMA.

Cuando utiliza la salida HDMI, el audio podría no salir de otros terminales.

≥

Los efectos no funcionan.

Algunos efectos de audio no funcionan o tienen menos efecto con algunos discos.

Se oye un zumbido durante la reproducción.

Una toma de corriente de CA o una luz fluorescente está cerca de la unidad principal. Mantenga los demás aparatos y cables lejos de la unidad principal.

No hay ningún sonido.

≥ Podría producirse una pequeña pausa en el sonido cuando cambia de

velocidad de reproducción. El audio podría no salir debido a cómo han sido creados los archivos.

≥ ≥ Si la fuente de entrada se reproduce en formato bitstream, ajuste el

sonido a PCM en el equipo externo.

[DivX]

No sale ningún sonido desde el TV.

≥ Si el TV no es compatible con ARC y sólo se usa la conexión HDMI, se

necesita una conexión de audio adicional. (B 7)

≥ Confirme la conexión de audio. Presione [EXT-IN] para seleccionar la

fuente correspondiente. (B 7, 9)

≥ Cuando se utiliza la conexión HDMI, asegúrese de que “SALIDA

AUDIO” en el menú HDMI esté configurado a “ENCEN.”. (B 16)

No se reproduce ningún sonido en los altavoces envolventes.

≥ Al usar el modo “Envolvente (Recomendado)”, presione [SURROUND]

para seleccionar “MULTI-CH”. (B 10)

≥ Al usar el modo “Disp. frontal (Alternativa)”, presione [SURROUND]

para seleccionar “A.SRD”. (B 10)

Imagen

La imagen en el TV no se visualiza correctamente o desaparece.

≥ La unidad y el TV están usando sistemas de vídeo distintos. Utilice um

TV de sistema múltiple o PAL TV.

≥ El sistema utilizado en el disco no es el mismo de su TV.

– Los discos PAL no pueden verse correctamente en un NTSC TV. – Esta unidad puede convertir las señales NTSC a PAL 60 para verlas en un

PAL TV (“EXT. DISCO NTSC” en el menú VÍDEO). (

≥ Asegúrese de que la unidad esté conectada directamente al TV, y que

no esté conectada a través del videocasete. (B 7)

≥ Los cargadores de teléfonos móviles pueden causar algunas

interferencias.

≥ Si esta utilizando una antena de TV interior, pase a una antena exterior. ≥ El cable de la antena de TV está demasiado cerca de la la unidad.

Aléjela de la unidad.

≥ Cambie “SELECC. FUENTE” en el Menú 2. [DivX] (B 13) ≥ Reduce la cantidad de dispositivos conectados. ≥ Cuando utiliza el terminal HDMI AV OUT, asegúrese de que no se

seleccione una salida de vídeo inaceptable con el televisor conectado. Mantenga pulsado [CANCEL] hasta que la imagen se visualice correctamente. (La salida volverá a “480p” o “576p”.) (B 13)

≥ Las imágenes de vídeo convertidas a una resolución de 1920k1080

podrían parecer distintas de las verdaderas fuentes full-HD 1080p nativas. No se trata de una avería de la unidad principal. Cuando está conectado el cable HDMI, no habrá ninguna salida RGB

≥

desde el terminal SCART (AV). Si tiene que utilizar el terminal SCART (AV), desconecte el cable HDMI y encienda/apague de nuevo esta unidad.

El tamaño de la imagen no se ajusta a la pantalla.

≥ Cambie “PANTALLA TV” en el menú VÍDEO. (B 16) ≥ Utilice el TV para cambiar de pantalla. ≥ Cambie la configuración del zoom. (“ZOOM” en el Menú 2) (B 13)

El menú no se visualiza correctamente.

Restablezca la relación de zoom a “NORMAL”. (“ZOOM” en el Menú 2) (B13)

16)

La función de zoom automatico no funciona bien.

≥ Desactive la función de zoom del TV. ≥ La función de zoom podría no funcionar bien, en particular en las

escenas oscuras y podría no funcionar dependiendo del tipo de disco.

Cuando se reproducen discos PAL, la imagen está distorsionada.

Configure “MODO TRANSFER.” en el Menú 2 a “AUTOMATICO”. (B 13)

Después de elegir “Equipo Home Cinema” en “Selección altavoz” con el mando a distancia del TV, cambia también la selección de entrada del TV.

Desconectar el cable HDMI desde el TV y volver a conectarlo a un terminal HDMI distinto.

Vídeo HDMI o progresivo

Se produce un efecto fantasma cuando hay activada la salida HDMI o progresiva.

Este problema está causado por el método de edición o por el material usado en el DVD-Vídeo, pero se puede corregir si se utiliza la salida entrelazada. Cuando utiliza el terminal HDMI AV OUT, configure “FORMATO VÍDEO” en el Menú 4 a “480i” o “576i”. O bien, desactive la conexión HDMI AV OUT y utilice otras conexiones de vídeo. (B 7, 13)

Radio

Se oye un sonido distorsionado o un ruido.

≥ Ajuste la posición de la antena FM. ≥ Utilice una antena de exterior. (B 7)

Se oye un latido.

Apague el televisor o aléjelo de la unidad.

Mensajes en el TV

“/”

La operación está prohibida en la unidad o en el disco.

“ESTE CD NO PUEDE SER REPRODUCIDO EN SU REGIÓN.”

Es posible reproducir solo los discos DVD-Vídeo que incluyen o tienen el mismo número de región presente en el panel trasero de esta unidad. (B Cubierta)

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferencias

ESPAÑOL

RQTX1201

Especificaciones

SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR

Potencia de salida RMS: Modo Dolby Digital

Can. delantero Can. envolvente Can. central Can. subwoofer

55 W por canal (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD 55 W por canal (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD 55 W por canal (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD

55 W por canal (5 ≠), 100 Hz, 10 % THD

Potencia total RMS modo Dolby Digital 330 W

SINTONIZADOR FM, SECCIÓN TERMINALES

Memoria preconfigurada 30 estaciones FM

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Modulación de frecuencia (FM)

Gama de frecuencias

De 87,50 MHz a 108,00 MHz

(pasos de 50-kHz)

Terminales de la antena 75 ≠ (desequilibrado)

Puerto de música (Frontal)

Sensibilidad 100 mV, 6,8 k≠ Terminal Estéreo, toma de 3,5 mm

SECCIÓN DISCOS

Discos reproducidos (8 cm o 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DivX (2) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3

§5, 6

DivX (3) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR, DivX (4) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3

(5) iR/iRW (Video) (6) iR DL (Video) (7) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD

§1 Conforme a la IEC62107

§2 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

§3 Windows Media Audio Ver.9.0 L3

§4 Archivos Exif Ver 2.1 JPEG Baseline

§5 Número máximo total combinado de contenido de audio, imagen y

§6 Reproduce el vídeo DivX

§7 Datos MPEG4 grabados con varias cámaras SD de Panasonic o

)

§5, 6

DivX

)

§4, 5

JPEG

, MPEG4

No compatible con la Multiple Bit Rate (MBR)

Resolución de la imagen: entre 160k120 y 6144k4096 píxeles (Sub-muestreo de 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 ó 4:4:4). Las imágenes extremadamente largas o estrechas podrían no visualizarse.

vídeo y de grupos reconocibles: 4000 contenidos de audio, imagen y vídeo y 255 grupos. (Excluida la carpeta raíz)

grabadoras de vídeo DVD Conformes a las especificaciones SD VÍDEO (estándar ASF)/ al sistema de vídeo MPEG4 (Simple Profile)/al sistema de audio G.726

§5, 7

§5, 6

, DivX

)

§2, 5

§5, 6

)

, JPEG

§5, 6

§2, 5

)

, JPEG

§1

, MP3

§4, 5

§2, 5

, MPEG4

, WMA

Toma de sonidos

Longitud de onda (DVD/CD) 655/790 nm Potencia láser (DVD/CD) CLASS 1M

Salida de audio (Disco)

Número de canales 5.1 canales (FL, FR, C, SL, SR, SW)

SECCIÓN VÍDEOS Sistema de vídeo PAL625/50, PAL525/60, NTSC Salida de vídeo compuesta

Nivel de salida

Terminal

Conector SCART (1 sistema)

1 Vp-p (75 ≠)

Salida S-vídeo

Nivel de salida Y

Nivel de salida C

Terminal

NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠)

Conector SCART (1 sistema)

1 Vp-p (75 ≠)

PAL; 0,3 Vp-p (75 ≠)

Salida de vídeo RGB

Nivel de salida R

Nivel de salida G

Nivel de salida B

Terminal

Conector SCART (1 sistema)

0,7 Vp-p (75 ≠) 0,7 Vp-p (75 ≠) 0,7 Vp-p (75 ≠)

Salida AV HDMI

Terminal Conector de tipo A de 19 pines HDAVI Control Esta unidad soporta la función “HDAVI Control 5”.

§5, 7

§3, 5

§5, 7

SECCIÓN ALTAVOCES

[Altavoces\delanteros\SB-HF70]

Tipo Unidad(es) de altavoz

1 sistema de altavoz 1 vía, (Reflejo de bajos)

Gama completa Tipo cónico de 6,5 cm

Presión de sonido de salida Gama de frecuencias

Dimensiones (AntAltProf) Peso

100 Hz a 25 kHz (j16 dB) 150 Hz a 22 kHz (j10 dB)

80 mmk119 m mk68 mm

[Altavoces\de\sonido\envolvente\SB-HS70]

Tipo

1 sistema de altavoz 1 vía, (Reflejo de bajos)

Unidad(es) de altavoz

Gama completa Tipo cónico de 6,5 cm

Presión de sonido de salida Gama de frecuencias

Dimensiones (AntAltProf) Peso

100 Hz a 25 kHz (j16 dB) 150 Hz a 22 kHz (j10 dB)

80 mmk119 m mk68 mm

[Altavoz\central\SB-HC70]

Tipo

Unidad(es) de altavoz

1 sistema de altavoz 1 vía, (Reflejo de bajos)

Gama completa Tipo cónico de 6,5 cm

Presión de sonido de salida Gama de frecuencias

Dimensiones (AntAltProf)

Peso

100 Hz a 25 kHz (j16 dB) 150 Hz a 22 kHz (j10 dB)

80 mmk119 mm k68 mm

[Subwoofer\SB-HW22]

Tipo Unidad(es) de altavoz

1 sistema de altavoz 1 vía, (Reflejo de bajos)

Woofer Tipo cónico de 12 cm

Presión de sonido de salida Gama de frecuencias

Dimensiones (AntAltProf) Peso

35 Hz a 350 Hz (j16 dB) 40 Hz a 200 Hz (j10 dB)

153 mmk230 mmk233 mm

GENERALIDADES

Alimentación Consumo de energía Dimensiones (AntAltProf) Peso Gama de termperaturas de funcionamiento Gama de humedades de funcionamiento

De 35 % a 80 % RH (sin condensación)

CA de 220 V a 240 V, 50 Hz

Aparato principal 47 W

360 mmk58 mmk239 mm

Aparato principal 2,0 kg

Consumo de energía en el modo de espera aprox. 0,9 W

[Nota]

1 Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo.

El peso y las dimensiones son aproximados.

2 La distorsión armónica total se mide con un analizador de espectro

digital.

Impedancia 5 ≠

80 dB/W (1 m)

0,32 kg

Impedancia 5 ≠

80 dB/W (1 m)

0,32 kg

Impedancia 5 ≠

80 dB/W (1 m)

0,39 kg

Impedancia 5 ≠

79 dB/W (1 m)

2,1 kg

De 0 oC a r40 oC

RQTX1201

ESPAÑOL

Normas de seguridad

Colocación

Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, temperatura y humedad altas, y vibración excesiva. Estas condiciones pueden dañar la caja y otros componentes, reduciendo por lo tanto la duración del aparato. No ponga objetos pesados encima del aparato.

Tensió n

No utilice fuentes de alimentación de alta tensión. Esto puede sobrecargar el aparato y causar un incendio. No utilice fuentes de alimentación de CC. Cuando instale el aparato en una embarcación o en otros lugares donde se utilice CC, compruebe cuidadosamente la fuente de alimentación.

Protección del cable de alimentación de CA

Asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté conectado correctamente y no dañado. Una mala conexión y daños en el cable pueden causar un incendio o una descarga eléctrica. No tire del cable ni lo doble, y no ponga objetos pesados encima de él. Sujete firmemente el enchufe cuando desconecte el cable. Tirar del cable de alimentación de CA puede causar una descarga eléctrica. No maneje el enchufe con las manos mojadas. Esto puede causar una descarga eléctrica.

Materias extrañas

No permita que objetos de metal caigan dentro del aparato. Esto puede causar una descarga eléctrica o un fallo en el funcionamiento. No permita que entren líquidos en el aparato. Esto puede causar una descarga eléctrica o un fallo en el funcionamiento. Si ocurre esto, desconecte inmediatamente el aparato de la fuente de alimentación y póngase en contacto con su concesionario. No rocíe insecticidas sobre o dentro del aparato. Contienen gases inflamables que pueden encenderse si son rociados dentro del aparato.

Servicio

No intente reparar este aparato usted mismo. Si el sonido se interrumpe, los indicadores no se iluminan, aparece humo o se produce cualquier otro problema que no está tratado en estas instrucciones, desconecte el cable de alimentación de CA y póngase en contacto con su concesionario o centro de servicio autorizado. Si el aparato es reparado, desarmado o reconstruido por personas que no están cualificadas para ello pueden producirse descargas eléctricas o daños en el mismo.

Extienda la duración del aparato desconectándolo de la fuente de alimentación si no lo va a utilizar durante mucho tiempo.

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas

Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE. Al desechar estos aparatos y baterías correctamente, Usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario, podría surgir de un manejo inapropiado de los residuos. Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos, por favor, contacte a su comunidad local, su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos. Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la legislación nacional.

Para usuarios empresariales en la Unión Europea

Si usted desea descartar aparatos eléctricos y electrónicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor información.

[Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea]

Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación.

Nota sobre el símbolo de la bateria (abajo, dos ejemplos de símbolos):

Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico. En este caso, el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferencias

ESPAÑOL

RQTX1201

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

C Panasonic Corporation 2010

RQTX1201-H

F0510KJ0

wsxr

Panasonic SCPT90 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual