Panasonic SC-PT870 EE-K User Manual

Инструкция по эксплуатации

На иллюстрации представлен SC-PT570.

DVD-система домашнего кинотеатра

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку этого изделия. Чтобы получить
оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность,
пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию.

Перед подключением, эксплуатацией или настройкой данного
изделия полностью прочитайте инструкции по эксплуатации.
Сохраните данное руководство для последующего
использования.

Модель № SC-PT570

SC-PT870

Приведенные в инструкции иллюстрации могут отличаться от
фактического вида вашей системы домашнего кинотеатра

Номер региона

Плеер воспроизводит DVD-Video диски, помеченные наклейкой с
номером региона “5” или “ALL”.

Например:

.

[EE]

UrRu

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

5 ALL

2

3

5

RQTX0228-R

F0109ZU0

≥ Эта инструкция по эксплуатации применима к моделям

(Боковая панель)

(Внутри аппарата)

Информация для покупателя

Название продукции:

Название страны производителя:

Название производителя:

1006 Кадома, Осака, Япония

Юридический адрес:

Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по
серийному номеру на табличке.
Пример маркировки—Серийный номер № XX1AXXXXXXX
(X-любая цифра или буква)
Год: Трeтья цифра в серийном номере (1—2001, 2—2002, ... 0—2010)
Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере
(А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь)
Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.

Дополнительная информация:

Пожалуйста внимательно
прочитайте инструкцию
по эксплуатации.

DVD-система домашнего кинотеатра

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок
службы данного изделия равен 7 годам с даты производства
при условии, что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми
техническими стандартами.

Малайзия

Панасоник Корпорэйшн

SC-PT570 и SC-PT870.

≥ Если иное не оговорено, иллюстрации в данной

инструкции относятся к модели SC-PT570.

≥ Действия в этой инструкции описаны преимущественно

для управления с помощью пульта ДУ, но вы можете
выполнять действия на основном устройстве, если органы
управления являются такими же.

цией

ОСТОРОЖНО!

В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТОВ УПРАВЛЕНИЯ, НАСТРОЕК ИЛИ

Перед эксплуата-

ПОРЯДКА ДЕЙСТВИЙ, ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ,
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ
САМОСТОЯТЕЛЬНО. ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,
≥НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ

ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ
ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ,
НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

≥ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

≥НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ);

ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

ОБСЛУЖИВАНИЕМ

Указывает функции, реализованные в:

[PT570] : только SC-PT570 [PT870]

Система SC-PT570 SC-PT870
Основной блок SA-PT570 SA-PT870
Фронтальные колонки SB-HF770 SB-HF770
Центральная колонка SB-HC470 SB-HC470
Колонки объемного звучания SB-HS470 SB-HS870
Сабвуфер SB-HW560 SB-HW560

: только SC-PT870

ОСТОРОЖНО!

≥ НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩ АТЬ ДАННОЕ

УСТРОЙСТВО В КНИЖНОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ
ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ. УБЕДИТЕСЬ В
ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ УСТРОЙСТВА. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ,
ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ
ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

≥ НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ

АППАРАТА ГАЗЕ ТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥ НЕ РАЗМ Е ЩАЙ ТЕ НА УСТРОЙСТВЕ ИСТОЧНИКИ

ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

≥ УТИЛИЗИРУЙТЕ БАТАРЕИ СПОСОБОМ, БЛАГОПРИЯТНЫМ

ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные
переносными телефонами. Если такие помехи являются
очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между
изделием и переносным телефоном.

Сетевая розетка должна быть расположена вблизи
оборудования, и быть легко доступной.
Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро
доступной.
Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети переменного
тока, отсоедините вилку сетевого шнура питания от розетки
переменного тока.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

И

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не
входящих в Европейский Союз

Действие этого символа
распространяется только на Европейский
Союз.
Если вы собираетесь выбросить данный
продукт, узнайте в местных органах
власти или у дилера, как следует
поступать с отходами такого типа.

RQTX0228

2

СОДЕРЖАНИЕ

Перед эксплуата-цией

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Руководство по быстрому
старту

шаг 1 Сборка колонок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

шаг 2 Расстановка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

шаг 3 Подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подключение колонок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Подключения радиоантенны . . . . . . . . . . . . . . .8

Подключение аудио- и видеоустройств . . . . . .9

шаг 4 Подключение сетевого шнура . . . . . . . . . 10

шаг 5 Подготовка пульта ДУ к работе . . . . . . . . 10

шаг 6 SMART SETUP (Удобная установка) . . . . 11

Воспроизве-дение дисков

Основное воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Использование основного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Использование пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Другие режимы воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . .18

Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Запрограммированное и произвольное

воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Настройка радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Автоматический поиск радиостанций . . . . . . . . . . . . . . 12

Подтверждение найденных радиостанций . . . . . . . . . . 12

Ручной поиск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Выбор источника воспроизведения . . . . . . . . . . . . . 13

Выберите источник в меню START . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Выбор источника с пульта ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Прослушивание звучания со
всех колонок и различные
звуковые эффекты

Эффекты объемного звучания . . . . . . . . . . . . . .14

Выбор звукового режима. . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Использование приглушенного объемного

звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ручная настройка уровня громкости

колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Использование меню навигации . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Воспроизведение дисков с данными . . . . . . . . . . . . . . . 19

Воспроизведение дисков RAM и DVD-R/ -RW

(DVD-VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Использование экранных меню . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

цией

Перед эксплуата-

дисков

Воспроизве-дение

Другие операции

Другие операции

Использование VIERA Link “HDAVI ControlTM” . . . . .22

Воспроизведение одним касанием . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Автоматическое переключение входа . . . . . . . . . . . . . . 22

Совместное выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Управление колонками. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

VIERA Link Управление только пультом ДУ телевизора

(для “HDAVI Control 2 или новейшей”) . . . . . . . . . . . . . 23

Справочная информация

Варианты установки колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Изменение настроек проигрывателя . . . . . . . . . . . . .27

Информация о DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Воспроизводимые диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Функция караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Добавление эффекта эха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Как пользоваться режимом караоке. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Управление другими устройствами. . . . . . . . . . . . . . 24

Воспроизведение с USB-устройств . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Использование проигрывателя iPod . . . . . . . . . . . . . . . 25

Руководство по устранению неисправностей. . . . . 32

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Краткое руководство по элементам

управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Справочная

информация

RQTX0228

3

Меры предосторожности

Размещение

Установите устройство на горизонтальной поверхности вдали от
прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и
сильной вибрации. Такие условия могут повредить корпус и другие
компоненты устройства, тем самым сократив срок его службы.
Не ставьте тяжелые предметы на устройство.

цией

Напряжение

Не используйте источники питания высокого напряжения. Это может

Перед эксплуата-

привести к перегрузке устройства и
Не используйте источники питания постоянного тока. Тщательно
проверьте источник питания прежде чем установить аппарат на
судне или в другом месте, где используются источники постоянного
тока.

возгоранию.

Меры предосторожности при обращении с
сетевым шнуром

Убедитесь в том, что сетевой шнур подсоединен правильно и не

дисков

поврежден. Неплотное подсоединение и повреждения шнура могут
привести к возгоранию или поражению электрическим током.
дергайте, не сгибайте сетевой шнур и не кладите на него тяжелые
предметы.

Воспроизве-дение

При выключении из розетки крепко удерживайте штепсельную вилку.
Дергая за сетевой шнур, вы можете получить поражение
электрическим током.
Не прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками. Это может
привести к поражению электрическим током.

Принадлежности

Не

Инородные предметы

Не допускайте попадания металлических предметов внутрь
устройства. Это может привести к поражению электрическим током
или поломке устройства.
Не допускайте попадания жидкостей внутрь устройства. Это может
привести к поражению электрическим током или поломке устройства.
Если это случилось, немедленно отсоедините устройство от
источника питания и свяжитесь с вашим дилером.
Не распыляйте инсектициды на устройство или внутрь него. В
состав входят воспламеняющиеся газы, попадание которых внутрь
устройства может привести к возгоранию.

их

Обслуживание

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Если звук
прерывается, индикаторы не светятся, идет дым, либо вы
столкнулись с другой проблемой, не упомянутой в настоящей
инструкции, то отсоедините сетевой шнур и свяжитесь с вашим
дилером или с авторизованным сервисным центром
разборка или переделка устройства производятся некомпетентными
лицами, это может привести к поражению электрическим током или к
возгоранию.

Продлите срок службы устройства, отсоединив его от источника
питания, если оно не будет использоваться в течение длительного
периода времени.

. Если ремонт,

Другие операции

 1 Пульт дистанционного

управления

(N2QAYB000363)

 2 Батарейки для

Справочная

информация

 1 Комнатная FM-антенна

 1 Видеокабель

По рисунку проверьте наличие принадлежностей и отметьте их галочкой.

 [PT570]

3 Кабели для подключения

акустических колонок

[PT870]

1 Кабель подключения к

акустической колонке

 1 Сетевой шнур

 1 Лист с наклейками для

кабелей подключения
акустических колонок

 [PT570]

2 стойки для колонок (с кабелем)

[PT870]

4 стойки для колонок (с кабелем)

 [PT570] 2 Основания

[PT870]

4 Основания

 1 Микрофон

 [PT570] 8 Винтов

[PT870] 16 Винтов

 1 Микрофон

автоматической
установки колонки

 2 Демонстрационных

DVD-диск

RQTX0228

4

Глоссарий

Декодер

Декодер приводит к нормальному виду закодированный на DVD
аудиосигнал. Данный процесс называется декодированием.

DivX

DivX является технологией сжатия видеоданных, разработанной
DivX, Inc. Файлы мультимедиа DivX содержат сильно сжатые

видеоданные. Данный формат отличается сравнительно небольшим
размером при сохранении высокого качества изображения.

Dolby Digital

Метод кодирования цифровых сигналов, разработанный Dolby
Laboratories. Помимо простого (2-канального) стереозвука, данные
сигналы могут быть 5.1-канальным звуком.

DTS (Digital Theater Systems)

Система объёмного звучания, используемая во многих кинотеатрах
мира. Она обеспечивает хорошее разделение каналов, делая
возможным создание реалистичных звуковых эффектов.

Динамический диапазон

Динамический диапазон - разница между минимальным уровнем
звука, отличимым от фонового шума и максимальным уровнем
звука, при котором еще отсутствуют искажения.

Фильм и видео

DVD-Video записываются как фильмы или видео. Аппарат может
различать, какой тип был использован и устанавливать наиболее
подходящие характеристики прогрессивного вывода.

Фильм: Записывается со скоростью 25 кадров/сек (диски PAL ) или

24 кадра/сек (диски NTSC). (NTSC записываются также со

скоростью 30 кадров/сек).
Является общепринятым для кинофильмов.

Видео: Записывается со скоростью 25 кадров/50 полей в секунду

(диски PAL )
NTSC). Является общепринятым для телевизионных

программ или анимации.

или 30 кадров/60 полей в секунду (диски

Кадр и поле

Кадры являются неподвижными изображениями, образующимися
при объединении и быстром показе движущегося изображения.
Каждую секунду отображается приблизительно 30 кадров.
Один кадр состоит из двух полей. Обычные телевизоры для
воссоздания кадра обычно показывают данные поля друг за другом.
Стоп-кадр отображается при остановленном фильме или видео.
Стоп-кадр состоит из двух чередующихся полей, поэтому
изображение может выглядеть размытым, хотя общее качество
будет хорошим.
Статическое поле не размывается, но содержит только половину
информации об изображении, поэтому качество картинки будет
хуже.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface - Мультимедиа­интерфейс высокого разрешения или высокой
чёткости)

HDMI — цифровой интерфейс следующего поколения для бытовой
электроники. В отличие от обычных подключений он передает
несжатые цифровые сигналы аудио и видео через один кабель.
Данный аппарат поддерживает вывод изображений в форматах
(720p, 1080i, 1080p) через выход HDMI AV OUT. Для просмотра
видео высокой чёткости требуется соответствующий телевизор.

I/P/B

MPEG 2, стандарт сжатия видео, используемый в DVD-Video,
кодирует кадры используя 3 следующие типа изображений.
I: Интракодированное изображение

Картинка имеет наилучшее разрешение и наилучшим образом
подходит для настройки изображения.

P: Изображение с предиктивным кодированием

Изображение, рассчитанное на основе последних I- или
P-изображений.

B: Изображение с двунаправленным предиктивным кодированием

Данное изображение рассчитывается сравнением последних и
будущих I- и P-изображений и
информации.

имеет минимальный объём

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Система кодирования, используемая для сжатия/декодирования
цветных неподвижных изображений. Преимущества JPEG
заключаются в меньших потерях качества изображения при
сравнительно высокой степени сжатия.

Линейная ИКМ (импульсно-кодовая модуляция)

Это несжатые цифровые сигналы, аналогичные тем, которые
находятся на CD.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Метод сжатия аудио, обеспечивающий примерно десятикратное
уменьшение объёма без потери качества звука.

MPEG4

Данный метод используется в мобильных устройствах и сетях, где
обеспечивает высокоэффективную запись при малых размерах.

Управление воспроизведением (PBC)

Если диски Video CD имеют управление воспроизведением, в них
можно выбрать сцены и информацию с помощью меню.

Прогрессивная/чересстрочная (развёртка)

Стандартный видеосигнал PAL имеет 576 линий чересстрочной (i)
развертки, в то время как прогрессивная развертка, назывемая 576p,
использует вдвое больше линий сканирования. Для стандарта NTSC
они называются 480i и 480p соответственно.
Используя вывод с прогрессивной развёрткой, вы можете
наслаждаться видео с высоким разрешением, записанным на таких
носителях, как DVD-Video.
Теле визор также должен поддерживать прогрессивную развёртку.

Частота дискретизации

Дискретизация – это процесс конвертирования участков высоты
звуковой волны (аналогового сигнала), взятых с заданным
интервалом, в числа (цифровое кодирование). Частота
дискретизации – это количество образцов, которые взяты за секунду,
поэтому чем больше их число, тем лучше воспроизведение
оригинального звука.

WMA

WMA представляет собой формат компрессии, разработанный
Корпорацией Microsoft. При сравнимом с MP3 качестве звука файлы
WMA имеют меньший размер.

цией

Перед эксплуата-

дисков

Воспроизве-дение

Другие операции

Справочная

информация

RQTX0228

5

Перед эксплуата-

цией

шаг 1 Сборка колонок

[PT570]

[PT870]

[PT570]

[PT870]

[PT570]

[PT870]

[PT570]

[PT870]

Перед началом сборки, установки и подсоединения проверьте наличие всех указанных деталей.

≥ Опасность проглатывания. Храните винты в недоступном для детей месте.
≥ Порядок монтажа на стене приведен на стр. 26.

2 Фронтальные колонки

2 Фронтальные колонки
2 Колонки объемного

звучания

2 Стойки (с кабелем)

4 Стойки (с кабелем)

2 Основания
4 Основания

8 Винтов
16 Винтов

1

2

2

1

Вставьте в паз.

Хорошо затяните.

Вставьте провод до
конца.

i: Белый
j: Синий

Нажмите и вставьте в паз.

Расположите
кабель между
выступами.

Хорошо затяните.

Подайте
вперед!

Расстояние должно быть около 120 мм.

Вставьте провод до
конца.

i: Белый
j: Синий

Нажмите и вставьте в паз.

Хорошо затяните.

Подайте
вперед!

Вставьте в паз.

Протяните кабель для подключения
акустических колонок через
основание.

Закрепите колонку.

Расстояние должно быть
около 120 мм.

Вы можете отсоединить кабель от
стойки и использовать его. Указания по
повторному присоединению кабеля см. на стр. 26.

Бечевка (в комплект поставки не входит)
Протяните от стены к колонке и хорошо завяжите.

Винт с кольцом на
конце

(в комплект поставки
не входит)

Задняя сторона
колонки

Примерно
150 мм

Стена

например,
Фронтальные
колонки

НЕПРАВИЛЬНО

[PT570] Фронтальные колонки

[PT870] Фронтальные колонки и колонки объемного

звучания

Подготовка

≥ Во избежание повреждения и царапин положите мягкую ткань и

производите сборку колонок на ней.

≥ Для сборки используйте крестовую отвертку (в комплект поставки

не входит).

Руководство по быстрому старту

Вариант сборки колонок

Чтобы не допустить падения акустических колонок

≥ Для крепления колонок к стенам или колоннам вам потребуются

соответствующие винты с кольцом на конце.
Проконсультируйтесь у квалифицированного специалиста

≥

относительно того, как выполнять крепление на бетонной стене или
поверхности, не имеющей достаточно прочной опоры. Неправильное
крепление может привести к повреждению стены или колонок.

например, Фронтальные колонки

RQTX0228

6

Осторожно

Не становитесь на основание. Следите за детьми, когда они
находятся вблизи колонок.

Перед эксплуата-

цией

Начало работы

60°60°

Чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию
и обтекание воздухом/воздухооборота возле
ап. аппарата, обеспечьте не менее 5 см
свободного пространства со всех сторон.

Установите на стеллаж или полку. Если
расположить динамик непосредственно на
телевизоре, вызванные динамиком
вибрации могут расстроить изображение.

Установите колонки справа
или слева от телевизора,
на пол или прочную полку
для минимизации
вибраций. Расстояние до
телевизора должно быть
около 30 см.

Сабвуфер Фронтальные колонки

Основной блок

Центральная колонка

Колонки объемного звучания

например, [PT570]

НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНОнапример,
центральная
колонка

AVAV

OPTICAL

IN

TRANSMITTER

DIGITAL

PUSH PUSH

PUSH PUSH

Задняя часть
основного блока

Крышка цифрового
передатчика

Подайте
вперед!

Подайте
вперед!

Для снятия крышки можно нажать здесь
тупым концом ручки или карандаша.

шаг 2 Расстановка

Как расположить колонки для достижения максимального звукового эффекта.
Обратите внимание на следующее:

≥ Установите колонки на устойчивой ровной поверхности.
≥ Если расположить акустические колонки слишком близко к полу, стенам и углам, то это может вызвать излишнее усиление низких частот.

Закройте стены и окна плотными портьерами.

Примечание

Устан овите колонки на расстоянии не менее 10 мм

Пример расстановки

Разместите центральную, фронтальные и колонки объемного звучания приблизительно на одном расстоянии от слушателя. Использование
“Автоустановка АС” (B 11 ) является удобным способом получения идеального объемного звука из колонок при неспособности разместить
их, как указано выше. Углы на диаграмме - приблизительные.

от системы, чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию.

Осторожно

Не трогайте лицевые, закрытые сетками, части колонок. Берите
колонки за бока.

Дайте волю объемному звуку!
Дополнительный
беспроводный аксессуар
Panasonic (например, SH-FX70)

Вы можете наслаждаться звуком колонок объемного звучания
при беспроводном подключении, используя дополнительный
беспроводный аксессуар Panasonic (например: SH-FX70).

Для получения более подробной информации, см. инструкции по
эксплуатации дополнительного беспроводного аксессуара Panasonic.

≥ Снимите крышку цифрового передатчика перед установкой

дополнительного беспроводного аксессуара Panasonic.

≥ Устанавливайте крышку цифрового передатчика, когда он не

используется.

Если на телевизоре происходит искажение цветов.

Несмотря на то, что конструктивно центральная колонка допускает
установку вблизи телевизора, у некоторых моделей телевизоров
при определенном ее месторасположении все же возможно
искажение картинки.

Если это произошло, отключите телевизор примерно на
30 минут.

Функция размагничивания телевизора должна решить проблему.
Если проблема не решается, отодвиньте колонки подальше от
телевизора.

Осторожно

≥ Основной блок и входящие в комплект поставки колонки

должны использоваться только так, как указано в этой
настройке. Несоблюдение указаний может привести к
повреждению усилителя и/или колонок и увеличению
опасности возгорания. При повреждении аппарата или
колонок или при резком ухудшении качества звука
обратитесь к квалифицированному сервисному
специалисту.

≥ Не пытайтесь крепить

описанного здесь способа.

Примечания по использованию колонок

≥Используйте только колонки из комплекта поставки

При использовании других колонок возможно повреждение
аппарата или ухудшение качества звука.

≥ Длительная работа на максимальной громкости может привести к

уменьшению срока службы колонок и даже к выходу их из строя.

≥ Чтобы избежать повреждений, уменьшайте громкость в таких

случаях:

– При воспроизведении искаженного звука.
– При реверберации колонок из-за проигрывателя или

микрофона, помех от FM радиовещания или непрерывных
сигналов с осциллятора, тестового диска или электронного
устройства.

– При настройке качества звука.
– При включении или выключении аппарата.

колонки на стену иным от

Руководство по быстрому старту

RQTX0228

7

Перед эксплуата-

цией

шаг 3 Подключения

AV OUT

OPTICAL

IN

L

R

Y

P

B

P

R

COMPONENT

VIDEO OUT

Основной блок

Фиолетовый

SUBWOOFER

Зеленый

CENTER

Красный

FRONT

(R)

Белый

FRONT

(L)

Серый

SURROUND

(R)

Синий

SURROUND
(L)

Основной блок

например, Колонки объемного звучания (L)

Наклейка на кабель колонки
(входит в

комплект
поставки)

Вставьте провода
полностью, не переходя на
участки без изоляции.

i: Белый
j: Синий

≥

Не допускайте пересечения
(короткого замыкания) или

нарушения полярности
проводов акустических
колонок, т.к. это может
вызвать повреждение
колонок.

Подайте вперед!

НЕПРАВИЛЬНО

например, [PT570]

FM ANT
(75 )

Клейкая лента

Комнатная FM-антенна

(входит в комплект поставки)
Закрепите этот конец антенны в
том месте, где наилучший
прием.

Основной блок

Если прием радиостанций плохой, используйте наружную
антенну.

≥ Отсоединяйте антенну при выключенном аппарате.
≥ Не используйте наружную антенну при грозе.

75 Oм
коаксиальный
кабель (в комплект

поставки не входит)

Наружная FM-антенна
[Использование
телевизионной антенны
(в комплект поставки не
входит)]

≥ Данная антенна должна

устанавливаться
квалифицированным
техническим
специалистом.

Основной блок

Перед выполнением подключений отключите все оборудование и ознакомьтесь с соответствующими разделами инструкции по
эксплуатации.

Сетевой шнур подключается после завершения всех прочих подключений.

COMPONENT
VIDEO OUT

VIDEO OUT

2

FM ANT
(75 )

SURROUND

1

SPEAKERS

AV OUT

6 5 2 1 4 3

R

LRL

SURROUND

OPTICAL

IN

CENTERSUBWOOFER FRONT

Подключение колонок

1

Пример расстановки

При установке и подключении колонки обращайте внимание на ее тип и цвет соединительного штекера.

Подсоедините штекеры к разъемам того же цвета.

Для удобства при выполнении подключений рекомендуется использовать идентификационные кабельные маркеры (наклейки).

Руководство по быстрому старту

Lch

3

6 5 2 1 4 3

CENTERSUBWOOFER FRONT

Подключения радиоантенны

8

2

Использование комнатной антенны

RQTX0228

R

R

L

L

SURROUND

Использование наружной антенны

FM ANT
(75 )

Перед эксплуата-

цией

OPTICAL

IN

AV OUT

Основной блок

При подключении к разъему AUX
через эту систему домашнего
кинотеатра можно воспроизводить
звук из вашего телевизора,
телеприставки кабельных или
спутниковых каналов,
видеомагнитофона.
Выберите “AUX” в качестве
источника (B 14).

Настройки, необходимые для вывода звука из
ВЫХОД АУДИО на домашний кинотеатр,
описаны в инструкции по эксплуатации
телевизора, телевизионной приставки
кабельных или спутниковых каналов.

Оптический

цифровой

аудиокабель

(входит в
комплект
поставки)

Оптический цифровой

аудиокабель

(в комплект

поставки

не входит)

Основной блок

Декодер каналов кабельного телевидения или
видеомагнитофон

(в комплект поставки не входит)

Телевизор
(в комплект поставки не

входит)

К кабельному
телевидению или
телевизионной антенне

ВЧ-кабель (в комплект
поставки не входит)

AV IN

Кабель HDMI

COMPONENT

VIDEO IN

PR

PB

Y

Видеокабели

OPTICAL

IN

Подключение аудио- и видеоустройств

3

Пример установки

3

Y

B

P

P

R

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO OUT

AUX

L

R

Y

P

P

COMPONENT

VIDEO OUT

AUX

B

R

L

R

VIDEO OUT

Другие видеоподключения

ТВ-разъем

(в комплект поставки не

входит)

Примечание

≥ Запрещается использовать

кабели, несовместимые с

HDMI.

≥ Рек омендуется использовать

HDMI-кабели корпорации
Panasonic. Артикульные
номера для заказа:
RP-CDHG15 (1,5 м),
RP-CDHG30 (3,0 м),
RP-CDHG50 (5.0 м), и т.д.

Телеви зо ры с

Требуется кабель

входными разъемами
576/50i·50p, 480/
60i·60p совместимы с

построчным видео.
Если у вас телевизор
другой марки,
проконсультируйтесь
с производителем.

Примечание

≥ Не подключайте видео через видеомагнитофон.

Из-за установленной защиты от копирования картинка может неправильно отображаться.

≥ Требуется только одно подключение видео. В зависимости от используемого телевизора выберите наиболее подходящее

видеоподключение.

Разъемы

основного блока

[\\\\\\\\\\\HDMI\\\\\\\\\\\] Данное подключение обеспечивает наилучшее

AV OUT

[COMPONENT\VIDEO]

Y

P

B

P

R

COMPONENT

VIDEO OUT

≥ Выполняйте

подключение к
клеммам того же
самого цвета.

качество картинки.

≥ Установите “ВИДЕО ПРИОРИТЕТ” на “ВКЛ.”

(B 28, Меню HDMI).

≥ Установите “ВИДЕО ФОРМАТ” в меню 5 (HDMI)

(B 21).

VIERA Link “HDAVI Control”

Если Ваш телевизор Panasonic поддерживает
функцию VIERA Link, телевизором и домашним
кинотеатром можно управлять синхронно (B 22,
Использование VIERA Link “HDAVI Control

≥ Выполните дополнительное аудиоподключение

(B выше) в случаях использования функции

VIERA Link “HDAVI Control”.

Данное подключение обеспечивает более чистое
изображение, чем разъем VIDEO OUT.

Для воспроизведения построчного видео

≥ Подключите к

телевизора.
– Установите “ВИДЕО ВЫХ (I/P)” для Меню

ВИДЕО на “ПРОГРЕССИВНЫЙ” и затем
выполните инструкции, указанные в экранном
меню (B 28).

(Продолжение на следующей странице)

Функции

построчному выходу совместимого

TM

Руководство по быстрому старту

”).

RQTX0228

9

Перед эксплуата-

цией

Подключение аудио- и видеоустройств (Продолжение)

OPTICAL

IN

3

Основной блок

Оптический цифровой

аудиокабель

OPTICAL

IN

AC IN

К сетевой розетке

Сетевой шнур (входит в комплект поставки)

Основной блок

R6/LR6, AA

Вставьте так, чтобы полюса (i и j) совпадали с полюсами
пульта дистанционного управления.

Нажмите и поднимите.

Установите
крышку на место.

3

Другие аудиоподключения

Разъем

телевизора или

другого внешнего

оборудования

OPTICAL OUT

Примечание

При наличии нескольких источников звука (например, проигрыватель Blu-ray, DVD-рекордер, видеомагнитофон и т.п.) подсоедините их к
имеющимся разъемам на телевизоре, а затем выход телевизора подсоедините к разъему AUX или OPTICAL IN.

Требуется кабель

(в комплект поставки не

входит)

≥ Не перегибайте при

подключении.

шаг 4 Подключение сетевого шнура

Руководство по быстрому старту

шаг 5 Подготовка пульта ДУ к работе

Батарейки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора возникает опасность
взрыва. Производить замену, используя только тот же тип
аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый
производителем. Размещение в отходы использованных
аккумуляторов производить согласно инструкциям
производителя.

Разъемы

основного блока

[\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] Для обеспечения наилучшего качества звука и

Экономия электроэнергии

Основной блок будет потреблять незначительное количество
энергии даже в выключенном состоянии (приблиз. 0,2 Вт). Для
экономии электроэнергии отключите аппарат от розетки
электрической сети,
время.
После включения аппарата после длительного простоя необходимо
будет снова настроить некоторые параметры.

Примечание

Поставляемый сетевой шнур предназначен только использования
только с основным блоком.
Не используйте его с другими устройствами. Также не используйте
шнуры от других устройств с данным аппаратом.

≥ Используйте щелочные или марганцевые батарейки.
≥ Не нагревайте и не допускайте контакта с пламенем.
≥ Не оставляйте батарейки в автомобиле с закрытыми дверьми и

окнами под прямыми солнечными лучами в течение
длительного времени.

объемного звучания подключение является
предпочтительным.

Аппарат может декодировать сигналы объемного
звука с телевизора, кабельной или спутниковой
телевизионной приставки Настройки, необходимые
для вывода звука с цифрового аудиовыхода на
домашний кинотеатр, смотрите в инструкциях по
эксплуатации телевизора, кабельного или
спутникового декодера STB. С
подключения может быть воспроизведен только
звук в формате Dolby Digital и PCM.

≥ После подключения сделайте настройку выхода,

используемого для вывода звука в вашем
цифровом оборудовании (B 14).

если он не будет использоваться длительное

Функции

помощью данного

Нельзя:

≥ использовать одновременно новые и старые батарейки.
≥ использовать вместе батарейки различных типов.
≥ разбирайть батарейки и закорачивать их полюса.
≥ пытаться перезаряжать щелочные или марганцевые батарейки.
≥ использовать батарейки, если их покрытие отслоилось.

Неверное обращение с батарейками может привести к утечке
электролита и повреждению или выходу из строя пульта ДУ.

Если пульт
извлеките из него батарейки. Храните батарейки в прохладном
темном месте.

Направьте пульт ДУ прямо на приемник сигнала (B 37), избегая
препятствий, с расстояния не более 7 м от передней панели
аппарата.

ДУ не будет использоваться длительное время,

Использование

RQTX0228

10

Перед эксплуата-

цией

шаг 6 SMART SETUP (Удобная установка)

RETURN

OK

DVD

OK

DVD

SMART SETUP

DVD

SMART SETUP

(Тол ько
основной блок)

SET
RETURN

Smart setup

Would you like to start smart
setup?

Yes

No

OK

SETUP MIC

например, [PT570]

Окно Smart setup поможет Вам произвести
необходимые настройки.

Подготовка

Включите телевизор и выберите видеовход
(например, VIDEO 1, AV 1, HDMI и т.п.), к

которому следует подключить домашний
кинотеатр.
≥ Процедура выбора видеовхода должна

быть описана в руководстве по
эксплуатации телевизора.

≥ Данный пульт ДУ позволяет выполнять

самые простые операции управления
телевизором (B 36).

Параметры интеллектуальной настройки

≥Language

Выберите язык меню и экранных сообщений.

≥Формат экр. ТВ

Выберите формат картинки (соотношение сторон),
соответствующий типу телевизора.

≥Проверка АС

Прослушайте звук в колонках, чтобы убедиться в правильном
подключении колонок.

≥Автоустановка АС

Автоматически отрегулируйте громкость колонок. (B ниже)

≥Громкость АС

Настройте объемное звучание колонок.

≥Аудио вход ТВ

Выберите аудиовход, на который подается сигнал с телевизора.
При использовании входа AUX (B 9): Выберите “AUX”.
При использовании входа OPTICAL IN (B 10): Выберите “DIGITAL

IN”.
Это настройка Аудио вход ТВ предусмотрена для VIERA Link “HDAVI

B

Control”. (

Примечание

≥ Если аппарат подключен к телевизору, оснащенному функцией

“HDAVI Control 3 или новейшей” с помощью кабеля HDMI,

настройки языка и формата (соотношения сторон) экрана
телевизора будут автоматически получены из телевизора с
помощью VIERA Link.

≥ Если аппарат подключен к телевизору, оснащенному функцией

“HDAVI Control 2” с помощью кабеля HDMI, настройки языка

экрана телевизора будут автоматически получены из телевизора с
помощью VIERA Link.
Параметры в интеллектуальной настройке Smart setup можно

≥

также изменить через настройки плеера [например, язык, формат
ТВ, громкость колонок и звук ТВ

22)

(B 27)].

1

2

3

4

5

6

OK

OK

Включите аппарат.

≥ Если окно Smart setup появится

автоматически, шаги 2 и 3
можно пропустить.

Выберите “DVD/CD”.

Вызовите окно
интеллектуальной
настройки Smart

setup.

Выберите “Yes”.

Следуя указаниям на
экране, произведите
необходимые
настройки.

(B справа, Параметры
интеллектуальной настройки)

Завершение Smart
setup.

∫ Автоматическая настройка уровня

громкости колонок: Автоматическая
настройка колонок

Для максимальной адаптации к существующему помещению и
обеспечения идеального звучания необходимо настроить уровни
громкости колонок.

Соблюдайте абсолютную тишину при автоматической настройке
колонок. Громкие голоса, шум кондиционера или ветра может
привести к неверным настройкам. Во время настройки из колонок
будет раздаваться тестовый сигнал.

≥ Поместите микрофон автоматической настройки колонок в

позицию слушателя. (На уровне головы обычно в положении
сидя.)

≥ Из каждой колонки поочередно будет раздаваться тестовый

сигнал.

Примечание

Функция автоматической настройки колонок может быть вызвана
только из окна Smart setup.

Руководство по быстрому старту

RQTX0228

11

Настройка радио

SLEEP

-

FL DISPLAY

ECHO

-

W.SRD

MIC VOL

1 2 3
4 5 6
7 809

SEARCH SEARCH

OK

RADIO

F

U

N

C

T

I

O

N

S

10

MENU

EXT-IN

SKIP SKIP

PLAY

MODE

-

REPEAT

,

SEARCH

FUNCTIONS

RADIO

OK

PLAY MODE

MENU

,

Цифровые

кнопки

SELECTOR

TUNE

MEMORY

-TUNE MODE/—FM MODE

EXT-IN

RADIO

MENU

PLAY
LIST

OK

EXT-IN

RADIO

ST

MONO

Подтверждение найденных радиостанций

цией

Перед эксплуата-

дисков

Воспроизве-дение

Автоматический поиск радиостанций

Можно запомнить частоты не более 30 радиостанций.

Другие операции

Справочная

1

2

информация

3

Выберите “FM”.

≥ Основной блок:

Нажмите [SELECTOR].

При каждом нажатии кнопки:
LOWEST (стандартная заводская
настройка):
Поиск радиостанций будет
осуществляться с минимальной
частоты.

CURRENT:

Поиск радиостанций будет
осуществляться с текущей
частоты.

§

Процедура изменения

Отпустите кнопку, когда на
экране “FM AUTO”.

§

частоты описана в “Ручной
поиск” (B справа).

1

2

1 2 3

Выберите “FM”.

≥ Основной блок:

Нажмите [SELECTOR].

Выберите канал.

≥ Для выбора 2-значного номера

например, 12: [S10] B [1] B [2]

4 5 6

7 809

10

Или нажмите [X, W].
≥ Основной блок:

Нажмите [-TUNE MODE] для
выбора “PRESET” на дисплее,
затем нажмите [X TUNE W] для
выбора станции.

При приеме FМ-радиовещания
на дисплее загорается “ST”.

Настройки FM-радиостанций отображаются и на экране телевизора.

≥

При сильных помехах

Нажмите и удерживайте

[PLAY MODE] (основной блок:
[—FM MODE]), пока не появится
“MONO”.

Для отмены режима повторно нажмите на кнопку и удержите ее.
≥ Режим также будет отменен при смене частоты.

Ручной поиск

1

RADIO

EXT-IN

2

SEARCH SEARCH

Выберите “FM”.

≥ Основной блок:

Нажмите [SELECTOR].

Выберите частоту.

≥ Основной блок:

Нажмите [-TUNE MODE] для
выбора “MANUAL” на дисплее,
затем нажмите [X TUNE W]
для выбора частоты.

≥ Чтобы начать автоматический

поиск нажмите и удерживайте

[6, 5] (основной блок:
[X TUNE W]) до начала

прокрутки частоты. Поиск
остановится, как только будет
найдена станция.

(нажмите и удерживайте)

≥ После окончания поиска и переключения на последнюю найденную

станцию на дисплее отобразится “SET OK”.

≥ Если процедура автоматического поиска радиостанций завершится

неудачей, на экране отобразится “ERROR”. Найдите радиостанции
вручную (B 13).

RQTX0228

12

≥ Основной блок:

Нажмите и удерживайте

[MEMORY].

Тюнер начнет поиск
радиостанций, присваивая
найденным номера по
возрастанию.

Ручной поиск радиостанций

OK

S

T

A

R

T

OK

START

OK

DVD/CD Дом. Кинотеатр

OK
ВОЗВРАТ

Выбор входа

Воспроизв. Диска

TOP MENU (DVD)
MENU (DVD)

Доступ к воспроизведению/
меню

Можно запомнить частоты не более 30 радиостанций.
1 Во время прослушивания станций радиовещания

Нажмите [OK].

2 Пока значение частоты мигает на дисплее

Цифровыми кнопками присвойте станции номер.

≥ Для выбора 2-значного номера

например,12: [S10] B [1] B [2]

Или нажмите [X, W], затем нажмите [OK].

Основной блок:
1 Во время прослушивания станций радиовещания

Нажмите [MEMORY] дважды.

2 Пока номер станции мигает на дисплее

Нажмите [X TUNE W], затем нажмите [MEMORY].

Частота, ранее сохраненная под данным номером, будет
перезаписана новой.

Выбор источника воспроизведения

В “Выбор входа”

Можно выбрать требуемый источник из меню.

≥ DVD/CD (B 11), F M (B 12), AUX

USB (B 24), iPod (B 25)

§

“(TV)” появится помимо “AUX” или “DIGITAL IN”, указывая
аудионастройки телевизора для VIERA Link “HDAVI Control”

(B 22).

Если диск загружен или подсоединено устройство USB, из меню
START можно получить доступ к воспроизведению или меню.
например, [DVD-V]

§

(B 14), DIGITAL IN§ (B 14),

цией

Перед эксплуата-

дисков

Воспроизве-дение

Выберите источник в меню START

С помощью меню START можно выбирать источник или получать
доступ к воспроизведению/меню.

1

R

A

T

T

S

2

3

OK

Вызовите меню
START.

Данный аппарат включается
автоматически.
(Телевизор также включится,
если используется VIERA Link
“HDAVI Control”. Данная функция
работает только в режиме
“DVD/CD”, “USB” или “IPOD” без
загруженного/подсоединенного
диска/устройства.)
например,

DVD/CD

Выбор входа

OK
ВОЗВРАТ

Дом. Кинотеатр

Выберите пункт.

≥ Для выхода нажмите [START].

Выполните
настройки.

При появлении на экране панели управления
например, [DVD-V] (если в меню START выбрано “Воспроизв. Диска”)

Воспроизведением можно управлять с помощью указанных
элементов управления.

(Продолжение на следующей странице)

Другие операции

Справочная

информация

RQTX0228

13

Выбор источника воспроизведения (Продолжение)

DVD

iPod

USB

EXT-IN

RADIO

S

T

A

R

T

SETUP

DVD

USB, iPod

SETUP

START

RADIO, EXT-IN

DVD

EXT-IN

RADIO

iPod

USB

VOL

OK

SOUND

SURROUND

-

CH SELECT

SETUP

-

W.SRD

OK

─W.SRD

+, VOL

SETUP,

─CH SELECT

SURROUND

SOUND

SURROUND

цией

Перед эксплуата-

Выбор источника с пульта ДУ

DVD/CD (B 11)

дисков

Воспроизве-дение

При каждом нажатии кнопки:

FM (B 12)

§

При подаче аудиосигнала через

:

AUX

вход AUX.

§

:

При подаче аудиосигнала через

D-IN

вход OPTICAL IN. (B справа)

§

“(TV)” появится помимо “AUX” или
“D-IN”, указывая аудионастройки
телевизора для VIERA Link “HDAVI
Control” (B 22).

USB (B 24)
iPod (B 25)

Для выбора источника с аппарата нажмите [SELECTOR] на основном
блок е. (B 37)

Примечание

Подтвердите аудиоподключение ко входу AUX или OPTICAL IN на
основном блок е при выборе соответствующих источников (B 9, 10).
Уменьшите громкость телевизора до минимума и затем настройте
громкость на основном блоке.

Настройка цифрового аудиовхода

Настройте параметры в соответствии с типом аудио на входе
OPTICAL IN основного блока.

1 В режиме “D-IN”

Нажмите [SETUP] для выбора “MAIN/SAP”, “DRC” или “PCM FIX”.

2 При показе выбранного режима

Нажмите [3, 4] для выполнения настроек.

Pежим MAIN/SAP (Работает только с Dolby Dual Mono):

MAIN, SAP

§

§

, MAIN+SAP§(стерезвучание)

“SAP” = Secondary Audio Program (вспомогательная аудио

программа)

Dynamic Range Compression

DRC ON:

DRC OFF:

При малой громкости регулирует чистоту звука
уменьшением диапазона малой громкости и повышением
максимальной громкости Удобно для просмотра в позднее
время. (Работает только с Dolby Digital)

Воспроизводится весь динамический диапазон сигнала.

Режим PCM FIX

PCM ON: Выберите только при приеме сигналов PCM.
PCM OFF

(При приеме настоящего 5.1-канального
“PCM OFF”.)

Примечание

≥ Аудио, принимаемое с входа OPTICAL IN, не передается на выход

HDMI.

≥ Подчеркнутые значения являются стандартными заводскими

настройками.

: Выберите при приеме сигналов Dolby Digital и PCM.

объемного звука выберите

Другие операции

Справочная

информация

RQTX0228

14

Прослушивание звучания со всех колонок и
различные звуковые эффекты

≥ Следующие звуковые эффекты могут быть недоступны, а также

может не наблюдаться результат с некоторыми источниками или
при использовании головного наушника (B 37).

≥ Также возможно ухудшение качества при использовании данных

эффектов с некоторыми источниками звука. Если такое происходит,
отключите звуковые эффекты.

Эффекты объемного звучания

При активации эффекта объемного
звучания на основном блоке будет гореть
индикатор SURROUND OUTPUT.

При каждом нажатии кнопки:

STANDARD:

Звук выводится в том же виде, в котором
он был записан/закодирован.
Громкость звука в колонках зависит от
источника.

MULTI-CH:

Даже обычный двухканальный или
необъемный звук можно воспроизводить
как через фронтальные колонки, так и
через колонки объемного

MANUAL: (B справа)

звука.

Если
отображается

“MANUAL”

§

“ÎPLII” будет гореть на дисплее аппарата при активации

эффекта.

Рекомендуемые режимы для прослушивания звука
телевизора или стереоисточников:

≥ PLII MOVIE
≥ PLII MUSIC
≥ S.SRND

Выберите другие режимы
объемного звука.

При каждом нажатии [2, 1]:

PLII MOVIE

Пригоден для программного обеспечения
для работы с видео, или видео,
записанного с Dolby Surround.
(исключая [DivX])

PLII MUSIC

Добавляет эффекты 5.1-канального
звучания к источникам стереозвука.
(исключая [DivX])

S.SRND

Можно воспроизводить стереозвук через
все колонки. (Вывод на колонки объемного
звука будет моно)

STEREO

Звук через передние колонки и сабвуфер
может выводиться из любого источника.

§

§

Выбор звукового режима

SOUND

OK

например,

OK

1

При показе

2

выбранного
режима

Эквалайзер

Можно выбрать параметры качества звука.
При каждом нажатии [2, 1]:

HEAVY: Добавляет силу в рок.
CLEAR: Очищает верхний тембр.
SOFT: Для фоновой музыки.
FLAT: Отмена (эффекты не добавляются).

Уровень сабвуфера

Вы можете настроить диапазон нижних частот. Аппарат
автоматически выберет наиболее приемлемые настройки
зависимости от воспроизводимого источника.

SUB W 1

,#

^------------------------------------------------------------------------J

≥ Заданные вами параметры сохраняются и вызываются

каждый раз при воспроизведении того же типа источника.

Фокус в центре
(Очень эффективен при воспроизведении звука,
имеющего центральный канал, или, если индикатор
“ÎPLII” горит на дисплее аппарата.)

Можно так настроить звук из центральной колонки, чтобы он
казался выходящим из области телевизора.

C.FOCUS ON

Выберите режим воспроизведения
звука.

При каждом нажатии кнопки:

EQ : Эквалайзер
SUBW LVL: Уровень сабвуфера
C.FOCUS : Фокус в центре

Выполните настройки.

Детальная информация о настройках для
каждого из эффектов приведена далее.

SUB W 2

,#

SUB W 3

,#

SUB W 4

,------.C.FOCUS OFF

Использование приглушенного объемного
звучания

За исключением [DivX]
Можно усилить эффект объемного звучания при низкой громкости

5.1-канального аудиовоспроизведения. (Подходит для просмотра
фильмов в ночное время.)

MIC VOL

W.SRD

(нажмите и удерживайте)

≥ “(( ))” загорается при использовании

эффекта.

При каждом нажатии и удержании
кнопки:

WHISPER-MODE SRD ON



WHISPER-MODE SRD OFF

Ручная настройка уровня громкости колонок

Подготовка

≥ Для показа картинки включите телевизор и выберите подходящий

вход для видеосигнала.

≥ Нажмите [r, s VOL] для настройки громкости на нормальный

уровень прослушивания.

≥ Выберите “ТЕСТОВЫЙ РЕЖИМ” в “НАСТР. ДИНАМИК.” в Меню

АУДИО (B 28).

1

в

2

Для настройки уровня громкости колонки при
воспроизведении

(Эффективно при воспроизведении 5.1-канального звука, или когда
горит индикатор “ÎPLII”.)

1 Нажмите и удерживайте [—CH SELECT] для выбора колонки.

При показе канала колонки нажмите [—CH SELECT].
L# C# R# RS# LS# SW

^----------------------------------------------}

≥ Регулировка канала SW (Сабвуфер) возможна, только если

диск имеет канал сабвуфера, а индикатор “ÎPLII” не горит.

≥ Символ “S” появится на дисплее аппарата при выборе

“S.SRND” (B 14, Эффекты

случае можно одновременно отрегулировать громкость обеих
колонок объемного звучания с помощью [3, 4].
S: от`6 db дo i6db

2 Нажмите [3] (для увеличения) или [4] (для уменьшения),

чтобы настроить громкость каждой колонки.

C, RS, LS, SW: от`6 db дo i6db
(L, R: Рег улируется только баланс.)

Для регулировки баланса фронтальных колонок нажмите [2, 1] в
тот момент, когда выбрано “L” или “R”.

Войдите в режим тестового
тонального сигнала.

АУДИО-НАСТР. ДИНАМИК.-ТЕСТОВЫЙ РЕЖИМ

ДИНАМИК

ЛЕВЫЙ

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
ПРАВЫЙ
ОКР. ЗВУК, ПРАВ.
ОКР. ЗВУК, ЛЕВЫЙ

НАСТРОИТЬ
ВОЗВРАТ

Испытательный тональный сигнал будет
воспроизводиться через каждую колонку в
следующем порядке.
ЛЕВЫЙ, ЦЕНТРАЛЬНЫЙ, ПРАВЫЙ,
ОКР. ЗВУК, ПРАВ., ОКР. ЗВУК, ЛЕВЫЙ

БАЛАНС

ВЫЙТИ : SETUP

Настройте уровень громкости
каждой колонки. (ЦЕНТРАЛЬНЫЙ,
ОКР. ЗВУК, ПРАВ., ОКР. ЗВУК,
ЛЕВЫЙ)

от`6 db дo i6 db (Заводская настройка:
0 дБ)

≥ Для выхода из окна нажмите [SETUP].

объемного звучания). В данном

− −
0dB

− −
0dB
0dB

цией

Перед эксплуата-

дисков

Воспроизве-дение

Другие операции

Справочная

информация

RQTX0228

15

Основное воспроизведение

1-MIC-2

VOLUME

VOLUME

TUNE

SELECTOR

TUNE

3

4

5

, + VOLUME

OPEN CLOSE

21

SELECTOR

MEMORY

Начните
воспроизведение.

≥ Поверните [s, r VOLUME]

для регулировки
громкости.

Выберите “DVD/CD”.Включите аппарат.

Нажмите для
пропуска.
Нажмите и
удерживайте для

– поиска при

воспроизведении

– начала замедленного

воспроизведения при паузе

≥ Нажмите [1]

(Воспроизведение) для

нормального
воспроизведения.

Откройте лоток диска.

Установите диск.

≥ Двусторонние диски

вставляйте стороной
для воспроизведения
вверх.

≥ Перед

использованием
дисков DVD-RAM
извлекайте их из картриджа.

Этикетка
обращена вверх

Открытие

лотка

(Стоп)

При возникновении проблем смотрите раздел по поиску и устранению неисправностей (с B 32 пo 33)

Подготовка

Для показа картинки включите телевизор и выберите видеовход (например, VIDEO 1, AV 1, HDMI и т.п.), к которому подключен домашний
кинотеатр.

Использование основного блока

цией

Перед эксплуата-

дисков

Воспроизве-дение

Другие операции

Справочная

информация

16

Примечание

≥ ПРИ ПОКАЗЕ МЕНЮ ДИСК ПРОДОЛЖАЕТ ВРАЩАТЬСЯ.

Для предотвращения напрасного износа двигателя аппарата и экрана телевизора по окончании работы с меню нажмите [∫](Стоп).
≥ Общее количество заголовков может отображаться некорректно на iR/iRW.
≥ ИНФОРМАЦИЯ О DIVX VIDEO:

®

является форматом для цифрового видео, разработанным DivX, Inc. Это официальное устройство DivX Certified для воспроизведения

DivX

видео в формате DivX.

RQTX0228

Использование пульта ДУ

-

REPEAT

-

W.SRD

MIC VOL

RETURN

VOL

STOP

1 2 3
4 5 6
7 809

SEARCH

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAU SE

SEARCH

OK

DVD

T

O

P

M

E

N

U

10

&

+

4

'

%

6



0

#

8

+

)

#

6

1

4

PLAY
LIST

MENU

-

FL DISPLAY

1

2

5

SLOW, SEARCH

,

,

SKIP

PAUSE

STOP

OK

RETURN

MENU, PLAY LIST

FL DISPLAY

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

+, VOL

Цифровые

кнопки

PLAY

—

OK

OK

Выбор

Подтверждение

—

1 2 3
4 5 6
7 809

10

T

O

P

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

Y

RETURN

—

-

FL DISPLAY

ECHO

Выбор
пунктов на
экране

Введите
номер

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD]

например, для выбора 12:
[S10] B [1] B [2]

[VCD] с управлением
воспроизведения
Нажмите [∫ STOP] для отмены
функции PBC, затем нажмите
цифровые кнопки.

цией

Перед эксплуата-

Воспроизведение
одним касанием

(в режиме
ожидания)

Стоп

Пауза

Пропуск

STOP

PAUSE

SKIP SKIP

(Только с пульта ДУ)
Аппарат автоматически
включится и начнет проигрывать
диск, находящийся в лотке.

Положение запоминается, пока
“ОСТАНОВИТЬ” горит на
дисплее.
≥ Нажмите [1 PLAY] для

возобновления.

≥ Нажмите повторно [∫ STOP]

для удаления положения
остановки.

≥ Нажмите [1 PLAY] для

возобновления
воспроизведения.

Меню Disc

Возврат к
предыдущему
окну

Дисплей
основного
блока

MENU

PLA
LIST

RETURN

(нажмите и
удерживайте)

[DVD-V]

Показывает верхнее меню
диска.

[DVD-VR]

Нажмите кнопку для просмотра
программ (B 19).

[DVD-V]

Показывает меню диска.

[DVD-VR]

Нажмите кнопку для просмотра
списка воспроизведения (B 19).

[VCD] с управлением
воспроизведения
Показывает меню диска.

[DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3]
[MPEG4] [DivX]

Индикация времени

,-.

Информационный дисплей
(например, [DVD-VR]
номер программы)

[JPEG]

,-.Номер содержимого

SLIDE

дисков

Воспроизве-дение

Другие операции

Справочная

информация

Поиск

(во время
воспроизведения)

Показ с
замедленной
скоростью

(во время
паузы)

Покадровое
воспроизведение

(во время
паузы)

SEARCH

SLOW

≥ До 5 шагов.
≥ Нажмите [1 PLAY] для начала

нормального воспроизведения.

SEARCH

≥ [VCD] Показ с замедленной

скоростью: Только вперед.

≥ [MPEG4] [DivX]

замедленной скоростью: Не
работает.

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

≥ [DVD-VR] [VCD] То льк о вперед.

Показ с

RQTX0228

17

Другие режимы воспроизведения

SLEEP

RETURN

PLAY

OK

CANCEL

PLAY

MODE



REPEAT

OK

RETURN

CANCEL

PLAY

PLAY MODE, REPEAT

PLAY

MODE

REPEAT

PLAY

MODE

REPEAT

ПРОГРАММА DVD-V

ВЫБРАТЬ ЗАГ-ВОК

ЗАГ-К ГЛАВЫ

ЗАГ-К 1

ЗАГ-К 2
ЗАГ-К 3
ЗАГ-К 4

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

СТАРТ:PLAY

УДАЛИТЬ ВСЕ

СЛУЧ. ВОСПР. DVD-V
ВЫБРАТЬ ЗАГ-ВОК

ЗАГ-К 1

ЗАГ-К 2

ЗАГ-К 3

ДЛЯ СТАРТА НАЖ. PLAY

≥ Для дисков, содержащих одновременно файлы WMA/MP3 и JPEG,

выберите музыку или фотографии.

WMA/MP3: Выберите “МУЗЫК. ПРОГРАММА” или

JPEG: Выберите “ПРОГРАММА ИЗОБР.” или

≥ [DVD-V] Некоторые пункты невозможно воспроизвести, даже если

цией

Перед эксплуата-

дисков

Воспроизве-дение

Повторное воспроизведение

Данная функция работает, только если может отображаться
истекшее время воспроизведения. Она также работает с
содержимым в формате JPEG.

Другие операции

Справочная

Во время

1

воспроизведения

(нажмите и держите

Во время

2

отображения
режима повтора

информация

нажатой)

PLAY

MODE

REPEAT

Отображает режим повтора.

Выберите пункт, который
необходимо повторить.

например [DVD-V]

`ЗАГ-К ---. `ГЛА ВА ---. `ВЫКЛ.

^--------------------------------------------------------b

Для отмены выберите “ВЫКЛ.” .

вы их запрограммируете.

Запрограммированное воспроизведение (до 30 пунктов)

1

2

Для выбора всех пунктов

Нажмите [3, 4] для выбора “ВСЕ” и нажмите [OK].

Для удаления выбранной программы

1 Нажмите [1], затем нажмите [3, 4] для выбора программы.
2 Нажмите [CANCEL].

Для удаления целой программы

Нажмите несколько раз [1] для выбора “УДАЛИТЬ ВСЕ” и нажмите
[OK].

Программа целиком удаляется также при открытии лотка диска,
выключении аппарата или

Произвольное воспроизведение

1

“СЛУЧ. ВОСПР. МУЗЫКИ”.

“СЛУЧ. ВОСПР. КАРТИНКИ”.

Выберите пункт.

например, [DVD-V]

OK

≥ Повторите данную процедуру для

программирования других пунктов.

≥ Для возврата в предыдущее меню

нажмите [RETURN].

Начните воспроизведение.

PLAY

выборе другого источника.

(Только если на диске имеются группы

или несколько заголовков)
Выберите группу или заголовок.

OK

например, [DVD-V]

В зависимости от типа диска и режима воспроизведения пункты
отобразятся по-разному.

Запрограммированное и произвольное
воспроизведение

[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Подготовка

≥ [DVD-VR] Выберите “ДАННЫЕ” в “DVD-VR/ДАННЫЕ” (B 29, Меню

≥ Если появится окно “МЕНЮ ВОСПРОИЗВ.”, выберите “АУДИО /

RQTX0228

18

При остановленном
воспроизведении

ПРОЧЕЕ) для воспроизведения файлов WMA, MP3, JPEG, MPEG4
или DivX.

ИЗОБРАЖЕНИЕ”
ВОСПРОИЗВ.), затем продолжите вышеописанную процедуру.

Выберите режим воспроизведения.

Окна запрограммированного и
произвольного воспроизведения будут
сменять друг друга.

Запрограммированное

^---

Для выхода из запрограммированного

и произвольного воспроизведения

----------)

Произвольное

или “ВИДЕО” (B 19, С помощью МЕНЮ

≥ “¢” представляет выбранное. Для

отмены выбора повторно нажмите [OK].

2

Начните воспроизведение.

PLAY

(}

Использование меню навигации

STOP

RETURN

SKIP SKIP

PLAY

OK

T

O

P

M

E

N

U

&

+

4

'

%

6



0

#

8

+

)

#

6

1

4

PLAY
LIST

MENU

,

SKIP

OK

RETURN

MENU, PLAY LIST

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

PLAY

OK

МЕНЮ ВОСПРОИЗВ.

WMA/MP3/JPEG

MPEG4/DivX

АУДИО/ИЗОБРАЖЕНИЕ
ВИДЕО

OK

ДИСК ДАННЫХ

КОРН. ПАПКА

OK
ВОЗВРАТ

Perfume

My favorite1
My favorite2
My favorite3
Underwater
Fantasy planet
Starpersons1
Starpersons2

Группа (Папка):

Содержимое (Файл):

OK

JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9

Имя группы

Номер группы
и контента

Y

CB

1

0: 0 0: 10

11/11

CITY PENGUIN

00:01

2

0: 01 : 20

12/01

FOOTBALL

3

1: 10 : 04

01/02

SPECIAL

01:10

01:20

ДАТА

ПОДОЛЖИТ

ЗАГОЛОВ

OK
ВОЗВРАТ

∫ Выбор изображений в меню контрольных

изображений

[JPEG]

При отображении

1

фотографии

A

N

T

C

E

R

I

D

например,

R

O

T

A

U

G

I

N

V

E

M

P

O

T

цией

Перед эксплуата-

Воспроизведение дисков с данными

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

[DVD-VR]

Выберите “ДАННЫЕ” в “

) для воспроизведения файлов WMA, MP3, JPEG, MPEG4 или

ПРОЧЕЕ

DivX.

С помощью МЕНЮ ВОСПРОИЗВ.

“МЕНЮ ВОСПРОИЗВ.” появляется, когда диск содержит как
видеофайлы (MPEG4/DivX), так и файлы других форматов (WMA/

MP3/JPEG).

Воспроизведение из выбранного пункта

При показе окна “ДИСК ДАННЫХ” можно выбрать воспроизведение
из выбранного пункта.
например,

: WMA/MP3

: JPEG

: MPEG4/DivX

≥ Для показа окна или выхода из него нажмите [MENU].

Воспроизведение начнется с выбранного содержимого.

DVD-VR/ДАННЫЕ

Выберите “АУДИО/ИЗОБРАЖЕНИЕ” или
“ВИДЕО”.

≥ Для начала воспроизведения нажмите

[1 PLAY].

≥ Для выбора пункта для воспроизведения

смотрите “Воспроизведение из
выбранного пункта” (B ниже).

Выберите пункт.

≥ Нажмите [2, 1] для постраничного

просмотра.

≥ Для возврата на один уровень вверх из

текущей папки нажмите [RETURN].

≥ Максимум: 28 символов для названия

файла/папки.

” (

B 29, Меню

2

Выберите фотографию.

≥ Нажмите [:, 9 SKIP] для

постраничного просмотра.

OK

Для перехода к другой группе

1 Нажмите [3] для выбора названия группы.
2 Нажмите [2, 1] для выбора группы и нажмите [OK].

Воспроизведение дисков RAM и DVD-R/ -RW
(DVD-VR)

[DVD-VR]

≥ Заголовки отображаются, только если они записаны на диске.
≥ Редактирование программ, списков воспроизведения и заголовков

дисков невозможно.

Воспроизведение программ

При

1

остановленном
воспроизведении

R

O

T

A

G

I

N

V

A

E

N

T

M

C

E

P

R

I

O

D

T

2

Воспроизведение списка воспроизведения

Это возможно, только если диск содержит список воспроизведения.

При

1

остановленном
воспроизведении

MENU

PLA
LIST

2

например,

PG

ПОДОЛЖИТ

ДАТА

10/11

1

0:16:02

U

≥ Для выхода из окна нажмите [DIRECT

NAVIGATOR].

Выберите программу.

≥ Нажмите [2, 1] для постраничного

OK

просмотра.

02:15

12/05

2

0:38:25

01:30

04/03

3

1: 16:05

02:10

OK
ВОЗВРАТ

например,

≥ Для выхода из окна нажмите

[PLAY LIST].

Выберите список воспроизведения.

≥ Нажмите [2, 1] для постраничного

OK

просмотра.

ЗАГОЛОВ

LIVE CONCERT

AUTO ACTION

CINEMA

Воспроизве-дение

Справочная

RQTX0228

19

дисков

Другие операции

информация

Использование экранных меню

RETURN

1 2 3
4 5 6
7 809

PLAY

OK

F

U

N

C

T

I

O

N

S

10

CANCEL

OK

RETURN

FUNCTIONS

CANCEL

PLAY

Цифровые

кнопки

T

1

C1

1:ENG

3/2.

1 :E

ВЫКЛ.

ПОИСК ЗАГОЛОВКА

Текущ ий пункт

Название
пункта

например, меню 1 (Диск/
Воспроизведение) [DVD-V]

OK

T

1

C 1

1:ENG

3/

1

ВЫКЛ.

ПОИСК ГЛАВЫ

Текущие настройки

например, меню 1 (Диск/
Воспроизведение) [DVD-V]

3/2 .1ch

.0: Без объемного звучания
.1: Монофонический объемный звук
.2: Стереофонический объемный звук

(левый/правый)

.1: Эффект низкой частоты
(не отображается, если нет сигнала)

.1: Центральный
.2: Передний левыйiПередний правый
.3: Передний левыйiПередний

правыйiЦентральный

например,

цией

Перед эксплуата-

дисков

Воспроизве-дение

Вызов экранного
меню.

При каждом нажатии кнопки:

меню 1 (Диск/
Воспроизведение)
меню 2 (Видео)
меню 3 (Аудио)
меню 4 (Караоке)
меню 5 (HDMI)
Выxoд

Другие операции

1

F

U

N

C

T

I

O

N

S

В зависимости от типа диска пункты отобразятся по-разному.

меню 1 (Диск/Воспроизведение)

ПОИСК ЗАПИСИ
ПОИСК
ЗАГОЛОВКА
ПОИСК
СОДЕРЖАНИЯ
ПОИСК ГЛАВЫ
ПОИСК PG
(Поиск
программы)
ПОИСК СВ
(Поиск списка
воспроизведения

АУДИО

Для начала с определенного пункта

≥ [VCD] Это не работает при использовании

управления воспроизведением.

например, [DVD-V]: T2 C5

Чтобы набрать номера для дисков с
данными

например, 123: [S10] B [1] B [2] B [3] B [OK]

)

[DVD-V] [DivX] (с несколькими звуковыми
дорожками)

Для выбора звуковой дорожки в
звукозаписи

[DVD-VR] [VCD]

Для выбора “L”, “R”, “L+R” или “L R”

[DVD-V] (Караоке-диск)

Для выбора “ВКЛ.” или “ВЫКЛ.” вокала
Для выбора “ВЫКЛ.”, “V1”, “V2” или
“V1+V2” при выборе вокала

Фактически, операции зависят от диска.
Внимательно прочтите инструкцию по диску.

Тип сигнала/данные

LPCM/PPCM/ÎD/DTS/MP3/MPEG: Тип
сигнала
кГц (Частота дискретизации)/бит/канал (Число
каналов)

Справочная

информация

2

3

4

RQTX0228

20

RETURN

OK

Выберите пункт.

Выполните
настройки.

Выход.

СКОРОСТЬ
ВОСПР.

РЕЖИМ
ПОВТОРА

СУБТИТРЫ

≥ [DivX] При замене аудио или диска DivX video

перед началом воспроизведения может
пройти какое-то время.

[DVD-VR] [DVD-V]

Для изменения скорости воспроизведения

– от “k0.6” дo “k1.4” (с шагом 0,1)
≥ Нажмите [1 PLAY] для возврата к

нормальному воспроизведению.

≥ После изменения скорости

– Dolby Pro Logic II не оказываетникакого

влияния.

– Вывод переключается в 2-канальный

стереорежим

– Частота дискретизации 96 кГц

конвертируется в 48 кГц.

≥ В зависимости от способа записи диска эта

функция может не работать.

(B 18, Повторное воспроизведение)
Повтор A-B (Для повтора выбранной секции)

За исключением [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR]
(часть с фотографиями) [VCD] (SVCD)
Нажмите [OK] в начальной и конечной точках.
≥ Выберите “ВЫКЛ.” для отмены.

[DVD-V] [DivX] (с несколькими субтитрами)
[VCD] (только SVCD)

Для выбора языка субтитров

≥ На iR/iRW, номер субтитра может

показываться для тех субтитров, которые не
отображаются.

[DVD-VR] (с включенной или выключенной
информацией о субтитрах)

Для выбора “ВКЛ.” или “ВЫКЛ.”

≥ В некоторых дисках данная функция может

не работать.

УГОЛ

JPG

DATE

HDMI

H D MI --- ИН ФО Р М АЦ ИЯ

СОСТОЯНИЕ СОЕДИН.
ЗВУКОЗАПИСЬ
МАКС. КАНАЛ
ВИДЕО ФОРМАТ
ЦВЕТ

СОЕДИНЕНО
PCM
2ch
720p
YCbCr 4:4:4

1

2

3

4

5

ОТОБРАЖЕНИЕ
ДАТЫ

ПОВОРОТ

меню 2 (Видео)

РЕЖИМ
ИЗОБРАЖЕНИЯ

МАСШТАБИРОВ.

РЕЖИМ
ПЕРЕДАЧИ

ВЫБОР
ИСТОЧНИКА

[DivX]

[DVD-V] (с несколькими углами)

Для выбора угла видео

[JPEG] Для выбора “ВКЛ.” или “ВЫКЛ.”
показа даты фотографии

Для поворота фотографии (во время паузы)

[JPEG]:

0,------. 90,------.180,------.270
^--------------------------------------------J

НОРМАЛЬНЫЙ
КИНО1:

КИНО2:

ДИНАМИЧЕСКИЙ:

АНИМАЦИЯ:
Для выбора коэффициентов масштабирования

НОРМАЛЬНЫЙ, АВТО (

k

2, k4

≥ [JPEG]: во время паузы

Если выбраны параметры “480p”/“576p”/
“720p”/“1080p” (построчная) или “1080i”
(чересстрочная) [“ВИДЕО ФОРМАТ” в меню 5
(HDMI)] или “ПРОГРЕССИВНЫЙ” в “ВИДЕО

ВЫХ (I/P)” (B 28, меню ВИДЕО), то следует
выбрать способ преобразования построчного
выходного сигнала, соответствующий типу
материала.
≥ При открытии лотка диска, выключении

аппарата или выборе другого источника
произойдет возврат настроек к “АВТО” или
“АВТO1”.

При воспроизведении

АВТО:

ВИДЕО:

ФИЛЬМ:

воспроизведении дисков NTSC

При

АВТO1:

АВТO2:

ВИДЕО:

При выборе “АВТО” метод создания
содержимого DivX определяется и выводится
автоматически. Если изображение искажено,
выберите “ЧЕРЕССТРОЧНЫЙ” или
“ПРОГРЕССИВНЫЙ”, в зависимости от
метода создания, использованного при записи
содержимого на диск.

АВТО, ЧЕРЕССТРОЧНЫЙ, ПРОГРЕССИВНЫЙ

Смягчает фотографии и
улучшает передачу
деталей в темных сценах.
Делает фотографии резче и
улучшает передачу
деталей в темных сценах.
Улучшает контраст на
ярких фотографиях.
Подходит для анимации.

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

дисков PAL

Автоматически определяет
содержимое фильмов и
видео и правильно
конвертирует их.
Выберите при
использовании “АВТО”,
если при этом искажено
содержимое.

Выберите
это, если
края
фильма
выглядят
зазубренными или
неровными при выборе
“АВТО”.
Однако, если
видеосодержимое
искажается, как показано
на иллюстрации справа,
выберите вслед за этим
“АВТО”.

Автоматически определяет
содержимое фильмов и
видео и правильно
конвертирует их.
В дополнение к “АВТO1”,
автоматически определяет
содержимое фильмов с
различной скоростью
кадров и правильно
конвертирует их.
Выберите, если видео
искажается при
использовании “АВТO1”
или “АВТO2”.

меню 3 (Аудио)

Для облегчения прослушивания диалогов
в фильмах

УСИЛЕНИЕ
ДИАЛОГА

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-канальный и
выше, с диалогами, записанными в
центральном канале)
[DivX] (Dolby Digital, 3-канальный и выше, с
диалогами, записанными в центральном
канале)

ВЫКЛ., ВКЛ.

меню 4 (Караоке)

Выбор “ВКЛ.” или “ВЫКЛ.” для режима
караоке (B 23, Функция караоке).

РЕЖИМ
КАРАОКE

При выборе “ВКЛ.”, “СКОРОСТЬ ВОСПР.”
(B 20) и эффекты объемного звучания (B 14)
не работают.

меню 5 (HDMI)

Для просмотра HDMI-информации.
(B ниже, Подтверждение информации HDMI)

СТАТУС HDMI

Это работает, даже если HDMI-соединение
используется с “ВИДЕО ПРИОРИТЕТ” (B 28,

),

УСИЛЕНИЕ HD

ВИДЕО ФОРМАТ

ЦВЕТ

Меню HDMI), установленным на “ВКЛ.”

Для увеличения резкости изображения с
разрешениями “720p”, “1080i” и “1080p”
ВЫКЛ., от 1 (самое слабое) дo 3 (самое
сильное)

Это работает, даже если HDMI-соединение
используется с “ВИДЕО ПРИОРИТЕТ” (B 28,
Меню HDMI), установленным на “ВКЛ.”

Для выбора подходящего качества
картинки на Вашем телевизоре

(Видеозаписи будут сконвертированы при
выводе в видео высокой четкости.)

§

480p/576p/720p/1080p
(прогрессивный)

§

480i/576i/1080i (чересстрочный)

≥ Если изображение искажено, нажмите и

удерживайте [CANCEL], пока
изображение не станет нормальным.
(Данные снова начнут выводиться в
разрешением “480p”/“576p”.)

§

Отображаемые номера зависят от
воспроизводимого диска. Отобразится
один из вышеуказанных номеров.

Это работает, даже если HDMI-соединение
используется с “ВИДЕО ПРИОРИТЕТ” (B 28,
Меню HDMI), установленным на “ВКЛ.”

Для выбора подходящих цветов для
Вашего телевизора

YCbCr 4:2:2
YCbCr 4:4:4
RGB

≥ Если вышеуказанные настройки

несовместимы с Вашим телевизором, они не
будут отображаться.

Подтверждение информации HDMI

например,

1 Состояние подключения
2 Отображает тип выходного сигнала.
3 Отображает количество аудиоканалов.
4 (B вышe, ВИДЕО ФОРМАТ)
5 (B вышe, ЦВЕТ)

Примечание

Если “ВЫКЛ.” выбрано в меню “ВЫХОД АУДИО” (B 28, Меню HDMI),
в “ЗВУКОЗАПИСЬ” будет отображаться “– – –”.

Перед эксплуата-

Воспроизве-дение

Справочная

RQTX0228

21

цией

дисков

Другие операции

информация

Другие операции

SEARCH

SKIP

PLAY

SEARCH

SKIP

PLAY

Использование VIERA Link “HDAVI ControlTM”

Воспроизведение одним касанием

Можно включить данный аппарат и телевизор и начать
воспроизведение диска одним нажатием кнопки.

В режиме ожидания (Тол ько с пульта ДУ)

цией

PLAY

Начните воспроизведение диска.

Колонки аппарата автоматически включатся
(B ниже).

Перед эксплуата-

VIERA Link “HDAVI Control”

VIERA Link “HDAVI Control” является удобной функцией,
предлагающей связанное управление аппаратом и телевизором

дисков

Panasonic (VIERA) с помощью “HDAVI Control”. Данную функцию
можно использовать только при подключении оборудования с
помощью HDMI кабеля. Дополнительную информацию об
управлении смотрите в руководстве по эксплуатации

Воспроизве-дение

подсоединенного оборудования.
≥ VIERA Link “HDAVI Control”, основанная на функциях управления,

предоставляемых HDMI, который представляет собой
промышленный стандарт, известный как HDMI CEC (Consumer
Electronics Control – Управление бытовой электроникой
уникальной функцией, которую нам удалось разработать и
внедрить в устройство. Однако ее работоспособность с
оборудованием других производителей, поддерживающим HDMI
CEC, не гарантируется.

≥ Данный аппарат поддерживает функцию “HDAVI Control 4”.

“HDAVI Control 4” представляет собой самый современный

стандарт (на декабрь 2008 года), предназначенный для
оборудования Panasonic, совместимого с управлением HDAVI

Control. Этот стандарт совместим с обычным оборудованием
HDAVI производства компании Panasonic.

Другие операции

Пожалуйста, ознакомьтесь с руководствами по эксплуатации

≥

оборудования других производителей, поддерживающего функцию
VIERA Link.

Теле визор с функцией “HDAVI Control 2 или новейшей” позволяет
выполнять следующие операции: VIERA Link Управление только
пультом ДУ телевизора (для “HDAVI Control 2” или новейшей) (B 23).

Подготовка

≥ Убедитесь в том, что выполнено HDMI подключение (B 9).
≥ Установи те “VIERA Link” на “ВКЛ.” (B 28, Меню HDMI).
≥ Чтобы правильно завершить и активировать подключение,

включите
оборудование и установите телевизор в соответствующий режим
входа HDMI для этого аппарата.

Справочная

информация

Настройка телевизионного звука для VIERA Link “HDAVI
Control”

Выберите между “AUX” и “DIGITAL IN” для работы в связанном
режиме.
Смотрите настройки Аудио вход ТВ в установке Smart (B 11 ) или
“Аудио вход ТВ” в меню HDMI (B 28).
Проверьте аудиоподключение ко входу AUX (для “AUX”) или ко входу
OPTICAL IN (для “DIGITAL IN”) (B 9, 10).

Каждый раз при изменении подключения и настроек проверяйте их,
как описано выше.

§

Автоматическая синхронизация аудио и видео

(Данная функция доступна при использовании совместимого с
VIERA Link “HDAVI Control” с “HDAVI Control 3 или новейшей”
телевизора)

Данная функция автоматически синхронизирует вывод изображения
и звука. (Данная функция работает только со
источниками: “DVD/CD”, “USB”, “AUX” или “D-IN”.)
≥ При использовании в качестве источника “DVD/CD” или “USB”

установите “ЗАПАЗДЫВАНИЕ” в меню ВИДЕО на “0 ms/АВТO”

(B 27).

RQTX0228

все совместимое с VIERA Link “HDAVI Control”

“AUX” или “D-IN” (“DIGITAL IN”) работает в зависимости от

настроек Аудио вход ТВ (B выше, Настройка телевизионного
звука для VIERA Link “HDAVI Control”).

следующими

22

), является

Примечание

На телевизоре воспроизведение может начаться с пропуском
начального фрагмента. В таком случае нажмите [:] или [6],
чтобы вернуться к месту начала воспроизведения.

Автоматическое переключение входа

≥ При переключении входа телевизора в режим селектора каналов

ТВ аппарат автоматически переключится на “AUX”§ или “D-IN”§.
(Для режима “IPOD” данная функция будет работать только в
музыкальном режимеiPod, или если iPod не подключен.)

≥ Если аппарат установлен в режиме “DVD/CD”, телевизор

автоматически переключит свой вход на данный аппарат.

≥ По окончании воспроизведения ([DVD-V] [VCD]) или при выключении

аппарата телевизор автоматически возвратится в режим селектора
каналов ТВ.

≥ При выборе

START (B 13), телевизор автоматически переключится в режим
селектора каналов ТВ.

“AUX”§ или “DIGITAL IN”§ в “Выбор входа” в меню

Совместное выключение

При выключении телевизора аппарат автоматически переключится в режим
ожидания.
Чтобы продолжить воспроизведение звука даже при выключенном
телевизоре, выберите “ВИДЕО” (

Примечание

≥ При нажатии [Í], выключится только аппарат. Остальное

подключенное оборудование, совместимое с VIERA Link “HDAVI
Control”, останется включенным.

≥ При подключении аппарата к телевизору, совместимому с “HDAVI

Control 4”, с помощью настройки “Интеллект. режим ожид.”,

задаваемой на телевизоре, аппарат автоматически переходит в
режим ожидания, если имеются следующие условия:
например,

– при смене входа ТВ, к которому подключен аппарат
– при смене используемой колонки аппарата на динамики

телевизора

Более подробная информация представлена в инструкции по
эксплуатации вашего

B

телевизора.

28, “СОВМЕСТН. ВЫКЛ.” в меню HDMI).

Управление колонками

В меню настроек телевизора можно выбрать, будет ли звук
воспроизводиться через домашний кинотеатр или через динамики
телевизора. Для получения более подробной информации
обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего телевизора.

Дом. Кинотеатр

Колонки аппарата будут оставаться в работе.
≥ При включении аппарата колонки аппарата включаются

автоматически.

≥ переход с динамиков телевизора на

в меню настроек телевизора приведет к автоматическому
включению аппарата с выбором “AUX”
источника звука.

≥ Динамики телевизора автоматически отключатся.
≥ Управлять настройками громкости можно с помощью кнопок

громкости или отключения звука на пульте дистанционного
управления телевизора. (Уровень громкости отображается на
дисплее FL основного блока.)

≥ Для отмены отключения звука также можно воспользоваться

пультом дистанционного управления системы домашнего

кинотеатра (B 36).

≥ При выключении аппарата

телевизора.

Телевизор

Работают динамики телевизора.

≥ Громкость аппарата установлена на “0”.

– Данная функция работает, только если в качестве источника

выбрано “DVD/CD”, “USB”, “AUX”

≥ Вывод звука будет 2-канальным.

При переключении между динамиками телевизора и колонками
домашнего кинотеатра на экране телевизора на несколько секунд
может пропасть картинка.

колонки домашнего кинотеатра

§

или “D-IN”§ в качестве

автоматически включатся динамики

§

или “D-IN”§ .

VIERA Link Управление только пультом ДУ

DVD/CD Дом. Кинотеатр

OK
ВОЗВРАТ

Выбор входа

Воспроизв. Диска

TOP MENU (DVD)
MENU (DVD)

Доступ к
воспроизведению/меню

MENU

STOP

RETURN

OK

F

U

N

C

T

I

O

N

S

MIC VOL

ECHO

MIC VOL

OK

RETURN

ECHO

F

U

N

C

T

I

O

N

S

FUNCTIONS

1-MIC-2

Микрофон

(входит в комплект
поставки)

Основной блок

-

W.SRD

MIC VOL

телевизора (для “HDAVI Control 2 или
новейшей”)

С помощью пульта ДУ телевизора можно также управлять меню
воспроизведения аппарата. Назначение кнопок пульта ДУ
телевизора, которые могут использоваться для управления
аппаратом, показано на иллюстрации ниже.

1 Выберите рабочее меню аппарата с помощью меню настроек

телевизора.
(Подробную информацию смотрите в руководстве по
эксплуатации телевизора.)
Появится меню START.
например, [DVD-V]

≥ Меню START можно вызвать с помощью кнопок на пульте ДУ

телевизора (например, [OPTION]).
– Если в качестве источника выбрано “DVD/CD” или “USB”,

данная функция будет работать только при остановленном
аппарате.

– Она не будет

воспроизведения музыки с проигрывателя iPod.

2 Выберите нужный пункт в меню START (B 13).

работать при показе на телевизоре окна

Функция караоке

При появлении на экране панели управления
например, [DVD-V] (если “Воспроизв. Диска” выбрано в меню START.)

Воспроизведением можно управлять с помощью указанных
элементов управления.
≥ Панель управления на экране телевизора можно вызвать с

помощью кнопок на пульте ДУ телевизора (например, [OPTION]).

сработает только при воспроизведении “DVD/CD” или “USB” и

– Это

в режиме возобновления, а также когда на телевизоре
отображается окно воспроизведения музыки с iPod.

Если телевизор автоматически переключается на вход HDMI для
данного аппарата (B 22, Автоматическое переключение входа)

Телевизор автоматически переключается в селектора каналов ТВ
при:

– нажатии кнопки [EXIT] на пульте ДУ телевизора.
– нажатии кнопки [EXIT] или [RETURN] на пульте ДУ телевизора для

выхода из меню START.
Данная функция не работает при воспроизведении или в режиме
возобновления при использовании
источника. (Для режима “IPOD” данная функция будет работать
только в музыкальном режимеiPod, или если iPod не подключен.)

Примечание

≥ В зависимости от меню, некоторые операции невозможно будет

выполнить с помощью пульта ДУ телевизора.

≥ Нельзя использовать цифровые кнопки пульта ДУ телевизора

(от [0] дo [9]). Для выбора списка воспроизведения и пр.

используйте пульт

ДУ аппарата.

“DVD/CD” или “USB” в качестве

цией

Перед эксплуата-

дисков

Воспроизве-дение

Примечание

Перед подключением/отключением микрофона(-ов) уменьшите
громкость основного блока до минимума.

Подготовка

Выберите “DVD/CD” или “USB” в зависимости от источника.

Подключите микрофон (-ы).

Тип штекера: ‰6,3 мм, монофонический стандартный штекер

Начните воспроизведение и отрегулируйте

1

громкость на основном блоке.

≥ 5.1-канальный звук будет преобразован в 2-канальный.

2

≥ Если во время использования появляется посторонний звук

(подвывание), уберите микрофон дальше от колонок или

уменьшите громкость микрофона.

≥ Если микрофон не используется, отключите его от микрофонного

разъема и уменьшите громкость микрофона до “MIC VOL1”.

Отрегулируйте громкость
микрофона и начните петь.

MIC VOL1 (самый низкий) по MIC VOL4
(самый высокий)

Добавление эффекта эха

ECHO

-

FL DISPLAY

ECHO 1#ECHO 2#ECHO 3#ECHO 4
^-------------------- ECHO OFF,-----------------------}

Уровень эффекта повышается.
≥ Для отмены выберите “ECHO OFF” .

(Продолжение на следующей странице)

Другие операции

Справочная

информация

RQTX0228

23