Panasonic SC-PT580 User Manual

Download

Page 1

Kasutusjuhend

DVD-kodukino helisüsteem

Mudel nr SC-PT580

LK6–10

Lugupeetud klient

Täname teid käesoleva toote ostmise eest. Seadme optimaalse töötamise ja ohutuse tagamiseks lugege see juhend tähelepanelikult läbi.

Enne toote ühendamist, kasutamist või reguleerimist lugege see kasutusjuhend täielikult läbi. Hoidke kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks alles. Juhendis esitatud pildid võivad tegelikust seadmest erineda.

Region number

Regiooni number

The player plays DVD-Video marked with labels containing the region nu mber “2” or “ALL”.

DVD-mängija esitab DVD-videosalvestisi, mis on tähistatud regiooninumbriga “2” või tähisega “ALL (Kõik)”.

Example:

Näide:

2 ALL

KOKKUVÕTLIK JUHEND

Mudelinumbri järelliide “EB” tähistab Ühendkuningriigis müüdavat mudelit.

RQTX1112-1B

Page 2

Süsteem See seade Kõlari-

süsteem

Eesmised kõlarid Keskmine kõlar

Ruumilise heli kõlarid

Ülimadalsageduskõlar

SC-PT580 SA-PT580 SB-HF330 SB-HC230 SB-HS230

SB-HW330

 Arvestage sellega, et DVD-kodukino

helisüsteemi tegelikud juhtseadised ja komponendid, menüüpunktid jne võivad käesoleva kasutusjuhendi joonistel kujutatutest pisut erineda.

 Selles juhendis on toiminguid kirjeldatud

eelkõige kaugjuhtimispuldi baasil, kuid neid toiminguid saab teostada ka seadmel endal, kui juhtseadised on samasugused.

Hoiatus toitejuhtme kohta

Lugege isikliku ohutuse huvides järgmine tekst hoolikalt läbi. Sellel seadmel on teie ohutuse ja mugavuse tagamiseks valatud kolmekontaktiline toitepistik. Pistiku sees on 5 A kaitse. Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis hoolitsege selle eest, et asenduskaitse on 5-amprine ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit vastavalt standardile BS1362. Veenduge, et kaitsme korpusel on heakskiidutähis ASTA

. Kui toitepistik on varustatud eemaldatava

BSI kaitsmekattega, siis hoolitsege selle eest, et see paigaldatakse kaitsme väljavahetamisel kindlasti tagasi. Kui kaitsmekate on kadunud, ei tohi pistikut kasutada enne, kui on saadud uus kate. Kaitsme asenduskatte saate osta kohalikult edasimüüjalt.

või

Tarvikud

 1 Kaugjuhtimispult (N2QAYB000515)  2 Kaugjuhtimispuldi patareid  1 FM-siseantenn (RSAX0002)  1 Antennipistiku adapter (K1YZ02000013)  1 Toitejuhe (K2CZ3YY00005)  1 Leht kõlarijuhtmete kleebistega  3 Kõlarikaablid (REEX1154-J (roheline),

REEX1155-J (hall), REEX1156-J (sinine))

 2 Kõlarialused (kaabliga) (RYPX1041-KR

(punane), RYPX1041-KL (valge))

 2 alust (RYPX0389-K)  8 kruvi (XTN5 + 10FFJK)

 Müügiinfo ja teave tugiteenuste kohta

Kliendikeskus  Ühendkuningriigis elavatele klientidele: 0844 844

3852

 Iirimaal elavatele klientidele: 01 289 8333  Tooteinfo leiate meie veebilehelt

www.panasonic.co.uk  E-post: customer.care@panasonic.co.uk Otsemüük firmast Panasonic UK

 Klientidele: 0844 844 3856  Tellige lihtsasti ja usaldusväärselt oma tootele

tarvikuid ja kulumaterjale, helistades meie

klienditeeninduskeskusse E–N 9:00–17:30, R 9:30–

17:30 (välja arvatud riiklikel pühadel).  Tarvikuid võib tellida ka meie veebikauplusest

aadressil www.pas-europe.com  Osta saab enamike põhiliste krediit- ja

deebetkaartidega.

Kontrollige komplekti kuuluvate tarvikute olemasolu. Varuosi küsides kasutage sulgudes esitatud numbreid. (Tootenumbrid kehtivad 2009. a. detsembri seisuga. Need numbrid võivad muutuda.)

ETTEVAATUST!

KUI PAIGALDATUD VALATUD PISTIK EI SOBI TEIE KODUS OLEVASSE PISTIKUPESSA, TULEB KAITSE EEMALDADA, PISTIK ÄRA LÕIGATA NING OHUTULT KÕRVALDADA. ÄRALÕIGATUD PISTIKU ÜHENDAMISEL 13 A PISTIKUPESSA ON SUUR OHT SAADA ELEKTRILÖÖK.

Kui on vaja paigaldada uus pistik, järgige palun

ärgmisi juhtmete tähisvärvusi.

Kahtluse korral pöörduge pädeva elektriku poole.

OLULINE TEAVE

Seadme toitekaabli juhtmete värvused tähendavad

ärgmist: sinine: nulljuhe, pruun: faasijuhe. Kuna need värvid ei pruugi vastata kasutatava pistiku värvitähistele, toimige järgmiselt: Sinine juhe tuleb ühendada toitepistiku selle kontaktiga, mis on tähistatud kas N-tähega või on musta või sinist värvi. Pruuni värvi juhe tuleb ühendada toitepistiku selle kontaktiga, mis on tähistatud kas L-tähega või on pruuni või punast värvi.

HOIATUS! ÄRGE ÜHENDAGE KUMBAGI JUHET MAANDUSKONTAKTIGA, MIS ON TÄHISTATUD KAS

E-TÄHEGA, MAANDUSE TÄHISEGA ROHELIST VÕI ROHELIST JA KOLLAST VÄRVI. SEE PISTIK POLE VEEKINDEL – HOIDKE PISTIK KUIV.

VÕI ON

Enne kasutamist

Eemaldage konnektori kate.

Kaitsme vahetamine

Kaitsme asukoht võib olenevalt toitepistiku tüübist olla erinev (joonised A ja B). Kontrollige paigaldatud toitepistikut ja järgige järgmisi juhiseid. Joonistel kujutatud toitepistik võib tegelikust erineda.

1 abil. Avage kruvikeerajaga kaitsmekate.

Joonis A

Joonis B

Kaitsmekate

 Kõikidele päringutele tehingute ja turustusvõimaluste

kohta vastatakse otse firmast Panasonic UK Ltd.

 See ei saa olla lihtsam!  Meie veebikauplusest saab osta ka laias valikus

valmistooteid. Lisateavet saate meie veebilehte

RQTX1112

sirvides.

2 abil. Vahetage kaitse välja ja sulgege kaitsmekate.

Joonis A

Kaitse (5 A)

Joonis B

Kaitse (5 A)

Page 3

4 5

SLEEP

SLOW

PLAY

PAUSE

654 987 10

VOL

MUTE

RADIO EXT-IN

SKIP

1 2 3

CANCEL

DVD

iPod

SKIP

PLAY LIST

STOP

EXIT

18 19

PLAY

10 11

MODE

–

REPEAT

SOUND SURROUNDW.SRDFL

–CH SEL

ECT

1 2 4 5

RETURN

DISPLAY

21 22

iPod

VOLUME

OPEN/CLOSE

ECTOR

Tõmmake lahti

6 7 8 9 10 11

[Märkus] Kasutusjuhendis vastavad ringiga ümbritsetud numbrid (nt Vajutage [ numbritele.

RQTX1112

]1.) ülalpool esitatud ringiga ümbritsetud

Page 4

Ülevaade juhtseadistest

Kaugjuhtimispult

1 Seadme sisse- ja väljalülitamine ( 10) 2 Uinakutaimeri seadmine Vajutage nuppu [SLEEP]. SLEEP 30  SLEEP 60  SLEEP 90  SLEEP120 OFF (Tühistamine)  Allesjääva aja kinnitamiseks vajutage seda nuppu

uuesti. 3 Kanalite, pealkirjanumbrite jne valimine / numbrite sisestamine ( 11, 14) 4 Tühistamine ( 15) 5 Signaaliallika valimine [DVD]: Valige allikaks plaat ( 14) [iPod]: Valige allikaks iPod/iPhone ( 20) [RADIO, EXT-IN]: Valige FM-tuuner või väline heliallikas.  11, 12) FM  AV  AUX  ARC  D-IN  USB 6 Taasesituse põhitoimingud ( 14) 7 Plaadimenüü või esitusloendi kuvamine ( 14, 16) 8 Plaadimenüü või esitusloendi kuvamine ( 14, 16) 9 Menüüpunktide valimine või kinnitamine / raamikaupa ( 14) 10 Taasesitusrežiimi valimine / kordusrežiimi seadmine ( 15) 11 Helirežiimi valimine / kõlarikanali valimine (  13) 12 Ruumilise heli efektide valimine ( 13) 13 Teleriga seotud toimingud Suunake kaugjuhtimispult Panasonic-teleri suunas ja vajutage nuppu. [ ]: Teleri sisse- ja väljalülitamine [AV]: Teleri videosisendi režiimi muutmine [+, VOL, -]: Teleri helitugevuse muutmine See ei pruugi mõnel mudelil töötada. 14 Seadme helitugevuse reguleerimine 15 Heli summutamine  Kui see funktsioon on sisse lülitatud, vilgub

põhiseadme näidikul “MUTE" (Helisummutus).  Tühistamiseks vajutage seda nuppu uuesti või

reguleerige helitugevust.  Kui lülitate seadme ooterežiimi, helisummutus

tühistatakse. 16 Raadiojaamade käsitsi valimine ( 11) 17 Eelseadistatud raadiojaamade valimine ( 11) 18 Kuvaaknast väljumine 19 Käivitusmenüü START kuvamine ( 12) 20 RDS-tekstiandmete / ekraanimenüü kuvamine ( 11,

16) 21 Eelmisele ekraanikuvale naasmine ( 14) 22 Info ümberlülitamine selle seadme näidikul ( 14) 23 Ruumilise heli sosinarežiimi sisse- ja väljalülitamine ( 13)

Häirete vältimine muude Panasonicu seadmete kasutamisel

Kui kasutate seda seadet komplekti kuuluva kaugjuhtimispuldi abil, võivad muud Panasonicu audio/videoseadmed tööle hakata. Võite seda seadet kasutada muus režiimis, kui seadistate kaugjuhtimise töörežiimiks “REMOTE 2 (Kaugjuhtimine 2)”.

See seade ja kaugjuhtimispult peavad olema seatud samasse režiimi.

Sisendi “AUX” valimiseks vajutage nuppu [RADIO, EXTIN]. 2 Hoidke sellel seadmel all nuppu []11 ja kaugjuhtimispuldil nuppu [2], kuni selle seadme näidikul on tekst “REMOTE 2" (Kaugjuhtimine 2). 3 Hoidke kaugjuhtimispuldil nuppe [OK]9 ja [2] all vähemalt 2 sekundit. Kui soovite režiimiks uuesti seada “REMOTE 1 (Kaugjuhtimine 1)”, korrake ülalkirjeldatud toiminguid, asendades [2] [1]-ga.

Sellel seadmel

1 Ooterežiimi / seadme sisselülitamise lüliti ( /I) Vajutage seda lülitit sisselülitatud seadme lülitamiseks ooterežiimi ja vastupidi. Ooterežiimis tarbib seade siiski vähesel määral elektrienergiat. 2 Toite märgutuli Märgutuli süttib seadme sisselülitamisel. 3 iPod'i/iPhone'i ühendamine ( 20) 4 Seadme helitugevuse reguleerimine 5 Plaadialuse avamine/sulgemine ( 14) 6 USB-seadme ühendamine ( 21) 7 Näidik Heli väljastamisel ruumilise heli kõlaritest süttib näidikul “SRD”. ( 13) 8 Kaugjuhtimissignaali andur 9 Taasesituse peatamine 10 Allika valimine DVD/CD  USB  FM  AV  AUX  ARC  D-IN IPOD 11 Plaadi taasesitamine

RQTX1112

Page 5

SISUKORD

seadmega

Tutvumine seadmega

Plaatide esitamine

Tarvikud 2 Hoiatus toitejuhtme kohta 2 Ülevaade juhtseadistest 4

KOKKUVÕTLIK JUHEND

1. Kõlarite ettevalmistamine 6

2. Paigaldamine 7

3. Ühendused 7

Kõlarite ühendused 7 Raadioantenni ühendused 7

udio- ja videoühendused 8

4. Toitejuhtme ühendused 9

5. Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine 9

6. LIHTNE SEADISTAMINE 10

Raadio kuulamine 11

Jaamade automaatne eelhäälestamine 11 Eelhäälestatud jaamade kuulamine/kinnitamine 11 Käsitsi häälestamine 11 RDS-signaali edastamine 11

Menüü START (Käivitamine) kasutamine 12

Signaaliallika valimine kaugjuhtimispuldi abil 12

Teleri või mõne muu seadme audio kuulamine selle seadme kõlaritest 12

Heliefektide nautimine kõigist kõlaritest

Ruumilise heli efektide nautimine 13 Helirežiimi valimine 13 Ruumilise heli sosinarežiim 13 Kõlari väljundhelitugevuse käsitsi reguleerimine 13 Kõlari väljundhelitugevuse reguleerimine taasesituse ajal 14

Põhiline taasesitus 14 Muud taasesitusrežiimid 15

Korduv taasesitus 15 Programmeeritud taasesitus ja juhuslikus järjekorras taasesitus 15

Navigatsioonimenüüde kasutamine 15

ndmeplaatide taasesitus 15

DVD-R/-RW (DVD-VR) plaatide taasesitus 16

Ekraanimenüüde kasutamine 16

Muud toimingud

Funktsiooni VIERA Link “HDAVI ControlTM” kasutamine 18

VIERA Link “HDAVI Control” tutvustus 18 Milleks saab “HDAVI Control'i” kasutada? 18 Lihtne juhtimine ainult VIERA kaugjuhtimispuldi abil (“HDAVI Control 2 või uuem versioon”) 19

Muude seadmete kasutamine 20

iPod'i/iPhone'i kasutamine 20 USB-seadmelt taasesitamine 21

Muud juhised

DVD-mängija seadistuste muutmine 21 DivX-informatsioon 24

DivX-subtiitriteksti kuvamine 24

Plaadid, mida saab esitada 25 Kõlarite paigaldusvariant 26 Rikkeotsingu juhend 27 Hooldus 29 Tehnilised andmed 30 Litsentsid 32 Ohutusnõuded 33

Tutvumine

Plaatide

esitamine

ETTEVAATUST! SEE SEADE KASUTAB LASERIT. SELLES KASUTUSJUHENDIS KIRJELDATUST ERINEV JUHTNUPPUDE KASUTAMINE, SEADISTAMINE VÕI TOIMINGUD VÕIVAD PÕHJUSTADA OHTLIKKU KOKKUPUUDET KIIRGUSEGA. ÄRGE AVAGE KORPUST JA ÄRGE SEADET ISE REMONTIGE. USALDAGE SEADME HOOLDUS PÄDEVATELE HOOLDUSSPETSIALISTIDELE.

HOIATUS! VÄHENDAMAKS TULE-, ELEKTRILÖÖGI- JA TOOTE KAHJUSTAMISE OHTU:

• ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET VIHMA EGA NIISKUSE KÄTTE NING HOOLITSEGE SELLE EEST, ET SEADMELE EI TILGU EGA PRITSI VEDELIKKU EGA ASETATA VEDELIKUGA TÄIDETUD ESEMEID NAGU VAASE.

• KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.

• ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (EGA TAGAPANEELI). SEADMES EI OLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. USALDAGE SEADME HOOLDUS PÄDEVATELE HOOLDUSTÖÖTAJATELE.

SEE SEADE ON ETTE NÄHTUD KASUTAMISEKS MÕÕDUKA KLIIMAGA PIIRKONDADES.

ETTEVAATUST!

• ÄRGE PAIGALDAGE EGA ASETAGE SEDA SEADET RAAMATUKAPPI, SISSEEHITATUD SEINAKAPPI EGA MUUSSE PIIRATUD KOHTA. HOOLITSEGE SELLE EEST, ET SEADE OLEKS HÄSTI VENTILEERITUD. ÜLEKUUMENEMISEST PÕHJUSTATUD ELEKTRILÖÖGIJA TULEOHU VÄLTIMISEKS HOOLITSEGE SELLE EEST, ET KARDINAD EGA MUUD MATERJALID EI TAKISTAKS ÕHUAVASID.

• ÄRGE KATKE SEADME ÕHUAVASID KINNI AJALEHTEDE, LAUDLINADE, KARDINATE EGA MUUDE SARNASTE ESEMETEGA.

• ÄRGE ASETAGE SEADMELE LAHTISE TULE ALLIKAID, NÄITEKS PÕLEVAID KÜÜNLAID.

• KÕRVALDAGE AKUD KASUTUSELT KESKKONNALE OHUTUL VIISIL.

Seadme tööd võivad kasutamise ajal segada mobiiltelefonidest tingitud raadiohäired. Kui esineb selliseid häireid, kasutage mobiiltelefoni käesolevast seadmest kau

emal.

Pistikupesa peab paiknema seadme lähedal ja olema lihtsasti juurdepääsetav. Toitekaabli pistik peab olema alati juurdepääsetav. Seadme täielikuks vooluvõrgust lahtiühendamiseks eemaldage seadme toitepistik pistikupesast.

Muud juhised Muud toimingud

RQTX1112

Page 6

Ainult eesmised kõlarid Ettevalmistus

 Kahjustuste või kriimustuste vältimiseks laotage kõlarite kokkupanekuks põrandale pehme riie.  Kõlarite kokkupanekul kasutage ristpea-kruvikeerajat (ei kuulu seadme k omplekti).

Veenduge enne kõlarite kokkupaneku, seadistamise ja ühendamise alustamist, et kõik vajalikud komponendid on olemas.

 Hoidke kruvid lastele kättesaamatus kohas, et lapsed ei saaks neid kogemata alla neelata.  Võimaliku seinakinnituse kohta vt lehekülge 26.

1. Kõlarite ettevalmistamine

2 eesmist kõlarit

2 kõlarijalga (juhtmega)

2 kõlarialust

8 kruvi

Kõlarite paigaldusvariant

Juhtige kõlarijuhe läbi kõlarialuse.

Jätke umbes 120 mm juhet.

Võite juhtme kõlarijalalt eemaldada ja ära kasutada. Juhtme uuesti kinnitamise kohta vt lehekülg 26.

Paigutage juhe kõrgenduste vahele. Jätke umbes 120 mm juhet.

Kinnitage kõlar.

Libistage soonde.

Keerake tugevasti kinni.

Suruge juhe täielikult s isse. +: Valge

-: Sinine juhe

Suruge!

Suruge soonde. Keerake tugevasti kinni.

Suruge juhe täielikult sisse. +: Valge

-: Sinine juhe Suruge!

Suruge soonde. Keerake tugevasti kinni.

Libistage soonde.

Kõlarite allakukkumise vältimine

 Peate hankima asjakohased aaskruvid, mis sobivad

seintele või postidele, mille külge need kinnitatakse.

 Konsulteerige vastava kvalifikatsiooniga

ehitusettevõtjaga, kes soovitab sobivat meetodit kõlarite kinnitamiseks betoonseinale või pinnale, mis ei pruugi olla piisava kandejõuga. Ebaõige kinnitus võib seina või kõlarit kahjustada.

RQTX1112

Nöör (ei kuulu komplekti) Kinnita

Kõlar (tagumine)

Ettevaatust!

 Ärge seiske kõlarialusel. Laste juuresolekul olge  Kõlari kandmisel hoidke kinni kõlarijalast ja -alusest.

e kõlar seina külge ja siduge tugevasti kinni.

Aaskruvi (ei kuulu komplekti)

ettevaatlik.

Umbes 150 mm

Sein

Page 7

Kõlarite paigutusviis võib mõjutada bassiheli ja helivälja. Arvestage järgmisi soovitusi:

 Asetage kõlarid siledale kindlale alusele.  Kui kõlarid paigutada põrandale, seintele või

nurkadele liiga lähedale, võivad bassihelid olla liiga

tugevad. Katke seinad ja aknad paksude kardinatega. [Märkus] Nõuetekohase ventilatsiooni tagamiseks hoidke kõlarid seadmest vähemalt 10 mm kaugusel.

Seadistusnäide (“Ruumiheliga paigutus (soovitatav)”:

Standardne ruumiheliga paigutus) Paigutage eesmised

a keskmised kõlarid ning ruumihelikõlarid istumiskohast umbes võrdsele kaugusele. Joonisel näidatud nurgad on ligikaudsed.

2 Paigaldamine

Keskmine kõlar*2

See seade*1

Eesmine kõlar

(vasak)

Ülimadalsa-

geduskõlar

(Subwoofer-

kõlar) *3

Ruumilise heli

kõlar (vasak)

*1 Paigutage kõlarid nii, et nende nõuetekohase

*2 Asetage kõlarid paigaldusalusele või riiulile. Kui kõlar

*3 Asetage kõlar telerist paremale või vasakule kas

Sõltuvalt ruumi konfiguratsioonist võite soovida kõiki kõlareid kasutada ainult ees (“Eesmine paigutus (alternatiiv)”) ( 10, LIHTSA SEADISTUSE sätted).

Märkused kõlarite kasutamise kohta

 Kasutage ainult seadme komplekti kuuluvaid

 Kui esitate heli pikemat aega kõrgendatud

 Kahjustuste vältimiseks vähendage järgmistel

ventilatsiooni tagamiseks jääks igasse külge vähemalt 5 cm ruumi.

asetada otse telerile, võib kõlarist põhjustatud vibratsioon pilti häirida.

põrandale või tugevale riiulile nii, et kõlar ei põhjustaks vibratsiooni. Jätke telerini umbes 30 cm vaba ruumi.

kõlareid.

Mingite muude kõlarite kasutamine võib seadet kahjustada ja helikvaliteeti negatiivselt mõjutada.

helitugevusega, võite oma kõlareid kahjustada ja nende kasutusiga lühendada.

juhtudel helitugevust: – Kui taasesitatakse moonutatud heli. – Kui kõlaritel esineb järelkõla plaadimängijast või

FM-ringhäälingust pärit müra või ostsillaatorist, testplaadilt või elektroonikaseadmest pärit pidevate signaalide tõttu.

– Helikvaliteedi reguleerimise ajal. – Seadme sisse- või väljalülitamise ajal.

60°

120°

Eesmine kõlar (parem)

Ruumilise heli kõlar (parem)

Kui teleriekraanil on ebaühtlased värvid

Keskmine kõlar on ette nähtud teleri lähedal kasutamiseks, kuid teatud telerite ja paigutuskombinatsioonide korral võib kõlar pilti negatiivselt mõjutada.

Sel juhul lülitage teler umbes 30 minutiks välja.

Teleri demagnetiseerimisfunktsioon peaks probleemi kõrvaldama. Kui probleem jääb alles, paigutage kõlarid telerist kaugemale.

Ettevaatust!  Seda seadet ja komplekti kuuluvaid kõlareid

tohib kasutada ainult selles juhendis kirjeldatud viisil. Vastasel juhul võivad võimendi ja/või kõlarid saada kahjustada ning tekkida tulekahju oht. Kahjustuste korral või kui seade töötab äkitselt ebanormaalselt, pöörduge pädeva hooldustehniku poole.

 Kasutage nende kõlarite seinale kinnitamiseks

ainult selles juhendis kirjeldatud meetodeid.

Ettevaatust!

rge puudutage kõlarite eesmist, võrguga kaetud

piirkonda. Hoidke kõlarist kinni külgedelt.

Lülitage enne ühendamist kõik seadmed välja ja lugege vastavaid kasutusjuhendeid.

Ärge ühendage toitejuhet enne, kui kõik muud ühendused on tehtud.

Kõlarite ühendused

Kõlarite paigutamisel võtke arvesse kõlarite tüüpi ja liitmiku värvi.

See seade (tagapaneel) Ühendage omavahel sama värvi klemmid.

Kaabliühenduste tegemisel on soovitatav kasutada kõlarijuhtmete kleebiseid.

Kõlarid (tagumine külg)

Lükake juhe täielikult klemmi vahele, kuid mitte nii, et klemmi vahele ulatub juba isolatsiooniga kaetud

uhtmeosa.

+: Valge

-: Sinine juhe  Hoiduge kõlarijuhtmete lühistamisest või polaarsuse

äravahetamisest, sest see võib kõlareid kahjustada.

3. Ühendused

2 Raadioaantenni ühendused

Siseantenni kasutamine

Kleeplint

FM ANT

(75 )

See seade (tagapaneel)

FM-siseantenn (kuulub

seadme komplekti) Kinnitage antenni see ots sellisesse kohta, et vastuvõtt oleks parim.

Tutvumine

seadmega

KOKKUVÕTLIK JUHEND 1-3

RQTX1112

Page 8

AUX

Välisantenni kasutamine

Kui raadiovastuvõtt on halb, kasutage välisantenni.

 Kui seade pole kasutusel, ühendage antenn lahti.  Ärge kasutage välisantenni elektritormi ajal.

See seade (tagapaneel)

ANT

(75 )

Kasutage antennipistiku adapterit (kuulub seadme komplekti)

75  kaabel (ei kuulu

komplekti)

FM-välisantenn (teleriantenni kasutamine (ei kuulu komplekti))

ntenn tuleb lasta paigaldada pädeval tehnikul.

3 Audio- ja videoühendused

Põhiseadistuse näide

SCART-kaabel *1 (ei kuulu komplekti) Teler

See seade (tagapaneel)

*1 See ühendus võimaldab teleri heli taasesitada ka

kodukinosüsteemi kaudu ( 12, Signaaliallika valimine kaugjuhtimispuldi abil). Valige teleril vastav audioväljund (näiteks Monitor).

 Kui on ühendatud nii HDMI-kaabel kui SCART-

kaabel, SCART (AV) -terminalil RGB-väljundit ei ole.

Muu videoühendus

See ühendus tagab parima pildikvaliteedi.

Ühendage HDMI-kaabel (ei kuulu komplekti) selle seadme terminali HDMI AV OUT ja teleri terminali HDMI AV IN vahele.

 Kui teie teler ei ühildu audiotagastuskanaliga (ARC-

iga), looge täiendav audioühendus.

 Seadke “VIDEO PRIORITY (Video prioriteet)”

olekusse “ON (Sisse lülitatud)” ( 23, HDMI-menüü).

 Seadke “VIDEO FORMAT (Videovorming)” menüüs 4

(HDMI) ( 18).

VIERA Link “HDAVI Control”

Kui teie Panasonic-teler ühildub funktsiooniga VIERA Link , saate oma telerit kasutada sünkroonselt kodukino operatsioonidega või vastupidi ( 18, Funktsiooni VIERA Link “HDAVI ControlTM kasutamine”).

ARC (Audio Return Channel audiotagastuskanal)*2, 3

Kui teler on audiotagastuskanaliga (ARC-ga) ühilduv, saab telerist pärit audiot sellesse seadmesse saata ilma, et oleks vaja luua täiendavat audioühendust.  Lisateavet leiate teleri kasutusjuhendist.

AV1

[Märkus]  Kasutage HDMI-logoga suure kiirusega HDMI-

kaableid (nagu näidatud kaanel).

 HDMI-ga mitteühilduvaid kaableid ei tohi kasutada.  On soovitatav kasutada Panasonicu HDMI-kaablit.

Soovitatava varuosa number: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m) jne.  Kui teleril on rohkem kui üks HDMI-terminal, saab kasutusjuhendist teavet selle kohta, millise terminaliga tuleb ühendada.

rge tehke videoühendusi

kassettvideomagnetofoni (VCR-i) kaudu.

Kopeerimiskaitse tõttu võib pildi kuvamine olla häiritud.

Muud raadioühendused

Kui on ühendatud optiline digitaalne audioka abel *2, 3, suudab see seade dekodeerida Dolby digitaalaudiot.

Ühendage optiline kaabel (ei kuulu komplekti) selle seadme terminali DIGITAL AUDIO IN OPTICAL ja teleri terminali OPTICAL OUT vahele.

[Märkus] Pärast ühendamist optilise digitaalse audiokaabliga või HDMI*2, 3 kaabliga tehke seadistused, mis sobivad teie digitaalseadmest pärit audiosignaali tüübiga ( 12). *2 Audio väljastamiseks vajalike seadistuste kohta saate lisateavet vastava seadme kasutusjuhendist. *3 Selle ühenduse korral saab taasesitada ainult Dolby Digital ja PCM süsteemides.

Kasutage seda ühendust, kui teleril pole OPTICAL OUT terminali või kui selle seadme DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminali kasutab TV-tuuner (STB).

Ühendage audiokaabel (ei kuulu komplekti) selle seadme terminali AUX ja teleri terminali AUDIO OUT vahele.

TV-tuuneri (kaabel-TV/satelliit-TV/Blu-ray plaadimängija jne) ühendamine

Kasutage seda ühendust, kui soovite sellesse seadmesse väljastada TV-tuunerist pärit ruumilise heliga originaalaudiot.

Ühendage optiline digitaalne audiokaabel (ei kuulu komplekti) selle seadme terminali DIGITAL AUDIO IN OPTICAL ja TV-tuuneri terminali OPTICAL OUT vahele.

 Kui terminali DIGITAL AUDIO IN OPTICAL kasutab

juba teleri audio, ühendage teleri audio audiokaabli

abil ümber terminali AUX. [Märkus]

Kui teil on mitu heliallikat (näiteks Blu-ray-mängija, DVD-mängija, kassettvideomagnetofon jne), ühendage need teleri vabade sisenditega. Teleri väljund tuleb sel

uhul ühendada selle seadme terminaliga SCART

(AV), AUX, HDMI AV OUT või DIGITAL AUDIO IN OPTICAL.

RQTX1112

Page 9



4. Toitejuhtme ühendamine

Elektrivõrgu pistikupessa

AC IN

See seade (tagapaneel)

Toitejuhe (kuulub komplekti)

ENNE ÜHENDAMIST LUGEGE LEHEKÜLJELT 2 KINDLASTI HOIATUSI TOITEJUHTME KOHTA.

Energiasääst

See seade tarbib ka ooterežiimis viibides vähesel määral elektrienergiat (umbes 0,1 W). Kui seadet ei kasutata pikemat aega, ühendage elektrienergia säästmiseks seade elektrivõrgu pistikupesast lahti. Pärast selle seadme uuesti vooluvõrku ühendamist tuleb mõned mälusätted lähtestada.

[Märkus] Lisatud toitekaabel on mõeldud ainult selle seadmega kasutamiseks. Ärge kasutage seda muude seadmetega. Ärge kasutage ka mõne muu seadme

uhtmeid selle seadmega.

5. Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine

Patareid

Paigaldage patareid kaugjuhtimispulti selliselt, et poolused (+ ja -) langeksid kokku kaugjuhtimispuldile märgitud polaarsusega.

Suruge kattele ja tõstke see üles.

R6/LR6,

Pange kate tagasi.

ETTEV

Plahvatusoht aku valel väljavahetamisel! Vahetage aku välja täpselt samasuguse või võrdväärse, tootja poolt soovitatud tüüpi aku vastu. Kasutatud aku kõrvaldage kasutuselt vastavalt tootja

uhistele.

Kasutage leelis- või mangaanpatareisid.

 Ärge kuumutage ega põletage patareisid.  Ärge jätke patareid (patareisid) suletud uste ja akendega

autosse pikemaks ajaks otsese päikesevalguse kätte.

Ärge:

 kasutage koos vanu ja uusi patareisid;  kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid;  võtke patareisid lahti ega lühistage neid;  püüdke leelis- või mangaanpatareisid laadida;  kasutage patareisid, mille kate on maha koorunud.

kude väär käsitsemine võib põhjustada elektrolüüdileket, mis võib kaugjuhtimispulti kahjustada. Kui te ei kavatse kaugjuhtimispulti pikemat aega kasutada, võtke patareid kaugjuhtimispuldist välja. Hoidke patareisid

ahedas ja pimedas kohas.

TUST!

Kasutamine

Suunake kaugjuhtimispult kaugjuhtimissignaali anduri suunas ( 4), vältides takistusi. Kaugus: umbes 7 m. Nurk: Umbes 20° üles ja alla, umbes 30° paremale ja vasakule

Tutvumine

seadme

KOKKUVÕTLIK JUHEND 1-3

RQTX1112

Page 10



6. LIHTNE SEADISTAMINE

Aknas KOKKUVÕTLIK JUHEND aidatakse teid vajalike seadistuste tegemisel. Ettevalmistus

Lülitage teler sisse ja valige selle seadme ühendustega sobiv video sisendrežiim (näiteks VIDEO 1, AV 1, HDMI

ne).

 Teleri video sisendrežiimi muutmise kohta saate

teavet teleri kasutusjuhendist.

 Selle kaugjuhtimispuldi abil saab teleriga teostada

mõningaid põhioperatsioone ( 4).

1 Seadme sisselülitamiseks vajutage nuppu [

]1.

 Kui ekraan LIHTNE SEADISTAMINE kuvatakse

automaatselt, jätke toimingud 2–7 vahele. 2 “DVD/CD”valimiseks vajutage nuppu [DVD]5. 3 Menüü START (Käivitamine) kuvamiseks vajutage

nuppu [START]C. 4 Menüüpunkti “SETUP (Seadistamine)” valimiseks

vajutage nuppu [,]9 ja seejärel nuppu [OK]9.

Menüü

MAIN

DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS

SET RETURN

5 Menüüpunkti “OTHERS (Muu)” valimiseks

vajutage nuppu [,]9 ja seejärel nuppu [OK]9.

6 Menüüpunkti “EASY SETUP (Lihtne

seadistamine)” valimiseks vajutage nuppu [,]9 ja seejärel nuppu [OK]9.

7 Menüüpunkti “SET (Seadistamine)” valimiseks

vajutage nuppu [OK]9.

8 Menüüpunkti “Yes (Jah)” valimiseks vajutage

nuppu [,]9 ja seejärel nuppu [OK]9.

9 Järgige teateid ja tehke seadistused nuppudega

[,, ,]9 ja [OK]9. ( paremal, LIHTSA SEADISTUSE sätted) 10 LIHTSA SEADISTUSE lõpetamiseks vajutage

nuppu [OK]9.

LIHTSA SEADISTUSE sätted

Language (Keel)

Valige ekraanimenüüdes kasutatav keel.

 TV aspect (Teleri kuvasuhe)

Valige teie telerile sobiv kuvasuhe.

 Kõlarite paigutus

Valige sõltuvalt kõlarite paigutusest (, Paigaldamine) Ruumiheliga paigutuse” režiim (soovitatav) või “Eesmise paigutuse” režiim (alternatiiv).

 Speaker check (Kõlarite kontrollimine)

Kõlariühenduste kontrollimiseks kuulake kõlarite väljastatavat heli.

 Kõlari väljund

Tehke kõlariväljundi jaoks ruumiheli seadistused.

 Teleri audio

Valige teleri audiosisendi ühendus. AUX-ühenduse korral ( 8): Valige “AUX”. HDMI-ühenduse korral ( 8): Valige “ARC”. DIGITAL AUDIO IN OPTICAL ühenduse korral ( 8): Valige “DIGITAL IN”. SCART (AV) ühenduse korral ( 8): Valige "AV". See on teleri audioseadistus funktsiooni VIERA Link “HDAVI Control” jaoks. ( 18)

[Märkus]  Kui see seade on HDMI-kaabli kaudu ühendatud

“HDAVI Control 3 või uuema versiooniga” ühilduva teleriga, saadakse info menüükeele ja teleri kuvasuhte kohta VIERA Link funktsiooni abil.

 Kui see seade on HDMI-kaabli kaudu ühendatud

funktsiooniga “HDAVI Control 2 ” ühilduva teleriga, saadakse info menüükeele kohta VIERA Link funktsiooni abil.

 DVD-mängija seadistustes saab muuta ka LIHTSA

SEADISTAMISE sätteid (näiteks keelt, teleri kuvasuhet ja audiot ( 21)).

RQTX1112

Page 11

Raadio kuulamine

Jaamade automaatne eelhäälestamine

Saab seada kuni 30 jaama. 1 Sisendi “FM” valimiseks vajutage nuppu [RADIO, EXT-

IN]5. 2 Vajutage nuppu [MENU]7.

Igal nupuvajutusel vahetuvad režiimid järgmiselt: LOWEST (Madalaim) (eelseadistatud tehases):

utomaatset eelseadistust alustatakse madalaimast

sagedusest.

CURRENT (Praegune):

utomaatset eelseadistust alustatakse praegusest sagedusest.* * Sageduse muutmise kohta saate teavet punktist “Käsitsi häälestamine” ( paremal). 3 Hoidke all nuppu [OK]9. Kui kuvatakse “FM AUTO”, vabastage nupp. Tuuner hakkab kanalitele kasvavas järjekorras eelnevalt seadistama vastuvõetavaid jaamu.  Kui jaamad on seatud ja raadio häälestab viimati eelseadistatud jaamale, kuvatakse “SET OK (Seadistamine edukas)”.  Kui automaatne eelseadistus ei õnnestunud, kuvatakse “ERROR (Tõrge)”. Eelseadistage jaamad käsitsi ( paremal).

Eelhäälestatud jaamade kuulamine/kinnitamine

1 Sisendi “FM” valimiseks vajutage nuppu [RADIO, EXT-IN]5. 2 Kanali valimiseks vajutage numbrinuppe.

 Kahekohalise numbri valimiseks näiteks 12: [>10]3  [1]  [2]

lternatiivselt vajutage nuppu [,]17.  Teleriekraanil kuvatakse ka FM-raadiojaamade seadistus.

Kui müra on liiga tugev

Hoidke all taasesitusrežiimi nuppu [PLAY MODE]: seadistuse “MONO” kuvamiseks.

Selle režiimi tühistamiseks hoidke seda nuppu uuesti all, kuni kuvatakse “AUTO ST”.  See režiim tühistatakse ka sageduse muutmisel.

Käsitsi häälestamine 1 Sisendi “FM” valimiseks vajutage nuppu [RADIO, EXT-IN]5. 2 Sageduse valimiseks vajutage nuppu [SEARCH, SEARCH]16

 Automaathäälestuse käivitamiseks hoidke all nuppu [SEARCH, SEARCH]16, kuni sagedus hakkab näidikul kerima. Jaama leidmisel häälestamine peatub.

Jaamade käsitsi eelseadistamine

Saab seada kuni 30 jaama. 1 Raadiosaadete kuulamise ajal Vajutage nuppu [OK]9. 2 Kui sagedus vilgub näidikul

Kanali valimiseks vajutage numbrinuppe.

 Kahekohalise numbri valimiseks näiteks 12: [>

10]3  [1]  [2]

lternatiivselt vajutage nuppu [,]17 ja seejärel nuppu [OK]9. Kui samale eelseadistuskanalile häälestatakse uus

aam, kirjutatakse varem salvestatud jaam üle.

RDS-signaali edastamine

See seade suudab kuvada mõnes piirkonnas kasutusel oleva raadioandmesüsteemi (RDS – radio data system) poolt edastatavaid tekstiandmeid. Kui teie poolt kuulatav jaam edastab RDS-signaale, kuvatakse näidikul "RDS". Raadiosaadete kuulamise ajal

Tekstiandmete kuvamiseks vajutage nuppu [FUNCTIONS]20.

Igal nupuvajutusel vahetuvad režiimid järgmiselt:

PS: Programmiteenus PTY: Programmitüüp FREQ: Sa

eduse kuva

PTY kuva

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M

SPORT

EDUCATE

M.O.R. M*

LIGHT

SOCIAL

RELIGION FOLK M

PHONE

A OLDIES

IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE

SCIENCE WEATHER JAZZ

OTHER

M LEISURE ALARM

*“M.O.R. M”=Middle of the road music – traditsiooniline muusika

[Märkus] Kui vastuvõtt on halb, võib RDS-i kuva puududa.

Tutvumine seadmega

KOKKUVÕTLIK JUHEND

RQTX1112

Page 12

Menüü START (Käivitamine) kasutamine

START-menüü kaudu saab valida heliefekte ja soovitud signaaliallikat või alustada taasesitust / siseneda menüüdesse. 1 Menüü START (Käivitamine) kuvamiseks vajutage nuppu

[START]19.

 Funktsiooni VIERA Link “HDAVI Control” kasutamisel lülitub START-menüü kuvamise ajal sisse ka teler. näiteks

2 Menüüpunkti valimiseks vajutage nuppu [,]9 ja seejärel nuppu [OK]9.  Väljumiseks vajutage nuppu [START]C. 3 Seadistamiseks vajutage nuppu [,]9 ja vajutage

seejärel nuppu [OK]9. Kui on valitud “Input Selection (Sisendi valik)”

Saate menüüst valida soovitud signaaliallika.  DVD/CD ( 14), FM RADIO ( 11), AV*1 ( allpool), AUX*1 ( allpool), ARC*1 ( allpool), DIGITAL IN*1, 2 ( allpool), USB ( 21), iPod ( 20) *1 "AV", “AUX”, "ARC" või DIGITAL IN” kõrvale ilmub “(TV)”, viidates funktsiooni VIERA Link “HDAVI Control” kasutamisel kehtivale teleri audioseadistusele ( 18). *2 "DIGITAL IN” kõrvale ilmub “(STB)”, viidates funktsiooni VIERA Link “HDAVI Control” kasutamisel kehtivale TV-tuuneri audioseadistusele ( 18).

Kui on valitud “Setup (Seadistamine)”

Saate muuta selle seadme sätteid. ( 21)

Kui on valitud “Sound (Heli)”

Saate valida helikvaliteedi seadistusi ( 13, EQ (ekvalaiser)).

Muud valitavad elemendid

Kuvatavad elemendid on erinevad sõltuvalt andmekandjast ja signaaliallikast. Kui on sisestatud plaat või ühendatud USB-seade, saate käivitada taasesitust või siseneda menüüdesse ka STARTmenüü kaudu. näiteks [DVD-V]

Kui ekraanil kuvatakse juhtpaneel, näiteks [DVD-V] (kui START-menüüs on valitud “Playback Disc (Plaadi taasesitus”))

Taasesitust saate juhtida esitatud juhtseadiste abil.

Signaaliallika valimine kaugjuhtimispuldi abil

vajutage valimiseks

[DVD]5 DVD/CD [iPod]5 IPOD (B 20) [RADIO,

EXT-IN]5

[Märkus] Kui valite vastavad heliallikad ( 8), veenduge, et sellel seadmel on audioühenduseks terminal SCART (AV), AUX, HDMI AV OUT või DIGITAL AUDIO IN OPTICAL. Reguleerige

RQTX1112

teleri helitugevus minimaalseks ja reguleerige seejärel helitugevus välja sellelt seadmelt.

DVD CD Home Cinema

Inpu t Selection

Setup

DVD/CD Home Cinema

Playback Disc

T O P MEN U (DV D) MENU (DVD) Inp ut Selectio

Igal nupuvajutusel vahetuvad režiimid järgmiselt:

FM: ( 11) AV: Audio sisestamisel SCART (AV) terminali kaudu. AUX: Audio sisestamisel AUX-terminali kaudu. ARC: Audio sisestamisel HDMI AV OUT terminali kaudu. D-IN: Audio sisestamisel DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminali kaudu. ( paremal) USB: ( 21)

Taasesitus / menüüsse sisenemine

Teleri või mõne muu seadme audio kuulamine selle seadme kõlaritest

Ettevalmistus

 Veenduge, et selle seadme ja teleri vahel on olemas audioühendus. ( 8)  Lülitage teler ja/või muu seade sisse.

Vajutage nuppu [RADIO, EXT-IN]5, et valida allikas, mida kasutatakse selle seadme ühendamiseks teleri või mõne muu seadmega.

 Ruumilise heli efektide ja helirežiimi muutmise kohta lugege punktist “Ruumilise heli efektide nautimine kõigist kõlaritest” ( 13)  Kui teie Panasonic-teler ühildub funktsiooniga VIERA Link, lugege muude sellega seotud funktsioonide kohta punktist “VIERA Link “HDAVI ControlTM” kasutamine” ( 18).

Digitaalse audiosisendi seadistamine

Valige ühendus, mis sobib kokku selle seadme DIGITAL AUDIO IN OPTICAL ja HDMI AV OUT terminalist pärit audiosignaali tüübiga. Seadistused tuleb teha valikute “D-IN” ja “ARC” jaoks.  Kastiga ümbritsetud seadistused on tehaseseadistused.

Kasutatavad seadistused

Režiim Säte

DUAL:

DRC: (Dynamic Range Compressi on – dünaamika diapasooni tihendus)

PCM FIX:

STB*3: (CABLE/ SAT AUDIO)

1 Sisendi “D-IN” või “ARC” valimiseks vajutage mitu korda nuppu [RADIO, EXT-IN]5. 2 Vajutage taasesitusrežiimi nuppu [PLAY MODE]: ja seejärel režiimi valimiseks nuppu [,]9. 3 Kui kuvatakse valitud režiim vajutage soovitud sätte valimiseks nuppu [,]9.

*3 Ainult, kui on valitud “D-IN”. Seadistuse tegemisel valige teleril kindlasti seadme (TVtuuneri jne) sisendkanal. Seade tuleb Panasonicu teleriga ühendada HDMI-kaabli abil ja selle seadmega optilise digitaalse audiokaabli abil.  See funktsioon ei tööta, kui "TV AUDIO" all on valitud “DIGITAL IN” ( 23).

(toimib ainult koos Dolby Dual Mono funktsiooniga) –[MAIN+SAP] (stereo audio) –MAIN –SAP “SAP” = Secondary Audio Program (teisene audioprogramm)  Seadke PCM FIX režiim väljalülitatuks (OFF)

–ON (sisse lülitatud) Dünaamikadiapasooni tihendus tagab selge heli ka väikese helitugevuse korral, tihendades madalaima ja kõrgeima helitaseme ulatust. Sobib hilisõhtuseks vaatamiseks. (toimib ainult koos Dolby Digital -funktsiooniga) –[OFF] (välja lülitatud) Taasesitatakse signaali kogu dünaamikadiapasoon.

–ON (sisse lülitatud) Valige see säte, kui võetakse vastu ainult PCMsignaale. –[OFF] (välja lülitatud) Valige see säte, kui võetakse vastu Dolby Digital ja PCM signaale.  Loomutruu 5.1-kanaliga ruumilise heli vastuvõtmisel valige säte “OFF” (välja lülitatud).

–SET Valige see säte selle seadme seadmiseks “D-IN” režiimi, kui teleril on valitud HDMI-ga ühendatud TV-tuuneri sisendkanal ( 18, TV-tuuneri audio seadistamine VIERA Link “HDAVI Control” puhul). –[OFF] (välja lülitatud) Valige selle seadistuse tühistamiseks.

Page 13

Heliefektide nautimine

kõigist kõlaritest

 Järgmised heliefektid ei pruugi olla kasutusel või ei toimi mõne signaaliallika korral.  Kui neid heliefekte kasutada mõne signaaliallika korral, võib helikvaliteet halveneda. Sel juhul lülitage heliefektid välja. [Märkus] Kui muudate ruumilise heli efekti, ruumilise heli sosinarežiimi või helirežiime, kuvatakse seadistus teleriekraanil, kui video taasesituse ajal on allikaks valitud "DVD/CD" või "USB".

EQ (ekvalaiser)

Saate valida helikvaliteedi sätteid.

Igal nupu [,]9 vajutamisel vahetuvad režiimid järgmiselt:

FLAT (tavaline): Tühistamine (heliefekti ei lisata).

HEAVY (Hevi): Lisab rock-muusikale “tümpsu”.

CLEAR (selge): Muudab kõrgemad helid selgemaks.

SOFT (pehme): Taustamuusika kuulamiseks.

SUBW LVL (ülimadalsageduskõlari helisignaali

tase)

Saate reguleerida bassiheli taset. Seade valib sõltuvalt

taasesitatava allika tüübist automaatselt kõige

sobivama seadistuse.

 Tehtud seadistus säilitatakse ja valitakse iga kord,

kui taasesitate sama tüüpi heliallikat.

Tutvumine seadmega

Ruumilise heli efektide nautimine

ajutage nuppu [SURROUND]12.

Igal nupuvajutusel vahetuvad režiimid järgmiselt:

STANDARD (Standardne):

Heli väljastatakse nii nagu see salvestati/kodeeriti. Kõlari väljund on sõltuvalt heliallikast erinev.

MULTI-CH (Multikanal):

Saate heli kuulata eesmistest kõlaritest ja ruumilise heli kõlaritest ka siis, kui esitatakse kahe kanaliga heli.

MANUAL (Käsirežiim): ( allpool) Kui kuvatakse “MANUAL (Käsirežiim)”, vajutage muude ruumihelirežiimide valimiseks nuppu [,]9.

Igal nupu [,]9 vajutamisel vahetuvad režiimid

ärgmiselt:

DOLBY PLII MOVIE

Sobib filmide või Dolby Surround süsteemi abil salvestatud videote jaoks. (välja arvatud [DivX])

DOLBY PLII MUSIC

Lisab stereoallikatele 5.1-kanali efektid. (välja arvatud [DivX])

S.SRD

Saate stereoallikate korral kuulata heli kõigist kõlaritest.

STEREO

Heli väljastatakse mis tahes heliallika korral ainult eesmistest kõlaritest ja subwoofer-kõlarist.

TV-audio või stereoallikate kõigist kõlaritest kuulamise soovitatavad režiimid:

 DOLBY PLII  DOLBY PLII  S.SRD

MOVIE MUSIC

Ruumilise heli kõlaritest pärit väljundi korral süttib selle seadme näidikul “SRD”. Kui signaaliks on DTS või Dolby Digital, kuvatakse näidikul vastavalt ka “/DTS” või “/DOLBY DIGITAL”.

Helirežiimi valimine

1 Helirežiimi valimiseks vajutage nuppu [SOUND]11.

Igal nupuvajutusel vahetuvad režiimid järgmiselt:

EQ: Equaliser (Ekvalaiser) SUBW LVL: Ülimadalsageduskõlari helitase H.BASS: Harmooniline bass C.FOCUS: Keskfookus 2 Kui kuvatakse valitud režiim, vajutage seadistuste tegemiseks nuppu [,]9.

Iga heliefekti seadistamise üksikasjade kohta vt alljärgnevat teavet:

H.BASS (harmooniline bass)

Madalsageduslikku heli saate tõhustada nii, et

tugevbassiheli on kuulda ka siis, kui teie ruumi akustika

pole optimaalne.

ON <-> OFF

 Tehtud seadistus säilitatakse ja valitakse iga kord, kui

taasesitate sama tüüpi heliallikat.

C.FOCUS (keskfookus) (Töötab keskkanaliga audio taasesitamisel või kui on valitud DOLBY PLII ( vasakul).)

Saate keskmise kõlari heli muuta selliseks nagu heli tuleks telerist. ON <-> OFF

Ruumilise heli sosinarežiim

udioefekti saab täiustada madala helitugevuse puhul.

(Sobib hilisõhtuseks vaatamiseks.)

Vajutage nuppu [W.SRD]23.

Igal nupuvajutusel vahetuvad

režiimid järgmiselt: ON <->

OFF

Kõlari väljundtaseme käsitsi reguleerimine

Ettevalmistus

 Pildi kuvamiseks lülitage teler sisse ja valige video vastav sisendrežiim.  Helitugevuse reguleerimiseks tavalisele kuulamistasemele vajutage nuppu [+, VOL, -]14.

 “DVD/CD”valimiseks vajutage nuppu [DVD]5. Valige menüü AUDIO punktis “SPEAKER SETTINGS

(Kõlari seadistused)” säte “TEST TONE (Testtoon) ( 23). 1 Testtooni režiimi sisenemiseks vajutage nuppu [OK]9.

näiteks

AUDIO-SPEAKER SETTINGS-TEST T O NE

SPEAKER TRIM LEVEL LEFT

CENTER RIGHT

− − 0dB

Testtoon väljastatakse igale kanalile järgmises

ärjekorras. LEFT (Vasak), CENTER (Keskmine), RIGHT (Parem), SURROUND RIGHT (Parem ruumiheli), SURROUND LEFT (Vasak ruumiheli)

2 Kõigi kõlarite helitaseme reguleerimiseks vajutage

nuppu [OK]9 ja seejärel nuppu [,]9. (CENTER (Keskmine), SURROUND RIGHT (Parem ruumiheli), SURROUND LEFT (Vasak ruumiheli))

-6 dB kuni +6 dB (tehaseseadistus: 0 dB)

RQTX1112

Page 14

ppu [

Kõlari väljundhelitugevuse reguleerimine taasesituse ajal

(See funktsioon töötab, kui taasesitatakse ruumilise heli kanaliga audiot või kui seadme näidikul põleb näit "SRD")

1 Kõlari valimiseks hoidke all nuppu [–CH SELECT];.

Kõlarikanali kuvamise ajal vajutage nuppu [–CH SELECT];.  SW (Subwoofer – ülimadalsageduskõlar) kuvatakse ka siis, kui heliallikas ei sisalda ülimadalsageduskanalit.

2 Kui on valitud “L” või “R”. Eesmiste kõlarite balansi reguleerimiseks vajutage nuppu [,]9.

3 Kui on valitud “C”, “RS”, “LS” või “SW”. Kõigi kõlarite helitaseme reguleerimiseks vajutage nuppu []9 (suurendamine) või nuppu []9 (vähendamine).

Põhiline taasesitus

Ettevalmistus

Pildi kuvamiseks lülitage teler sisse ja valige selle seadme ühendustega sobiv video sisendrežiim (näiteks VIDEO 1, AV 1, HDMI jne).

1 Seadme sisselülitamiseks vajutage nuppu [ 2 “DVD/CD”valimiseks vajutage nuppu [DVD]5. 3 Plaadialuse avamiseks vajutage nuppu [

OPEN/CLOSE]5.

4 Sisestage plaat.

 Kahepoolsed plaadid asetage nii, et selle poole etikett, mida soovite esitada, oleks pealpool.

5 Taasesituse alustamiseks vajutage nuppu [ PLAY]6.

 Helitugevuse reguleerimiseks vajutage

+, VOL, -]14.

[Märkus]  Menüüde kuvamise ajal jätkavad plaadid pöörlemist. Kui olete lõpetanud, vajutage seadme mootori ja teleriekraani säästmiseks nuppu [ STOP]6.  iR/iRW plaatide korral ei pruugi pealkirja täieliku numbri kuvamine õnnestuda.

Etikett pealpool

]1.

Põhilised juhtseadised

Ühe nupuvajutusega taasesitus (ainult

kaugjuhtimispuldilt): [ PLAY]6 (ooterežiimis) See seade lülitub automaatselt sisse ja hakkab esitama plaadialusel olevat plaati. Peatamine: [ STOP]6 Kui näidikul kuvatakse “RESUME STOP (Jätka pärast peatamist)”, salvestatakse positsioon mällu.

 Jätkamiseks vajutage nuppu [ PLAY]6.  Positsiooni kustutamiseks vajutage uuesti nuppu

[ STOP]6. Paus: [II PAUSE]6  Esituse taaskäivitamiseks vajutage nuppu [ PLAY]6.

Vahelejätmine: [SKIPI:, SKIPI]6 Otsing: [SEARCH, SEARCH]6 (taasesituse ajal) Aegluubis: [SEARCH, SEARCH]6 (pausi

ajal)

 Kuni 5 toimingut.  Normaalse taasesituse käivitamiseks vajutage

nuppu [ PLAY]6.

 [VCD] Aegluubis: Ainult edasisuunas.  [MPEG4] [DivX] Aegluubis: Ei toimi.

Kaaderhaaval esitamine: [II, II]9 (pausi ajal) [DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

 [DVD-VR] [VCD] Ainult edasisuunas. Ekraanikuva elementide valimine: [,,,,

OK]9 [,,,]9: Valimine [OK]9: Kinnitamine Numbri sisestamine: Numbrinupud [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD] Näiteks 12 valimiseks: [> [VCD] taasesituse juhtimise funktsiooniga PBC-funktsiooni tühistamiseks vajutage nuppu [ STOP]6 ja seejärel vajutage numbrinuppe. [DVD-V] Plaadi ülamenüü kuvamine: [TOP MENU]8 [DVD-V] Plaadimenüü kuvamine: [MENU]7 Eelmisele ekraanikuvale naasmine: [RETURN]E [VCD] (taasesituse kontrolliga) Plaadimenüü

kuvamine: [RETURN]21 Selle seadme kuva: [FL DISPLAY]22

[DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3] [MPEG4] [DivX] Kellaaja kuva ,-. Infokuva (näiteks [DVD-VR] programminumber) [JPEG] SLIDE,-.Sisu number

10]3  [1]  [2]

RQTX1112

Page 15



Perfum

Muud taasesitusrežiimid

Korduv taasesitus

See töötab ainult juhul, kui saab kuvada möödunud esitusaega. See töötab ka igasuguse JPEG-sisuga.

Kordusrežiimi kuvamiseks hoidke taasesituse ajal all nuppu [–REPEAT];.

Kordusrežiimi kuvamise ajal vajutage nuppu [– REPEAT]: korratava elemendi valimiseks.

näiteks [DVD-V] Tühistamiseks valige “OFF (Välja lülitatud)”. Kuvatavad elemendid on erinevad sõltuvalt plaadi tüübist ja taasesitusrežiimist.

Juhuslikus järjekorras taasesitus

1 (Ainult juhul, kui plaadil on grupid või mitu pala.)

Grupi või pala valimiseks vajutage nuppu [,]9 ja vajutage seejärel nuppu [OK]9.

näiteks [DVD-V]

DVD-V RA

DOM

SELECT

ITLE

TITLE 1

TITLE 2

TITLE 3

“*” tähistab valitud gruppi või pala. Valiku

tühistamiseks vajutage nuppu [OK]9 uuesti.

2 Taasesituse alustamiseks vajutage nuppu [

PLAY]6.

Navigatsioonimenüüde kasutamine

Tutvumine seadmega

Programmeeritud ja juhuslikus järjekorras taasesitus

[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]

[JPEG] [MPEG4]

[DivX]

Ettevalmistus

Kui taasesitus on peatatud, vajutage nuppu [PLAY MODE] (Taasesitusrežiim): taasesitusrežiimi valimiseks. Programmeeritud ja juhuslikus järjekorr as ta as esituse aknad kuvatakse teineteise järel. Program ------------------------------------------) Random ^--- Programmeeritud ja juhuslikus järjekorras taasesituse akendest väljumine (}  [DVD-VR] Valige “DVD-VR/DATA” all “DATA (Andmed)” ( 24, menüü OTHERS (Muu), et esitada MP3, JPEG, MPEG4 või DivX sisu.  Kui kuvatakse aken “PLAYBACK MENU (Taasesitusmenüü)”, valige “AUDIO/PICTURE (Audio/pilt)” või “VIDEO” ( paremal, kasutades TAASESITUSMENÜÜD), seejärel jätkake ülalkirjeldatud viisil.  Kui plaat sisaldab nii WMA/MP3 kui JPEG infosisu, valige sisuks kas muusika või pilt. WMA/MP3: Valige “MUSIC PROGRAM (Programmeeritud

ärjekorras muusika)” või “MUSIC RANDOM (Juhuslikus järjekorras muusika)”. JPEG: Valige “PICTURE PROGRAM (Programmeeritud järjekorras pilt)” või “PICTURE RANDOM (Juhuslikus järjekorras pilt)”.  [DVD-V] Mõnda elementi ei pruugi saada esitada ka mitte siis, kui olete need programmeerinud.

Programmi esitus (kuni 30 elementi)

1 Menüüpunkti valimiseks vajutage nuppu [,]9 ja

seejärel nuppu [OK]9.

näiteks [DVD-V]

 Korrake seda toimingut muude elementide

programmeerimiseks.

 Eelmisesse menüüsse naasmiseks vajutage nuppu

[RETURN]E.

2 Taasesituse alustamiseks vajutage nuppu [ PLAY]6.

Kõigi elementide valimine

Valiku “ALL (Kõik)” valimiseks vajutage nuppu [,]9 ja vajutage seejärel nuppu [OK]9.

Valitud programmi kustutamine

1 Vajutage nuppu []9 ja vajutage seejärel programmi valimiseks nuppu [,]9. 2 Vajutage nuppu [CANCEL]4.

Kogu programmi kustutamine

Sätte “CLEAR ALL (Kõigi kustutamine)” valimiseks vajutage mitu korda nuppu []9 ja seejärel nuppu [OK]9. Kogu programm kustutatakse seadme mälust ka plaadialuse avamisel, seadme väljalülitamisel ja muu heliallika valimisel.

DVD-V PROGRAM

TLE TITLE CHAPTER

SELECT T TITLE 1

TITLE 2 TITLE 3 TITLE 4

1 2 3 4

Andmeplaatide taasesitus

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]

[DVD-VR] Valige “DVD-VR/DATA” all “DATA (Andmed)”

[DivX]

( 24, menüü OTHERS (Muu), et esitada MP3, JPEG, MPEG4 või DivX sisu.

Plaatide

esitamine

TAASESITUSMENÜÜ kasutamine

Kui plaat sisaldab nii videot (MPEG4/DivX) kui muud vormingut (WMA/MP3/JPEG), kuvatakse aken “PLAYBACK MENU (Taasesitusmenüü)”.

BACK

PLA

WMA/MP3/JPEG

MPEG4/DivX

AUDIO/PICTURE

VIDEO

Valiku “AUDIO/PICTURE (Audio/Pilt)” või “VIDEO” valimiseks vajutage nuppu [,]9 ja vajutage seejärel nuppu [OK]9.

 Taasesituse käivitamiseks vajutage nuppu [ PLAY]6.  Valitud elemendi/pala esitamise kohta vt punkti “Valitud

elemendi/pala esitamine” ( allpool).

Valitud elemendi/pala taasesitamine

Kui näidikul on näit “DATA-DISC (Andmeplaat)”, võite valida soovitud elemendi taasesituse. näiteks

Grupp (kaust): Sisu (fail):

: WMA/MP3

DATA-DISC

ROOT

Underwater Fantasy planet Starpersons1

: JPEG : MPEG4/DivX

Akna kuvamiseks / aknast väljumiseks vajutage

nuppu [MENU]7.

Menüüelemendi valimiseks vajutage nuppu [,]9

a seejärel nuppu [OK]9.

 Leheküljekaupa vahelejätmiseks vajutage nuppu [,]9.  Praegusest kaustast ühe taseme võrra tagasiminekuks vajutage nuppu [RETURN]E.  Maksimaalselt: 28 märki faili/kausta nime jaoks. Taasesitus algab valitud sisust.

RQTX1112

Page 16

 [JPEG] Pildi valimine pisipiltide menüüst

[

[,]

1 Kui kuvatakse pilt, vajutage pisipiltide menüü kuvamiseks nuppu [TOP MENU]8.

näiteks

Grupi nimi Grupi ja sisu number

JPE G im age s G 1 / 1: C 3/ 9

2 Pildi valimiseks vajutage nuppu [,,,]9 ja vajutage seejärel nuppu [OK]9.

 Leheküljekaupa vahelejätmiseks vajutage nuppu [SKIPI, SKIPI]6.

Muude gruppi sisenemine

1 Grupi nime valimiseks vajutage nuppu []9. 2 Grupi valimiseks vajutage nuppu [,]9 ja vajutage seejärel nuppu [OK]9.

DVD-R/-RW (DVD-VR) plaatide taasesitus

[DVD-VR]

 Pealkirjad kuvatakse ainult juhul, kui pealkirjad on plaadile salvestatud.  Te ei saa programme redigeerida, taasesitada nimekirju ega

plaadipealkirju.

Programmide esitamine

1 Kui taasesitus on peatatud, vajutage nuppu [DIRECT NAVIGATOR] (Otsene navigeerimine)8. näiteks

PG DAT E LEN

10/11 02:15

12/05 01:30

TH TITLE

0 : 1 6 : 0 2

0 : 3 8

LIVE CONCERT

2 Programmi valimiseks vajutage nuppu [,]9 ja vajutage seejärel nuppu [OK]9.

 Leheküljekaupa vahelejätmiseks vajutage nuppu

Taasesitusnimekirja esitamine

Need funktsioonid töötavad ainult juhul, kui plaat sisaldab taasesitusnimekirja. 1 Kui taasesitus on peatatud, vajutage nuppu [PLAY LIST]7 (Taasesitusnimekiri). näiteks

PL D ATE L EN

11 / 1 1

00:01

12/01 01:20

0 : 0 0

0 : 0 1

TH TITLE

CITY PENGUIN

: 1 0

2 Taasesitusnimekirja valimiseks vajutage nuppu [,]9 ja vajutage seejärel nuppu [OK]9.

 Leheküljekaupa vahelejätmiseks vajutage nuppu [,]9.

Ekraanimenüüde kasutamine

Näidatud elemendid/palad võivad plaaditüübist sõltuvalt olla erinevad.

Menu 1 (Disc/Play) (Menüü 1 (Plaat/taasesitus))

TRACK SEARCH, TITLE SEARCH, CONTENT SEARCH, CHAPTER SEARCH, PG SEARCH (programmi otsing), PL SEARCH (taasesitusnimekirja otsing)

Konkreetsest elemendist/palast alustamine

 [VCD] See funktsioon ei toimi taasesituse juhtimise kasutamisel. näiteks [DVD-V]: T2 C5

Andmeplaadi numbrite valimine

näiteks 123:

>10]3 [1] [2]  [3]  [OK]9

AUDIO

[DVD-V] [DivX] (mitme heliraja korral)

Audio-heliraja valimine

[DVD-VR] [VCD]

“L”, “R”, “L+R” või “L R” valimine

Tegelikud toimingud sõltuvad plaadist. Üksikasjade kohta lugege plaadi juhendist.

Signaalitüüp/andmed

LPCM/PPCM/ (diskreetimissagedus)/bitti/kanal (kanalite arv)

näiteks

3/2 .1ch

D/DTS/MP3/MPEG: Signaalitüüp kHz

1: Madalsagedusefekt (ei kuvata,

kui signaal puudub) 0: Ruumiline heli puudub 1: Monofooniline ruumiline heli 2: Stereofooniline ruumiline heli (vasak/parem)

.1: Keskmine .2: Eesmine vasak + Eesmine parem

.3: Eesmine vasak + Eesmine parem + Keskmine  [DivX] Kui DivX-videoplaadil muuta audiot, võib taasesituse alguseni kuluda veidi aega.

PLAY SPEED (Taasesituse kiirus)

[DVD-VR] [DVD-V]

Taasesituse kiiruse muutmine

– kiiruselt “x0,6” kiirusele “x1,4” (0,1-ühiku sammuga)

 Normaalse esituse taastamiseks vajutage nuppu [ PLAY]6.  Pärast kiiruse muutmist

– Dolby Pro Logic II ei toimi. – Audioväljund lülitub 2-kanali stereole. – Diskreetimissagedus 96 kHz teisendatakse sageduseks 48 kHz.  See funktsioon ei pruugi sõltuvalt plaadi salvestusest toimida.

1 Ekraanimenüü kuvamiseks vajutage nuppu [FUNCTIONS]20. Igal nupuvajutusel vahetuvad režiimid järgmiselt:

Menu 1 (Disc/Play) Menu 2 (Video) Menu 3 (Audio) Menu 4 (HDMI) Exit

näiteks Menu 1 (Disc/Play) [DVDV] Praegune element/pala

T 1

1:ENG

OFF

TITLE SEARCH

Elemendi/pala nimi

2 Elemendi/pala valimiseks vajutage nuppu

[,,,]9 ja vajutage seejärel nuppu [OK]9.

REPEAT MODE (Kordusrežiim)

( 15, Korduv taasesitus)

-B Repeat (Teatud kindla lõigu kordamine) Välja arvatud [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] (osa Foto) [VCD] (SVCD)

lgus- ja lõpp-punktis vajutage nuppu [OK]9.

• Tühistamiseks valige säte „OFF (välja lülitatud)”.

näiteks Menu 1 (Disc/Play) [DVD-V]

Praegune seadistus

T 1

C 1

1:ENG

OFF

CHAPTER SEARCH

3 Seadistamiseks vajutage nuppu [,]9 ja

RQTX1112

vajutage seejärel nuppu [OK]9.

Page 17

SUBTITLE (subtiiter)

[DVD-V] [DivX] (mitme subtiitri korral) [VCD] (ainult SVCD)

Subtiitri keele valimine

 +R/+RW puhul võidakse näidata subtiitri numbrit subtiitrite puhul, mida ei kuvata. [DVD-VR] (subtiitri sisse-/väljalülituse infoga)

“ON (Sisse lülitatud)” või “OFF (Välja lülitatud)” valimine

 See funktsioon ei pruugi sõltuvalt plaadist toimida. [DivX] ( 24, DivX-subtiitriteksti kuvamine)

ANGLE (nurk)

[DVD-V] (mitme nurga korral)

Videonurga valimine

JP G

DATE DISPLAY (Kuupäeva kuvamine)

DAT E

[JPEG] Pildikuupäeva kuvamise jaoks “ON (sisse lülitatud)” või “OFF (välja lülitatud)” valimine

ROTATION (pööramine)

[JPEG] Pildi pööramine (pausi ajal)

<->

180

<->

270

Menu 2 (Video) (Menüü 2 (Video))

PICTURE MODE (Pildi režiim)

NORMAL CINEMA1 (normaalne kinorežiim 1): Pehmendab

pilti ja võimendab detaile tumedates stseenides. CINEMA2 (Kino 2): Teravustab pilti ja võimendab detaile tumedates stseenides. DYNAMIC (Dünaamiline): Suurendab kontrastsust mõjuva pildi saavutamiseks.

ANIMATION (Animatsioon): Sobib animafilmide vaatamiseks.

ZOOM (Suumimine)

Suumimissuuruste valimine NORMAL (Normaalne), AUTO (Automaatne) ([DVD- VR] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX]]), x2, x4

 [JPEG]: pausi ajal

TRANSFER MODE (Ülekandmisrežiim)

Kui olete valinud “480p”/“576p”/“720p”/“1080p” või “1080i” (“VIDEO FORMAT” menüüs 4 (HDMI)), valige progressiivväljundi teisendusmeetod, mis sobiks esitatava materjali tüübiga.  Säte naaseb tagasi väärtusele “AUTO (Automaatne)” või “AUTO1 (Automaatne 1)”, kui avatakse plaadialus, seade lülitatakse välja või valitakse mingi muu signaaliallikas.

PAL-

laatide esitamisel

AUTO (Automaatne): Tuvastab automaatselt filmi- ja videosalvestise ja teisendab seda vastavalt. VIDEO: Valige see seadistus, kui automaatset seadistust AUTO kasutades on videopilt moonutatud. FILM: Valige see seadistus, kui automaatset seadistust AUTO kasutades on filmi pilt teraline või ebaühtlane. Kui videopilt on moonutatud, nagu on kujutatud parempoolsel

oonisel, valige siiski säte “AUTO (Automaatne).

NTSC-plaatide esitamisel AUTO1 (Automaatne 1): Tuvastab automaatselt filmi-

a videosalvestise ja teisendab seda vastavalt.

AUTO2 (Automaatne 1): Täiendavalt seadistuse

UTO1 funktsioonidele tuvastab automaatselt erineva kaadrisagedusega filmi ja teisendab selle vastavalt. VIDEO: Valige see seadistus, kui “AUTO1” või “AUTO2” kasutamisel on videopilt moonutatud.

SOURCE SELECT (Allika valimine) [DivX]

Kui on valitud seadistus „AUTO”, määratakse ja väljastatakse DivX-salvestise ülesehituse meetod automaatselt. Kui pilt on moonutatud, valige seadistus „INTERLACE” (ülerealaotus) või „PROGRESSIVE” (progressiivne laotus ehk

ärjestlaotus) sõltuvalt sellest, millist ülesehituse meetodit

salvestise plaadile salvestamisel kasutati.

AUTO (Automaatne), INTERLACE (Ülerealaotus), PROGRESSIVE (Progressiivne)

Menu 3 (Audio) (Menüü 3 (Audio))

DIALOG ENHANCER (Dialoogi parendamine)

Filmide dialoogi muutmine paremini kuuldavaks

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3 või enama kanaliga, kus dialoog on salvestatud keskmisesse kanalisse) [DivX] (Dolby Digital, 3 või enama kanaliga, kus dialoog on salvestatud keskmisesse kanalisse)

OFF (Sisse lülitatud), ON (Välja lülitatud)

Menu 4 (HDMI) (Menüü 4 (HDMI))

HD MI

HDMI STATUS (HDMI staatus)

HDMI-info kuvamine

näiteks

HDMI ---



CONNECTED STATE

AUDIO STREAM

MAX CHANNEL 2ch FORMAT

COLOUR

INFORMATION

CONNECTED PCM

VIDEO

SPACE YCbCr

720p

4:4:4

1 Ühenduse staatus 2 Näitab väljundsignaali tüüpi. (Kui “AUDIO OUT (Audioväljundi)” jaoks on valitud säte “OFF (Välja lülitatud)” ( 23, HDMI menüü), kuvatakse “– – –”) 3 Näitab audiokanalite arvu. 4 ( 18, VIDEO FORMAT (Videovorming)) 5 ( 18, COLOUR SPACE (Värviruum))

HD ENHANCER (HD laiendaja)

See funktsioon töötab, kui HDMI-ühendust kasutatakse nii, et “VIDEO PRIORITY (Video prioriteedi)” sätteks on ( 23, HDMI menüü) “ON (Sisse lülitatud)”.

“720p”, “1080i” ja “1080p” pildi teravamaks muutmine OFF (Välja lülitatud), 1 (nõrgim) kuni 3 (tugevaim)

tamine

Plaatide

RQTX1112

Page 18

VIDEO FORMAT (VIDEOVORMING)

See funktsioon töötab, kui HDMI-ühendust kasutatakse nii, et “VIDEO PRIORITY (Video prioriteedi)” sätteks on ( 23, HDMI menüü) “ON (Sisse lülitatud)”.

Teleri sobiva pildikvaliteedi valimine

(Videosalvestised teisendatakse kõrglahutusvideoks ja väljastatakse kõrglahutusvideona.) * 480p/576p/720p/1080p (progressiivne) * 480i/576i/1080i (ülerealaotus)  Kui pilt on moonutatud, hoidke all tühistamisnuppu [CANCEL]4, kuni pilt kuvatakse õigesti. (Väljund lülitub tagasi sättele “480p”/“576p”.) * Kuvatavad numbrid sõltuvad taasesitatavast plaadist. Kuvatakse ühte ülalesitatud numbritest.

COLOUR SPACE (VÄRVIRUUM)

See funktsioon töötab, kui HDMI-ühendust kasutatakse nii, et “VIDEO PRIORITY (Video prioriteedi)” sätteks on ( 23, HDMI menüü) “ON (Sisse lülitatud)”.

Teleri sobiva pildivärvuse valimine

CbCr 4:2:2 CbCr 4:4:4

RGB

 Kui värviruum ühildub teie teleriga, kuvatakse märk “*”.  Kui pildi värvus on moonutatud, hoidke all

tühistamisnuppu [CANCEL]4, kuni pildi värvus kuvatakse õigesti.

Funktsiooni VIERA Link “HDAVI ControlTM” kasutamine

VIERA Link “HDAVI Control” tutvustus

IERA Link “HDAVI Control”

VIERA Link “HDAVI Control” on mugavusfunktsioon, mis võimaldab seotud toiminguid selle seadme ja Panasonic teleri (VIERA) või vastuvõtja vahel, mis kasutab funktsiooni VIERA Link “HDAVI Control”. Seda funktsiooni saate kasutada, kui ühendate seadmed HDMI-kaabliga. Täpsemad

uhised on toodud ühendatud seadme kasutusjuhendis.  VIERA Link “HDAVI Control”, mis põhineb HDMI poolt pakutavatel juhtimisfunktsioonidel, mis on HDMI CEC (Consumer Electronics Control) all tuntud tööstusstandard, on meie poolt väljatöötatud ja lisatud unikaalne funktsioon. Seetõttu ei saa tagada ta töötamist muude tootjate seadmetega, mis toetavad standardit HDMI CEC.  See seade toetab “HDAVI Control 5” funktsiooni. “HDAVI Control 5” on Panasonicu HDAVI Control funktsiooniga ühilduvate seadmete uusim standard (praegune versioon:

2009. a. detsember). See standard ühildub Panasonicu tavapäraste HDAVI-seadmetega.  Vaadake muude tootjate seadmete, mis teotavad VIERA Link funktsiooni, spetsiaalseid juhendeid. “HDAVI Control 2 või uuema versiooni” funktsioon võimaldab

ärgmisi toiminguid: Lihtne juhtimine ainult VIERA-teleri kaugjuhtimispultidega (“HDAVI Control 2 või uuem versioon”) ( 19).

Ettevalmistus

 Veenduge, et on loodud HDMI-ühendus ( 8).  Seadke “VIERA Link” olekusse “ON (Sisse lülitatud)” (

23, HDMI-menüü).  Ühenduse õigeks lõpuleviimiseks ja aktiveerimiseks lülitage kõik VIERA Link “HDAVI Control” funktsiooniga

RQTX1112

ühilduvad seadmed sisse ja seadke teler sellele seadmele vastavasse HDMI-sisendrežiimi.

Teleri audio seadistamine funktsiooni VIERA Link “HDAVI Control” jaoks sobivaks

Lingitud toimingute kasutamiseks valige sisend “AV”, “AUX”, “ARC” või “D-IN”. Vt teleri audio seadistamist LIHTSA SEADISTAMISE punktis ( 10) või “TV AUDIO” HDMI-menüüs ( 23). Veenduge, et audio ühenduseks on SCART (AV) terminal ("AV"-sisendi korral), AUX-terminal (“AUX”-sisendi korral) või DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminal (“D IN”-sisendi korral) ( 8).

TV-tuuneri audio seadistamine funktsiooni VIERA Link “HDAVI Control” jaoks sobivaks

Lingitud toimingute kasutamiseks valige sisend “D-IN”. Vt TV-tuuneri seadistamist punktis "Digitaalse audio sisendi seadistuste tegemine ( 12). Veenduge, et audio ühenduseks on DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminal (“D-IN”-sisendi korral) ( 8). Igal ühenduse või seadistuste muutmisel tuleb ülalpool nimetatud punktid üle kontrollida.

Sisendite “AV”, “AUX”, “ARC” või “D-IN” (DIGITAL

IN) talitlus sõltub teleri audio seadistusest ( ülalpool, Teleri audio seadistamine funktsiooni VIERA Link “HDAVI Control” kasutamiseks).

Sisendi “D-IN” (DIGITAL IN) talitlus sõltub TV-tuuneri audio

seadistusest ( ülalpool, TV-tuuneri audio seadistamine funktsiooni VIERA Link “HDAVI Control” kasutamiseks).

Milleks saab “HDAVI Control'i” kasutada?

Automaatne sünkroonfilmimine

(Saadaval, kui kasutatakse VIERA Link “HDAVI Control” funktsiooniga ühilduvat telerit “HDAVI Control 3 või uuema versiooniga”)

See funktsioon tagab automaatselt sünkroonitud audio- ja videoväljundi. (See funktsioon töötab ainult siis, kui signaaliallikas on “DVD/CD”, “USB”, “AV”*1, “AUX”*1, “ARC”*1 või “D-IN”*1, 2.)  Kui signaaliallikana kasutatakse “DVD/CD” või “USB”, seadke VIDEO-menüüs “TIME DELAY (Ajaviite)” sätteks “0 ms/AUTO” ( 22).

Ühe nupuvajutusega taasesitus

Võite selle seadme ja teleri sisse lülitada ning ühe nupuvajutusega alustada plaadi taasesitust. (Ainult kaugjuhtimispuldil)

Kui seade on ooterežiimis, vajutage plaadi taasesituse alustamiseks nuppu [ PLAY]6.

Seadme kõlarid aktiveeritakse automaatselt ( 19).

[Märkus] Teleriekraanil ei pruugita taasesitust otsekohe kuvada. Kui jääte taasesituse algusosast ilma, vajutage taasesituse alguskohta naasmiseks nuppu [SKIPI]6 või nuppu [SEARCH]6.

Page 19



Sisendi automaatne lülitamine (Power on link)

Kui teostatakse järgmisi toiminguid, lülit ab t e ler automaatselt sisendkanali ja kuvab vastavat toimingut. Kui teler on välja lülitatud, lülitub teler automaatselt sisse. – Kui seade alustab taasesitust – Kui teostatakse toiming, mis kasutab näidiku ekraani (näiteks START-menüü)  Kui lülitate teri sisendiks TV-tuuneri režiimi või STBsisendkanali, lülitub see seade automaatselt sisendile “AV”*1, “AUX”*1, “ARC”*1 või “D-IN”*1, 2. (“IPOD”-režiimi puhul töötab see ainult iPod/iPhone-muusikarežiimis või kui iPod/iPhone pole ühendatud.)  Kui see seade on “DVD/CD”-režiimis, lülitab teler oma sisendirežiimi automaatselt sellele seadmele.  Teler lülitub automaatselt TV-tuuneri režiimi, kui: – vajutate nuppu [EXIT].*3, 4 – vajutate START-menüüst väljumiseks nuppu [RETURN].*3, 4 – valite START-menüüs “AV”*1, “AUX”*1, “ARC”*1 või “DIGITAL IN”*1. – taasesitus peatub ([DVD-V] [VCD]) või kui see seade lülitatakse välja.*4 *3 See ei tööta taasesitus- või jätkamisrežiimis, kui signaaliallikaks on valitud “DVD/CD” või “USB”. (“IPOD”-režiimi puhul töötab see ainult iPod/iPhonemuusikarežiimis või kui iPod/iPhone pole ühendatud.) *4 Ainult kui teler on selle seadme jaoks automaatselt lülitatud HDMI-sisendrežiimi.

Power off link (Ühendatud väljalülitamine)

Kõik ühendatud seadmed, mis on ühilduvad funktsiooniga “HDAVI Control” (sh käesolev seade), lülituvad teleri väljalülitamisel automaatselt välja. Kui soovite audio taasesitust jätkata ka siis, kui teler on välja lülitatud, valige HDMI-mernüüs sisend “VIDEO” ( 23, "POWER OFF LINK" (Ühendatud väljalülitamine)).

TV (Teler)

Teleri kõlarid on aktiveeritud.  Selle seadme helitugevus on seatud väärtusele “0”. – See funktsioon töötab ainult siis, kui selle seadme signaaliallikaks on valitud DVD/CD”, “USB”, “AV”*1, “AUX”*1, “ARC”*1 või “D-IN”*1, 2.  Audioväljundiks on 2 kanaliga audio.

Selle seadme kõlarite ja teleri kõlarite vahel ümberlülitamisel võib teleriekraan olla mõned sekundid tühi.

Lihtne juhtimine ainult VIERA kaugjuhtimispuldi abil (“HDAVI Control 2 või uuem versioon”)

Selle seadme taasesitusmenüüsid saab juhtida teleri kaugjuhtimispuldi abil. 1 Valige teleri menüüsätete abil selle seadme talitlusmenüü. (Üksikasjalikumat teavet leiate oma teleri kasutusjuhendist.) Kuvatakse menüü START (Käivitus). näiteks [DVD-V]

DVD/CD Home Cinema

Playback Disc

T O P MEN U (DV D) MENU (DVD)

Input Selectio

Taasesitus / menüüsse

START-menüüd saab kuvada ka teleri kaugjuhtimispuldi nupu (näiteks [OPTION]) abil. – Kui signaaliallikaks on valitud “DVD/CD” või “USB”, töötab teleri kaugjuhtimispult ainult seiskamisrežiimi ajal. – See ei tööta, kui teleris kuvatakse iPod-i muusika taasesitusekraan. 2 Valige START-menüüs soovitud menüüpunkt ( 12). Kui ekraanil kuvatakse juhtpaneel,

näiteks [DVD-V] (kui START-menüüs on valitud “Playback Disc (Plaadi taasesitus”))

Plaatide

esitamine

Muud toimingud

[Märkus] Kui vajutate nuppu [

]1, lülitub välja ainult see seade. Muud ühendatud seadmed, mis ühilduvad funktsiooniga VIERA Link “HDAVI Control”, jäävad sisselülitatuiks. Üksikasjalikumat teavet leiate oma teleri kasutusjuhendist.

Kõlari valimine

Teleri menüüsätete abil saate valida, kas audiot väljastatakse selle seadme kõlaritest või teleri kõlaritest. Üksikasjalikumat teavet leiate oma teleri kasutusjuhendist.

Kodukino

Selle seadme kõlarid on sisse lülitatud.  Kui lülitate selle seadme sisse, aktiveeritakse seadme kõlarid automaatselt.  Kui see seade on ooterežiimis, tähendab telerimenüüs teleri kõlarite asemel selle seadme kõlarite valimine seda, et see seade lülitub automaatselt sisse ja signaaliallikaks valitakse ““AV”*1, “AUX”*1, “ARC”*1 või “D-IN”*1, 2.

 Teleri kõlarite heli summutatakse automaatselt.  Helitugevuse sätte reguleerimiseks võite kasutada teleri

kaugjuhtimispuldi helitugevuse või helisummutuse nuppu. (Helitugevuse taset kuvatakse selle seadme näidikul.)  Helisummutuse tühistamiseks võite kasutada ka selle seadme kaugjuhtimispulti ( 4).  Kui lülitate selle seadme välja, aktiveeritakse teleri kõlarid automaatselt.

Taasesitust saate juhtida esitatud juhtseadiste abil.  Teleri kaugjuhtimispuldi nupu (näiteks [OPTION]) abil saab kuvada ka ekraani juhtpaneeli. – See töötab ainult "DVD/CD" või "USB" taasesitus- ja

ätkamisrežiimides või kui teleris kuvatakse iPod-i

muusika taasesitusekraan.

[Märkus]  Sõltuvalt menüüst ei pruugi kõiki nupuoperatsioone teleri kaugjuhtimispuldilt olla võimalik teostada.  Teleri kaugjuhtimispuldi numbrinuppudelt ei saa sisestada numbreid ([0] kuni [9]). Kasutada selle seadme kaugjuhtimispulti taasesitusnimekirja valimiseks jne.

RQTX1112

Page 20

Muude seadmete kasutamine

Saate kodukinosüsteemi kaudu taasesitada välisseadet.

iPod'i/iPhone'i kasutamine

iPod/iPhone muusikat saate nautida selle seadme kõlaritest või vaadata telerist iPod/iPhone videoid/fotosid.

Ettevalmistus

 Fotode/videote vaatamiseks iPod'ist/iPhone'ist – Veenduge, et video ühenduseks on sellel seadmel SCART (AV) terminal ja valige VIDEO-menüüs “VIDEO OUT – SCART” all "VIDEO" ( 22). – Teleri õigete foto/video-väljundsätete seadmiseks kasutage iPod'i/iPhone'i menüüd. (Vaadake iPod'i/iPhone'i kasutusjuhendit.)  Pildi kuvamiseks lülitage teler sisse ja valige vastav video sisendrežiim.  Enne iPod'i/iPhone'i ühendamist/lahtiühendamist lülitage see seade välja või vähendage selle seadme helitugevus minimaalseks.

1 iPod'i/iPhone'i kaane doki avamiseks vajutage nuppu ∆. 2 Ühendage iPod/iPhone (ei kuulu selle seadme komplekti) kindlalt.

 iPod'i/iPhone'i stabiilseks kasutamiseks ühendage iPod'i/iPhone'i komplekti kuuluv dokiadapter dokiga. Kui vajate adapterit, pöörduge iPod'i/iPhone'i müüja poole.

3 “IPOD”-i valimiseks vajutage nuppu [iPod]5. iPod/iPhone lülitub automaatselt selle seadme kuvarežiimi. näiteks

4 Menüü valimiseks vajutage nuppu [FUNCTIONS]20.

Igal nupuvajutusel vahetuvad režiimid järgmiselt: Muusikamenüü -----------------------------------------) Videomenüü ^--- iPod'i/iPhone'i menüü (iPod/iPhone LCD) (-}

START-menüü kasutamisel “IPOD”-režiimis

näiteks

Muusika: Kuvab muusikamenüü. Videod: Kuvab videomenüü. Kõik (iPod'i taasesitus): Lülitab sisse iPod'i/iPhone'i

menüü. iPod'i info: iPod'i/iPhone'i üksikasjade kuvamine.

näiteks

Suruge

iPod Home Cinema Music

Playlists

Artists

iPo

Music

V All (iPod display)

Input Selection

Sound

od I

Home Cinema

iPod/iPhone

Dokiadapter (ei kuulu komplekti)

See seade

iPod'i/iPhone'i dokk

ideos

Muusika/videote nautimine

1 Teleril muusika- või videomenüü valimiseks vajutage nuppu [FUNCTIONS]20.

2 Menüüpunkti valimiseks vajutage nuppu [,]9 ja seejärel nuppu [OK]9.  Leheküljekaupa vahelejätmiseks vajutage nuppu [,]9.  Eelmisele kuvale naasmiseks vajutage nuppu [RETURN]21.

Taasesitus algab valitud palast või videost. näiteks muusika taasesitusekraan

Taasesituse seisund

Pala

Esitaja Album

Pod

Good morning Ronaldo Happy days

2:43

of 20

Home

Cinema

Segamisrežiim* Kordamisrežiim*

-1:15

Käesolev asukoht

* Need ikoonid kuvatakse ainult muusikarežiimis.

: Pala segamine : Albumi segamine

Põhilised juhtimisseadised (ainult muusika ja videote esitamisel)

: 1. pala kordamine : Kõigi palade kordamine

Nupp Funktsioon



PLAY]

[



STOP]6, [II PAUSE]6

[SKIPI,SKIPI] (hoidke all nuppu)

[SKIP I, SKIP I]

Taasesitus Paus Vahelejätmine Otsing

Muud taasesitusmeetodid

Segamisrežiim

(ainult muusika taasesitusel) Vajutage taasesitusrežiimi nuppu [PLAY MODE]: mitu korda. SONGS (palad), ALBUMS (albumid), OFF (välja lülitatud)

Kordamisrežiim Hoidke all taasesitusrežiimi nuppu [PLAY MODE]: ja seejärel vajutage nuppu mõne sekundi jooksul mitu korda. Muusika/video taasesituse ajal: ONE (üks), ALL (kõik), OFF (välja lülitatud)

[Märkus]  iPod'il/iPhone'il seatud muusika taasesutusrežiim selle seadmega ühendamise puhul säilub. Muudatused, mis tehakse siis, kui iPod/iPhone on selle seadmega ühendatud, säiluvad iPod'il/iPhone'il pärast selle lahtiühendamist.  Videomenüüsse sisenemisel seatakse video segamise taasesitusrežiim iPod'il/iPhone'il väljalülitatuks, kui iPod/iPhone ühendatakse sellest seadmest lahti.

RQTX1112

Page 21

Fotode vaatamine

USB-seadmelt taasesitamine

1 iPod'i/iPhone'i menüü valimiseks vajutage nuppu [FUNCTIONS]20. 2 Esitage oma iPod'il/iPhone'il slaidiseanss.

iPod'i/iPhone'i menüüd saab kasutada kaugjuhtimispuldi abil. [,]9: Menüüpunktides ringiliikumine. [OK]9: Järgmisesse menüüsse sisenemine. [RETURN]21: Eelmisesse menüüsse naasmine. Erinevatel iPod'i/iPhone'i mudelitel võib kaugjuhtimispuldi kasutamine olla erinev.

Kui on ühendatud iPod/iPhone

rge suruge või tõmmake oma iPod'i/iPhone'i edasi või

tagasi suure jõuga.

Aku laadimine

 iPod/iPhone hakkab laadima sõltumata sellest, kas see seade on sisse või välja lülitatud.  iPod'i/iPhone'i laadimise ajal kuvatakse selle seadme näidikul selle seadme ooterežiimis viibimise ajal “IPOD *”.  Kontrollige iPod'i/iPhone'i, et näha, kas aku on täielikult laetud.  Kui te ei kasuta iPod'i/iPhone'i pärast laadimise lõppemist pikemat aega, ühendage iPod/iPhone sellest seadmest lahti, sest muidu läheb aku iseenesest tühjaks. (Kui aku on kord täielikult laetud, täiendavat laadimist ei toimu.)

Ühilduvad iPod'id/iPhone'id (2009. a. detsembri seisuga)

 iPhone 3GS (16GB, 32GB)  iPhone 3G (8GB, 16GB)  iPhone (4 GB, 8GB, 16GB)  5. põlvkonna iPod nano (videokaamera) (8 GB, 16 GB)  2. põlvkonna puutetundlik iPod (8GB, 16GB, 32GB,

64GB)

 iPod classic (120GB, 160GB (2009))  4. põlvkonna iPod nano (videokaamera) (8 GB, 16 GB)  iPod classic (160GB (2007))  1. põlvkonna puutetundlik iPod (8GB, 16GB, 32GB)  3. põlvkonna iPod nano (video) (4GB, 8GB)  iPod classic (80 GB)  2. põlvkonna iPod nano (alumiinium) (2 GB, 4 GB, 8

GB)

 5. põlvkonna iPod (video) (60 GB, 80 GB)  5. põlvkonna iPod (video) (30 GB)  1. põlvkonna iPod nano (1GB, 2GB, 4GB)  4. põlvkonna iPod (värvilise näidikuga) (40GB, 60GB)  4. põlvkonna iPod (värvilise näidikuga) (20GB, 30GB)  4. põlvkonna iPod (video) (40 GB)  4. põlvkonna iPod (video) (20 GB)  iPod mini (4 GB, 6 GB)

Ühilduvus sõltub teie iPod'i/iPhone'i tarkvara versioonist.

Puutetundliku iPod'i/iPhone'i funktsioonide kasutamine

1 Vajutage puutetundliku iPod'i/iPhone'i avalehe nuppu (Home). 2 Valige puutetundlikul ekraanil puutetundliku iPod'i/iPhone'i kasutamiseks vajalikud funktsioonid.

Saate ühendada USB-massmäluklassi seadmeid ja taasesitada nendelt palasid või faile ( 30, USB-port). USB-massmäluklassi seadmetena on määratletud

ärgmised seadmed:

– USB-seadmed, mis toetavad ainult hulgiülekannet.

Ettevalmistus

 Enne mingi USB-massmäluseadme ühendamist selle seadmega hoolitsege selle eest, et sellele salvestatud andmetest oleks loodud varukoopia.  Ei ole soovitatav kasutada USB-pikenduskaablit. See seade ei tunne pikenduskaabli kaudu ühendatud USBseadet ära. 1 Ühendage USB-seade (ei kuulu komplekti) USB-porti

6).

( 2 Sisendi “USB” valimiseks vajutage nuppu [RADIO, EXT-IN]5.

Kuvatakse ekraanimenüü. Näiteks

USB

ROOT

Songs

Concert_01

Concert_02

Southern

 Kui kuvatakse “PLAYBACK MENU (Taasesitusmenüü)”, vajutage “AUDIO/PICTURE (Audio/pilt)” või “VIDEO” valimiseks nuppu [,]9 ja seejärel nuppu [OK]9.  Akna kuvamiseks / aknast väljumiseks vajutage nuppu [MENU]7. 3 Menüüpunkti valimiseks vajutage nuppu [,]9 ja seejärel nuppu [OK]9.

 Leheküljekaupa vahelejätmiseks vajutage nuppu [,]9.  Praegusest kaustast ühe taseme võrra tagasiminekuks

vajutage nuppu [RETURN]E. Taasesitus algab valitud sisust.  Muud talitlusfunktsioonid on sarnased punktis “Plaatide taasesitus” kirjeldatud funktsioonidega ( 14–18). [Märkus]  Maksimaalselt: 255 kausta (sealhulgas juurkaust), 4000 faili, 28 märgi pikkune faili/kausta nimi.  Kui seade ühendatakse mitme pordiga USBkaardilugejaga, valitakse ainult üks mälukaart. Tavaliselt valitakse esimesena sisestatud mälukaart.

DVD-mängija seadistuste muutmine

1 “DVD/CD”valimiseks vajutage nuppu [DVD]5. 2 Menüü START (Käivitamine) kuvamiseks vajutage

nuppu [START]19.

3 Menüüpunkti “SETUP (Seadistamine)” valimiseks vajutage nuppu [,]9 ja seejärel nuppu [OK]9.

MAIN

DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS

SET RETURN

4 Menüü valimiseks vajutage nuppu [,]9 ja vajutage seejärel nuppu [OK]9.

llpool toodud menüüpunktide

kehtiva seadistuse kuvamine

DISC

CURRENT SETTINGS AUDIO

SUBTITLE MENUS RATINGS 8 NO L IMIT PA

SSWORD

SET RETURN

Menüüpunkt

ENGLISH AUT O ENGLISH

Seadistus

Muud juhised Muud toimingud

RQTX1112

Page 22

5 Menüüpunkti valimiseks vajutage nuppu [,]9 ja seejärel



(

)

nuppu [OK]9. 6 Seadistamiseks vajutage nuppu [,]9 ja vajutage seejärel nuppu [OK]9.

 Eelmisele kuvale naasmiseks vajutage nuppu [RETURN]E.  Ekraanilt väljumiseks vajutage nuppu [START]C.  Seadistused jäävad muutumatul kujul seadme mällu alles ka

seadme lülitamisel ooterežiimi.  Kastiga ümbritsetud elemendid on järgmistes menüüdes tehaseseadistused.

Menüü VIDEO TV ASPECT (KUVASUHE)

Valige teie telerile sobiv seadistus.  [16:9]: Laiekraanteler (16:9)

4:3: Teleri tavaline kuvasuhe (4:3) Laiekraanpildi küljed lõigatakse maha nii, et pilt sobiks ekraanile (kui plaat seda ei keela).  4:3 LETTERBOX (Ribapilt): Teleri tavaline

Menüü DISC (Plaat)

kuvasuhe (4:3) Laiekraanpilti näidatakse ribapildi laadis.

AUDIO

Valige audio keel.



NGLISH]

ITALIAN



ORIGINAL*

SUBTITLE (Subtiiter)

Valige subtiitrite keel.



[AUTO]*

GERMAN POLISH

MENUS (Menüüd)

Valige plaadimenüüde keel.



NGLISH]

ITALIAN

FRENCH SPANISH GERMAN SWEDISH DUTCH POLISH



OTHER – – – –*

ENGLISH FRENCH SPANISH ITALIAN SWEDISH OTHER – – – –*

FRENCH SPANISH SWEDISH DUTCH

DUTCH

GERMAN POLISH

TIME DELAY (VIITEAEG)

Kui seadmega on ühendatud plasmateler, reguleerige seda sätet, kui märkate, et heli ja pilt on paigast ära.  0 ms/AUTO (Automaatne)  20 ms  40 ms  60 ms 80 ms  100 ms Kui kasutate funktsiooni VIERA Link “HDAVI Control” teleriga, mis ühildub “HDAVI Control 3 või uuema versiooniga” ( 18), valige “0 ms/AUTO (Automaatne)”.

udio ja video on sel juhul automaatselt sünkroonitud.

NTSC DISC OUT

NTSC-plaatide taasesitusel valige väljundiks PAL 60 või NTSC ( 25, Videosüsteemid).

 NTSC: Kui seade on ühendatud NTSC-teleriga.  [PAL60]: Kui seade on ühendatud PAL-teleriga.

*1 Valitakse plaadil määratud originaalkeel. *2 Sisestage keelekoodide loendist sobiv kood ( 31). *3 Kui “AUDIO” jaoks valitud keel pole saadaval, valitakse selles keeles subtiitrid (kui plaadil kasutatakse subtiitreid).

STILL MODE (LIIKUMATU PILDI REŽIIM)

Seadistage pausirežiimis kuvatava pildi tüüp.

 [AUTO] (Automaatne)  FIELD (Väli): pilt ei ole hägune, kuid selle kvaliteet on

halvem.  FRAME (Kaader): üldine kvaliteet on kõrge, kuid pilt võib näida hägune.

SUBTITLE TEXT [DivX] (Subtiitrite tekst) Valige sobiv element vastavalt DivX subtiitrite tekstis kasutatavale keelele

LATIN1

See element kuvatakse ainult juhul, kui on esitatud subtiit ri te kstiga ( 24) fail ja kui menüüs DISPLAY (Näidik) on menüüpunktis “LANGUAGE (Keel)” valitud säte “ENGLISH (inglise keel)” ( 23).)

RATINGS (Piirangud)

Seadistage piirangute tase DVD-videoplaatide esitamise piiramiseks. Seadistuste piirangud (kui olete valinud taseme 8)  0 LOCK ALL (üldine blokeerimine): takistab piirangutasemeta plaatide esitamist.

 1 kuni 7  [8 NO LIMIT]

Piirangutaseme valimisel kuvatakse parooliaken. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Ärge unustage parooli.

Kui seadmesse sisestatakse piirangutaset ületav DVDvideoplaat, ilmub ekraanile sõnum. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.



[LATIN2]

 24

CYRILLIC TURKISH

IDEO OUT –SCART (Videoväljund – scart)

Valige SCART (AV) -terminalist väljastatav videosignaali vorming.

 VIDEO  S-VIDEO  RGB 1: (ainult kui on ühendatud RGB-signaaliga

ühilduva teleriga) Kui soovite seadmest pärit pilti alati vaadata RGBsignaaliga, valige see režiim. Kui seade lülitatakse sisse, lülitub teleriekraan automaatselt sellest seadmest pärit pildi näitamisele.  [RGB\2]: (ainult kui on ühendatud RGB-signaaliga ühilduva teleriga) Kui on sisse lülitatud TV-tuuneri režiim ja valikulüliti on seatud asendisse “DVD/CD”, lülitub teleriekraan automaatselt sellest seadmest pärit pildi näitamisele ainult plaadi taasesituse ajal ([DVD-V] [DVD-VR] [VCD]) või DVD/CD ekraanimenüü vaatamise ajal. Kui valikulüliti on asendis “AV”, näidatakse TV-pilti. Valikulüliti muude asendite korral näidatakse sellest seadmest pärit pilti.

PASSWORD (Parool)

Muutke piirangute parooli.  [SETTING] (Seadistus) Piirangute muutmine (kui on valitud tase 0–7).  CHANGE (Muutmine): Järgige ekraanil kuvatavaid

RQTX1112

uhiseid.

Page 23

(



LS RS

Menüü AUDIO

Valige asend sõltuvalt HDMI AV OUT -terminaliga ühendatud seadme tüübist. Valige seadistus „BITSREAM (Bitivoog)” kui seade suudab dekodeerida bitivoogu (5.1-kanaliga andmete digitaalne vorm). Muul juhul valige „PCM“ (Kui bitivoog väljastatakse seadmesse ilma dekoodrita, võib tekkida tugev müra, mis võib kahjustada kõlareid ja kuulmist.)

DOLBY DIGITAL*

 [BITSTREAM]  PCM

DTS*

 [BITSTREAM]  PCM

MPEG*

BITSTREAM  [PCM] * Kui heli väljastatakse HDMI AV OUT terminali kaudu ja ühendatud seade ei toeta valitud seadistust, sõltub tegelik väljund selle ühendatud seadme parameetritest.

DYNAMIC RANGE (Dünaamikadiapasoon)

* ON (Sisse lülitatud): Reguleerib heli selgeks ka siis, kui helitugevus on madal. Sobib hilisõhtuseks vaatamiseks. (toimib ainult koos Dolby Digital -funktsiooniga)  [OFF]

Välja lülitatud)

SPEAKER SETTINGS (Kõlarite sätted)

Valige kõlarite viiteaeg. (Ainult keskmine kõlar ja ruumihelikõlar)

5.1-kanaliga heli optimaalseks kuulamiseks peavad kõik kõlarid peale subwoofer-kõlari olema kuulamiskohast võrdsel kaugusel. Kui peate keskmise kõlari või ruumihelikõlarid paigutama kuulamiskohale lähemale, seadistage erinevuse kompenseerimiseks viiteaeg.



: Kõlari tegelik asend

: Kõlari ideaalne asend

b c : Esmane kuulamiskaugus Ruumi ligikaudsed mõõtmed

Konstantset esmast kuulamiskaugust tähistav ring Kui kas kaugus a või kaugus b on kaugusest c lühem, leidke tabelist erinevus ja kasutage soovitatud sätet.

Keskmine kõlar

Erinevus (umbes)

Seadistus

Ruumilise heli kõla

Erinevus (umbes) 30 cm 1ms 150 cm 5ms 60 cm 2ms 300 cm 10ms 90 cm 3ms 450 cm 15ms

120 cm 4ms 150 cm 5ms

 SÄTTED:  C DELAY (Viiteaeg) (keskmise kõlari viiteaeg):

[0ms], 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms Valige viiteaeg keskmisele kõlarile.  LS/RS DELAY (vasaku ruumilise heli kõlari / parema ruumilise heli kõlari viiteaeg): [0ms], 5ms, 10ms, 15ms Valige viiteaeg ruumilise heli kõlarile.  TEST TONE (Testtoon): SEADISTUS See element kuvatakse ainult juhul, kui on valitud “DVD/CD”. Kasutage kõlarite helitugevuse taseme reguleerimiseks testtooni ( 13, Kõlarite väljundhelitugevuse käsitsi reguleerimine).

Seadistus

Menüü DISPLAY (Näidik)

LANGUAGE (Keel)

Valige ekraanisõnumite keel.

 [ENGLISH]  FRANÇAIS  ESPAÑOL DEUTSCH  ITALIANO  SVENSKA NEDERLANDS  POLSKI

HDMI-menüü

IDEO PRIORITY (Video prioriteet)

 [ON] (sisse lülitatud): Kui videoväljundiks on terminal HDMI AV OUT. HDMI AV OUT terminalist pärit videoväljundi lahutusvõimet optimeeritakse sõltuvalt ühendatud seadme (näiteks teleri) võimalustest.  [OFF] (Välja lülitatud) Kui videoväljundiks ei ole terminal HDMI AV OUT.

UDIO OUT (Audioväljund)

 ON (Sisse lülitatud): Kui audio väljastatakse HDMI AV OUT terminalist. (Sõltuvalt ühendatud seadmete võimalustest võib audioväljund selle seadme audiosätetest erineda.)  [OFF] (Välja lülitatud) Kui audiot ei väljastata HDMI AV OUT terminalist. (Audio väljastamisel rakendatakse selle seadme sätteid.)

RGB RANGE (RGB ulatus)

See töötab ainult juhul, kui “COLOUR SPACE (Värviruum)” on menüüs 4 (HDMI) seatud RGB-le ( 18).

 STANDARD (Standardne)  ENHANCED (Täiustatud): kui must-valged kujutised ei ole

selged.

IERA Link

 [ON] (sisse lülitatud): VIERA Link “HDAVI Control” funktsioon on kasutatav ( 18).  [OFF] (Välja lülitatud)

POWER OFF LINK (Toite väljalülituse link)

Seadistage selle seadme VIERA Link toimingu jaoks soovitud toite väljalülituse link ( 19). (See toimib sõltuvalt funktsiooniga VIERA Link “HDAVI Control” ühilduva seadme seadistusest.)  [VIDEO/AUDIO]: Kui teler lülitatakse välja, lülitub see seade automaatselt välja.  VIDEO: Kui teler lülitatakse välja, lülitub see seade välja, välja arvatud järgmistel juhtudel: – audio taasesituse ajal ([CD] [MP3] [WMA]) – iPod'i/iPhone'i režiimis – raadiorežiimis – “AV”, “AUX”, “ARC” või “D-IN” režiimis (teleri audioseadistus pole VIERA Link'i jaoks valitud)

TV AUDIO

VIERA Link toimingute kasutamiseks valige sisend TV audio ( 18). [AUX]

 ARC  DIGITAL IN  AV

Muud juhised

RQTX1112

Page 24



Menüü OTHERS (Muud) REGISTRATION (Registreerimine) [DivX]

Seadme registreerimiskoodi kuvamine.  SHOW CODE (Koodi kuvamine) See registreerimiskood on vajalik DivX Video-on-Demand (VOD) infosisu ostmiseks ja taasesituseks ( allpool). See seadistus kuvatakse ainult nii kaua, kuni taasesitatakse DivX VOD infosisu või kuni selle seadme registreerimise tühistamiseni.

DEREGISTRATION (Registreerimise tühistamine) [DivX] Seadme registreerimise tühistamise koodi kuvamine.  SET (Seadke) See registreerimise tühistamise kood on vajalik selle seadme registreerimise tühistamiseks ( paremal). See seadistus kuvatakse ainult pärast DivX VOD infosisu esimest korda taasesitust.

SLIDE SHOW TIME (Slaidiseansi aeg)

Seadke slaidiseansi kiirus. Tehaseseadistus: [3\SEC] (3 s)

 1 SEC (1 s) kuni 15 SEC (15 s) (ühesekundilise sammuga)  15 SEC (15 s) kuni 60 SEC (60 s) (viiesekundilise sammuga)  60 SEC (60 s) kuni 180 SEC (180 s) (30-sekundilise

sammuga)

FL DIMMER (Näidiku heledus)

Võimaldab muuta seadme näidiku heledust.

 [BRIGHT] (Hele)  DIM (tuhm): Näidik on hämardatud.  [AUTO] (Automaatne): Ekraan on tuhm, kuid muutub

heledaks ainult seadmega mingi toimingu teostamisel.

EASY SETUP (Lihtne seadistus)

 SEADKE ( 10)

DVD-VR/DATA

Valige see säte ainult DVD-VR või DATA vormingus taasesituse jaoks.  [DVD-VR]: Valige see säte videoprogrammide taasesituseks DVD-R/-RW-plaatidel.

SCREEN DIMMER (Ekraanihämardi)

See funktsioon aitab teleriekraanil vältida põletusmärke.

 [OFF] (Välja lülitatud)  [WAIT\5\MIN] (Oodake 5 min.): Kui te ei teosta teleriga

5 minutit mingit toimingut, muutub pilt halliks. Mingi toimingu teostamisel teleripilt taastub. (See funktsioon ei tööta video ja fotode taasesituse ajal.)

DEFAULTS (Vaikesätted)

Taastab peamenüü kõigil väärtustel vaikesätted.  RESET (Lähtestamine) Parooliaken kuvatakse, kui on seadistatud „RATINGS (Piirangud)” ( 22). Sisestage sama parool ja lülitage seejärel seade välja ja uuesti sisse.

DivX-informatsioon

DIVX-VIDEO KOHTA:

DivX® on firma DivX, Inc. poolt loodud digitaalvideo vorming. See on ametlik DivX-sertifitseeritud seade, mis taasesitab DivXvideot. Lisateavet leiate ja failide DivX-videoks teisendamise programmide saamiseks külastage veebilehte www.divx.com.

DIVX VIDEO-ON-DEMAND salvestiste esitamise kohta:

DivX Video-on-Demand (VOD) infosisu taasesitamiseks tuleb see DivX® -sertifitseeritud seade registreerida. Registreerimiskoodi genereerimiseks leidke seadme seadistusmenüüs üles DivX VOD osa. Minge selle koodi abil

RQTX1112

veebilehele vod.divx.com, lõpetage registreerimisprotsess ja lugege lisaks DivX VOD-i kohta.

Seadme registreerimiskoodi kuvamine

( vasakul, “REGISTRATION (Registreerimine)” menüüs OTHERS (Muu))

OTHERS−REGISTRATION (DivX)

YOU MUST REGISTER YOUR DEVICE T O PLAY DivX PROTECTED VIDEOS. REGISTRATION CODE: XXXXXXXXXX REGISTER AT http://vod.divx.com

SET

10 tähelist-numbrilist märki

Pärast DivX VOD infosisu esimest korda taasesitamist registreerimiskoodi ei kuvata.  Kui ostate DivX VOD infosisu selle seadme koodist erineva koodi abil, ei ole seda infosisu võimalik esitada.

Seadme registreerimise tühistamine

Valige “SET” (Seadke) menüüs “DEREGISTRATION" (Registreerimise tühistamine) ( vasakul) ja järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid. Registreerimise tühistamiseks kasutage veebilehel http://vod.divx.com registreerimise tühistamise koodi.

DivX-salvestised, mida saab esitada vaid ettenähtud arv kordi.

Mõnda DivX VOD infosisu saab esitada vaid teatud kindel arv kordi. Kui esitate seda infosisu, kuvatakse selle infosisu senine esituskordade arv ja algne esituskordade arv.  Allesjääv esituskordade arv väheneb iga kord, kui programmi taasesitatakse. Kui taasesitatakse siiski alates punktist, kus esitus eelmisel korral katkes, ei vähene allesjäävate esituskordade arv taasesituse jätkamise funktsiooni tõttu.

DivX-subtiitriteksti kuvamine

Selle seadmega saate esitada DivX-videoplaadile salvestatud subtiitriteksti. See funktsioon pole seotud DivX standardses spetsifikatsioonis määratud subtiitritega ega oma mingit kindlat standardit.

Seadke “SUBTITLE” (Subtiitrid) menüüs 1 (Disc/Play) (Plaat/taasesitus) ( 17) Subtiitrite tekstifailide tüübid,

mida saab kuvada Selle seadmega saab kuvada subtiitrite teksti, mis vastab

ärgmistele tingimustele.

 Faili vorming: MicroDVD, SubRip või TMPlayer  Faili laiend: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” või

“.txt”

 Faili nimi: Mitte üle 44 märgi koos faililaiendiga.  DivX-videofail ja subtiitrite tekst asuvad samas kaustas

a failinimed on samad, kuid faililaiendid on erinevad.  Kui samas kaustas on rohkem kui üks subtiitrite tekstifail, kuvatakse need järgmises tähtsuse järjekorras: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

[Märkus]  Kui DivX-videofaili nime ei kuvata ekraanimenüüs õigesti (failinimi kuvatakse kujul “*”) või kui faili suurus ületab 256 KB, ei pruugi subtiitritekst olla kuvatud õigesti.  Subtiitrite teksti ei saa kuvada menüü kuvamise ajal või siis, kui teostatakse mingit toimingut, näiteks otsingut.  DivX-videofailid, mis ei kuva teadet “TEXT ON (Tekst sisse lülitatud)”, ei sisalda subtiitrite teksti. Subtiitrite teksti ei saa kuvada.  Kui subtiitrite teksti ei kuvata õigesti, püüdke muuta subtiitriteksti seadistust ( 22).

Page 25



Plaadid, mida saab esitada

ilolevad plaadid

Müü

Salvestusvahendi

tüüp/logo

DVD-Video

ideo CD

Salvestistega plaadid

Salvestusvahendi

tüüp/logo

DVD-R

DVD-R DL

rR/rRW

R DL

CD-R

 Enne taasesitust vormistage plaat lõplikult sama

seadmega, millega plaat salvestati.

 Olenevalt plaadi tüübist, salvestise seisukorrast,

salvestusmeetodist või failide loomise meetodist ei pruugi kõigi ülalnimetatud plaaditüüpide esitamine olla võimalik (( paremal, Nõuanded andmeplaatide tegemiseks).

Märkus DualDisc-plaatide kasutamise kohta

DualDisc-plaadi digitaalse audiomaterjaliga pool ei vasta Compact Disc Digital Audio (CD-DA) vormingu tehnilistele nõuetele, mistõttu ei pruugi taasesitamine olla võimalik.

Märkused Tähistus

Kvaliteetsed filmi- ja muusikaplaadid

Muusikaplaadid videoga Sealhulgas SVCD (standardile IEC62107 vastav)

Muusikaplaadid

Vormingud Tähistus

 DVD-video vorming  DVD Video versioon 1.1

Salvestusvorming

 MP3-vorming  JPEG-vorming  DivX® -vorming  MPEG4-vorming

 DVD-video vorming  DVD Video

versioon 1.2 Salvestusvorming

 DivX® -vorming

 +VR (+R/+RW

videosalvestuse) vorming

 MP3-vorming  JPEG-vorming  WMA-vorming  DivX® -vorming  MPEG4-vorming

[DVD

-V]

[VCD]

[CD]

[DVD

-V]

[DVD-VR]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

[MPE

G4]

[DVD

-V]

[DVD-VR]

[DivX]

[DVD

-V]

[MP3] [JPEG] [WMA]

[DivX]

[MPE

G4]

Plaadid, mida ei saa esitada

Blu-ray, HD DVD, AVCHD plaadid, DVD-RW versioon

1.0, DVD-audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM ja turul saadaolev “Chaoji VCD”, sealhulgas CVD, DVCD ja SVCD, mis ei vasta standardile IEC62107.

Videosüsteemid

Selle seadmega saab taasesitada PAL ja NTSC vorminguga salvestisi, kuid teie teler peab vastama plaadil kasutatud süsteemile.

 PAL-plaate ei saa NTSC-süsteemi teleris korralikult vaadata.  See seade suudab NTSC-signaalid teisendada PAL 60

vormingusse, et vaadata neid PAL-teleris ( 22, “NTSC DISC OUT” menüüs VIDEO).

Ettevaatusabinõud plaatide käsitsemisel

Ärge kinnitage plaatidele silte ega kleebiseid. Need võivad põhjustada plaatide kõverdumist, mis muudab plaadid kasutuskõlbmatuks.  Ärge kirjutage plaadi etiketipoolele pastapliiatsi ega muu kirjutusvahendiga.  Ärge kasutage heliplaatide puhastamiseks ettenähtud pihustusvahendeid, puhastusbensiini, värvivedeldit, staatilise elektri teket vältivaid vedelikke ega mingeid muid lahusteid.

 Ärge kasutage kriimustuskindlaid kaitseid ega katteid.  Ärge kasutage järgmisi plaate:

- plaadid, millele on jäänud liimainet pärast kleebiste või etikettide eemaldamist (laenutatud plaadid jne)

- kõverdunud või pragunenud plaadid

- ebakorrapärase kujuga plaadid (näiteks südamekujulised)

Nõuanded andmeplaatide tegemiseks

[WMA] (laiend: “.WMA”, “.wma”) Plaat: CD-R/RW

 Ühilduv tihenduskiirus: 48–320 kb/s  Kopeerimiskaitsega WMA-faile ei saa esitada.

[MP3] (laiend: “.MP3”, “.mp3”) Plaat: DVD-R/RW, CD-R/RW

 See seade ei toeta ID3-märgiseid.  Diskreetimissagedus ja tihenduskiirus:

– DVD-R/RW: 11,02 kHz, 12 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (8–160 kb/s), 44,1 kHz ja 48 kHz (32–320 kb/s) – CD-R/RW: 8 kHz, 11,02 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (8–160 kb/s), 32 kHz, 44,1 kHz ja 48 kHz (32–320 kb/s) [JPEG] (laiend: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”) Plaat: DVD-R/RW, CD-R/RW  Kuvatakse digitaalkaameraga salvestatud JPEGfaile, mis vastavad DCF-standardi (kaamera failisüsteemi projekteerimisreegli standardi) versioonile 1.0. – Faile, mida on muudetud, töödeldud või salvestatud arvuti pilditöötlusprogrammiga, ei pruugi saada kuvada.  Selle seadmega ei saa kuvada MOTION JPEG ja muid selliseid vorminguid, fotosid peale JPEGvormingus fotode (näiteks TIFF) ega esitada lisatud audioga pilte. [MPEG4] (laiend: “.ASF”, “.asf”) Plaat: DVD-R/RW, CD-R/RW  Salvestuskuupäev võib tegelikust kuupäevast erineda.

Muud juhised

RQTX1112

Page 26

[DivX] (laiend: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”) Plaat: DVD-R/R DL/RW, CD-R/RW  DivX-faile, mis on suuremad kui 2 GB või millel pole indeksit,

ei pruugi selle seadmega olla võimalik korralikult esitada.

 See seade toetab kõiki resolutsioone kuni maksimaalselt

720x480 (NTSC)/720x576 (PAL).

 Selle seadmega saab valida kuni 8 erinevat tüüpi audiot ja

subtiitreid.

 Ekraanimenüü kuvamise järjekord võib olla erinev

arvutiekraanil kuvatavast.

 Selle seadmega ei saa esitada pakettkirjutamise teel

salvestatud faile.

DVD-R/RW

 Plaadid peavad vastama UDF-sildamisele (UDF

1.02/ISO9660).

 See seade ei toeta mitmeseansilist taasesitust. Saab esitada

ainult ühe vaikeseansi.

CD-R/RW

 Plaadid peavad vastama ISO9660 tasemele 1 või 2 (välja

arvatud laiendatud vormingute puhul).

 See seade toetab mitmeseansilist taasesitust, kuid mitme

seansi esituse alustamine võtab rohkem aega. Selle vältimiseks hoidke seansside arv minimaalne.

Eesmine kõla

Kinnitage seinale ilma kõlarijala ja aluseta.

näiteks

72 mm

VALE

ÕIGE

348.5

Selles asendis kukub kõlar vasakule või paremale liigutamisel tõenäoliselt alla. Seadke kõlar nii, et kruvi oleks sellises asendis.

Kõlarite paigaldusvariant

Seinale kinnitamine

Võite kõik kõlarid (peale subwoofe seinale.  Sein või post, mille külge kõlari kinnitate, peab olema võimeline kandma ühe kruvi kohta raskust 10 kg. Kui kavatsete kõlarid seinale kinnitada, konsulteerige pädeva ehitusettevõtjaga. Ebaõige kinnitus võib seina või kõlarit kahjustada.

1 Keerake kruvi seina (kruvi ei kuulu komplekti). Vähemalt 30 mm

 4,0 mm

Sein või post

2 Kinnitage kõlar selles oleva augu (aukude) kaudu tugevasti kruvi(de)le.

Ruumilise heli kõlar Keskmine kõlar

3 mm kuni 5 mm

-kõlari) kinnitada

 7,0 mm kuni 9,4

100

Kõlarijuhtme uuesti ühendamine

Pange juhe sisse altpoolt.

Jätke umbes 120 mm juhet.

Tõmmake juhe august välja.

RQTX1112

Page 27

)



Rikkeotsingu juhend

Enne hoolduskeskusesse pöördumist teostage järgmised kontrollimised. Kui kahtlete mingis kontrollimises või kui tabelis näidatud lahendused ei kõrvalda probleemi, pöörduge juhiste saamiseks seadme müüja poole.

Toide olemas.

Seade ei saa toidet.

Ühendage toitejuhe nõuetekohaselt. ( 9)

Seade lülitub automaatselt ooterežiimi.

Unetaimer oli sisse lülitatud ja saavutas seadistatud ajapiiri. (

Teleri sisendi muutmisel lülitub see seade välja.

Funktsiooni VIERA Link “HDAVI Control 4” või uuema versiooni kasutamisel on see normaalne nähtus. Üksikasjalikuma teabe saamiseks lugege teleri kasutusjuhendit.

“U70”

 tähistab numbrit. (“U70” järel olev tegelik number sõltub selle seadme olekust.)  HDMI-ühendus toimib ebanormaalselt. – Ühendatud seade ei ühildu HDMI-ga. – Kasutage HDMI-logoga HDMI-kaableid (nagu näidatud kaanel). – HDMI-kaabel on liiga pikk. – HDMI-kaabel on kahjustatud.

“REMOTE 1 (Kaugjuhtimispult 1)” või “REMOTE 2 (Kaugjuhtimispult 2)”

Sobitage kokku selle seadme ja kaugjuhtimispuldi režiimid. Sõltuvalt kuvatavast numbrist (“1” või “2”) hoidke vähemalt 2 sekundit all nuppu [OK]9 ja vastavat numbrinuppu ([1] või [2]). ( 4)

“LOADING” (Laadimine)

 iPod/iPhone pole töövalmis. Oodake, kuni see kuva kaob.  Ühendage iPod/iPhone lahti ja ühendage see seejärel

korralikult uuesti. ( 20)

Teated seadme näidikul

Näidik on tume.

Valige menüü OTHERS (Muu) punktis “FL DIMMER” säte “BRIGHT (Hele)”. ( 24)

“NO PLAY (Taasesitust ei toimu)”

 Sisestasite plaadi, mida ei saa selle seadmega esitada. Sisestage selline plaat, mida saab selle seadmega esitada. (

25)  Sisestasite tühja plaadi.

“NO DISC (Plaat puudub)”

 Te pole plaati sisestanud; sisestage plaat.  Te pole plaati õigesti sisestanud; sisestage plaat õigesti. (

14)

“OVER CURRENT ERROR (Liigvoolutõrge)”

USB-seade tarbib liiga palju voolu. Lülitage režiimi “DVD/CD”, eemaldage USB ja lülitage seade välja.

“IPOD OVER CURRENT ERROR (iPod'i liigvoolutõrge)”

iPod/iPhone tarbib liiga palju voolu. Eemaldage iPod/iPhone

a lülitage seejärel seade välja ja uuesti sisse.

“F61”

Kontrollige ja parandage kõlarijuhtmete ühendusi. Kui see ei kõrvalda probleemi, pöörduge müügifirma poole. ( 7)

“F76”

Probleem on seotud elektrivarustusega. Pöörduge müügifirma

“DVD U11”

Plaat võib olla määrdunud. Pühkige plaat puhtaks.

“ERROR (Tõrge)”

On teostatud vale toiming. Lugege juhendit ja proovige uuesti.

“DVD H “DVD F”

 tähistab numbrit.  Võib olla tekkinud mingi probleem. Number „H“ ja “F” järel

sõltub seadme staatusest. Lülitage seade välja ja seejärel uuesti sisse. Teise võimalusena lülitage seade välja, eemaldage toitepistik pistikupesast ja ühendage seejärel uuesti vooluvõrku.  Kui hooldusnumber ei kustu, siis märkige see üles ja võtke ühendust pädeva hooldustehnikuga.

”

Üldine kasutamine

Seade ei reageeri ühelegi nupuvajutusele.

 Käesoleva seadmega saab esitada ainult kasutusjuhendis loetletud plaate. ( 25)  Seade ei pruugi nõuetekohaselt töötada äikese, staatilise elektri või mõne muu välise teguri tõttu. Lülitage seade välja ja seejärel uuesti sisse. Teise võimalusena lülitage seade välja, eemaldage toitepistik pistikupesast ja ühendage seejärel uuesti vooluvõrku.  On tekkinud kondensaat. Oodake 1–2 tundi, kuni kondensaat aurustub.

Seade ei reageeri kaugjuhtimispuldi nupuvajutustele.

 Kontrollige, kas patareid on õigesti paigaldatud. ( 9)  Patareid on tühjaks saanud. Paigaldage uued patareid. ( 9)  Suunake kaugjuhtimispult seadmel paiknevale

kaugjuhtimissignaali andurile ja vajutage kaugjuhtimispuldi nuppe. ( 4)

Kaugjuhtimispuldile reageerivad muud seadmed.

Muutke kaugjuhtimispuldi töörežiimi. ( 4)

START-menüüd ei saa kuvada.

Eemaldage plaat ja vajutage seejärel nuppu [START]C uuesti.

Pilt või heli puudub.

 Kontrollige videoühendust või kõlari ühendust. ( 7, 8)  Kontrollige ühendatud seadme ja selle seadme toite

sisselülitamist või sisendi seadistust.  Veenduge, et plaadile on midagi salvestatud.

Olete unustanud piirangute parooli.

Taastage kõik tehaseseadistused. Kui taasesitus on peatatud ja signaaliallikaks on “DVD/CD”, hoidke põhiseadmel all nuppu []9 (Stop) ja kaugjuhtimispuldil nuppu [S10]3, kuni teleriekraanilt kustub teade “INITIALIZED (Lähtestatud)”. Lülitage seade välja ja seejärel uuesti sisse. Kõik tehaseseadistused taastatakse. (See ei toimi programmeeritud järjekorras ja juhuslikus

ärjekorras taasesituse režiimis või kui kuvatakse

seadistusmenüü või START-menüü.

Mõnda märki ei kuvata õigesti.

Muud märgid kui inglise tähestiku tähed ja araabia numbrid ei pruugi olla kuvatud õigesti.

Funktsioon VIERA Link “HDAVI Control” ei reageeri.

Sõltuvalt selle seadme või ühendatud seadmete seisundist võib funktsiooni õigeks töötamiseks olla sama toimingut vaja korrata. ( 18)

Muud juhised

RQTX1112

Page 28

eed funktsioonid ei tööta mõnede

deotega

Sätetes “TV ASPECT (Teleri kuvasuhe)” ( 22, VIDEOmenüü) või “LANGUAGE (Keel)” ( 23, DISPLAY-menüü) tehtud seadistus ei toimi.

Sätete “TV ASPECT (Teleri kuvasuhe)”*1 ja “LANGUAGE (Keel)”*2 seadistused järgivad automaatselt telerist pärit informatsiooni. ( 10, LIHTSA SEADISTUSE sätted) *1 Kui kasutatakse VIERA Link “HDAVI Control” funktsiooniga ühilduvat telerit (“HDAVI Control 3” või uuem versioon) *2 Kui kasutatakse VIERA Link “HDAVI Control” funktsiooniga ühilduvat telerit (“HDAVI Control 2” või uuem versioon)

Plaadi taasesitus Taasesituse alustamine võtab aega.

 Kui MP3-pala sisaldab ka pildiandmeid, võib taasesituse alustamiseks kuluda rohkem aega. Isegi pärast pala algust ei kuvata õiget esitusaega. See on normaalne. [MP3]  See on DivX video korral normaalne. [DivX]

Vahelejätmis- või otsingufunktsiooni ajal kuvatakse ekraanimenüü. [VCD]

See on video CD-plaatide korral normaalne.

Taasesituse juhtimise menüüd ei kuvata.

[VCD] koos taasesituse juhtimise funktsiooniga Vajutage kaks korda nuppu [STOP]6 ja seejärel nuppu [ PLAY]6.

Programmeeritud järjekorras ja juhuslikus järjekorras taasesitus ei tööta. [DVD-V]

Taasesitus ei alga.

 See seade ei pruugi taasesitada WMA ja MPEG4 salvestisi, mis sisaldavad pildiandmeid.  DivX VOD infosisu taasesituseks tutvuge teabega koduleheküljel, kust DivX VOD salvestise ostsite. (Näiteks: http://vod.divx.com) [DivX]  Esitamine ei pruugi korralikult õnnestuda, kui plaat sisaldab CD-DA ja muid vorminguid.

Subtiitrid puuduvad.

 Kuvage subtiitrid. (“SUBTITLE (Subtiitrid)” menüüs 1) ( 17)  Sõltuvalt plaadist ei pruugi subtiitrid olla kuvatud. [DivX]

Punkt B seatakse automaatselt.

Elemendi lõpp muutub selleni jõudes punktiks B.

Seadistusmenüüsse ei pääse.

Valige signaaliallikaks “DVD/CD”.

Heli

Heli on moonutatud.

 WMA-failide taasesitusel võib esineda müra.  HDMI-väljundi kasutamisel ei pruugita heli muudest

terminalidest väljastada.

Efektid ei toimi.

Teatud plaatide korral mõned heliefektid ei toimi või nende toime on väiksem.

Taasesituse ajal on kuulda surin.

Selle seadme lähedal on toitejuhe või fluorestsentsvalgusti. Hoidke muud seadmed ja juhtmed sellest seadmest kaugemal.

Heli ei ole.

 Taasesituskiiruse muutmisel võib heli lühikeseks ajaks katkeda.  Kui sisendsignaali allikaks on bitivoog, seadke välisseadme heliseadistuseks PCM.  Sõltuvalt failide loomise meetodist ei pruugi audio väljastamine õnnestuda. [DivX]

DVD-vi

Teleril puudub heli.

 Kui teler ei ühildu audiotagastuskanaliga (ARC-iga) ja kasutatakse ainult HDMI-ühendust, on vajalik täiendav audioühendus. ( 8)  Kontrollige audioühendust. Vastava signaaliallika valimiseks vajutage nuppu [RADIO, EXT-IN]5. ( 8, 12)  HDMI-ühenduse kasutamisel veenduge, et HDMI-menüüs on „AUDIO OUT (Audioväljundi)” seadistuseks “ON (Sisse lülitatud)”. ( 23)

Ruumihelikõlaritel puudub heli.

“MULTI-CH” (Mitme kanali) valimiseks vajutage nuppu [SURROUND]12 (Ruumiline heli). ( 13)

Pilt Teleripilti ei kuvata normaalselt või pilt kaob.

 See seade ja teler kasutavad erinevaid videosüsteeme. Kasutage mitmesüsteemset telerit või PAL-süsteemi telerit.  Plaadil kasutatud süsteem ei vasta telerile. – PAL-plaate ei saa NTSC-süsteemi teleris korralikult vaadata. – See seade suudab NTSC-signaalid teisendada PAL 60 vormingusse, et vaadata neid PAL-teleris (“NTSC DISC OUT” menüüs VIDEO). ( 22)  Veenduge, et see seade on teleriga ühendatud otse ja mitte kassettvideomagnetofoni kaudu. ( 8)

 Mobiiltelefonilaadijad võivad põhjustada mõningaid häireid.  Kasutage TV-siseantenni asemel välisantenni.  TV-antenni juhe on seadmele liiga lähedal. Seadke juhe

seadmest kaugemale.  Muutke sätet “SOURCE SELECT (Signaaliallika valik)” menüüs 2. [DivX] ( 17)

 Vähendage ühendatud seadmete arvu.  Kui kasutate HDMI AV OUT terminali, veenduge, et ühendatud

teleri jaoks pole valitud mitteühilduvat videoväljundit. Hoidke all nuppu [CANCEL]4, kuni pilt kuvatakse korrektselt. (Väljund lülitub tagasi sättele “480p” või “576p”.) ( 18)  Resolutsioonile 1920k1080 teisendatud videopilt võib näha välja teistsugune kui full-HD allika loomutruu 1080p seadistuse puhul. See pole selle seadme rike.  Kui on ühendatud HDMI-kaabel, SCART (AV) -terminalil RGBväljundit ei ole. Kui kasutate SCART (AV) terminali, eemaldage HDMI-kaabel ja lülitage see seade välja ja uuesti sisse.

Pilt ei mahu ekraanile.

 Muutke VIDEO-menüüs teleri kuvasuhet „TV ASPECT”. ( 22)  Muutke teleris kuvasuhet.  Muutke suumi seadistust. (“ZOOM” (Suum) menüüs 2) ( 17)

Menüüd ei kuvata õigesti.

Taastage suumimisteguri seadistuseks „NORMAL (Normaalne)". (“ZOOM” (Suum) menüüs 2) ( 17)

Automaatse suumimise funktsioon ei tööta hästi.

 Lülitage teleri suumimisfunktsioon välja.  Suumifunktsioon ei pruugi hästi töötada eelkõige tumedates

stseenides ja ei pruugi töötada teatud plaaditüüpide korral.

PAL-süsteemi plaadi taasesitusel on pilt moonutatud.

Seadke menüüs 2 punkti “TRANSFER MODE (Ülekanderežiim)” seadistuseks “AUTO (Automaatne)”. ( 17)

Kui olete teleri kaugjuhtimispuldil valinud “Kõlarite valiku” punktis seadistuse “Kodukino”, muutub ka teleri sisendi valik.

Ühendage HDMI-kaabel telerist lahti ja ühendage muu HDMIterminaliga.

RQTX1112

Page 29

iPod'i/iPhone'i kasutamine



)

Ei saa laadida või ei tööta.

 Veenduge, et iPod/iPhone on ühendatud korralikult. ( 20)  iPod'i/iPhone'i patarei on tühi. Laadige iPod'i/iPhone'i ja

püüdke seejärel uuesti kasutada.

iPod'i/iPhone'i fotosid/videoid ei saa esitada teleris.

 Veenduge, et video ühenduseks on sellel seadmel SCART

(AV) terminal ja valige VIDEO-menüüs “VIDEO OUT – SCART” all seadistus "VIDEO". ( 22)

 Teleri õigete foto/video-väljundsätete seadmiseks kasutage

iPod'i/iPhone'i menüüd. (Vaadake iPod'i/iPhone'i kasutusjuhendit.)

HDMI järjestlaotusega video

Kui HDMI järjestlaotuse väljund on sisse lülitatud, esineb parasiitkujutisi.

Seda probleemi põhjustab DVD-videoplaadil kasutatud redigeerimismeetod või plaadil olev salvestis, kuid selle peaks saama kõrvaldada ülerealaotuse väljundit kasutades. Kui kasutate HDMI AV OUT terminali, seadke menüüs 4 punkti “VIDEO FORMAT (Videovorming)” seadistuseks “480i” või “576i”. Või deaktiveerige HDMI AV OUT ühendus ja kasutage muud videoühendust. ( 8, 18)

Raadio

On kuulda moonutatud heli või müra.

 Muutke FM-antenni asendit.  Kasuta

On kuulda tümpsuv heli.

Lülitage teler välja ja seadke teler sellest seadmest kaugemale.

e välisantenni. ( 8

Hooldus

Puhastage seadet pehme kuiva lapiga

Ärge kasutage selle seadme puhastamiseks alkoholi,

värvivedeldit või puhastusbensiini.

 Enne keemiliselt töödeldud puhastuslappide

kasutamist lugege hoolikalt nende lappide kasutusjuhendit.

Ärge kasutage müügilolevaid läätsepuhastusvahendeid, sest need võivad põhjustada tööhäireid. Läätse puhastamine ei ole

reeglina vajalik, kuigi see sõltub seadme töökeskkonnast.

Enne seadme teisaldamist veenduge, et plaadialus oleks tühi. Vastasel juhul võivad plaat

ja seade saada tõsiselt kahjustada.

USB

USB-seadet või selle sisu ei saa lugeda.

 USB käitusvorming või selle infosisu pole süsteemiga ühilduv.

( 21)

 Selle toote USB-hostifunktsioon ei pruugi mõnedel USB-

seadmetel töötada.

 USB-seadmed mälumahuga üle 32 GB ei pruugi mõnel juhul

töötada.

USB-seade töötab aeglaselt.

Suure faili korral või suure mälumahuga USB-seadme korral võib teleril lugemiseks ja kuvamiseks kuluda rohkem aega.

TV kuva

“”

Seade või plaat ei luba seda toimingut.

“THIS DISC MAY NOT BE PLAYED IN YOUR REGION (Selles piirkonnas ei saa seda plaati esitada).”

Saab taasesitada ainult neid DVD-videoplaate, mille regiooninumber on toodud selle seadme tagapaneelil nimetatud regiooninumbrite hulgas. ( esikaas)

“No Video” (Video puudub)

Sõltuvalt ühendatud iPod'ist/iPhone'ist, ei pruugi videomenüüd saada teleris kuvada. Valige iPod'i/iPhone'i menüü (iPod/iPhone LCD) režiim ( 20)

a käitage video taasesitus iPod/iPhone'i menüüs.

Muud juhised

RQTX1112

Page 30

Tehnilised andmed

VÕIMENDI OSA RMS väljundvõimsus: Dolby digitaalrežiim

Eesmine kanal 125 W kanali kohta (3 ), 1 kHz, 10% THD (harmooniliste summaarne moonutustegur) Ruumilise heli kanal 125 W kanali kohta (3 ), 1 kHz, 10% THD (harmooniliste summaarne moonutustegur) Keskmine kanal 250 W kanali kohta (6 ), 1 kHz, 10% THD (harmooniliste summaarne moonutustegur) Ülimadalsageduskõlari (subwooferi) kanal 250 W kanali kohta (6 ), 100 Hz, 10% THD (harmooniliste summaarne moonutustegur) Summaarne RMS võimsus Dolby Digital režiimis 1000 W

DIN-väljundvõimsus: Dolby Digital režiim

Eesmine kanal 90 W kanali kohta (3 ), 1 kHz, 1% THD (harmooniliste summaarne moonutustegur) Ruumilise heli kanal 90 W kanali kohta (3 ), 1 kHz, 1% THD (harmooniliste summaarne moonutustegur) Keskmine kanal 115 W kanali kohta (6 ), 1 kHz, 1% THD (harmooniliste summaarne moonutustegur) Ülimadalsageduskõlari (subwooferi) kanal 115 W kanali kohta (6 ), 100 Hz, 1% THD (harmooniliste summaarne moonutustegur) Summaarne DIN-võimsus Dolby Digital režiimis 590 W

FM-TUUNER, TERMINALIDE SEKTSIOON Eelhäälestatud mälu FM 30 jaama Sagedusmodulatsioon (FM)

Sagedusvahemik 87,50–108,00 MHz (50 kHz sammuga)

ntenniterminalid 75  (tasakaalustamata)

Digitaalne audiosisend

Optiline digitaalsisend Optiline terminal Diskreetimissagedus 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

USB-port

USB standard USB 2.0 täiskiirusega

ndmefailivormingu tugi MP3 (*.mp3) WMA (*.wma) JPEG (*.jpg, *.jpeg) DivX (*.divx, *.avi) MPEG4 (*.asf) USB-seadme failisüsteem FAT12, FAT16, FAT32 USB-pordi võimsus Max 500 mA Bitikiirus Kuni 4 Mb/s (DivX)

PLAADISEKTSIOON Esitatavad plaadid (8 cm või 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DivX*5, 6) (2) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3*2, 5, JPEG*4, 5, MPEG4*5, 7, DivX*5, 6) (3) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR, DivX*5, 6) (4) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3*2, 5, JPEG*4, 5, MPEG4*5, 7, DivX*5, 6) (5) +R/+RW (Video) (6) +R DL (Video) (7) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD*1, MP3*2, 5, WMA*3, 5, JPEG*4, 5, MPEG4*5, 7, DivX*5, 6) *1 Standardile IEC62107 vastav *2 MPEG-1 kiht 3, MPEG-2 kiht 3 *3 Windows Media Audio vers. 9.0 L3 Ei ühildu mitme bitikiirusega (Multiple Bit Rate – MBR) *4 Exif vers. 2.1 JPEG baasfailid Pildi resolutsioon: vahemikus 160k120 kuni 6144k4096 pikslit (alamdiskreetimine on 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 või 4:4:4). Väga pikki ja kitsaid pilte ei pruugi saada kuvada. *5 Tuvastatavate piltide, audio- ja videosalvestiste ning gruppide kombineeritud maksimaalne üldarv: 4000 pilti, audio- ja videosalvestist ning 255 gruppi. (välja arvatud juurkaust) *6 Esitab DivX® videot. *7 MPEG4 andmed, mis on salvestatud Panasonic SD multikaamerate või DVD-videomagnetofonidega Vastab SD VIDEO spetsifikatsioonidele (ASF standard)/MPEG4 (lihtprofiil) videosüsteem/ G.726 audiosüsteem

RQTX1112

Pildiandur/helipea

Lainepikkus (DVD/CD) 655/790 nm Laseri võimsus KLASS 1M

Audioväljund (plaat)

Kanalite arv 5.1 ch (FL, FR, C, SL, SR, SW )

VIDEO OSA Videosüsteem PAL625/50, PAL525/60, NTSC Liitvideo väljund

Väljundtase 1 Vp-p (75 ) Terminal SCART-pistikupesa (1 süsteem)

S-Video väljund

Y väljundtase 1 Vp-p (75 ) C väljundtase PAL;0,3 Vp-p (75 )

NTSC; 0.286 Vp-p (75 )

Terminal SCART-pistikupesa (1 süsteem)

RGB-videoväljund

R väljundtase 0,7 Vp-p (75 ) G väljundtase 0,7 Vp-p (75 ) B väljundtase 0,7 Vp-p (75 ) Terminal SCART-pistikupesa (1 süsteem)

HDMI AV-väljund

Terminal 19-kontaktilist tüüpi A pistik

HDAVI Control

See seade toetab “HDAVI Control 5” funktsiooni.

KÕLARISEKTSIOON

[Eesmised\kõlarid\SB-HF330] Tüüp üheribaline kõlar, 1 kõlariga süsteem

(bassrefleks) Kõlar(id) Näivtakistus 3  Täisvahemik 6,5 cm Koonustüüpi

Väljund-helirõhk 78 dB/W (1 m) Sagedusvahemik 85 Hz kuni 25 kHz (-16 dB)

95 Hz kuni 22 kHz (-10 dB)

Mõõtmed (LxKxS) 100 mm x 530 mm x 78 mm Kaal 0,92 kg

Täiskomplekt koos jala ja alusega Mõõtmed (LxKxS) max 255 mm x 1020 mm x 255 mm

Mõõtmed (LxKxS) min 255 mm x 550 mm x 255 mm Kaal 2,3 kg

Ruumilise heli\kõlarid\SB-HS230] Tüüp üheribaline kõlar, 1 kõlariga süsteem (bassrefleks) Kõlar(id) Näivtakistus 3  Täisvahemik 6,5 cm Koonustüüpi

Väljund-helirõhk 78 dB/W (1 m) Sagedusvahemik 105 Hz kuni 25 kHz (-16 dB)

130 Hz kuni 22 kHz (-10 dB)

Mõõtmed (LxKxS) 80 mm x 118,5 mm x 68 mm Kaal 0,4 kg

Keskmine\kõlar\SB-HC230] Tüüp üheribaline kõlar, 1 kõlariga süsteem

(bassrefleks) Kõlar(id) Näivtakistus 6  Täisvahemik 6,5 cm Koonustüüpi

Väljund-helirõhk 79 dB/W (1 m) Sagedusvahemik 90 Hz kuni 25 kHz (-16 dB)

115 Hz kuni 22 kHz (-10 dB)

Mõõtmed (LxKxS) 145 mm x 85 mm x 71,5 mm Kaal 0,6 kg

Page 31

[Ülimadalsageduskõlar\SB-HW70] Tüüp üheribaline kõlar, 1 kõlariga

süsteem (Kelton-tüüpi) Kõlar(id) Näivtakistus 6  1 abil. Madalsageduskõlar 16 cm Koonustüüpi

2. Passiivkiirgur 25 cm

Väljund-helirõhk 78 dB/W (1 m) Sagedusvahemik 35 Hz kuni 180 Hz (-16 dB)

40 Hz kuni 160 Hz (-10 dB)

Mõõtmed (LxKxS) 180,5 mm x 322 mm x 351 mm Kaal 4,6 kg

Keelekoodide nimekiri

ÜLDIST

Elektrivarustus vahelduvpinge 220–240 V,

50 Hz

Energiatarve Sellel seadmel 95 W Mõõtmed (LxKxS) 430 mm x 54 mm x 287 mm Kaal Sellel seadmel 2,8 kg Kasutustemperatuuri vahemik 0 ºC kuni 40 ºC Tööniiskuse vahemik 35–80% suhtelist niiskust

(mittekondenseeruv)

Energiatarve ooterežiimis umbes 0,1 W

[Märkus] 1 Tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.

Kaalud ja mõõtmed on ligikaudsed.

2 Harmooniliste summaarset moonutustegurit

mõõdetakse digitaalse spektrianalüsaatoriga.

Abkhazian: 6566 Afar: 6565 Afrikaans: 6570 Albanian: 8381 Amharic: 6577 Arabic: 6582 Armenian: 7289 Assamese: 6583 Aymara: 6589 Azerbaijani: 6590 Bashkir: 6665 Basque: 6985 Bengali, Bangla: 6678 Bhutani: 6890 Bihari: 6672 Breton: 6682 Bulgarian: 6671 Burmese: 7789 Byelorussian: 6669 Cambodian: 7577 Catalan: 6765 Chinese: 9072 Corsican: 6779 Croatian: 7282 Czech: 6783 Irish: 7165 Nepali: 7869 Swahili: 8387

Danish: 6865 Dutch: 7876 English: 6978 Esperanto: 6979 Estonian: 6984 Faroese: 7079 Fiji: 7074 Finnish: 7073 French: 7082 Frisian: 7089 Galician: 7176 Georgian: 7565 German: 6869 Greek: 6976 Greenlandic: 7576 Guarani: 7178 Gujarati: 7185 Hausa: 7265 Hebrew: 7387 Hindi: 7273 Hungarian: 7285 Icelandic: 7383 Indonesian: 7378 Interlingua: 7365

Italian: 7384 Japanese: 7465 Javanese: 7487 Kannada: 7578 Kashmiri: 7583 Kazakh: 7575 Kirghiz: 7589 Korean: 7579 Kurdish: 7585 Laotian: 7679 Latin: 7665 Latvian, Lettish: 7686 Lingala: 7678 Lithuanian: 7684 Macedonian: 7775 Malagasy: 7771 Malay: 7783 Malayalam: 7776 Maltese: 7784 Maori: 7773 Marathi: 7782 Moldavian: 7779 Mongolian: 7778 Nauru: 7865

Norwegian: 7879 Oriya: 7982 Pashto, Pu sh to: 8083 Persian: 7065 Polish: 8076 Portuguese: 8084 Punjabi: 8065 Quechua: 8185 Rhaeto-Romance: 8277 Romanian: 8279 Russian: 8285 Samoan: 8377 Sanskrit: 8365 Scots Gaelic: 7168 Serbian: 8382 Serbo-Croatian: 8372 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Singhalese: 8373 Slovak: 8375 Slovenian: 8376 Somali: 8379 Spanish: 6983 Sundanese: 8385

Swedish: 8386 Tagalog: 8476 Tajik: 8471 Tamil: 8465 Tatar: 8484 Telugu: 8469 Thai: 8472 Tibetan: 6679 Tigrinya: 8473 Tonga: 8479 Turkish: 8482 Turkmen: 8475 Twi: 8487 Ukrainian: 8575 Urdu: 8582 Uzbek: 8590 Vietnamese: 8673 Volapük: 8679 Welsh: 6789 Wolof: 8779 Xhosa: 8872 Yiddish: 7473 Yoruba: 8979 Zulu: 9085

Muud juhised

RQTX1112

Page 32

Litsentsid

Valmistatud firma Dolby Laboratories litsentsi alusel. Sümbolid Dolby, Pro Logic ja topelt-D on firma Dolby Laboratories kaubamärgid.

Toodetud USA patentide 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 487 535 ja muude USA ja rahvusvaheliste patentide ja poolelioleva menetlusega patentide kohaselt väljaantud litsentside alusel. DTS ja sümbol on firma & DTS Digital Surround registreeritud kaubamärgid ja DTS logod on firma DTS, Inc. kaubamärgid. Toode sisaldab tarkvara. C DTS, Inc. Kõik õigused kaitstud.

USA patendinumbrid 6836549, 6381747, 7050698, 6516132 ja 5583936.

See toode hõlmab autorikaitseseadusega kaitstavat tehnoloogiat, mida kaitsevad USA patendid ja muud intellektuaalse omandi õigused. Selle autorikaitse alla kuuluva tehnoloogia kasutamiseks peab andma loa firma Macrovision ja seda tehnoloogiat tohib kasutada ainult kodus vaatamiseks ja muudeks piiratud vaatamisteks, kui Macrovision pole andnud teistsugust luba. Seadme pöördprojekteerimine või koost lahtivõtmine on keelatud.

HDMI, HDMI logo ja kõrglahutus-multimeedialiides (High-Definition Multimedia Interface) on firmale HDMI Licensing LLC kuuluvad kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides.

HDAVI Control™ on firmale Panasonic Corporation kuuluv kaubamärk.

Windows Media ja Windowsi logo on Microsoft Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja/või muudes riikides. See toode on kaitstud firma Microsoft Corporation ja kolmandate isikute teatud intellektuaalse omandi õigustega. Sellise tehnoloogia levitamine väljaspool seda toodet on ilma Microsofti või Microsofti volitatud tütarfirma ja kolmandate isikute litsentsita keelatud.

Käesolev toode on litsentseeritud MPEG-4 Visual patendi litsentsiportfelliga tarbijale isiklikuks ja mittekaubanduslikuks kasutuseks selleks, et (i) kodeerida videot vastavalt MPEG-4 Visual videostandardile („MPEG-4 Video“) ja/või (ii) dekodeerida MPEG-4 videot, mis on kodeeritud tarbija poolt isiklikuks ja mittekaubanduslikuks otstarbeks ja/või on hangitud MPEG LA poolt litsentseeritud MPEG4 videote turustajalt. See luba ei kehti mingil muul otstarbel kasutamise korral. Täiendavat teavet, sealhulgas reklaami, ettevõttesiseseks ja kaubanduslikuks otstarbeks kasutamise ja litsentseerimise kohta, saab firmast MPEG LA, LLC. Vt veebilehte http://www.mpegla.com.

DivX® on firmale DivX, Inc. kuuluv registreeritud kaubamärk ja seda kasutatakse litsentsi alusel.

"Valmistatud iPhone'i jaoks" tähendab, et elektrooniline tarvik on spetsiaalselt välja töötatud ühendamiseks iPhone'iga ja väljatöötaja on tarvikule hankinud sertifikaadi Apple'i sooritusstandarditele vastavuse kohta. "Töötab iPhone'iga" tähendab, et elektrooniline tarvik on spetsiaalselt välja töötatud ühendamiseks iPhone'iga ja väljatöötaja on tarvikule hankinud sertifikaadi Apple'i sooritusstandarditele vastavuse kohta. Apple ei vastuta selle seadme töötamise ega selle vastavuse eest ohutusstandarditele ja reguleerivatele standarditele. iPod on firmale Apple Inc. kuuluv kaubamärk, mis on registreeritud USA-s ja muudes riikides. iPhone on firmale Apple Inc. kuuluv kaubamärk.

RQTX1112

Page 33

Ohutusnõuded

Kõrvalised esemed Paigutamine

setage seade tasasele pinnale, otsese päikesevalguse, kuumuse, niiskuse ja liigse vibratsiooni eest kaitstud kohta. Nimetatud tingimustes võib seadme korpus ja teised osad saada kahjustada, mis lühendab seadme kasutusiga.

rge asetage seadmele raskeid esemeid.

Pinge

rge kasutage kõrgepinge-vooluallikaid. See võib põhjustada seadme ülekoormust ja tulekahju.

rge kasutage alalisvooluallikat. Kontrollige hoolikalt vooluallikat, kui paigaldate seadet laevadesse või mujale, kus kasutatakse alalisvoolu.

Toitekaabli kaitsmine

Hoolitsege selle eest, et toitekaabel on õigesti ühendatud ja veenduge, et see ei ole kahjustatud. Halb ühendus ja kahjustatud juhe võivad põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Ärge toitekaablit tõmmake, painutage ega asetage sellele raskeid esemeid. Toitekaabli pistikupesast lahtiühendamisel haarake tugevasti pistikust. Toitekaablist tõmbamisel võite saada elektrilöögi. Ärge puudutage pistikut märgade kätega. Võite saada elektrilöögi.

Info Info kasutajatele vanade seadmete ja akude/patareide kogumise ja kõrvaldamise kohta

rge laske metallesemetel seadmesse kukkuda. See

võib põhjustada elektrilöögi või seadme rikke.

rge laske vedelikel seadmesse sattuda. See võib põhjustada elektrilöögi või seadme rikke. Kui see juhtub, ühendage seade otsekohe vooluvõrgust lahti ja võtke ühendust kauplusega, millest seadme ostsite. Ärge pritsige seadmele või seadme sisse putukatõrjevahendeid. Need sisaldavad süttivaid gaase, mis võivad seadmes süttida.

Hooldus

rge püüdke seadet ise parandada. Kui heli muutub katkendlikuks, märgutuled ei sütti, seadmest tuleb suitsu või esineb mõni muu rike, mida käesolevas juhendis ei käsitleta, siis ühendage seade vooluvõrgust lahti ja võtke ühendust müügifirmaga või volitatud hoolduskeskusega. Kui vastava kvalifikatsioonita isikud remondivad seadet, võtavad seda lahti või muudavad seadme konstruktsiooni, võib see põhjustada elektrilöögi või seadme kahjustusi. Kui seadet pikemat aega ei kasutata, võtke seadme kasutusea pikendamiseks toitepistik vooluvõrgu pistikupesast välja.

Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid/patareisid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega. Vastavalt kohalikele seadustele ning direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutatud tooted ja akud/patareid viia nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks vastavasse kogumispunkti. Nende toodete ja akude/patareide nõuetekohane kõrvaldamine aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ning vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võib nõudeid eirava jäätmekäitlusega kaasneda. Täpsemat infot kasutatud toodete ja akude/patareide kogumise ja ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalitsusest, oma

äätmekäitlusfirmast või toote ostukohast. Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete nõuetevastane kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.

riklientidele Euroopa Liidus

Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja elektroonikaseadmed kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge üksikasjalikuma info saamiseks vastava seadme müüja või tarnija poole.

[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu]

Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Kui soovite nendest toodetest loobuda, siis pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nende toodete nõuetelevastava kõrvaldamismeetodi kohta.

Märkus aku/patarei sümboli kohta (kaks alumist sümbolit):

Seda sümbolit võib kasutada koos keemilise elemendi sümboliga. Sellisel

uhul vastab see antud kemikaali kohta

direktiivis sätestatud nõuetele.

Muud juhised

RQTX1112

Page 34

(toote küljel)

Panasonic Corporation Veebileht: http://panasonic.net

Vastavalt direktiivi 2004/108/EÜ lõike 9 lõigule 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

 Panasonic Corporation 2009

(toote sees)

RQTX1112-1B

F1209AZ1010

Panasonic SC-PT580 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual