Panasonic SC-PT580 User Manual

Kasutusjuhend

DVD-kodukino helisüsteem

Mudel nr SC-PT580

KOKKUVÕTLIK JUHEND LK6–10

Lugupeetud klient

Täname teid käesoleva toote ostmise eest. Seadme optimaalse töötamise ja ohutuse tagamiseks lugege see juhend tähelepanelikult läbi.

Enne toote ühendamist, kasutamist või reguleerimist lugege see kasutusjuhend täielikult läbi. Hoidke kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks alles.

Juhendis esitatud pildid võivad tegelikust seadmest erineda.

Regiooni number

DVD-mängija esitab DVD-videosalvestisi, mis on tähistatud regiooninumbriga “2” või tähisega “ALL (Kõik)”.

Näide:

2 ALL 235

Mudelinumbri järelliide “EB” tähistab Ühendkuningriigis müüdavat mudelit.

	EB	RQTX1112-1B

Süsteem		SC-PT580
See seade		SA-PT580
Kõlari-	Eesmised kõlarid	SB-HF330
süsteem	Keskmine kõlar	SB-HC230
	Ruumilise heli kõlarid	SB-HS230
Ülimadalsageduskõlar		SB-HW330

Arvestage sellega, et DVD-kodukino helisüsteemi tegelikud juhtseadised ja komponendid, menüüpunktid jne võivad käesoleva kasutusjuhendi joonistel kujutatutest pisut erineda.

Selles juhendis on toiminguid kirjeldatud eelkõige kaugjuhtimispuldi baasil, kuid neid toiminguid saab teostada ka seadmel endal, kui juhtseadised on samasugused.

Tarvikud

Kontrollige komplekti kuuluvate tarvikute olemasolu. Varuosi küsides kasutage sulgudes esitatud numbreid. (Tootenumbrid kehtivad 2009. a. detsembri seisuga. Need numbrid võivad muutuda.)

 1 Kaugjuhtimispult (N2QAYB000515)  2 Kaugjuhtimispuldi patareid

 1 FM-siseantenn (RSAX0002)

 1 Antennipistiku adapter (K1YZ02000013)

 1 Toitejuhe (K2CZ3YY00005)

 1 Leht kõlarijuhtmete kleebistega

 3 Kõlarikaablid (REEX1154-J (roheline), REEX1155-J (hall), REEX1156-J (sinine))

 2 Kõlarialused (kaabliga) (RYPX1041-KR (punane), RYPX1041-KL (valge))

 2 alust (RYPX0389-K)  8 kruvi (XTN5 + 10FFJK)

 Müügiinfo ja teave tugiteenuste kohta

Kliendikeskus

 Ühendkuningriigis elavatele klientidele: 0844 844 3852

 Iirimaal elavatele klientidele: 01 289 8333  Tooteinfo leiate meie veebilehelt

www.panasonic.co.uk

 E-post: [e-mail] Otsemüük firmast Panasonic UK

 Klientidele: 0844 844 3856

 Tellige lihtsasti ja usaldusväärselt oma tootele tarvikuid ja kulumaterjale, helistades meie klienditeeninduskeskusse E–N 9:00–17:30, R 9:30– 17:30 (välja arvatud riiklikel pühadel).

 Tarvikuid võib tellida ka meie veebikauplusest aadressil www.pas-europe.com

 Osta saab enamike põhiliste krediitja deebetkaartidega.

 Kõikidele päringutele tehingute ja turustusvõimaluste kohta vastatakse otse firmast Panasonic UK Ltd.

 See ei saa olla lihtsam!

RQTX1112	 Meie veebikauplusest saab osta ka laias valikus
	valmistooteid. Lisateavet saate meie veebilehte
	sirvides.

2

Hoiatus toitejuhtme kohta

Lugege isikliku ohutuse huvides järgmine tekst hoolikalt läbi. Sellel seadmel on teie ohutuse ja mugavuse tagamiseks valatud kolmekontaktiline toitepistik. Pistiku sees on 5 A kaitse. Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis hoolitsege selle eest, et asenduskaitse on 5-amprine ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit vastavalt standardile BS1362. Veenduge, et kaitsme korpusel on heakskiidutähis ASTA või BSI . Kui toitepistik on varustatud eemaldatava kaitsmekattega, siis hoolitsege selle eest, et see paigaldatakse kaitsme väljavahetamisel kindlasti tagasi. Kui kaitsmekate on kadunud, ei tohi pistikut kasutada enne, kui on saadud uus kate. Kaitsme asenduskatte saate osta kohalikult edasimüüjalt.

ETTEVAATUST!

KUI PAIGALDATUD VALATUD PISTIK EI SOBI TEIE KODUS OLEVASSE PISTIKUPESSA, TULEB KAITSE EEMALDADA, PISTIK ÄRA LÕIGATA NING OHUTULT KÕRVALDADA. ÄRALÕIGATUD PISTIKU ÜHENDAMISEL 13 A PISTIKUPESSA ON SUUR OHT SAADA ELEKTRILÖÖK.

Kui on vaja paigaldada uus pistik, järgige palun järgmisi juhtmete tähisvärvusi.

Kahtluse korral pöörduge pädeva elektriku poole.

OLULINE TEAVE

Seadme toitekaabli juhtmete värvused tähendavad järgmist:

sinine: nulljuhe, pruun: faasijuhe.

Kuna need värvid ei pruugi vastata kasutatava pistiku värvitähistele, toimige järgmiselt:

Sinine juhe tuleb ühendada toitepistiku selle kontaktiga, mis on tähistatud kas N-tähega või on musta või sinist värvi.

Pruuni värvi juhe tuleb ühendada toitepistiku selle kontaktiga, mis on tähistatud kas L-tähega või on pruuni või punast värvi.

HOIATUS! ÄRGE ÜHENDAGE KUMBAGI JUHET MAANDUSKONTAKTIGA, MIS ON TÄHISTATUD KAS

E-TÄHEGA, MAANDUSE TÄHISEGA VÕI ON ROHELIST VÕI ROHELIST JA KOLLAST VÄRVI. SEE PISTIK POLE VEEKINDEL – HOIDKE PISTIK KUIV.

Enne kasutamist

Eemaldage konnektori kate.

Kaitsme vahetamine

Kaitsme asukoht võib olenevalt toitepistiku tüübist olla erinev (joonised A ja B). Kontrollige paigaldatud toitepistikut ja järgige järgmisi juhiseid.

Joonistel kujutatud toitepistik võib tegelikust erineda. 1 abil. Avage kruvikeerajaga kaitsmekate.

Joonis A

Joonis B

Kaitsmekate

2 abil. Vahetage kaitse välja ja sulgege kaitsmekate.

Joonis A

Joonis B

Kaitse (5 A)

Kaitse (5 A)

13

1

2

TV

SLEEP AV VOL

	1	2	3		14
3	4	5	6	VOL
4	7	8	9	MUTE	15
		0	10
	CANCEL
				RADIO
5
	DVD	iPod		EXT-IN

SEARCH	PLAY	SEARCH
6	SLOW
SKIP	PAUSE	SKIP

16

17

	MENU	STOP	EXIT	18
7
	LIST
	PLAY
		A		19
8		OK		20
9
10	PLAY MODE		RETURN	21
	–REPEAT
11	SOUND SURROUND W.SRD		FL DISPLAY	22
	–CH SELECT
12				23

1

2

3

iPod

4 5

VOLUME OPEN/CLOSE

SEL ECTOR	Tõmmake
	lahti

6

7

8

9

10

11

RQTX1112

[Märkus]

Kasutusjuhendis vastavad ringiga ümbritsetud numbrid (nt Vajutage []1.) ülalpool esitatud ringiga ümbritsetud numbritele.

3

Ülevaade juhtseadistest

Kaugjuhtimispult

1 Seadme sisseja väljalülitamine ( 10)

2 Uinakutaimeri seadmine Vajutage nuppu [SLEEP].

SLEEP 30  SLEEP 60  SLEEP 90  SLEEP120 OFF (Tühistamine)

Allesjääva aja kinnitamiseks vajutage seda nuppu uuesti.

3 Kanalite, pealkirjanumbrite jne valimine / numbrite sisestamine ( 11, 14)

4Tühistamine ( 15)

5Signaaliallika valimine

[DVD]: Valige allikaks plaat ( 14) [iPod]: Valige allikaks iPod/iPhone ( 20) [RADIO, EXT-IN]:

Valige FM-tuuner või väline heliallikas.  11, 12) FM  AV  AUX  ARC  D-IN  USB

6Taasesituse põhitoimingud ( 14)

7Plaadimenüü või esitusloendi kuvamine ( 14, 16)

8Plaadimenüü või esitusloendi kuvamine ( 14, 16)

9Menüüpunktide valimine või kinnitamine / raamikaupa ( 14)

10Taasesitusrežiimi valimine / kordusrežiimi seadmine ( 15)

11Helirežiimi valimine / kõlarikanali valimine ( 13)

12Ruumilise heli efektide valimine ( 13)

13Teleriga seotud toimingud

Suunake kaugjuhtimispult Panasonic-teleri suunas ja vajutage nuppu.

[]: Teleri sisseja väljalülitamine

[AV]: Teleri videosisendi režiimi muutmine [+, VOL, -]: Teleri helitugevuse muutmine See ei pruugi mõnel mudelil töötada.

14 Seadme helitugevuse reguleerimine

15 Heli summutamine

Kui see funktsioon on sisse lülitatud, vilgub põhiseadme näidikul “MUTE" (Helisummutus).

Tühistamiseks vajutage seda nuppu uuesti või reguleerige helitugevust.

Kui lülitate seadme ooterežiimi, helisummutus tühistatakse.

16 Raadiojaamade käsitsi valimine ( 11)

17 Eelseadistatud raadiojaamade valimine ( 11)

18 Kuvaaknast väljumine

19 Käivitusmenüü START kuvamine ( 12)

20 RDS-tekstiandmete / ekraanimenüü kuvamine ( 11, 16)

21 Eelmisele ekraanikuvale naasmine ( 14)

22 Info ümberlülitamine selle seadme näidikul ( 14)

23 Ruumilise heli sosinarežiimi sisseja väljalülitamine ( 13)

RQTX1112

Häirete vältimine muude Panasonicu seadmete kasutamisel

Kui kasutate seda seadet komplekti kuuluva kaugjuhtimispuldi abil, võivad muud Panasonicu audio- /videoseadmed tööle hakata. Võite seda seadet kasutada muus režiimis, kui seadistate kaugjuhtimise töörežiimiks “REMOTE 2 (Kaugjuhtimine 2)”.

See seade ja kaugjuhtimispult peavad olema seatud samasse režiimi.

Sisendi “AUX” valimiseks vajutage nuppu [RADIO, EXTIN].

2Hoidke sellel seadmel all nuppu []11 ja kaugjuhtimispuldil nuppu [2], kuni selle seadme näidikul on tekst “REMOTE 2" (Kaugjuhtimine 2).

3Hoidke kaugjuhtimispuldil nuppe [OK]9 ja [2] all vähemalt 2 sekundit. Kui soovite režiimiks uuesti seada “REMOTE 1 (Kaugjuhtimine 1)”, korrake ülalkirjeldatud toiminguid, asendades [2] [1]-ga.

Sellel seadmel

1 Ooterežiimi / seadme sisselülitamise lüliti (/I) Vajutage seda lülitit sisselülitatud seadme lülitamiseks ooterežiimi ja vastupidi. Ooterežiimis tarbib seade siiski vähesel määral elektrienergiat.

2 Toite märgutuli

Märgutuli süttib seadme sisselülitamisel.

3iPod'i/iPhone'i ühendamine ( 20)

4Seadme helitugevuse reguleerimine

5Plaadialuse avamine/sulgemine ( 14)

6USB-seadme ühendamine ( 21)

7Näidik

Heli väljastamisel ruumilise heli kõlaritest süttib näidikul “SRD”. ( 13)

8 Kaugjuhtimissignaali andur

9 Taasesituse peatamine

10 Allika valimine

DVD/CD  USB  FM  AV  AUX  ARC  D-IN IPOD

11 Plaadi taasesitamine

4

SISUKORD

Tutvumine seadmega Plaatide esitamine

Tarvikud

Hoiatus toitejuhtme kohta Ülevaade juhtseadistest

KOKKUVÕTLIK JUHEND

1.Kõlarite ettevalmistamine

2.Paigaldamine

3.Ühendused

Kõlarite ühendused

Raadioantenni ühendused

Audioja videoühendused

4.Toitejuhtme ühendused

5.Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine

6.LIHTNE SEADISTAMINE

Raadio kuulamine

Jaamade automaatne eelhäälestamine Eelhäälestatud jaamade kuulamine/kinnitamine Käsitsi häälestamine

RDS-signaali edastamine

Menüü START (Käivitamine) kasutamine

Signaaliallika valimine kaugjuhtimispuldi abil

Teleri või mõne muu seadme audio kuulamine selle seadme kõlaritest

Heliefektide nautimine kõigist kõlaritest

Ruumilise heli efektide nautimine Helirežiimi valimine

Ruumilise heli sosinarežiim

Kõlari väljundhelitugevuse käsitsi reguleerimine Kõlari väljundhelitugevuse reguleerimine taasesituse ajal

	2	Põhiline taasesitus	14
	2	Muud taasesitusrežiimid	15
	4	Korduv taasesitus	15
		Programmeeritud taasesitus ja juhuslikus järjekorras
		taasesitus	15
	6	Navigatsioonimenüüde kasutamine	15
		Andmeplaatide taasesitus	15
	7	DVD-R/-RW (DVD-VR) plaatide taasesitus	16
	7	Ekraanimenüüde kasutamine	16
		Muud toimingud
	7
	7	Funktsiooni VIERA Link “HDAVI ControlTM”
	8	kasutamine	18
	9	VIERA Link “HDAVI Control” tutvustus	18
		Milleks saab “HDAVI Control'i” kasutada?	18
	9
		Lihtne juhtimine ainult VIERA kaugjuhtimispuldi abil
	10	(“HDAVI Control 2 või uuem versioon”)	19
		Muude seadmete kasutamine	20
	11	iPod'i/iPhone'i kasutamine	20
	11	USB-seadmelt taasesitamine	21
	11	Muud juhised
	11
	11	DVD-mängija seadistuste muutmine	21
	12	DivX-informatsioon	24
	12	DivX-subtiitriteksti kuvamine	24
	12	Plaadid, mida saab esitada	25
		Kõlarite paigaldusvariant	26
		Rikkeotsingu juhend	27
		Hooldus	29
	13	Tehnilised andmed	30
	13	Litsentsid	32
	13	Ohutusnõuded	33
	13
	14

ETTEVAATUST!

SEE SEADE KASUTAB LASERIT. SELLES KASUTUSJUHENDIS KIRJELDATUST ERINEV JUHTNUPPUDE KASUTAMINE, SEADISTAMINE VÕI TOIMINGUD VÕIVAD PÕHJUSTADA OHTLIKKU KOKKUPUUDET KIIRGUSEGA. ÄRGE AVAGE KORPUST JA ÄRGE SEADET ISE REMONTIGE. USALDAGE SEADME HOOLDUS PÄDEVATELE HOOLDUSSPETSIALISTIDELE.

HOIATUS!

VÄHENDAMAKS TULE-, ELEKTRILÖÖGIJA TOOTE KAHJUSTAMISE OHTU:

•ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET VIHMA EGA NIISKUSE KÄTTE NING HOOLITSEGE SELLE EEST, ET SEADMELE EI TILGU EGA PRITSI VEDELIKKU EGA ASETATA VEDELIKUGA TÄIDETUD ESEMEID NAGU VAASE.

•KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.

•ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (EGA TAGAPANEELI). SEADMES EI OLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. USALDAGE SEADME HOOLDUS PÄDEVATELE HOOLDUSTÖÖTAJATELE.

SEE SEADE ON ETTE NÄHTUD KASUTAMISEKS MÕÕDUKA KLIIMAGA PIIRKONDADES.

ETTEVAATUST!

•ÄRGE PAIGALDAGE EGA ASETAGE SEDA SEADET RAAMATUKAPPI, SISSEEHITATUD SEINAKAPPI EGA MUUSSE PIIRATUD KOHTA. HOOLITSEGE SELLE EEST, ET SEADE OLEKS HÄSTI VENTILEERITUD. ÜLEKUUMENEMISEST PÕHJUSTATUD ELEKTRILÖÖGIJA TULEOHU VÄLTIMISEKS HOOLITSEGE SELLE EEST, ET KARDINAD EGA MUUD MATERJALID EI TAKISTAKS ÕHUAVASID.

•ÄRGE KATKE SEADME ÕHUAVASID KINNI AJALEHTEDE, LAUDLINADE, KARDINATE EGA MUUDE SARNASTE ESEMETEGA.

•ÄRGE ASETAGE SEADMELE LAHTISE TULE ALLIKAID, NÄITEKS PÕLEVAID KÜÜNLAID.

•KÕRVALDAGE AKUD KASUTUSELT KESKKONNALE OHUTUL VIISIL.

Seadme tööd võivad kasutamise ajal segada mobiiltelefonidest tingitud raadiohäired. Kui esineb selliseid häireid, kasutage mobiiltelefoni käesolevast seadmest kaugemal.

Pistikupesa peab paiknema seadme lähedal ja olema lihtsasti juurdepääsetav.

Toitekaabli pistik peab olema alati juurdepääsetav. Seadme täielikuks vooluvõrgust lahtiühendamiseks eemaldage seadme toitepistik pistikupesast.

Tutvumine seadmega

Plaatide esitamine

Muud juhised Muud toimingud

RQTX1112

5

1. Kõlarite ettevalmistamine

Ainult eesmised kõlarid

Ettevalmistus

Kahjustuste või kriimustuste vältimiseks laotage kõlarite kokkupanekuks põrandale pehme riie.

Kõlarite kokkupanekul kasutage ristpea-kruvikeerajat (ei kuulu seadme komplekti).

Veenduge enne kõlarite kokkupaneku, seadistamise ja ühendamise alustamist, et kõik vajalikud komponendid on olemas.

Hoidke kruvid lastele kättesaamatus kohas, et lapsed ei saaks neid kogemata alla neelata.

Võimaliku seinakinnituse kohta vt lehekülge 26.

2 eesmist kõlarit	2 kõlarijalga	2 kõlarialust	8 kruvi
	(juhtmega)

RQTX1112

6

1
Libistage soonde.
Keerake tugevasti kinni.	2

	2	Suruge juhe täielikult s
		isse.
		+: Valge
		-: Sinine juhe
	Paigutage juhe	Suruge!	1
	kõrgenduste	Suruge soonde.
	vahele.
		Keerake tugevasti kinni.
	Jätke umbes 120 mm juhet.

Kõlarite paigaldusvariant

Juhtige kõlarijuhe läbi kõlarialuse.

Kinnitage kõlar.

Jätke umbes 120 mm juhet.

Võite juhtme kõlarijalalt

eemaldada ja ära kasutada. Juhtme uuesti kinnitamise kohta vt lehekülg 26.

Suruge juhe
täielikult sisse.
+: Valge
-: Sinine juhe	Suruge!

Suruge soonde.

Keerake tugevasti kinni.

Libistage soonde.

Kõlarite allakukkumise vältimine

Peate hankima asjakohased aaskruvid, mis sobivad seintele või postidele, mille külge need kinnitatakse.

Konsulteerige vastava kvalifikatsiooniga ehitusettevõtjaga, kes soovitab sobivat meetodit kõlarite kinnitamiseks betoonseinale või pinnale, mis ei pruugi olla piisava kandejõuga. Ebaõige kinnitus võib seina või kõlarit kahjustada.

Nöör (ei kuulu komplekti)

Kinnitage kõlar seina külge ja siduge tugevasti kinni.

	Kõlar	Aaskruvi (ei	Umbes
			150 mm
	(tagumine)	kuulu komplekti)
			Sein

Ettevaatust!

Ärge seiske kõlarialusel. Laste juuresolekul olge ettevaatlik.

Kõlari kandmisel hoidke kinni kõlarijalast ja -alusest.

2 Paigaldamine

Kõlarite paigutusviis võib mõjutada bassiheli ja helivälja. Arvestage järgmisi soovitusi:

Asetage kõlarid siledale kindlale alusele.

Kui kõlarid paigutada põrandale, seintele või

nurkadele liiga lähedale, võivad bassihelid olla liiga tugevad. Katke seinad ja aknad paksude kardinatega.

[Märkus]

Nõuetekohase ventilatsiooni tagamiseks hoidke kõlarid seadmest vähemalt 10 mm kaugusel.

Seadistusnäide (“Ruumiheliga paigutus (soovitatav)”:

Standardne ruumiheliga paigutus) Paigutage eesmised ja keskmised kõlarid ning ruumihelikõlarid istumiskohast umbes võrdsele kaugusele. Joonisel näidatud nurgad on ligikaudsed.

	Keskmine
	kõlar*2
Eesmine kõlar
(vasak)	60°
Ülimadalsa-
geduskõlar
(Subwoofer-
kõlar) *3	120°
Ruumilise heli
kõlar (vasak)

See seade*1

Eesmine kõlar (parem)

Ruumilise heli kõlar (parem)

*1 Paigutage kõlarid nii, et nende nõuetekohase ventilatsiooni tagamiseks jääks igasse külge vähemalt 5 cm ruumi.

*2 Asetage kõlarid paigaldusalusele või riiulile. Kui kõlar asetada otse telerile, võib kõlarist põhjustatud vibratsioon pilti häirida.

*3 Asetage kõlar telerist paremale või vasakule kas põrandale või tugevale riiulile nii, et kõlar ei põhjustaks vibratsiooni. Jätke telerini umbes 30 cm vaba ruumi.

Sõltuvalt ruumi konfiguratsioonist võite soovida kõiki kõlareid kasutada ainult ees (“Eesmine paigutus (alternatiiv)”) ( 10, LIHTSA SEADISTUSE sätted).

Märkused kõlarite kasutamise kohta

Kasutage ainult seadme komplekti kuuluvaid kõlareid.

Mingite muude kõlarite kasutamine võib seadet kahjustada ja helikvaliteeti negatiivselt mõjutada.

Kui esitate heli pikemat aega kõrgendatud helitugevusega, võite oma kõlareid kahjustada ja nende kasutusiga lühendada.

Kahjustuste vältimiseks vähendage järgmistel juhtudel helitugevust:

–Kui taasesitatakse moonutatud heli.

–Kui kõlaritel esineb järelkõla plaadimängijast või FM-ringhäälingust pärit müra või ostsillaatorist, testplaadilt või elektroonikaseadmest pärit pidevate signaalide tõttu.

–Helikvaliteedi reguleerimise ajal.

–Seadme sissevõi väljalülitamise ajal.

Kui teleriekraanil on ebaühtlased värvid

Keskmine kõlar on ette nähtud teleri lähedal kasutamiseks, kuid teatud telerite ja paigutuskombinatsioonide korral võib kõlar pilti negatiivselt mõjutada.

Sel juhul lülitage teler umbes 30 minutiks välja.

Teleri demagnetiseerimisfunktsioon peaks probleemi kõrvaldama. Kui probleem jääb alles, paigutage kõlarid telerist kaugemale.

Ettevaatust!

Seda seadet ja komplekti kuuluvaid kõlareid tohib kasutada ainult selles juhendis kirjeldatud viisil. Vastasel juhul võivad võimendi ja/või kõlarid saada kahjustada ning tekkida tulekahju oht. Kahjustuste korral või kui seade töötab äkitselt ebanormaalselt, pöörduge pädeva hooldustehniku poole.

Kasutage nende kõlarite seinale kinnitamiseks ainult selles juhendis kirjeldatud meetodeid.

Ettevaatust!

Ärge puudutage kõlarite eesmist, võrguga kaetud piirkonda. Hoidke kõlarist kinni külgedelt.

3. Ühendused

Lülitage enne ühendamist kõik seadmed välja ja lugege vastavaid kasutusjuhendeid.

Ärge ühendage toitejuhet enne, kui kõik muud ühendused on tehtud.

1 Kõlarite ühendused

Kõlarite paigutamisel võtke arvesse kõlarite tüüpi ja liitmiku värvi.

See seade (tagapaneel)

Ühendage omavahel sama värvi klemmid.

Kaabliühenduste tegemisel on soovitatav kasutada kõlarijuhtmete kleebiseid.

Kõlarid (tagumine külg)

Lükake juhe täielikult klemmi vahele, kuid mitte nii, et klemmi vahele ulatub juba isolatsiooniga kaetud juhtmeosa.

+: Valge

-: Sinine juhe

Hoiduge kõlarijuhtmete lühistamisest või polaarsuse äravahetamisest, sest see võib kõlareid kahjustada.

2 Raadioaantenni ühendused

Siseantenni kasutamine

Kleeplint	FM-siseantenn (kuulub
	seadme komplekti)
	Kinnitage antenni see ots
	sellisesse kohta, et
(75 )	vastuvõtt oleks parim.
FM ANT

See seade (tagapaneel)

Tutvumine seadmega

KOKKUVÕTLIK JUHEND 1-3

RQTX1112

7

Välisantenni kasutamine

Kui raadiovastuvõtt on halb, kasutage välisantenni.

Kui seade pole kasutusel, ühendage antenn lahti.

Ärge kasutage välisantenni elektritormi ajal.

	Kasutage		FM-välisantenn
	antennipistiku		(teleriantenni
	adapterit (kuulub		kasutamine (ei
	seadme komplekti)		kuulu
			komplekti))
			Antenn tuleb
FM ANT	75	kaabel (ei kuulu	lasta paigaldada
(75 )			pädeval tehnikul.
See seade		komplekti)
(tagapaneel)

3 Audioja videoühendused Põhiseadistuse näide

SCART-kaabel *1
(ei kuulu komplekti)	Teler
See seade
(tagapaneel)	AV1

AV

*1 See ühendus võimaldab teleri heli taasesitada ka kodukinosüsteemi kaudu ( 12, Signaaliallika valimine kaugjuhtimispuldi abil). Valige teleril vastav audioväljund (näiteks Monitor).

Kui on ühendatud nii HDMI-kaabel kui SCARTkaabel, SCART (AV) -terminalil RGB-väljundit ei ole.

Muu videoühendus

See ühendus tagab parima pildikvaliteedi.

Ühendage HDMI-kaabel (ei kuulu komplekti) selle seadme terminali HDMI AV OUT ja teleri terminali HDMI AV IN vahele.

Kui teie teler ei ühildu audiotagastuskanaliga (ARCiga), looge täiendav audioühendus.

Seadke “VIDEO PRIORITY (Video prioriteet)” olekusse “ON (Sisse lülitatud)” ( 23, HDMI-menüü).

Seadke “VIDEO FORMAT (Videovorming)” menüüs 4 (HDMI) ( 18).

VIERA Link “HDAVI Control”

Kui teie Panasonic-teler ühildub funktsiooniga VIERA Link , saate oma telerit kasutada sünkroonselt kodukino operatsioonidega või vastupidi ( 18, Funktsiooni VIERA Link “HDAVI ControlTM kasutamine”).

ARC (Audio Return Channel - audiotagastuskanal)*2, 3

Kui teler on audiotagastuskanaliga (ARC-ga) ühilduv, saab telerist pärit audiot sellesse seadmesse saata ilma, et oleks vaja luua täiendavat audioühendust.

 Lisateavet leiate teleri kasutusjuhendist.

RQTX1112

[Märkus]

Kasutage HDMI-logoga suure kiirusega HDMIkaableid (nagu näidatud kaanel).

HDMI-ga mitteühilduvaid kaableid ei tohi kasutada.

On soovitatav kasutada Panasonicu HDMI-kaablit.

Soovitatava varuosa number: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m) jne.

 Kui teleril on rohkem kui üks HDMI-terminal, saab kasutusjuhendist teavet selle kohta, millise terminaliga tuleb ühendada.

Ärge tehke videoühendusi kassettvideomagnetofoni (VCR-i) kaudu.

Kopeerimiskaitse tõttu võib pildi kuvamine olla häiritud.

Muud raadioühendused

Kui on ühendatud optiline digitaalne audiokaabel *2, 3, suudab see seade dekodeerida Dolby digitaalaudiot.

Ühendage optiline kaabel (ei kuulu komplekti) selle seadme terminali DIGITAL AUDIO IN OPTICAL ja teleri terminali OPTICAL OUT vahele.

[Märkus]

Pärast ühendamist optilise digitaalse audiokaabliga või HDMI*2, 3 kaabliga tehke seadistused, mis sobivad teie digitaalseadmest pärit audiosignaali tüübiga ( 12).

*2 Audio väljastamiseks vajalike seadistuste kohta saate lisateavet vastava seadme kasutusjuhendist.

*3 Selle ühenduse korral saab taasesitada ainult Dolby Digital ja PCM süsteemides.

AUX

Kasutage seda ühendust, kui teleril pole OPTICAL OUT terminali või kui selle seadme DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminali kasutab TV-tuuner (STB).

Ühendage audiokaabel (ei kuulu komplekti) selle seadme terminali AUX ja teleri terminali AUDIO OUT vahele.

TV-tuuneri (kaabel-TV/satelliit-TV/Blu-ray plaadimängija jne) ühendamine

Kasutage seda ühendust, kui soovite sellesse seadmesse väljastada TV-tuunerist pärit ruumilise heliga originaalaudiot.

Ühendage optiline digitaalne audiokaabel (ei kuulu komplekti) selle seadme terminali DIGITAL AUDIO IN OPTICAL ja TV-tuuneri terminali OPTICAL OUT vahele.

Kui terminali DIGITAL AUDIO IN OPTICAL kasutab juba teleri audio, ühendage teleri audio audiokaabli abil ümber terminali AUX.

[Märkus]

Kui teil on mitu heliallikat (näiteks Blu-ray-mängija, DVD-mängija, kassettvideomagnetofon jne), ühendage need teleri vabade sisenditega. Teleri väljund tuleb sel juhul ühendada selle seadme terminaliga SCART (AV), AUX, HDMI AV OUT või DIGITAL AUDIO IN OPTICAL.

8

4. Toitejuhtme ühendamine

Elektrivõrgu pistikupessa

AC IN

See seade (tagapaneel)

Toitejuhe (kuulub komplekti)

ENNE ÜHENDAMIST LUGEGE LEHEKÜLJELT 2 KINDLASTI HOIATUSI TOITEJUHTME KOHTA.

Energiasääst

See seade tarbib ka ooterežiimis viibides vähesel määral elektrienergiat (umbes 0,1 W). Kui seadet ei kasutata pikemat aega, ühendage elektrienergia säästmiseks seade elektrivõrgu pistikupesast lahti. Pärast selle seadme uuesti vooluvõrku ühendamist tuleb mõned mälusätted lähtestada.

[Märkus]

Lisatud toitekaabel on mõeldud ainult selle seadmega kasutamiseks. Ärge kasutage seda muude seadmetega. Ärge kasutage ka mõne muu seadme juhtmeid selle seadmega.

5. Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine

Patareid

Paigaldage patareid kaugjuhtimispulti selliselt, et poolused (+ ja -) langeksid kokku kaugjuhtimispuldile märgitud polaarsusega.

Suruge kattele ja tõstke

see üles.

R6/LR6, AA

Pange kate tagasi.

ETTEVAATUST!

Plahvatusoht aku valel väljavahetamisel!

Vahetage aku välja täpselt samasuguse või võrdväärse, tootja poolt soovitatud tüüpi aku vastu.

Kasutatud aku kõrvaldage kasutuselt vastavalt tootja juhistele.

Kasutage leelisvõi mangaanpatareisid.

Ärge kuumutage ega põletage patareisid.

Ärge jätke patareid (patareisid) suletud uste ja akendega autosse pikemaks ajaks otsese päikesevalguse kätte.

Ärge:

kasutage koos vanu ja uusi patareisid;

kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid;

võtke patareisid lahti ega lühistage neid;

püüdke leelisvõi mangaanpatareisid laadida;

kasutage patareisid, mille kate on maha koorunud. Akude väär käsitsemine võib põhjustada elektrolüüdileket, mis võib kaugjuhtimispulti kahjustada.

Kui te ei kavatse kaugjuhtimispulti pikemat aega kasutada, võtke patareid kaugjuhtimispuldist välja. Hoidke patareisid jahedas ja pimedas kohas.

Kasutamine

Suunake kaugjuhtimispult kaugjuhtimissignaali anduri suunas ( 4), vältides takistusi.

Kaugus: umbes 7 m.

Nurk: Umbes 20° üles ja alla, umbes 30° paremale ja vasakule

Tutvumine seadmega

KOKKUVÕTLIK JUHEND 1-3

RQTX1112

9

6. LIHTNE SEADISTAMINE

Aknas KOKKUVÕTLIK JUHEND aidatakse teid vajalike seadistuste tegemisel.

Ettevalmistus

Lülitage teler sisse ja valige selle seadme ühendustega sobiv video sisendrežiim (näiteks VIDEO 1, AV 1, HDMI jne).

Teleri video sisendrežiimi muutmise kohta saate teavet teleri kasutusjuhendist.

Selle kaugjuhtimispuldi abil saab teleriga teostada mõningaid põhioperatsioone ( 4).

1 Seadme sisselülitamiseks vajutage nuppu []1.Kui ekraan LIHTNE SEADISTAMINE kuvatakse

automaatselt, jätke toimingud 2–7 vahele.

2 “DVD/CD”valimiseks vajutage nuppu [DVD]5.

3 Menüü START (Käivitamine) kuvamiseks vajutage nuppu [START]C.

4 Menüüpunkti “SETUP (Seadistamine)” valimiseks vajutage nuppu [,]9 ja seejärel nuppu [OK]9.

Menüü

MAIN

DISC

VIDEO

AUDIO

DISPLAY

HDMI

OTHERS

SET

RETURN

5 Menüüpunkti “OTHERS (Muu)” valimiseks vajutage nuppu [,]9 ja seejärel nuppu [OK]9.

6 Menüüpunkti “EASY SETUP (Lihtne seadistamine)” valimiseks vajutage nuppu [,]9 ja seejärel nuppu [OK]9.

7 Menüüpunkti “SET (Seadistamine)” valimiseks vajutage nuppu [OK]9.

8 Menüüpunkti “Yes (Jah)” valimiseks vajutage nuppu [,]9 ja seejärel nuppu [OK]9.

9 Järgige teateid ja tehke seadistused nuppudega [,, ,]9 ja [OK]9.

( paremal, LIHTSA SEADISTUSE sätted)

10 LIHTSA SEADISTUSE lõpetamiseks vajutage nuppu [OK]9.

LIHTSA SEADISTUSE sätted

Language (Keel)

Valige ekraanimenüüdes kasutatav keel.

TV aspect (Teleri kuvasuhe)

Valige teie telerile sobiv kuvasuhe.

Kõlarite paigutus

Valige sõltuvalt kõlarite paigutusest (, Paigaldamine) Ruumiheliga paigutuse” režiim (soovitatav) või “Eesmise paigutuse” režiim (alternatiiv).

Speaker check (Kõlarite kontrollimine)

Kõlariühenduste kontrollimiseks kuulake kõlarite väljastatavat heli.

Kõlari väljund

Tehke kõlariväljundi jaoks ruumiheli seadistused.

Teleri audio

Valige teleri audiosisendi ühendus. AUX-ühenduse korral ( 8): Valige “AUX”. HDMI-ühenduse korral ( 8): Valige “ARC”.

DIGITAL AUDIO IN OPTICAL ühenduse korral ( 8): Valige “DIGITAL IN”.

SCART (AV) ühenduse korral ( 8): Valige "AV". See on teleri audioseadistus funktsiooni VIERA Link “HDAVI Control” jaoks. ( 18)

[Märkus]

Kui see seade on HDMI-kaabli kaudu ühendatud “HDAVI Control 3 või uuema versiooniga” ühilduva teleriga, saadakse info menüükeele ja teleri kuvasuhte kohta VIERA Link funktsiooni abil.

Kui see seade on HDMI-kaabli kaudu ühendatud funktsiooniga “HDAVI Control 2 ” ühilduva teleriga, saadakse info menüükeele kohta VIERA Link funktsiooni abil.

DVD-mängija seadistustes saab muuta ka LIHTSA SEADISTAMISE sätteid (näiteks keelt, teleri kuvasuhet ja audiot ( 21)).

RQTX1112

10

Raadio kuulamine

Jaamade automaatne eelhäälestamine

Saab seada kuni 30 jaama.

1 Sisendi “FM” valimiseks vajutage nuppu [RADIO, EXTIN]5.

2 Vajutage nuppu [MENU]7.

Igal nupuvajutusel vahetuvad režiimid järgmiselt: LOWEST (Madalaim) (eelseadistatud tehases): Automaatset eelseadistust alustatakse madalaimast sagedusest.

CURRENT (Praegune):

Automaatset eelseadistust alustatakse praegusest sagedusest.*

* Sageduse muutmise kohta saate teavet punktist “Käsitsi häälestamine” ( paremal).

3 Hoidke all nuppu [OK]9.

Kui kuvatakse “FM AUTO”, vabastage nupp. Tuuner hakkab kanalitele kasvavas järjekorras eelnevalt seadistama vastuvõetavaid jaamu.

Kui jaamad on seatud ja raadio häälestab viimati eelseadistatud jaamale, kuvatakse “SET OK (Seadistamine edukas)”.

Kui automaatne eelseadistus ei õnnestunud, kuvatakse “ERROR (Tõrge)”. Eelseadistage jaamad käsitsi ( paremal).

Eelhäälestatud jaamade kuulamine/kinnitamine

1 Sisendi “FM” valimiseks vajutage nuppu [RADIO, EXT-IN]5.

2 Kanali valimiseks vajutage numbrinuppe.

Kahekohalise numbri valimiseks näiteks 12: [>10]3  [1]  [2] Alternatiivselt vajutage nuppu [,]17.

Teleriekraanil kuvatakse ka FM-raadiojaamade seadistus.

Kui müra on liiga tugev

Hoidke all taasesitusrežiimi nuppu [PLAY MODE]: seadistuse “MONO” kuvamiseks.

Selle režiimi tühistamiseks hoidke seda nuppu uuesti all, kuni kuvatakse “AUTO ST”.

See režiim tühistatakse ka sageduse muutmisel.

Käsitsi häälestamine

1 Sisendi “FM” valimiseks vajutage nuppu [RADIO, EXT-IN]5.

2 Sageduse valimiseks vajutage nuppu [SEARCH, SEARCH]16

Automaathäälestuse käivitamiseks hoidke all nuppu [SEARCH, SEARCH]16, kuni sagedus hakkab näidikul kerima. Jaama leidmisel häälestamine peatub.

Jaamade käsitsi eelseadistamine

Saab seada kuni 30 jaama.

1 Raadiosaadete kuulamise ajal

Vajutage nuppu [OK]9.

2 Kui sagedus vilgub näidikul

Kanali valimiseks vajutage numbrinuppe.

Kahekohalise numbri valimiseks näiteks 12: [>10]3  [1]  [2]

Alternatiivselt vajutage nuppu [,]17 ja seejärel nuppu [OK]9.

Kui samale eelseadistuskanalile häälestatakse uus jaam, kirjutatakse varem salvestatud jaam üle.

RDS-signaali edastamine

See seade suudab kuvada mõnes piirkonnas kasutusel oleva raadioandmesüsteemi (RDS – radio data system) poolt edastatavaid tekstiandmeid.

Kui teie poolt kuulatav jaam edastab RDS-signaale, kuvatakse näidikul "RDS".

Raadiosaadete kuulamise ajal

Tekstiandmete kuvamiseks vajutage nuppu [FUNCTIONS]20.

Igal nupuvajutusel vahetuvad režiimid järgmiselt: PS: Programmiteenus

PTY: Programmitüüp FREQ: Sageduse kuva

	PTY kuva
NEWS	VARIED	FINANCE	COUNTRY
AFFAIRS	POP M	CHILDREN	NATIONAL
INFO	ROCK M	SOCIAL A	OLDIES
SPORT	M.O.R. M*	RELIGION	FOLK M
EDUCATE	LIGHT M	PHONE IN	DOCUMENT
DRAMA	CLASSICS	TRAVEL	TEST
CULTURE	OTHER M	LEISURE	ALARM
SCIENCE	WEATHER	JAZZ

*“M.O.R. M”=Middle of the road music – traditsiooniline muusika

[Märkus]

Kui vastuvõtt on halb, võib RDS-i kuva puududa.

Tutvumine seadmega

KOKKUVÕTLIK JUHEND 6

RQTX1112

11