Panasonic SCHX150 Operating Instructions [tr]

Page 1

Kullan›m K›lavuzu

DVD Sinema Ses Sistemi

Model No.SC-XH150

Say›n müﬂterimiz

Bu ürünü sat›n ald›¤›n›z için teﬂekkür ederiz. Maksimum performans ve güvenlik aç›s›ndan, bu cihaz› çal›ﬂt›rmadan önce lütfen bu talimatlar› dikkatlice okuyun.

Bu cihaz› çal›ﬂt›rmadan, ba¤lant›lar›n› yapmadan veya ayarlamadan önce, lütfen bu k›lavuzu iyice okuyun. ‹leride yararlanmak için bu k›lavuzu saklay›n.

Gösterilen ﬂekiller cihaz›n›zdan farkl› olabilir.

Bölge numaras› Bu cihaz “2” bölge numaral› veya “ALL” iﬂaretli DVD-Video disklerini oynat›r.

Örnek:

Model numaras›n›n sonundaki “EB” harfleri ‹ngiltere modelini gösterir.

Page 2

Sistem Bu cihaz

Hoparlör sistemi

Subwoofer

Bu kullan›m k›lavuzunda belirtilen iﬂlemler genel olarak uzaktan kumanda ile yap›l›r, ancak bu iﬂlemleri ön paneldeki ayn› isimli dü¤meyi kullanarak da yapabilirsiniz.

Ön hoparlörler Orta hoparlör Surround hoparlörler

Aksesuarlar

Cihazla birlikte verilen aksesuarlar› kontrol edin ve onaylay›n. Yedek parça sipariﬂinde bulunurken parantez içinde belirtilen rakamlar› kullan›n. (Ürün numaralar› Ocak 2010 itibariyle do¤rudur. Bunlar de¤iﬂebilir.)

Uzaktan kumanda

쏔

(N2QAYB000627)

쏔

2 Uzaktan kumanda pili

쏔

1 FM iç mekan anteni (RSAX0002)

쏔

1 Anten fiﬂi adaptörü (K1YZ02000013)

쏔

5 Hoparlör kablosu

(REEX1266A (k›rm›z›), REEX1267A (beyaz), REEX1268 (yeﬂil), REEX1269 (gri), REEX1270 (mavi))

쏔

1 Elektrik fiﬂi (K2CZ3YY00005)

쏔

1 Hoparlör kablo etiketi sayfas›

n Sat›ﬂ ve Destek Bilgileri

Yetkili Servis

»‹ngiltere’deki müﬂteriler için: 0844 844 3852 »‹rlanda’daki müﬂteriler için: 01 289 8333 »Ürün bilgileri için web sitemizi ziyaret edin:

www

.panasonic.co.uk

»E-posta : [email protected]

Panasonic UK’de Do¤rudan Sat›ﬂ

Müﬂteriler için: 0844 844 3856

»Pazartesi-Perﬂembe günleri 9:00-5:30, Cuma günleri

ise 9:30-5:30 saatleri aras›nda Müﬂteri Hizmetlerimizi arayarak aksesuar ve parça sipariﬂi verebilirsiniz (Resmi tatiller hariç).

»Veya ‹nternet’ten Aksesuar sipariﬂ formumuzu doldu-

run; www

»Ço¤u ana kredi ve banka kartlar› geçerlidir. »Bütün sipariﬂ al›m ve da¤›t›m iﬂlemleri Panasonic UK

Ltd taraf›ndan yap›lmaktad›r.

»Daha kolay› olamaz. »Piyasadaki çeﬂitli ürünleri internet sitemiz üzerinden

sat›n alabilirsiniz, ayr›nt›lar için web sitemize bir göz at›n.

RQTX1234

.pas-europe.com.

Elektrik Fiﬂi ile ‹lgili Uyar›

Güvenli¤iniz için lütfen aﬂa¤›daki bölümü dikkatlice okuyun. Güvenli¤iniz ve rahat›n›z için cihaz›n üç duylu bir dökme fiﬂi vard›r. Bu fiﬂte 5-amperlik bir sigorta bulunur. Sigortan›n de¤iﬂtirilmesi gerekti¤inde, yerine tak›lan sigortan›n 5 amper olmas›na ve ASTA veya BSI taraf›ndan BS1362’ye uygun oldu¤u tespit edilmiﬂ olmas›na dikkat edin. Sigortan›n üzerinde ASTA veya BSI iﬂaretinin olup olmad›¤›n› kontrol edin.

Fiﬂte ç›kart›labilir sigorta kapa¤› varsa, sigorta de¤iﬂtirildikten sonra kapa¤›n yeniden tak›ld›¤›ndan emin olun. Sigorta kapa¤›n› kaybederseniz, yeni bir kapak temin edinceye kadar fiﬂ kullan›lmamal›d›r. Yeni sigorta kapa¤›n› yerel bayinizden temin edebilirsiniz.

D‹KKAT!

E⁄ER TOPRAKLI F‹ﬁ EV‹N‹ZDE PR‹ZE UYGUN DE⁄‹LSE, S‹GORTA ÇIKARILMALI VE F‹ﬁ KES‹LEREK GÜVENL‹ B‹R ﬁEK‹LDE YOK ED‹LMEL‹D‹R. KES‹LEN F‹ﬁ HERHANG‹ B‹R 13 AMPERL‹K PR‹ZE TAKILIRSA, C‹DD‹ ELEKTR‹K ÇARPMALARINA SEBEP OLAB‹L‹R.

Cihaza yeni bir fiﬂ tak›lacaksa lütfen aﬂa¤›da verilmiﬂ olan kablo kodunu izleyin. Herhangi bir ﬂüpheniz oldu¤unda lütfen yetkili bir elektrikçiye dan›ﬂ›n.

ÖNEML‹

Bu elektrik kablosundaki teller aﬂa¤›daki kodlara göre renklendirilmiﬂtir: Mavi: Nötr, Kahverengi: Elektrik. Bu renkler, elinizdeki fiﬂin uçlar›n› belirleyen renkli iﬂaretlerle ayn› olmayabilece¤inden, aﬂa¤›daki gibi hareket edin: Mavi renkli kablo, N harfi iﬂe iﬂaretli veya Siyah ya da Mavi renkli terminale ba¤lanmal›d›r. Kahverengi kablo, L harfi iﬂe iﬂaretli veya Kahverengi ya da K›rm›z› renkli terminale ba¤lanmal›d›r.

UYARI: H‹ÇB‹R KABLOYU, E HARF‹ VEYA TOPRAKLAMA˛˛S‹MGES‹YLE ‹ﬁARETLENM‹ﬁ VEYA YEﬁ‹L VEYA YEﬁ‹L /SARI RENKL‹ TOPRAKLAMA UCUNA BA⁄LAMAYIN.

F‹ﬁ, SUYA DAYANIKLI DE⁄‹LD‹R- KURU TUTUN. Kullanmadan önce

Konnektör kapa¤›n› aç›n.

Sigortan›n de¤iﬂtirilmesi

Sigortan›n yeri, elektrik fiﬂinin tipine göre farkl›l›k gösterir (ﬁekil A ve B). Elektrik fiﬂinin tak›ld›¤›ndan emin olun ve aﬂa¤›daki talimatlar› takip edin. ﬁekiller gerçek elektrik fiﬂinden farkl› olabilir.

1. Sigorta kapa¤›n› bir tornavida ile aç›n.

ﬁekil A

2. Sigortay› de¤iﬂtirin ve sigorta kapa¤›n› kapat›n veya tak›n.

ﬁekil A

Sigorta (5 amper)

ﬁekil B

Sigorta kapa¤›

Sigorta (5 amper)

Page 3

Kullan›m k›lavuzunda yuvarlak içindeki numaralar (örn; [2] tuﬂuna (1) bas›n), yukar›daki ﬂekilde yuvarlak içinde görünen numaralara karﬂ›l›k gelir.

RQTX1234

Page 4

Tuﬂlar

Uzaktan kumanda

1 Cihaz› açma/kapatma (È 8) 2 Kanal ve baﬂl›k numaralar›n› vs. seçme/Numara gir-

me (

È 9, 12)

3 ‹ptal (È 13) 4 Kaynak Seçme

[DVD]: Kaynak olarak disk seçme ( [RADIO]: FM band›n› seçme (

È 9)

[EXT-IN]: Kaynak olarak harici sesi seçme (

5 Temel oynatma iﬂlemleri (È 12) 6 RDS metin verilerini/Ekran üstü menüyü görüntüle-

me (

È 9, 14)

7 Diskin ana menüsünü gösterme (È 12) 8 Menü maddelerini seçme veya onaylama/Kare kare

oynatma (

9 Oynatma modunu seçme/Tekrarlama modunu ayar-

lama (

0 Ses modunu seçme/Hoparlör kanal›n› seçme (È 11,

È 12)

È 13, 14)

È 12)

È 10)

12)

q Surround ses efektlerini seçer (È 11)

veya

Uyku zamanlay›c›s›n› ayarlama

[—SLEEP] tuﬂunu bas›l› tutun. Zaman cihaz›n göstergesinde görünürken, [—SLEEP] tuﬂuna art arda bas›n. Bu tuﬂa her bas›ﬂ›n›zda :

OFF (‹ptal)

»Kalan süreyi kontrol etmek için, tuﬂu tekrar bas›l›

tutun.

w TV iﬂlemleri

Uzaktan kumanday› Panasonic TV’ye yönlendirin ve tuﬂa bas›n. [TV, 2]: TV’yi açma/kapatma [INPUT, AV]: TV video giriﬂ modunu de¤iﬂtirme [+, VOL, -]: TV ses düzeyini ayarlama Bu, baz› modellerde düzgün çal›ﬂmayabilir.

e Bu cihaz›n ses seviyesini ayarlama r Sesi kapatma (mute)

»Bu fonksiyon aktifken, cihaz›n göstergesinde

“MUTE” yan›p söner.

»‹ptal etmek için, tuﬂa tekrar bas›n veya ses düzeyi-

ni ayarlay›n.

»Cihaz› bekleme moduna ald›¤›n›zda da ses kesme

özelli¤i iptal olur.

t Radyo kanallar›n› manuel olarak seçme (È 9) y Haf›zadaki radyo kanallar›n› seçme (È 9) u Göstergeden ç›kma i BAﬁLAT menüsünü görüntüleme (È 9) o Bir disk menüsünü görüntüleme (È 12) p Önceki ekrana dönme (È 12)

a Bu cihaz göstergesindeki bilgileri de¤iﬂtirme (È 12) s K›s›k Ses modu Surround sesini açma/kapatma (È

11)

Di¤er Panasonic cihazlar›n›n etkilenmesini önleme

Verilen uzaktan kumanday› kulland›¤›n›zda, di¤er Panasonic ses/görüntü cihazlar› çal›ﬂmaya baﬂlayabilir. Uzaktan kumanda çal›ﬂma modunu “REMOTE 2”ye ayarlayarak bu cihaz› baﬂka bir modda çal›ﬂt›rabilirsiniz.

Cihaz ve uzaktan kumanda ayn› moda ayarlanmal›d›r.

“AUX” opsiyonunu seçmek için [EXT-IN]4 tuﬂuna bas›n.

2 Bu cihaz›n göstergesinde “REMOTE 2” görününceye

kadar cihazdaki [î OPEN/CLOSE]

@ dü¤mesini ve

uzaktan kumandadaki (2) tuﬂunu bas›l› tutun.

3 Uzaktan kumandadaki [OK]

8 ve [2] tuﬂunu en az 2

saniye bas›l› tutun. Modu tekrar “REMOTE 1”e de¤iﬂtirmek için, [2]’yi [1] ile de¤iﬂtirerek yukar›daki ad›mlar› tekrarlay›n.

Bu cihaz

!Standby/açma dü¤mesi (

/I)

Cihaz› standby (bekleme) moduna almak veya açmak için bas›n. Standby (bekleme) modunda, cihaz az miktarda elektrik çekecektir.

@Disk tablas›n› açma/kapatma (È 12) #Bu cihaz›n ses seviyesini ayarlama $Güç göstergesi

Cihaz aç›ld›¤›nda bu gösterge lambas› yanar.

%Disk tablas› ^Durdurma

&USB belle¤i ba¤lama (È 17) *‹ﬂlemi baﬂlatma (Uzaktan kumanda sinyal sensörü )Gösterge (FL göstergesi)

GÜÇ TASARRUF ÖZELL‹KLER‹

Bu cihaz güç tüketimini azaltacak ve enerji tasarrufu sa¤layacak ﬂekilde tasarlanm›ﬂt›r.

n Otomatik kapanma fonksiyonu

Cihaz, 30 dakika kadar herhangi bir iﬂlem yap›lmad›¤›nda otomatik olarak standby moduna girecektir. Örn: – Harici cihazdan ses sinyali al›nmad›¤›nda.

Ortam›n çal›ﬂt›r›lmas› durduruldu¤unda/duraklat›ld›¤›nda.

– – Disk menüsü görüntülendi¤inde ve çal›ﬂt›rma seçil-

medi¤inde. (Disklerin tipine ba¤l› olarak bu fonksiyon çal›ﬂmayabilir.)

RQTX1234

Page 5

‹Ç‹NDEK‹LER

Çal›ﬂt›rma

Aksesuarlar ..................................................................2

Elektrik Fiﬂi ile ‹lgili Uyar› ..........................................2

Tuﬂlar/Dü¤meler ..........................................................4

GÜÇ TASARRUF ÖZELL‹KLER‹..................................4

HHIIZZLLII ÇÇAALLIIﬁﬁTTIIRRMMAA KKIILLAAVVUUZZUU

Ad›m 1 Kurulum ........................................................6

Ad›m 2 Ba¤lant›lar ....................................................6

Hoparlör ba¤lant›lar›....................................6

Radyo anteni ba¤lant›lar› ..........................6

Ses ve görüntü ba¤lant›lar› ........................7

Ad›m 3 Elektrik kablosu ba¤lant›s›..........................8

Ad›m 4 Uzaktan kumandan›n haz›rlanmas› ............8

Ad›m 5 Kolay ayarlama ............................................8

Radyoyu dinleme ........................................................9

Kanallar› otomatik haf›zaya alma ..............................9

Haf›zadaki kanallar›n dinlenmesi/kontrol edilmesi......9

Manuel (elle) arama ..................................................9

RDS yay›n› ................................................................9

BAﬁLAT menüsünün kullan›lmas›..............................9

Uzaktan kumanda ile kaynak seçimi ........................10

Bu cihaz›n hoparlörlerinden TV’nin veya

di¤er cihazlar›n sesinin dinlenmesi......................10

Disklerin kullan›lmas›

Temel kullan›m ..........................................................12

‹ﬂlemi seçilmiﬂ olan maddeden baﬂlatma ..............13

Di¤er kullan›m modlar› ..............................................13

Programl› ve Rastgele oynatma/çalma ....................13

Tekrarlama................................................................14

Ekran üstü menülerin kullan›m› ..............................14

Di¤er ‹ﬂlemler

TV ile ba¤lant›l› iﬂlemler

(VIERA Link “HDAVI Control™”) ..........................15

Ses ba¤lant›s›n›n ayarlanmas› ................................15

VIERA uzaktan kumanda ile kolay kontrol ..............16

Bir USB bellekten çalma ..........................................17

Referans

Oynat›c› ayarlar›n›n de¤iﬂtirilmesi ..........................17

DivX bilgileri ..............................................................19

DivX altyaz› metnini görüntüleme ............................20

Çal›ﬂt›r›labilir diskler..................................................20

Bak›m ..........................................................................21

Hoparlör kurulum seçene¤i ......................................22

Ar›za giderme ............................................................22

Lisanslar ....................................................................25

Teknik özellikler ........................................................26

Güvenlik önlemleri ....................................................27

Çal›ﬂt›rma

Disklerin kullan›lmas›

Di¤er ‹ﬂlemler

Tüm hoparlörlerden ses efektlerinin al›nmas›

Surround ses efektlerinin elde edilmesi ..............11

Ses modunun seçilmesi ........................................11

K›s›k sesli Surround modu....................................11

Dinleme s›ras›nda hoparlör ses ç›k›ﬂ

seviyesinin ayarlanmas› ....................................12

Dinleme s›ras›nda hoparlör balans›n›n

ayarlanmas› ........................................................12

Referans

RQTX1234

Page 6

ad›m 1 Kurulum

Hoparlörlerin yerleﬂtirilme ﬂekli bas ve ses alan›n› etkiler. Aﬂa¤›daki hususlara dikkat edin:

Hoparlörleri düz ve emniyetli yerlere yerleﬂtirin.

Uygun havaland›rma için, hoparlörler ile sistem aras›nda en az 10 mm mesafe b›rak›n.

Hoparlörlerin zemine, duvara ve köﬂelere çok yak›n yerleﬂtirilmesi aﬂ›r› bas efektine neden olabilir. Duvarlar› kal›n bir perdelerle kapat›n.

‹ste¤e ba¤l› duvar montaj› için sayfa 22’e bak›n.

Kurulum örne¤i (“Surround yerleﬂim düzeni (Önerilir)”:

Standart surround yerleﬂimi) Ön, orta ve surround hoparlörleri, oturma konumuna ayn› uzakl›¤a yerleﬂtirin. ﬁekilde verilen aç›lar yaklaﬂ›kt›r.

Bu durumda televizyonu yaklaﬂ›k 30 dakika kadar kapal› tutun.

Televizyonun manyetikli¤i giderme fonksiyonu sorunu gidermelidir.Bu durum devam ederse, hoparlörleri televizyondan uzaklaﬂt›r›n.

Dikkat

Bu cihaz ve verilen hoparlörler sadece burada belirtildi¤i gibi kullan›lmal›d›r. Aksi takdirde, amplifikatör ve/veya hoparlörler hasar görebilir ve yang›n tehlikesi meydana gelebilir. Hasar meydana geldi¤inde veya performansta ani bir de¤iﬂiklik oldu¤unda yetkili bir servis teknisyenine dan›ﬂ›n.

»Bu kullan›m k›lavuzunda aç›klanan›n d›ﬂ›ndaki

yöntemleri kullanarak hoparlörleri duvara monte etmeyin.

Orta hoparlör

Bu cihaz

Ön hoparlör (Sol)

Subwoofer

Surround hoparlör (sol)

Uygun havaland›rma için tüm yanlarda en az 5 cm

Ön hoparlör (sa¤ taraf)

Surround hoparlör (sa¤)

boﬂluk b›rakarak yerleﬂtirin.

Bir raf›n veya sehpan›n üstüne yerleﬂtirin. Televizyonun üstüne yerleﬂtirildi¤i takdirde, hoparlörün sebep oldu¤u titreﬂim görüntüyü olumsuz etkileyebilir.

Titreﬂime neden olmamas› için televizyonun sa¤ veya sol taraf›na, yere veya sa¤lam bir raf›n üstüne yerleﬂtirin. Televizyon ile aralar›nda yaklaﬂ›k 30 cm boﬂluk

b›rak›n. Odan›n biçimine ba¤l› olarak, tüm hoparlörleri ön tarafta kullanmak isteyebilirsiniz (“Ön yerleﬂim (Alternatif)”)

(È 8, Kolay kurulum).

Hoparlörün kullan›m ile ilgili notlar

»Sadece verilen hoparlörleri kullan›n

Baﬂka hoparlörlerin kullan›lmas›, cihaza zarar verebilir ve ses kalitesinin bozulmas›na sebep olabilir.

»Uzun süreli olarak sesi yüksek seviyede tutarsan›z,

hoparlörler zarar görebilir ve ömürleri k›sal›r.

»Aﬂa¤›daki durumlarda hasar› önlemek için ses düzeyi-

ni düﬂürün: –Ses bozuk ç›kt›¤›nda. –Hoparlörler kay›t cihaz›ndan parazit, FM yay›nlar›n-

dan gürültü veya osilatörden, deneme diskinden ya

da elektronik aletten sürekli sinyal ald›¤›nda. –Ses kalitesi ayarland›¤›nda. –Cihaz› açarken veya kapat›rken.

ad›m 2 Ba¤lant›lar

Ba¤lant›lar› yapmadan önce, bütün cihazlar› kapat›n ve ilgili kullanma k›lavuzlar›n› okuyun.

Bütün ba¤lant›lar› tamamlanmadan elektrik kablosunu ba¤lamay›n.

Hoparlör ba¤lant›lar›

Hoparlörleri yerleﬂtirirken hoparlörün tipine ve konnektör rengine dikkat edin.

Bu cihaz (arka) Ayn› renkteki ç›k›ﬂlara ba¤lay›n.

Hoparlör kablosu etiketlerini kullanmak, kablo ba¤lant›lar›n› yaparken faydal›d›r.

Hoparlörler (arka)

Kabloyu, yal›t›m› geçmeyecek ﬂekilde iyice yerleﬂtirin. +: Beyaz

-: Mavi çizgili

Hoparlör kablolar›n›n k›sa devre yapmamaya veya kutuplar›n› ters takmamaya dikkat edin; aksi takdirde hoparlörler hasar görebilir.

Radyo anteni ba¤lant›lar›

Bir iç mekan anteni kullanma

Yap›ﬂkan bant

Bu cihaz (arka)

FM iç mekan anteni

(verilmiﬂtir) Antenin bu ucunu, yay›n› en iyi alabilece¤iniz ﬂekilde sabitleyin.

Televizyonda renk bozuklu¤u meydana geldi¤inde

Orta hoparlörler televizyona yak›n kullan›lacak ﬂekilde tasarlanm›ﬂt›r, ancak görüntü televizyon veya kurulum kombinasyonlar›ndan etkilenebilir.

RQTX1234

Page 7

Bir d›ﬂ mekan anteni kullanma

»Detaylar için TV’nin kullan›m k›lavuzuna bak›n.

Radyo yay›n› kötü ise, d›ﬂ mekan antenini kullan›n.

»Cihaz kullan›lmad›¤› zaman anteni ay›r›n. »Ya¤murlu havalarda d›ﬂ mekan antenini kullanmay›n.

Anten fiﬂi adaptörünü (verilmiﬂtir) kullan›n.

FM d›ﬂ mekan anteni (bir TV anteni (verilmemiﬂtir) kullanarak)

Anten yetkili bir teknisyen taraf›ndan kurulmal›d›r.

Bu cihaz (arka)

75 Ω‚ koaksiyel kablo

(verilmemiﬂtir)

Ses ve görüntü ba¤lant›lar›

»TV sesini müzik sisteminizde dinlemek için optik dijital

ses kablosunu, SCART kablosunu, HDMI

kablosunu veya ses kablosunu kullan›n. Sesi dinleme ile ilgili ayarlar için ilgili cihazlar›n kullan›m k›lavuzuna bak›n.

h1Sadece ARC uyumlu bir TV’ye ba¤lan›ld›¤›nda.

Detaylar için “ARC uyumlu bir TV’ye ba¤lanma” bölümüne bak›n. (

È aﬂa¤›ya)

TV'ye önerilen ba¤lant›

Bu ba¤lant› en iyi görüntü ve ses kalitesini sunar.

VIERA Link “HDAVI Control”

Panasonic TV’niz VIERA Link uyumlu ise, TV’nizi ev sinema sistemi ile birlikte kullanabilirsiniz (

È 15, TV ile

ba¤lant›l› iﬂlemler).

» HDMI logosu olan Yüksek H›zl› HDMI kablolar› kullan›n (ka-

pakta gösterildi¤i gibi).

» HDMI-uyumlu olmayan kablolar kullan›lamaz. » Panasonic HDMI kablosu kullanman›z› tavsiye ederiz.

Tavsiye edilen parça numaras›: RP-CDHS15 (1.5 m), RP-CDHS30 (3.0 m), RP-CDHS50 (5.0 m), vs.

» Birden fazla HDMI giriﬂli TV için, hangi giriﬂe ba¤lant› yap›la-

ca¤›n› belirlemek için TV’nin kullan›m k›lavuzuna bak›n.

» Video ba¤lant›lar›n› VCR üzerinden yapmay›n.

Kopyalama korunumundan dolay›, görüntü düzgün görünmeyebilir.

» Optik dijital ses kablosunu veya HDMI

tan sonra, dijital cihaz›n›zdan al›nan sesin tipine uygun ayarlamalar yap›n (È 10). (Sadece Dolby Digital ve PCM sinyalleri bu ba¤lant›da çal›ﬂt›r›labilir.)

kablosunu ba¤lad›k-

n ARC uyumlu bir TV ile ba¤lant›

ARC nedir?

ARC, Ses Geri Dönüﬂ Kanal›n›n (Audio Return Channel) k›saltmas›d›r ve HDMI ARC olarak da bilinir. HDMI fonksiyonlar›ndan birisini belirtir. TV’niz ARC uyumlu ise, ekstra bir ses ba¤lant›s› yap›lmadan TV’nin sesi HDMI kablosu ile bu cihaza gönderilebilir.

TV’nin ARC uyumlu giriﬂine ba¤lad›¤›n›zdan emin olun. (TV’nin kullan›m k›lavuzuna bak›n.)

HDMI kablosu

(verilmemiﬂtir)

HDMI (ARC) AV ÇIKIﬁI

Bu cihaz (arka)

n ARC uyumlu olmayan bir TV ile ba¤lant›

HDMI kablosu

(verilmemiﬂtir)

HDMI AV ÇIKIﬁI

Optik dijital ses kablosu

(verilmemiﬂtir)

D‹J‹TAL SES G‹R‹ﬁ‹ (OPT‹K)

Bu cihaz (arka)

TV’nin OPTICAL OUT ç›k›ﬂ› olmad›¤›nda veya bu cihazdaki DIGITALAUDIO IN OPTICAL giriﬂi STB taraf›ndan kullan›ld›¤›nda bu ba¤lant›y› kullan›n.

Bu cihazdaki AUX giriﬂinden gelen ses kablosunu (verilmemiﬂtir) TV’nizin AUDIO OUT ç›k›ﬂ›na ba¤lay›n.

TV'ye alternatif ba¤lant›

SCART kablosu

(verilmemiﬂtir)

Bu cihaz (arka)

h2 Bu ba¤lant›, televizyonun sesini ev sinema sistemi

arac›l›¤›yla dinlemenizi sa¤layacakt›r (10, Kayna¤› uzaktan kumanda ile seçme). Televizyon üzerinde uygun ses ç›k›ﬂ›n› (örn; Monitör) seçin.

» Hem HDMI kablosu hem de SCART kablosu ba¤lan-

d›¤›nda, SCART (AV) ç›k›ﬂ›ndan RGB ç›k›ﬂ› olmayacakt›r.

Çal›ﬂt›rma

RQTX1234

Page 8

Al›c› (kablolu/uydu/Blu-ray Disk Oynat›c› vs.) ba¤lant›s›

Al›c›dan vs. al›nan orijinal surround sesi bu cihazdan dinlemek istedi¤inizde bu ba¤lant›y› kullan›n.

Bu cihazdaki DIGITAL AUDIO IN OPTICAL giriﬂinden gelen optik dijital ses kablosunu (verilmemiﬂtir) al›c›n›z›n OPTICAL OUT ç›k›ﬂ›na ba¤lay›n.

»E¤er DIGITALAUDIO IN OPTICAL giriﬂi TV sesi için

kullan›l›yorsa, ses kablosunu kullanarak TV ses giriﬂini yeniden AUX ç›k›ﬂ›na ba¤lay›n.

Çeﬂitli ses kaynaklar›n›z varsa (Blu-ray disk oynat›c›, DVD kay›t cihaz›, VCR vs.) bunlar› TV’nizdeki mevcut giriﬂlere ba¤lay›n ve daha sonra TV ç›k›ﬂ› bu cihaz›n SCART (AV), AUX, HDMI AV

veya DIGITALAUDIO IN OPTICAL ç›k›ﬂ›na ba¤lanmal›d›r.

OUT

ad›m 3 Elektrik kablosu ba¤lant›s›

Prize

Bu cihaz

Elektrik fiﬂi

(arka taraf)

(verilmiﬂtir)

BA⁄LANTIYI YAPMADAN ÖNCE SAYFA 2’DAK‹ ELEKTR‹K F‹ﬁ‹ ‹LE ‹LG‹L‹ ÖNLEMLER‹ OKUDU⁄UNUZDAN EM‹N OLUN.

Güç tasarrufu

Bu cihaz standby moduna al›nd›¤› halde az miktarda elektrik çeker (yaklaﬂ›k 0,8 W). Cihaz uzun bir süre kullan›lmad›¤›nda, güç tasarrufu sa¤lamak için fiﬂi prizden çekin. Fiﬂi prize takarken baz› haf›za maddelerini s›f›rlaman›z gerekir.

Verilmiﬂ olan elektrik fisi, sadece bu cihazla birlikte kullan›m içindir. Di¤er cihazlarla birlikte kullanmay›n. Ayn› zamanda, di¤er cihazlar›n kablolar›n› da bu cihazla kullanmay›n.

ad›m 4 Uzaktan kumandan›n haz›rlanmas›

Piller

Pilleri, + ve – kutuplar›na dikkat ederek uzaktan kumandaya yerleﬂtirin.

Bast›r›n ve yukar› kald›r›n.

Kapa¤› kapat›n.

D‹KKAT

Pillerin yanl›ﬂ yerleﬂtirilmesi halinde patlama tehlikesi meydana gelebilir. Pilleri sadece, cihaz›n üreticisi taraf›ndan tavsiye edilen veya eﬂ de¤erindeki bir pil ile de¤iﬂtirin. Eski pilleri üreticinin talimatlar›na göre imha edin.

RQTX1234

»Alkalin veya manganez piller kullan›n. »Pili ›s›ya veya ateﬂe maruz b›rakmay›n. »Pilleri kap›lar› ve camlar› kapal›, güneﬂ alt›ndaki bir

arac›n içinde uzun süre b›rakmay›n.

Aﬂa¤›daki hususlara dikkat edin;

»Eski ve yeni pilleri bir arada kullanmay›n. »Farkl› tipteki pilleri ayn› anda kullanmay›n. »Pilleri sökmeyin veya k›sa devre yapmay›n. »Alkalin veya manganez pilleri ﬂarj etmeyin. »Kaplamas› kalkm›ﬂ pilleri kullanmay›n.

Pillerin yanl›ﬂ kullan›lmas›, elektrolitin s›z›nt› yapmas›na ve uzaktan kumandan›n ciddi biçimde hasar görmesine neden olabilir. Uzaktan kumanda uzun bir süre kullan›lmayaca¤› durumlarda pilleri ç›kar›n. Serin ve karanl›k bir yerde saklay›n.

Kullan›m

Engellerden kaç›narak uzaktan kumanda sinyal sensörüne (

È 4) do¤ru tutun.

Mesafe: Yakl. 7 m içinde Aç›: Yukar› ve aﬂa¤› do¤ru yaklaﬂ›k 20° yukar›, sola ve sa¤a do¤ru yaklaﬂ›k 30°

ad›m 5 Kolay ayarlama

Easy setup ekran›, gerekli ayarlamalar› yapman›za yard›mc› olur. Haz›rl›k

TV’yi aç›n ve bu cihaz›n ba¤lant›s›na uygun video giriﬂ modunu seçin (örn; VIDEO 1, AV 1, HDMI, vs.). »Televizyonun video giriﬂ modunu de¤iﬂtirmek için, kul-

lan›m k›lavuzuna bak›n.

»Bu uzaktan kumanda, baz› temel TV iﬂlemlerini ger-

çekleﬂtirebilir (

È 4).

1 Cihaz› açmak için [2]1 tuﬂuna bas›n.

»Easy setup ekran› otomatik olarak görünür.

2 "Yes" opsiyonunu seçmek için [쑿,쑼]8 tuﬂuna ve

ard›ndan da [OK]

8 tuﬂuna bas›n.

3 Mesajlar› takip edin ve [쑿,쑼,씱,씰]8 ve [OK]8

tuﬂuyla ayarlamalar› yap›n. »Dil

Menü ekran›nda kullan›lacak dili seçin.

»TV ekran oran›

TV’nize uygun ekran oran›n› seçin.

»Hoparlör yerleﬂimi

Hoparlör yerleﬂim düzeninize uygun “Surround yerleﬂim düzeni (Önerilir)” modunu veya “Ön yerleﬂim düzeni (Alternatif)” modunu seçin.

»Hoparlör kontrolü

Hoparlör ba¤lant›lar›n› kontrol etmek için hoparlör sesini dinleyin.

»Hoparlör ç›k›ﬂ›

Hoparlör ç›k›ﬂ›n›n surround ses ayar›n› yap›n.

»TV sesi

TV’nizden ses ç›k›ﬂ ba¤lant›s›n› seçin.

AUX ba¤lant›s› için ( HDMI ba¤lant›s› için ( DIGITAL AUDIO IN OPTICAL ba¤lant›s› için ( "DIGITAL IN” opsiyonunu seçin. SCART (AV) ba¤lant›s› için (È 7): “AV” opsiyonunu seçin. Bu, VIERA Link “HDAVI Control” özelli¤i için TV sesini ayar› olacakt›r. (

È 7): "AUX” opsiyonunu seçin.

È 7): "ARC” opsiyonunu seçin.

È 7):

È 15)

Page 9

“Kolay ayarlama” iﬂlemini bitirmek için [OK]

» Setup menüsünden “Easy setup” opsiyonunu seçerek bu

ayarlamay› istedi¤iniz zaman yapabilirsiniz. (È 19)

» Bu cihaz HDMI kablosu ile “HDAVI Control 3 veya sonras›”

uyumlu bir TV’ye ba¤lan›l›rsa, menü dili ve TV ekran oran› bilgileri VIERA Link vas›tas›yla al›nacakt›r.

» Bu cihaz HDMI kablosu ile “HDAVI Control 2” uyumlu bir

TV’ye ba¤lan›l›rsa, menü dili bilgileri VIERA Link vas›tas›yla al›nacakt›r.

tuﬂuna bas›n.

Radyo dinleme

Bir kanal bulundu¤unda arama iﬂlemi durur.

Kanallar› manuel olarak haf›zaya alma Yaklaﬂ›k 30 kanal ayarlanabilir. 1 Radyo yay›n›n› dinlerken

8 tuﬂuna bas›n.

[OK]

2 Göstergede frekans yan›p sönerken

Bir kanal› seçmek için rakaml› tuﬂlara bas›n.

»2 haneli bir numaray› seçmek için

Örne¤in; 12: [욷10]

Veya, [¸,˚]y tuﬂuna, ard›ndan da [OK]8 tuﬂuna bas›n.

Ayn› konuma bir kanal kaydedildi¤inde, önceki kay›tl› kanal silinir.

2 È [1] È [2]

Çal›ﬂt›rma

Kanallar› otomatik olarak haf›zaya alma

Yaklaﬂ›k 30 kanal ayarlanabilir.

[RADIO]4opsiyonunu seçmek için “FM” tuﬂuna bas›n.

2 [MENU]o tuﬂuna bas›n.

Bu tuﬂa her bas›ﬂ›n›zda : LOWEST (Fabrika ayar›) En düﬂük frekans ile otomatik haf›zaya alma iﬂlemini baﬂlatmak için.

CURRENT:

Mevcut frekans ile otomatik haf›zaya alma iﬂlemini baﬂlatmak için.*

Frekans› de¤iﬂtirmek için “Manuel arama” k›sm›na

È aﬂa¤›).

bak›n (

3 [OK]8 tuﬂunu bas›l› tutun.

Ekranda " FM AUTO" yaz›s› belirdi¤inde tuﬂu b›rak›n. Radyo, alabildi¤i bütün kanallar› belli bir s›ralamaya göre haf›zas›na almaya baﬂlar.

Kanallar ayarland›¤›nda ekranda “SET OK” yaz›s› görü-

nür ve radyo en son haf›zaya al›nan kanala ayarlan›r.

»Otomatik haf›zaya alma iﬂlemi baﬂar›l› olmad›¤›nda

ekranda “ERROR” görünür. Kanallar› manuel olarak haf›zaya al›n (

Haf›zadaki kanallar› dinleme/kontrol etme

“RADIO” opsiyonunu seçmek için [FM]4 tuﬂuna bas›n.

È aﬂa¤›).

2 Bir kanal› seçmek için rakaml› tuﬂlara bas›n.

»2 haneli bir numaray› seçmek için

Örne¤in; 12: [욷10]

Veya, [¸,˚]

»FM ayar› TV ekran›nda da görünür.

Aﬂ›r› parazit varsa

“MONO" yaz›s›n›n görünmesi için [PLAY MODE] tuﬂuna bas›n ve bas›l› tutun.

Modu iptal etmek için, "AUTO ST" görünceye kadar tuﬂu tekrar bas›l› tutun.

»Frekans de¤iﬂtirildi¤inde de mod iptal olur.

2 È [1] È [2]

y tuﬂuna bas›n.

RDS yay›n›

Bu cihaz, baz› alanlarda bulunan radyo veri sistemi (RDS) taraf›ndan iletilen metin verilerini görüntüleyebilir.

Radyo yay›n›n› dinlerken

Metin verilerini görüntülemek [FUNCTIONS] na bas›n.

Bu tuﬂa her bas›ﬂ›n›zda :

PS: Program servisi PTY: Program tipi FREQ : Frekans göstergesi

PTY göstergeleri

h“M.O.R. M”= Yol müzi¤i

Yay›n kötü oldu¤u zaman RDS göstergeleri görünmeyebilir.

6 tuﬂu-

BAﬁLAT menüsünü kullanma

BAﬁLAT menünüsü kullanarak ses efektlerini, istedi¤iniz kayna¤› seçebilir, ayarlar› de¤iﬂtirebilir, oynatma moduna/menülere vs. eriﬂebilirsiniz.

1 BAﬁLAT menüsünü görüntülemek için [START]i

tuﬂuna bas›n.

»VIERA Link “HDAVI Control” özelli¤ini kulland›¤›n›z-

da, BAﬁLAT menüsü göründü¤ünde de TV aç›l›r.

Örn:

Manuel arama

1 “RADIO”4 opsiyonunu seçmek için [FM] tuﬂuna

bas›n.

2 Frekans› seçmek için [SEARCH È, SEARCHè ]

t tuﬂuna bas›n.

»Otomatik aramay› baﬂlatmak için, frekans de¤iﬂme-

ye baﬂlay›ncaya kadar [SEARCHÈ], [SEARCHè]

t tuﬂunu bas›l› tutun.

2 ‹stedi¤iniz maddeyi seçmek için [쑿,쑼]8 tuﬂuna

ve ard›ndan da [OK]

»Ç›kmak için [START]

8 tuﬂuna bas›n.

i tuﬂuna bas›n.

3 Ayarlamay› yapmak için [쑿,쑼,씱,씰]8 tuﬂuna ve

ard›ndan da [OK]

8 tuﬂuna bas›n.

RQTX1234

Page 10

"Input Selection" seçildi¤inde

Menüden istedi¤iniz kayna¤› seçebilirsiniz.

»DVD/CD (

(È aﬂa¤›), ARC

AUX

È 12), FM RADIO (È 9), AV

(È aﬂa¤›), DIGITAL IN

(È aﬂa¤›),

1, 2

(È

aﬂa¤›), USB (È 17)

h1 “AV”, “AUX”, “ARC” veya “DIGITAL IN” seçene¤inin

yan›nda “(TV)” görünerek VIERA Link “HDAVI Control” için TV ses ayar›n› belirtecektir (

h2 “DIGITAL IN” seçene¤inin yan›nda “(STB)”görünerek

È 15).

VIERA Link “HDAVI Control” için STB ses ayar›n› belirtecektir (

È 15).

“Setup” seçildi¤inde

Bu cihaz›n ayarlar›n› de¤iﬂtirebilirsiniz. (

È 17)

"Sound" seçildi¤inde

Ses kalitesi ayarlar›n› seçebilirsiniz (

È 11, EQ

(Equaliser)).

Di¤er seçilebilir maddeler

Görünen maddeler ortama ve kayna¤a ba¤l› olarak de¤iﬂecektir. Bir disk tak›ld›¤›nda veya bir USB bellek ba¤land›¤›nda, BAﬁLAT menüsünden de çal›ﬂma modlar›na veya menülere eriﬂebilirsiniz.

Örn.

Oynatma/menü eriﬂimi

Ekran üstü kontrol paneli göründü¤ünde örn; (BAﬁLAT menüsünden “Playback Disc” seçildi¤inde)

‹ﬂlemi belirtilen tuﬂlarla baﬂlatabilirsiniz.

Uzaktan kumanda ile kaynak seçme

Bu cihaz›n hoparlörlerinden TV’nin veya di¤er cihazlar›n sesini dinleme

Haz›rl›k

»Bu cihaz ile TV veya di¤er cihazlar aras›nda bir ses

ba¤lant›s› oldu¤undan emin olun. (

»TV’yi ve/veya di¤er cihazlar› aç›n.

Bu cihaz› TV’ye veya di¤er cihazlara ba¤lamak için kullan›lan kayna¤› seçmek için [EXT-IN]

»Surround ses efektlerini ve ses modunu de¤iﬂtirmek

için “Tüm hoparlörlerden ses efektlerini alma” k›sm›na bak›n (

È 11).

»Panasonic TV’niz VIERA Link uyumlu ise, di¤er ilgili

fonksiyonlar için “TV ile ba¤lant›l› iﬂlemler” ( m›na bak›n.

Dijital ses giriﬂi için ayarlar›n yap›lmas›

Bu cihazdaki DIGITALAUDIO IN OPTICAL ve HDMI AV OUT ç›k›ﬂ›ndan al›nan sesin tipine uygun olarak seçin.

»Kutu içine al›nan maddeler fabrika ayarlar›d›r.

Mevcut ayarlar

Mod

(Sadece Dolby Dual Mono ile çal›ﬂ›r).

(stereo ses)

= Yard›mc› Ses Program›

»“MAIN” veya “SAP” sesini dinlemek için

PCM FIX modunu “OFF” konumuna ayarlay›n.

(Dinamik Alan S›k›ﬂt›rma)

Ses seviyesi düﬂük oldu¤u halde, en yüksek ses seviyesi ile en düﬂük ses seviyesini s›k›ﬂt›rarak sesin netli¤ini ayarlar. Gece izleme için uygundur. (Sadece Dolby Digital ile birlikte çal›ﬂ›r).

Sinyalin tam dinamik aral›¤› düﬂürülür.

È 7)

4 tuﬂuna bas›n.

È 15) k›s-

Ayarlama

Bas›n

Seçmek için

Bu tuﬂa her bas›ﬂ›n›zda : AV: Sesi SCART (AV) ç›k›ﬂ›ndan almak

için.

AUX: Sesi AUX ç›k›ﬂ›ndan almak için. ARC: Sesi HDMI AV OUT ç›k›ﬂ›ndan almak

için.

D-IN: Sesi DIGITAL AUDIO IN OPTICAL

ç›k›ﬂ›ndan almak için. (

È 17)

USB: (

‹lgili kayna¤› seçti¤inizde ses ba¤lant›s›n›n bu cihazdaki SCART (AV), AUX veya HDMI AV OUT ç›k›ﬂ›na yap›ld›¤›ndan emin olun (È 7). TV’nin sesini en düﬂük seviyeye k›st›ktan sonra bu cihaz›n sesini ayarlay›n.

RQTX1234

È sa¤ taraf)

Sadece PCM sinyalleri al›nd›¤›nda seçin.

Dolby Digital ve PCM sinyalleri al›nd›¤›nda seçin.

»Gerçek 5.1-kanal surround sesini al›rken

“OFF” opsiyonunu seçin.

Bir HDMI ba¤l› cihaz›n (Al›c› vs.) giriﬂ kanal› TV üzerinde seçildi¤inde, bu cihaz› “D-IN” konumuna de¤iﬂecek ﬂekilde ayarlamak için seçin ( ba¤lant›s›n› ayarlama).

Bu ayarlamay› iptal etmek için seçin.

È15, Al›c› ile ses

1 “D-IN” veya “ARC” opsiyonunu seçmek için

[EXT-IN]

4 tuﬂuna birkaç kez bas›n.

2 Modu seçmek için [PLAY MODE]9 tuﬂuna, daha

sonra

[쑿,쑼]8 tuﬂuna bas›n.

3 Seçilen mod görünürken istedi¤iniz ayarlamay›

seçmek için

[씱,씰]8 tuﬂuna bas›n.

Page 11

h Sadece “D-IN” seçildi¤inde.

Bu ayarlamay› yaparken cihaz›n (al›c› vs.) giriﬂ kanal›n› TV üzerinde seçti¤inizden emin olun.

Cihaz bir HDMI kablosu ile Panasonic TV’ye ve bu cihaz ise bir optik dijital ses kablosu ile ba¤lanmal›d›r.

»E¤er cihaz›n (Al›c› vs.) giriﬂ kanal› TV’de de¤iﬂtirilirse veya

ba¤lant›l› iﬂlemler için programlanan cihaz› de¤iﬂtirmek isterseniz, 10. sayfadaki 3. ad›mda “STB” modunu “OFF” konumuna ayarlay›n ve ad›ndan tekrar “SET” opsiyonunu seçin.

»Bu özellik, “TV Audio” menüsünde “DIGITAL IN” seçilmiﬂse

çal›ﬂmayacakt›r (

È 19).

“Ön yerleﬂim düzeni (Alternatif)” modu için STANDARD:

Stereo kayna¤› 2,1 kanall› ses olarak verilir. Surround kaynaklar› çalarken, tüm hoparlörler ön tarafta olsa bile 5.1- kanall› surround benzeri bir efekt alabilirsiniz.

STEREO:

Bütün kaynaklar› stereo modunda çalabilirsiniz. Surround ses efekti bulunmaz.

A.SRD (Geliﬂtirilmiﬂ Surround):

Bütün ses kaynaklar›ndan surround ses efekti alabilirsiniz. Sinyal Dolby Digital iken, “/DOLBY DIGITAL” görünecektir.

h “Hoparlör yerleﬂiminde” seçilen mod (È 8, Kolay kuru-

lum).

Çal›ﬂt›rma

Tüm hoparlörlerden ses efektlerinin al›nmas›

»Baz› kaynaklarla aﬂa¤›daki ses efektleri bulunmaya-

bilir veya etkili olmayabilir.

»Ses efektleri baz› kaynaklarla birlikte kullan›ld›¤›nda

ses kalitesinde düﬂüﬂ meydana gelebilir. Bu durumda, ses efektlerini kapat›n.

Surround ses efektini, K›s›k Surround modunu veya ses modlar›n› de¤iﬂtirirken, video gösterimi s›ras›nda kaynak olarak “DVD/CD” veya “USB“ seçilmiﬂse ayarlama TV ekran›nda görünür.

Surround ses efektlerini elde etme

[SURROUND]

Bu tuﬂa her bas›ﬂ›n›zda :

“Surround yerleﬂim düzeni (Önerilir)” modu için

STANDARD:

Ses kaydedildi¤i/kodland›¤› gibi verilir. Hoparlör ç›k›ﬂ› kayna¤a göre de¤iﬂir.

MULTI-CH:

2 kanall› sesi çalarken bile sesi ön hoparlörlerden ve surround hoparlörlerden dinleyebilirsiniz.

MANUAL: ( “MANUAL” opsiyonu göründü¤ünde, di¤er surround modlar›n› sçemek için [씱,씰] [씱,씰] DOLBY PLII MOVIE

Filmler veya Dolby Surround modunda kay›tl› videolar için uygundur. ( hariç)

DOLBY PLII MUSIC

Stereo kaynaklara 5.1-kanal efektleri katar. ( hariç)

S.SRD (Süper Surround)

Stere kaynaklarla sesi tüm hoparlörlerden dinleyebilirsiniz.

STEREO

Bütün kaynaklar›n sesi sadece ön hoparlörlerden ve subwoofer’dan duyulacakt›r.

TV sesini veya stereo kaynaklar› tüm hoparlörlerden dinlemek için önerilen modlar:

q tuﬂuna bas›n.

È aﬂa¤›ya)

8 tuﬂuna bas›n.

8 tuﬂuna her bas›ﬂ›n›zda :

Ses modunun seçilmesi

1 Bir ses modunu seçmek için [SOUND]0 tuﬂuna

bas›n.

Bu tuﬂa her bas›ﬂ›n›zda :

EQ: Equaliser SUBW LVL: Subwoofer seviyesi C.FOCUS: Orta odak (Sadece “Hoparlör

yerleﬂiminde” “Surround düzeni (Önerilen” seçildi¤inde (

È 8, Kolay kurulum)).

2 Seçilen mod görünürken ayarlar› yapmak için

8 tuﬂuna bas›n.

[씱,씰] Her bir ses efektinin detayl› ayarlamalar› için aﬂa¤›ya bak›n.

EQ (Equaliser)

Ses kalitesi ayarlar›n› seçebilirsiniz. [씱,씰]

8 tuﬂuna her bas›ﬂ›n›zda :

FLAT : ‹ptal (herhangi bir efekt eklenmez). HEAVY: Rock müzi¤ine vurma efekti katar. CLEAR: Yüksek sesleri netleﬂtirir. SOFT: Fon müzi¤i için.

SUBW LVL (Subwoofer seviyesi)

Bas miktar›n› ayarlayabilirsiniz. Cihaz, çalan kayna¤›n tipine göre en uygun ayarlamay› otomatik olarak seçer.

»Yapt›¤›n›z ayarlama haf›zaya al›n›r ve ayn› tip

kayna¤› her çal›ﬂ›n›zda ça¤r›l›r.

C.FOCUS (Merkezi Odak) (Orta kanal sesi içeren sesi çalarken veya DOLBY

È sola) seçildi¤inde etkili.)

PLII (

Orta hoparlörün sesini, televizyondan geliyormuﬂ gibi ayarlayabilirsiniz.

K›s›k Sesli Surround Modu

Düﬂük seviyeli 5.1-kanal sesi için ses efektini geliﬂtirebilirsiniz. (Gece izleme için uygundur.)

[W.SRD]

Bu tuﬂa her bas›ﬂ›n›zda : ON ←→ OFF

s tuﬂuna bas›n.

RQTX1234

Page 12

Dinleme s›ras›nda hoparlör ses ç›k›ﬂ seviyesini ayarlama

(Sadece “Hoparlör yerleﬂiminde” “Surround düzeni (Önerilen” seçildi¤inde (

È 9, Kolay kurulum).

(5.1-kanal sesi içeren sesi çalarken veya DOLBY PLII/“S.SRD” seçildi¤inde etkili.)

1 Hoparlörü seçmek için [- CH SELECT]0 tuﬂunu

bas›l› tutun.

Hoparlör kanal› görünürken, [—CH SELECT] bas›n. Örn:

0 tuﬂuna

– Mevcut grupta MP3, JPEG ve DivX verileri varsa, sadece bir

içerik tipi çal›ﬂt›r›lacakt›r. (Öncelik: MP3 Çal›ﬂt›rmak için istedi¤iniz veri tipli bir maddeyi seçebilirsiniz.

(

È 14 Navigasyon menüsünü kullanma)

» MENÜLER GÖRÜNÜRKEN, D‹SKLER DÖNMEYE DEVAM

EDER.

‹ﬂlemi bitirdi¤inizde cihaz›n motorunu ve TV ekran›n› korumak için [

n, STOP]5 tuﬂuna bas›n.

» +R/+RW diskinde toplam baﬂl›k say›s› düzgün görünmeyebilir.

→ JPEG → DivX)

Temel iﬂlemler

»Sadece, diskte bir subwoofer kanal› varsa SW

(Subwoofer) opsiyonunu ayarlayabilirsiniz.

»“S” göründü¤ünde, sadece surround hoparlör kanal›

ayarlanabilir. Her iki surround hoparlör seviyesi ayn› anda ayarlanacakt›r.

2 “C”, “RS”, “LS”, “SW” veya “S” seçildi¤inde.

Her hoparlörün ses düzeyini ayarlamak için [쑿] (artt›rma) veya [쑼]8 (azaltma) tuﬂuna bas›n.

C, RS, LS, SW, S: -6 dB ile +6 dB aras›

Dinleme s›ras›nda hoparlör balans›n› ayarlama

“Surround yerleﬂim düzeni (Önerilir)” modu için:

Ön hoparlör balans› “Ön yerleﬂim düzeni (Alternatif)” modu için : Ön ve surround hoparlör balans›

1 “L” veya “R” opsiyonunu seçmek için [- CH

SELECT]

0 tuﬂunu bas›l› tutun.

2 “L” veya “R” seçildi¤inde

Hoparlörün balans›n› ayarlamak için bas›n.

“Hoparlör yerleﬂiminde” seçilen mod (È 8, Kolay kurulum).

[씱,씰]8 tuﬂuna

Kullan›m

Haz›rl›k

Görüntüyü göstermek için, TV’yi aç›n ve video giriﬂ modunu bu cihaz›n ba¤lant›s›na uygun olarak de¤iﬂtirin (örn; VIDEO 1, AV 1, HDMI, vs.).

1 Cihaz› açmak için [2]1 tuﬂuna bas›n. 2 “DVD/CD” opsiyonunu seçmek için [DVD]4 tuﬂuna

bas›n.

3 Disk tablas›n› açmak için [î OPEN/CLOSE]@ tuﬂuna

bas›n.

4 Bir disk tak›n.

»Çift tarafl› disklerde, oynatmak istedi¤i-

niz taraf›n etiketi yukar› bakacak ﬂekilde yerleﬂtirin.

5 ‹ﬂlemi baﬂlatmak için [û PLAY]

»Ses seviyesini ayarlamak için [+, VOL, –]

s›n.

» Disk tablas›n› kapatmak için [î OPEN/CLOSE]@ tuﬂuna bast›-

¤›n›zda cihaz tabladaki diski otomatik olarak çal›ﬂt›racakt›r.

5 tuﬂuna bas›n.

Etiketli taraf yukar› bakmal›

e tuﬂuna ba-

Tek dokunuﬂlu oynatma: [û PLAY]5

(standby modunda) Cihaz otomatik olarak aç›l›r ve tabladaki diski çal›ﬂt›rmaya baﬂlar.

Durdurma: [n STOP]5

Cihaz›n göstergesinde “RESUME” göründü¤ünde bu konum haf›zaya al›n›r.

Bu cihaz en son 5 diskin konumlar›n› haf›zaya alabilir.

‹ﬂleme kald›¤›n›z yerden devam etmek için

» » Konumu silmek için [nSTOP]5 tuﬂuna tekrar bas›n.

Duraklatma: [Å PAUSE]5

» ‹ﬂlemi yeniden baﬂlatmak için û (PLAY)5 tuﬂuna bas›n.

SKIP [SKIP À, SKIP à]

Arama : [SEARCH È, SEARCHè]5 (çal›ﬂma s›ras›nda) A¤›r çekim: [SEARCH È, SEARCHè]

ras›nda) » Arama : Yaklaﬂ›k 4 ad›m

A¤›r çekim: Yaklaﬂ›k 3 ad›m

» Normal iﬂlemi baﬂlatmak için [

A¤›r çekim: Sadece ileri yönde.

Kare Kare Oynatma (duraklatma s›ras›nda)

Ekran üstü menü maddesini seçme: [쑿,쑼,씱,씰 OK]8

[쑿,쑼,씱,씰]8: Seç [OK]8: Onayla

Numara girme: Rakaml› tuﬂlar

Örne¤in; 12’yi seçmek için:

Disk ana menüsünü görüntüleme: [TOP MENU]7 Bir disk menüsünü görüntüleme: [MENU]o

Önceki ekrana dönme: [RETURN]

(oynatma kontrollü)

Bir disk menüsünü görüntüleme: [RETURN]p PBC fonksiyonunu açma/kapatma: [MENU]o

Bu cihaz›n göstergesi: [FL DISPLAY]a

[Å PAUSE]

[ûPLAY]5

PLAY]5 tuﬂuna bas›n.

5 (sadece ileri yönde)

tuﬂuna bas›n.

5 (duraklama s›-

– Mevcut gruptaki tüm içerikler çal›ﬂt›r›lacakt›r.

RQTX1234

Zaman göstergesi ↔ Bilgi göstergesi

SLIDE ↔ Veri numaras›

Page 13

‹ﬂlemi seçilmiﬂ olan maddeden baﬂlatma

Di¤er kullan›m modlar›

Navigasyon menüsünü kullanma

Navigasyon menüsü ekran›n› görünürken iﬂlemi istedi¤iniz maddeden baﬂlatabilirsiniz. Örn; Veri diski

Grup (Klasör): Veri (Dosya/Parça):

‹stedi¤iniz maddeyi seçmek için [쑿,쑼]8 tuﬂuna ve ar- d›ndan da [OK]

»Sayfa sayfa atlamak için [ ‹ﬂlem seçilmiﬂ olan verilerden baﬂlayacakt›r.

»Önceki klasöre dönmek için [RETURN]

Menüde opsiyonunu seçerek de bunu yapabilirsiniz.

»Maksimum: Dosya/klasör ad› için 16 karakter. »Mevcut gruptaki tüm içerikler çal›ﬂt›r›lacakt›r. »Mevcut grupta MP3, JPEG ve DivX verileri varsa, çal›ﬂma

seçilen içerik tipine göre yap›lacakt›r.

Küçük görüntü menüsünde görüntü seçme

8 tuﬂuna bas›n.

Geçen süre

씱,씰]8 tuﬂuna bas›n.

p tuﬂuna bas›n.

1 Görüntü gösterilirken, küçük görüntü menüsünü

göstermek için [TOP MENU]

Örn:

7 tuﬂuna bas›n.

2 Bir görüntüyü seçmek için [쑿,쑼,씱,씰]8 tuﬂuna ve

ard›ndan da [OK]

»Sayfa sayfa atlamak için [SKIP À, SKIP à]

na bas›n.

n Görüntüyü döndürme Görüntü görünürken, döndürmek için [쑿,쑼,씱,씰]

ﬂuna bas›n.

8 tuﬂuna bas›n.

5 tuﬂu-

8 tu-

Programl› ve Rastgele oynatma/çalma

Haz›rl›k Durma modunda, oynatma/çalma modunu seçmek için [PLAY MODE]

Bu tuﬂa her bas›ﬂ›n›zda :

RND (Rastgele) menüsü Programl› ve rastgele menülerinden ç›kma

Programl› çalma/oynatma (yaklaﬂ›k 30 madde)

9 tuﬂuna bas›n.

Müzik Program› menüsü

Görüntü Program› menüsü

Video Program› menüsü

1 ‹stedi¤iniz maddeyi seçmek için [쑿,쑼]8 tuﬂuna ve

ard›ndan da [OK]

Örn:

»Bir içerik seçildi¤inde, programlanacakt›r.

Di¤er maddeleri programlamak için bu ad›m› tekrarlay›n.

» » Önceki klasöre dönmek için

[RETURN] Menüde opsiyonunu seçerek de bunu yapabilirsiniz.

8 tuﬂuna bas›n.

p tuﬂuna bas›n.

2 ‹ﬂlemi baﬂlatmak için [û PLAY]5 tuﬂuna bas›n.

Seçilen program› silmek için

1 Program› seçmek için önce [씰]

tuﬂuna bas›n.

2 [CANCEL]

Bütün program› silmek için

“Clear All” opsiyonunu seçmek için [씰] kez, sonra da [OK]

Cihaz kapat›ld›¤›nda, disk tablas› aç›ld›¤›nda veya baﬂka bir kaynak seçildi¤inde de bütün program silinir.

Rastgele çalma/oynatma

rastgele s›rayla görüntülenecektir.

3 tuﬂuna bas›n.

8 tuﬂuna bas›n.

Tüm parçalar rastgele s›rayla çalacakt›r.

Seçilen grubun MP3/JPEG/DivX verileri

8 ard›ndan da [쑿,쑼]8

8 tuﬂuna birkaç

Çal›ﬂt›rma

Disklerin kullan›lmas›

‹stedi¤iniz grubu seçmek için [쑿,쑼] d›ndan da [OK]

Örn:

»Önceki klasöre dönmek için [RETURN]

Menüde opsiyonunu seçerek de bunu yapabilirsiniz.

8 tuﬂuna bas›n.

8 tuﬂuna ve ar-

p tuﬂuna bas›n.

RQTX1234

Page 14

Menü 2 (Video)

Transfer Mode (Aktarma Modu)

Görüntü tipine uygun video ç›k›ﬂ› için dönüﬂtürme yöntemini seçin. Auto, Video

»Görüntü bozuldu¤unda “Video” opsiyonunu seçin. »Bunun baz› kaynaklar üzerinde herhangi bir etkisi olma-

yabilir.

Cihaz kapat›ld›¤›nda, disk ç›kar›ld›¤›nda veya baﬂka bir kaynak seçildi¤inde ayarlama “Auto” konumuna dönecektir.

Zoom

Zoom özelli¤ini seçmek için Normal, 1, 2, 3

Menü 3 (Audio-Ses)

Dialogue Enhancer (Diyalog Geliﬂtirici)

Filmdeki diyaloglar›n kolay duyulmas› için

(Dolby Digital, 3-kanal veya üstü, orta kanal-

da kaydedilmiﬂ diyalog )

Off, On

TV ile ba¤lant›l› iﬂlemler (VIERA Link “HDAVI ControlTM”)

VIERA Link “HDAVI Control” nedir?

VIERA Link “HDAVI Control” özelli¤i, “HDAVI Control” fonksiyonu ile uyumlu bu cihaz ve Panasonic televizyon (VIERA) ile ilgili ba¤lant›l› iﬂlemler sunan uygun bir fonksiyondur. Cihaz› HDMI kablosu ile ba¤layarak bu fonksiyonu kullanabilirsiniz. Ayr›nt›lar için ba¤l› cihazlar›n kullan›m k›lavuzuna bak›n.

Haz›rl›k

»HDMI ba¤lant›s›n›n yap›ld›¤›ndan emin olun ( 1 “VIERA Link” opsiyonunu “On” (aç›k) konumuna ayarla-

È 19).

y›n ( (Varsay›lan ayarlama “On” konumudur.)

2 Ba¤l› cihaz üzerinde “HDAVI Control” iﬂlemlerini ayarla-

y›n (örn; TV).

3 Bütün “HDAVI Control” uyumlu cihazlar› aç›n ve “HDAVI

Control” fonksiyonu düzgün çal›ﬂacak ﬂekilde, bu cihaz›n giriﬂ kanal›n› ba¤l› TV üzerinde seçin.

Ba¤lant› ve ayarlamalar de¤iﬂtirildi¤inde, bu iﬂlemi tekrarlay›n ve “Ses ba¤lant›s›n›n ayarlanmas›” ( k›sm›ndaki hususlar› yeniden do¤rulay›n.

Ses ba¤lant›s›n›n ayarlanmas›

TV ses ba¤lant›s› için “AV”, “AUX”, “ARC”*1veya “DIGITAL

IN”

opsiyonunu seçin. Easy setup ( menüsündeki “TV Audio” menüsüne (

È 8) menüsündeki TV ses ayar› veya HDMI

È 19) bak›n.

TV ses ba¤lant›s›n›n SCART (AV) giriﬂine (“AV” için), bu cihazdaki AUX giriﬂine (“AUX” için), HDMI AV OUT ç›k›ﬂ›na

È 7).

È aﬂa¤›)

(“ARC” (“DIGITAL IN” için) yap›ld›¤›ndan emin olun (

için) veya DIGITALAUDIO IN OPTICAL giriﬂine

È 7).

n Ses ba¤lant›s›n›n al›c› ile ayarlanmas›

Al›c› ses ba¤lant›s› için “D-IN” ospiyonunu seçin. “Dijital ses giriﬂi için ayarlar›n yap›lmas›” k›sm›ndaki Al›c› ayar›na bak›n (

È 10).

Al›c› ses ba¤lant›s›n›n bu cihazdaki DIGITALAUDIO IN OPTICAL giriﬂine (“D-IN” için) yap›ld›¤›ndan emin olun (

» VIERA Link “HDAVI Control” fonksiyonu, geliﬂtirilen ve ekle-

nen farkl› bir fonksiyon olan HDMI CEC (Tüketici Elektronik Kontrolü) olarak bilinen bir endüstri standard› olan HDMI taraf›ndan sunulan kontrol fonksiyonlar› esasl›d›r. HDMI CEC’i destekleyen üretici cihazlar›n›n çal›ﬂmas› garanti edilmez.

» Bu cihaz, “HDAVI Control 5” fonksiyonunu destekler.

“HDAVI Control 5” fonksiyonu, Panasonic HDAVI Control uyumlu cihazlar için en yeni standartt›r (Aral›k 2010 itibariyle). Bu standart Panasonic’in klasik HDAVI cihazlar›yla uyumludur.

» VIERA Link fonksiyonunu destekleyen di¤er marka cihazlar›n

k›lavuzlar›na bak›n.

È 7).

Otomatik dudak eﬂleﬂmesi

(“HDAVI Control 3 veya sonras›” için)

Bu fonksiyon otomatik olarak eﬂleﬂtirilmiﬂ ses ve görüntü ç›k›ﬂ› sunar. (Bu fonksiyon, sadece kaynak “DVD/CD”, “USB”, “AV”

, “AUX”*2, “ARC”

*1, 2

veya “D-IN”

*2, 3

iken çal›ﬂ›r.)

»Kaynak olarak “DVD/CD” veya “USB” kullan›rken, VIDEO

menüsündeki “Time Delay” ayar›n› “0ms/Auto” konumuna

È 17).

al›n (

Tek dokunuﬂlu oynatma

Bu cihaz› ve televizyonu açabilir ve bir tuﬂa tek bir sefer basarak diski baﬂlatabilirsiniz. (Sadece uzaktan kumanda)

Standby modunda diski baﬂlatmak için [û PLAY]

5 tu-

ﬂuna bas›n.

Bu cihaz›n hoparlörleri otomatik olarak aktif hale gelecektir

È 16).

(

Görüntü, TV’de hemen görünmeyebilir. Görüntünün baﬂlang›c›n› kaç›r›rsan›z, baﬂlang›ç noktas›na geri dönmek için [SKIP À] veya [SEARCH à]5 tuﬂuna bas›n.

Otomatik giriﬂ de¤iﬂimi (Cihaz› açma)

Aﬂa¤›daki iﬂlemler yap›ld›¤›nda, TV otomatik olarak giriﬂ kanal›n› de¤iﬂtirecek ve ilgili iﬂlemi görüntüleyecektir. Ayr›ca, TV kapal› ise otomatik olarak aç›lacakt›r: – ‹ﬂlem cihaz üzerinde baﬂlad›¤›nda – Gösterge ekran›n› kullanan bir iﬂlem yap›ld›¤›nda (örn;

BAﬁLAT menüsü).

»TV giriﬂini TV al›c› moduna veya STB giriﬂ kanal›na

de¤iﬂtirdi¤inizde, bu cihaz otomatik olarak “AV” “ARC”

*1, 2

veya “D-IN”

*2, 3

konumuna de¤iﬂir.

, “AUX”*2,

»Bu cihaz “DVD/CD” modunda iken, TV otomatik olarak bu

cihaz›n giriﬂ moduna de¤iﬂecektir.

Disklerin kullan›lmas›

Di¤er ‹ﬂlemler

RQTX1234

Page 15

Menü 2 (Video)

Transfer Mode (Aktarma Modu)

Görüntü tipine uygun video ç›k›ﬂ› için dönüﬂtürme yöntemini seçin. Auto, Video

»Görüntü bozuldu¤unda “Video” opsiyonunu seçin. »Bunun baz› kaynaklar üzerinde herhangi bir etkisi olma-

yabilir.

Cihaz kapat›ld›¤›nda, disk ç›kar›ld›¤›nda veya baﬂka bir kaynak seçildi¤inde ayarlama “Auto” konumuna dönecektir.

Zoom

Zoom özelli¤ini seçmek için Normal, 1, 2, 3

Menü 3 (Audio-Ses)

Dialogue Enhancer (Diyalog Geliﬂtirici)

Filmdeki diyaloglar›n kolay duyulmas› için

(Dolby Digital, 3-kanal veya üstü, orta kanal-

da kaydedilmiﬂ diyalog )

Off, On

TV ile ba¤lant›l› iﬂlemler (VIERA Link “HDAVI ControlTM”)

VIERA Link “HDAVI Control” nedir?

Haz›rl›k

»HDMI ba¤lant›s›n›n yap›ld›¤›ndan emin olun ( 1 “VIERA Link” opsiyonunu “On” (aç›k) konumuna ayarla-

È 19).

y›n ( (Varsay›lan ayarlama “On” konumudur.)

2 Ba¤l› cihaz üzerinde “HDAVI Control” iﬂlemlerini ayarla-

y›n (örn; TV).

3 Bütün “HDAVI Control” uyumlu cihazlar› aç›n ve “HDAVI

Control” fonksiyonu düzgün çal›ﬂacak ﬂekilde, bu cihaz›n giriﬂ kanal›n› ba¤l› TV üzerinde seçin.

Ba¤lant› ve ayarlamalar de¤iﬂtirildi¤inde, bu iﬂlemi tekrarlay›n ve “Ses ba¤lant›s›n›n ayarlanmas›” ( k›sm›ndaki hususlar› yeniden do¤rulay›n.

Ses ba¤lant›s›n›n ayarlanmas›

TV ses ba¤lant›s› için “AV”, “AUX”, “ARC”*1veya “DIGITAL

IN”

opsiyonunu seçin. Easy setup ( menüsündeki “TV Audio” menüsüne (

È 8) menüsündeki TV ses ayar› veya HDMI

È 19) bak›n.

TV ses ba¤lant›s›n›n SCART (AV) giriﬂine (“AV” için), bu cihazdaki AUX giriﬂine (“AUX” için), HDMI AV OUT ç›k›ﬂ›na

È 7).

È aﬂa¤›)

(“ARC” (“DIGITAL IN” için) yap›ld›¤›ndan emin olun (

için) veya DIGITALAUDIO IN OPTICAL giriﬂine

È 7).

n Ses ba¤lant›s›n›n al›c› ile ayarlanmas›

Al›c› ses ba¤lant›s› için “D-IN” ospiyonunu seçin. “Dijital ses giriﬂi için ayarlar›n yap›lmas›” k›sm›ndaki Al›c› ayar›na bak›n (

È 10).

Al›c› ses ba¤lant›s›n›n bu cihazdaki DIGITALAUDIO IN OPTICAL giriﬂine (“D-IN” için) yap›ld›¤›ndan emin olun (

» VIERA Link “HDAVI Control” fonksiyonu, geliﬂtirilen ve ekle-

» Bu cihaz, “HDAVI Control 5” fonksiyonunu destekler.

“HDAVI Control 5” fonksiyonu, Panasonic HDAVI Control uyumlu cihazlar için en yeni standartt›r (Aral›k 2010 itibariyle). Bu standart Panasonic’in klasik HDAVI cihazlar›yla uyumludur.

» VIERA Link fonksiyonunu destekleyen di¤er marka cihazlar›n

k›lavuzlar›na bak›n.

È 7).

Otomatik dudak eﬂleﬂmesi

(“HDAVI Control 3 veya sonras›” için)

Bu fonksiyon otomatik olarak eﬂleﬂtirilmiﬂ ses ve görüntü ç›k›ﬂ› sunar. (Bu fonksiyon, sadece kaynak “DVD/CD”, “USB”, “AV”

, “AUX”*2, “ARC”

*1, 2

veya “D-IN”

*2, 3

iken çal›ﬂ›r.)

»Kaynak olarak “DVD/CD” veya “USB” kullan›rken, VIDEO

menüsündeki “Time Delay” ayar›n› “0ms/Auto” konumuna

È 17).

al›n (

Tek dokunuﬂlu oynatma

Bu cihaz› ve televizyonu açabilir ve bir tuﬂa tek bir sefer basarak diski baﬂlatabilirsiniz. (Sadece uzaktan kumanda)

Standby modunda diski baﬂlatmak için [û PLAY]

5 tu-

ﬂuna bas›n.

Bu cihaz›n hoparlörleri otomatik olarak aktif hale gelecektir

È 16).

(

Görüntü, TV’de hemen görünmeyebilir. Görüntünün baﬂlang›c›n› kaç›r›rsan›z, baﬂlang›ç noktas›na geri dönmek için [SKIP À] veya [SEARCH à]5 tuﬂuna bas›n.

Otomatik giriﬂ de¤iﬂimi (Cihaz› açma)

BAﬁLAT menüsü).

»TV giriﬂini TV al›c› moduna veya STB giriﬂ kanal›na

de¤iﬂtirdi¤inizde, bu cihaz otomatik olarak “AV” “ARC”

*1, 2

veya “D-IN”

*2, 3

konumuna de¤iﬂir.

, “AUX”*2,

»Bu cihaz “DVD/CD” modunda iken, TV otomatik olarak bu

cihaz›n giriﬂ moduna de¤iﬂecektir.

Disklerin kullan›lmas›

Di¤er ‹ﬂlemler

RQTX1234

Page 16

»Aﬂa¤›daki durumlarda TV otomatik TV al›c› moduna geçe-

cektir: – [EXIT] – BAﬁLAT menüsünden ç›kmak için [RETURN]p tuﬂuna

– BAﬁLAT menüsünden “AV”*2, “AUX”*2, “ARC”

– iﬂlem durdu¤unda ( ) veya cihaz

u. tuﬂuna bast›¤›n›zda.

bast›¤›n›zda.

“DIGITAL IN”

kapat›ld›¤›nda.

*4, 5

opsiyonunu seçti¤inizde.

*4, 5

*1, 2

veya

Cihaz› kapatma

TV’yi kapatt›¤›n›zda, bu cihaz da dahil, “HDAVI Control” özelli¤i ile uyumlu bütün ba¤l› cihazlar otomatik olarak kapan›r. TV kapal› olsa bile sesi çalmaya devam etmek için “Video” ayar›n› seçin (

È 19, HDMI menüsünde “Power Off Link”)

VIERA uzaktan kumanda ile kolay kontrol

(“HDAVI Control 2 veya sonras›” için)

Bu cihaz›n menülerini TV’nin uzaktan kumandas› ile kontrol edebilirsiniz. TV’nin uzaktan kumandas›n› kullan›rken, iﬂlem tuﬂlar› için aﬂa¤›daki ﬂekle bak›n.

1 TV menü ayarlar›n› kullanarak bu cihaz›n iﬂlem menüsü-

nü seçin. (Detaylar için, TV’nin kullan›m k›lavuzuna bak›n.) BAﬁLAT menüsü görüntülenecektir. Örn.

[2]1 tuﬂuna bast›¤›n›zda, sadece bu cihaz kapan›r. VIERA Link “HDAVI Control” özelli¤iyle uyumlu di¤er ba¤l› cihaz aç›k kal›r. Detaylar için, TV’nin kullan›m k›lavuzuna bak›n.

Hoparlör seçimi

TV menü ayarlar›n› kullanarak sesin bu cihaz›n veya televizyonun hoparlörlerinden verilece¤ini seçebilirsiniz. Detaylar için, TV’nin kullan›m k›lavuzuna bak›n.

Ev Sinema Sistemi

Bu cihaz›n hoparlörleri aktiftir. »Bu cihaz› açt›¤›n›zda, hoparlörleri otomatik olarak aktif

hale gelecektir.

»Bu cihaz standby modunda iken, TV menüsünde TV ho-

parlörlerini bu cihaz›n hoparlörlerine de¤iﬂtirme, otomatik olarak bu cihaz› açar ve kaynak olarak “AV” “ARC”

*1, 2

veya “D-IN”

*2, 3

’ü seçer.

, “AUX”*2,

»TV hoparlörlerinin sesi otomatik olarak kesilir. »TV uzaktan kumandas›ndaki ses ayar veya ses kesme tu-

ﬂunu kullanarak ses seviye ayarlamas›n› kontrol edebilirsiniz. (Ses seviyesi bu cihaz›n göstergesinde görünür.)

»Ses kesme fonksiyonunu (mute) iptal etmek için, bu ciha-

z›n uzaktan kumandas›n› da kullanabilirsiniz (

È 4).

»Bu cihaz› kapat›rsan›z, TV hoparlörleri otomatik olarak ak-

tif hale gelecektir.

TV hoparlörleri aktiftir. »Bu cihaz›n ses seviyesi “0”a ayarlan›r.

–Bu fonksiyon, sadece bu cihazda kaynak olarak

“DVD/CD”, “USB”, “AV”*2, “AUX”*2, “ARC”

*1, 2

veya “D-IN”

*2, 3

seçildi¤inde çal›ﬂ›r.

»Ses ç›k›ﬂ›, 2 kanall› olacakt›r.

Oynatma/menü eriﬂimi

»BAﬁLAT menüsü, TV uzaktan kumandas›ndaki bir tuﬂ

kullan›larak da gösterilebilir (örn; [OPTION]).

–Kaynak olarak “DVD/CD” veya “USB” seçildi¤inde, TV

uzaktan kumandas› sadece durma modunda çal›ﬂ›r.

2 BAﬁLAT menüsünde istedi¤iniz maddeyi seçin (

È 9)

Ekran üstü kontrol paneli göründü¤ünde örn; (BAﬁLAT menüsünden “Playback Disc” seçildi¤inde)

‹ﬂlemi belirtilen tuﬂlarla baﬂlatabilirsiniz. »Ekran üstü kontrol paneli, TV uzaktan kumandas›ndaki bir

tuﬂ kullan›larak da gösterilebilir (örn; [OPTION]). –Bu, sadece “DVD/CD” veya “USB” oynat›m› ve resume

(kal›nan noktadan devam etme) modlar›nda çal›ﬂ›r.

» Menüye ba¤l› olarak, baz› tuﬂ iﬂlemleri TV’nin uzaktan kumandas›

ile yap›lamaz.

» TV uzaktan kumandas›ndaki rakaml› tuﬂlar› kullanarak numaralar›

giremezsiniz ([0] - [9]). Listeyi vs. seçmek için bu cihaz›n uzaktan kumandas›n› kullan›n.

Bu cihaz›n hoparlörleri ile TV hoparlörleri aras›nda geçiﬂ yaparken, TV ekran› birkaç saniye kararabilir.

“AV”, “AUX”, “ARC” veya “D-IN” (DIGITAL IN) ses ayar›na göre çal›ﬂ›r (È 15, TV ile ses ba¤lant›s›n› ayarlama).

“D-IN” (DIGITAL IN) giriﬂi al›c› ses ayar›na göre çal›ﬂ›r (È 15, Al›c› ile ses ba¤lant›s›n› ayarlama).

Bu özellik, kaynak olarak “DVD/CD” veya “USB” seçildi¤inde oynatma modunda ya da kal›nan yerden baﬂlama (resume) modunda çal›ﬂmaz.

RQTX1234

Sadece TV otomatik olarak bu cihaz›n HDMI giriﬂ mo-

duna de¤iﬂtikten sonra.

Page 17

Bir USB bellekten çalma

USB belleklere ba¤lanabilir parçalar veya dosyalar çalabilir-

È 20).

siniz ( USB bellekler olarak belirlenen cihazlar: –Sadece aktarmay› destekleyen USB bellekler.

Haz›rl›k

»Cihaza herhangi bir USB belle¤i ba¤lamadan önce, sakla-

nan verilerin yedeklendi¤inden emin olun.

»Bir USB uzatma kablosunun kullan›lmas› tavsiye edilmez.

Kablo ile ba¤lanan USB bellek, bu cihaz taraf›ndan tan›nmayacakt›r.

1 USB belle¤i (verilmemiﬂtir) USB ç›k›ﬂ›na ba¤lay›n

( ).

2 “USB”yi seçmek için [EXT-IN]4 tuﬂuna bast›¤›n›zda,

bu cihaz otomatik olarak USB bellekteki verileri çalmaya baﬂlar.

Language (Dil) menüsü

Display (Gösterge)

Ekran üstü mesajlar için istedi¤iniz dili seçin.

Audio* (Konuﬂma dili)

Konuﬂma dilini seçin.

Subtitle* (Altyaz›)

Altyaz› dilini seçin.

»Seçilen bir maddeyi çalmak için, [n STOP]5 tuﬂuna bas›n

ve “Seçilen maddeden çalma” k›sm›na bak›n (

»Di¤er fonksiyonlar, “Diskleri Çal›ﬂt›rma” (

da aç›klanan fonksiyonlara benzer.

» Maksimum: 189 klasör (Ana klasör hariç), 1900 dosya, dosya/kla-

sör ad› için 16 karakter.

Bir multiport USB kart okuyucusu ba¤land›¤›nda, sadece bir haf›za kart› seçilecektir. Tipik olarak, ilk önce tak›lan haf›za kart› seçilir.

È 13).

È 12-15) k›sm›n-

Oynat›c› ayarlar›n›n de¤iﬂtirilmesi

“DVD/CD” opsiyonunu seçmek için [DVD]4 tuﬂuna bas›n.

2 BAﬁLAT menüsünü görüntülemek için [START]i tu-

ﬂuna bas›n.

3 “Setup” opsiyonunu seçmek için [쑿,쑼]8 tuﬂuna,

ard›ndan da [OK]

4 Menüyü seçmek için [쑿,쑼]8 tuﬂuna, ard›ndan da

[OK]8 tuﬂuna bas›n.

‹stedi¤iniz maddeyi seçmek için [쑿,쑼] ard›ndan da [OK]

6 Ayarlamalar› yapmak için [쑿,쑼]8 tuﬂuna ve ard›n-

dan da [OK]

»Önceki ekrana dönmek için [RETURN] »Ekrandan ç›kmak için [START] »Cihaz› bekleme moduna alsan›z bile ayarlar haf›zada kal-

maya devam edecektir.

»Aﬂa¤›daki menülerde kutu içindeki maddeler, fabrika

ayarlar›d›r.

8 tuﬂuna bas›n.

Madde

Menü

8 tuﬂuna bas›n.

Mevcut ayarlama

8 tuﬂuna ve

p tuﬂuna bas›n.

i tuﬂuna bas›n.

DVD Menu* (DVD menüsü)

Disk menüsü için istedi¤iniz dili seçin.

h Burada yapt›¤›n›z de¤iﬂikliklere ra¤men, baz› diskler belli

bir dilde baﬂlayacak ﬂekilde tasarlanm›ﬂt›r. E¤er seçilmiﬂ olan dil diskte yoksa, varsay›lan olarak kaydedilmiﬂ olan dil aktif hale gelir. Dili sadece menü ekran›ndan ayarlayabilece¤iniz diskler vard›r (

Subtitle Text [DivX] (Altyaz› metni)

DivX altyaz› metni için kullan›lan dile uygun bir madde seçin (È 21).

Video menüsü

TV Aspect ( TV Ekran Oran›)

TV’nize uygun bir ayarlama seçin.

Geniﬂ ekranl› TV (16:9)

»4:3 S›radan ekran oranl› TV (4:3)

Ekran› doldurmas› için, geniﬂ ekranl› görüntünün yanlar› kesilir (disk taraf›ndan yasaklanmam›ﬂsa).

»4:3 Letterbox: S›radan ekran oranl› TV (4:3)

Geniﬂ ekranl› görüntü, letterbox modunda gösterilir.

Time Delay (Zaman Gecikmesi)

Bir Plazma ekrana ba¤lanm›ﬂken, ses ve görüntü aras›nda bir uyumsuzluk fark etti¤inizde bu ayarlamay› yap›n.

VIERA Link “HDAVI Control” özelli¤ini “HDAVI Control 3 veya sonra” uyumlu bir TV ile kullan›rken (15), “0ms/Auto” ayar›n› seçin. Ses ve görüntü otomatik olarak eﬂleﬂtirilecektir.

TV System (TV sistemi)

Bir TV’ye ba¤land›¤›n›zda uygun ç›k›ﬂ kayna¤›n› seçin ( 22, Video sistemleri).

Bir NTSC TV’ye ba¤lan›ld›¤›nda. Bir PAL TV’ye ba¤lan›ld›¤›nda. PAL veya NTSC diskleri oynat›rken orijinal kaynak

ç›k›ﬂ›n› seçer.

È 12).

Di¤er ‹ﬂlemler

Referans

RQTX1234

Page 18

Video Resolution (Görüntü Çözünürlü¤ü)

Bu fonksiyon, sadece HDMI ba¤lant›s› kullan›ld›¤›nda çal›ﬂ›r. TV’nize uygun görüntü kalitesini seçin. (Görüntü kay›tlar› dönüﬂtürülecek ve çözünürlü¤ü yüksek

görüntü olarak verilecektir.)

TV’nizin seçmiﬂ oldu¤unuz çözünürlü¤ü destekledi¤inden emin olun. Bir mesaj görünürse, “Yes”i seçmek için basarak seçiminizi onaylay›n ve [OK]

[씱,씰]8 tuﬂuna

8 tuﬂuna bas›n. Gö-

rüntü bozulursa, 15 saniye bekleyin veya “No”yu seçmek için

[씱,씰]8 tuﬂuna bas›n. Ayarlamay› kabul etmek için

“Yes”i tekrar seçin.

HD JPEG Mode (HD JPEG Modu)

(Bu, sadece “Video Resolution” (

È yukar› ) “Auto”, “720p”,

“1080i” veya “1080p” konumuna ayarlanm›ﬂ olarak HDMI ba¤lant›s› kullan›ld›¤›nda çal›ﬂ›r.).

HD JPEG oynat›m› mevcut. (JPEG görüntüleri orijinal çözünürlükte gösterilecektir.)

Dynamic Range (Dinamik kapsam)

Ses seviyesi düﬂük iken bile, netli¤i ayarlar. Gece izleme için uygundur. (Sadece Dolby Digital ile birlikte çal›ﬂ›r).

Speaker Settings (Hoparlör ayarlar›)

Hoparlörlerin gecikme süresini seçin. (Sadece “Hoparlör yerleﬂiminde” “Surround düzeni (Önerilen” seçildi¤inde etkili (

È 8, Kolay kurulum)).

(Sadece orta surround hoparlörleri için) 5-1 kanal sesi ile en iyi dinleme konumu için, subwoofer d›ﬂ›ndaki bütün hoparlörler dinleme konumundan ayn› uzakl›¤a yerleﬂtirilmelidir. Orta veya surround hoparlörlerinin dinleme konumuna daha yak›n yerleﬂtirilmesi gerekiyorsa, fark› dengelemek gecikme süresini ayarlay›n.

Gerçek hoparlör konumu ‹deal hoparlör konumu

Öncelikli dinleme mesafesi

Yaklaﬂ›k oda boyutlar›

HD JPEG oynat›m› s›ras›nda, ekran üstü menü (

È 14) ve

ekran üstü gösterge olmayacakt›r.

a veya b mesafesi c’den az ise, tablodan fark› bulun ve

Video Out (Video Ç›k›ﬂ›)-SCART

tavsiye edilen ayarlamaya de¤iﬂtirin.

SCART (AV) ç›k›ﬂ›ndan verilecek olan görüntü sinyal format›n› seçin.

»Video »S-Video »RGB 1: (Sadece RGB uyumlu bir TV’ye ba¤lan›ld›¤›nda)

Daima bu cihazdan al›nan görüntüyü RGB sinyali ile izlemek istedi¤inizde bu ayar› seçin. Cihaz› açt›¤›n›zda TV ekran› otomatik olarak cihazdan görüntüleri alacak ﬂekilde de¤iﬂecektir.

(Sadece RGB uyumlu bir TV’ye ba¤lan›ld›¤›nda) TV al›c› modunda iken, seçme dü¤mesi “DVD/CD” konumuna al›n›rsa, TV ekran› sadece, disk oynat›m› (

»C Delay (Orta hoparlör gecikmesi):

) veya DVD/CD ekran üstü menüsünü izlerken cihazdan al›nan görüntüyü göstermek için otomatik olarak de¤iﬂecektir.

Seçme dü¤mesi “AV” konumuna al›n›rsa TV görüntüsü görünecektir. Di¤er seçme dü¤meleriyle, bu cihaz›n görüntüsü görünecektir.

»Test Tonu:

Audio (Ses) menüsü

HDMI AV OUT ç›k›ﬂ›na ba¤lanan cihaz›n tipine uygun ayarlamay› seçin.

Cihaz bit sinyallerini (5.1 kanall› verilerin dijital biçimi) kaydedebildi¤inde “Bitstream” opsiyonunu seçin. Aksi takdirde, “PCM” opsiyonunu seçin.

E¤er dekoder olmadan bit sinyalleri cihaza gönderiliyorsa, yüksek seviyeli gürültü üretilir ve hoparlör ve kulaklar›n›za zarar verir.

Digital Output (Dijital ç›k›ﬂ)

Sabit dinleme mesafesi dairesi

Orta hoparlör

Fark

(Yaklaﬂ›k)

Ayarlama

Surround hoparlör

Fark

(Yaklaﬂ›k)

Ayarlama

, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms

Orta hoparlör için gecikme süresini seçin. LS/RS Delay (Sol surround / Sa¤ Surround Hoparlör Gecikmesi):

, 5ms, 10ms, 15ms

Surround hoparlörleriniz için gecikme süresini seçin.

Hoparlör ba¤lant›lar›n› kontrol etmek için hoparlör sesini dinlemek üzere test tonunu kullan›n. Test tonu aﬂa¤›daki s›rayla her bir kanala gönderilecektir. Sol, Orta, Sa¤, Sa¤ Surround, Sol Surround, Subwoofer Test tonunu durdurmak için [RETURN]20 tuﬂuna bas›n.

Ses HDMI AV OUT ç›k›ﬂ›ndan verildi¤inde ve ba¤l› cihaz seçilen maddeyi desteklemedi¤inde, gerçek ç›k›ﬂ ba¤lanan cihaz›n performans›na ba¤l› olacakt›r.

RQTX1234

Page 19

HDMI menüsü

VIERA Link

VIERA Link “HDAVI Control” fonksiyonu bulunur (

È 15).

Audio Out (Ses Ç›k›ﬂ›)

Ses ç›k›ﬂ› HDMI AV OUT ç›k›ﬂ›ndan verildi¤inde. (Ba¤l› cihaz›n kabiliyetine ba¤l› olarak, ses ç›k›ﬂ› bu cihaz›n ses ayarlar›ndan farkl› olabilir).

»Dim: Ekran karart›l›r. »Auto: Gösterge karart›l›r, ancak baz› iﬂlemleri yaparken

ayd›nlat›l›r.

Screen Saver (Ekran koruyucu)

Bu, TV ekran›nda yanma izinin oluﬂmas›n› önlemek içindir. »Off

: 5 dakika içinde iﬂlem yap›lmazsa ekran ko-

ruyucu görünecektir. Bir iﬂlem yapt›¤›n›zda TV ekran› yeniden aç›lacakt›r. (Bu, gösterim s›ras›nda çal›ﬂmaz.)

Ses ç›k›ﬂ› HDMI AV OUT ç›k›ﬂ›ndan verilmedi¤inde. (Ses, bu cihaz›n ayarlar› kullan›larak verilir.)

Power Off Link (Cihaz› Kapatma Ba¤lant›s›)

VIERA Link iﬂlemi için bu cihazda istedi¤iniz kapatma ayar›n› seçin (

È 16). (Bu, ba¤l› VIERA Link “HDAVI Control”

uyumlu cihaz›n ayarlar›na göre çal›ﬂ›r.)

TV’yi kapatt›¤›n›zda, bu cihaz otomatik olarak kapanacakt›r.

TV kapat›ld›¤›nda, aﬂa¤›daki durumlar d›ﬂ›nda bu cihaz da kapanacakt›r: – müzik çalma ( )

CD MP3

– radyo modu – “AV”, “AUX”, “ARC” veya “D-IN” modu (VIERA

Link için seçilmeyen TV ses ayar›)

TV Audio (TV sesi)

VIERA Link iﬂlemleriyle kullanmak için TV ses giriﬂini seçin

È 15).

(

Others (Di¤erleri) menüsü

DivX Registration (DivX Kayd›)

Cihaz›n kay›t kodunu görüntüleyin. DivX Video-on-Demand (VOD) verilerini sat›n almak ve oynatmak için bu kay›t koduna ihtiyac›n›z var (

È sa¤).

DivX Deregistration (DivX Kayd›n›n ‹ptali)

Cihaz›n kay›t iptal kodunu görüntüleyin. Bu cihaz›n kayd›n› iptal etmek için kay›t iptal koduna ihtiyac›n›z var (

È 20).

Bu ayarlama sadece DivX VOD içeri¤i ilk kez görüntülendikten sonra seçilebilir.

Slide Show Time (Slayt Gösterisi Zaman›)

Slayt gösterim h›z›n› ayarlar.

3\Saniye

» 5 Saniye » 10 Saniye » 15 Saniye

Easy setup (Kolay kurulum)

Ev sinema sisteminizi en iyi hale getirmek için temel ayarlar› yapabilirsiniz. (

È 8)

Ratings (Oranlar)

DVD-Video gösterimini s›n›rlamak için bir oran seviyesi seçin. Oranlar› ayarlama (seviye 8 seçildi¤inde) »1 ile 7 aras›

Oran seviyesi seçildi¤inde, bir ﬂifre ekran› görünür. Varsay›lan ﬂifre “8888”dir. Rakaml› tuﬂlarla 4 haneli ﬂifreyi girin ve [OK]8tuﬂuna bas›n Varsay›lan ﬂifreyi de¤iﬂtirebilirsiniz (È aﬂa¤›).

ﬁifrenizi unutmay›n.

Cihaza oran seviyesini aﬂan bir DVD-Video diski tak›ld›¤›nda bir mesaj ekran› görünür.

Ekrandaki talimatlar› takip edin.

Set Password (ﬁifreyi Ayarlama)

“Oranlar” için ﬂifreyi de¤iﬂtirin. ﬁifreyi ilk kez de¤iﬂtirdi¤inizde: Varsay›lan ﬂifre “8888”dir. Ekrandaki talimatlar› takip edin.

Restore Default Settings (Varsay›lan Ayarlara Dönme)

Bu, Ayarlama menüsündeki ﬂifre ve oran seviyesi d›ﬂ›ndaki bütün ayarlamalar› fabrika de¤erine döndürür. “Yes" opsiyonunu seçmek için dan da [OK]

8 tuﬂuna bas›n.

[씱,씰]8 tuﬂuna ve ard›n-

Cihaz› kapat›p yeniden aç›n.

DivX bilgileri

DIVX V‹DEO HAKKINDA:

DivX

, DivX, Inc. firmas› taraf›ndan yarat›lan bir dijital video

format›d›r. Bu, DivX videolar›n› oynatan resmi bir DivX

Onayl› Dosyalar›n›z› DivX videoya dönüﬂtürmek için gerekli bilgi ve yaz›l›m için divx.com sitesini ziyaret edin.

DIVX VIDEO-ON-DEMAND HAKKINDA:

Sat›n al›nan DivX Video-on-Demand (VOD) filmlerini oynatmak için bu DivX Onayl› Kay›t kodunuzu temin etmek için, cihaz kurulum menüsündeki DivX VOD bölümüne gidin. Kayd›n›z›n tamamlanmas› ile ilgili bilgi için vod.divx.com’a gidin.

Cihaz›n kay›t kodunu görüntüleyin

(

cihazd›r.

cihaz›n kay›tl› olmas› gerekir.

È sol, “Others” menüsündeki “DivX Registration” ayar›).

Referans

FL Dimmer (FL Parlakl›k ayar›)

Cihaz göstergesinin parlakl›k ayar›n› de¤iﬂtirin.

10 alfa-nümerik karakter

RQTX1234

Page 20

»DivX VOD içeriklerini ilk defa oynatt›ktan sonra, kay›t iptal

edilmedikçe “DivX Registration” opsiyonu seçilemez.

»Bu cihaz›n kodundan farkl› bir kay›t kodunu kullanarak

DivX VOD verilerini sat›n al›rsan›z, bu verileri oynatamazs›n›z.

Cihaz›n kayd›n› iptal etme

“DivX Deregistration” opsiyonunu seçin (

È 19) ve ekranda-

ki talimatlar› takip edin. http://vod.divx.com’da kayd› iptal etmek için kay›t iptal kodunu kullan›n.

Sadece s›n›rl› say›da oynat›labilen DivX VOD içerikleri hakk›nda

Baz› DivX VOD içerikleri sadece sabit say›da oynat›labilir. Bu içerikleri oynatt›¤›n›zda, onatma say›s› ve baﬂlang›çta oynat›labilir say› görünür.

»Bir program her oynat›ld›¤›nda kalan oynatma say›s› aza-

l›r.

‹ﬂlemi kald›¤›n›z noktadan baﬂlatma (resume) fonksiyonu

È 12, [n STOP]5) çal›ﬂmaz.

(

DivX altyaz› metnini görüntüleme

Çal›ﬂt›r›lan diskler

Ticari diskler

Disk tipi/

Logosu

Video CD’si

Aç›klama Simgesi

Yüksek kaliteli film ve müzik diskleri

Görüntülü müzik diskleri SVCD dahil (IEC62107 ile uyumlu)

Müzik diskleri

DivX video diskindeki altyaz› metinlerini bu cihazda görüntüleyebilirsiniz. Bu fonksiyonun, DivX standart özelliklerinde belirtilen altyaz›larla bir ilgisi yoktur ve belli bir standarda sahip de¤ildir.

Menu 1’de (Disc) “Subtitle” (Altyaz›) ayar›n› yap›n (

14).

“On” yaz›s› görünmeyen DivX video dosyalar› altyaz› içermez. Altyaz›lar görüntülenemez.

Görüntülenebilen altyaz› metin dosyas› türleri

Aﬂa¤›daki koﬂullar› karﬂ›layan altyaz› metinleri bu cihazda görüntülenebilir.

»Dosya format› : MicroDVD, SubRip veya TMPlayer »Dosya uzant›s›: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” veya

“.txt”

»Dosya ad›: Dosya uzant›s› hariç, en fazla 16 karakter. »DivX video dosyas› ve altyaz› metin dosyas› ayn› klasö-

rün içindedir ve dosya uzant›lar› d›ﬂ›nda, dosya isimleri ayn›d›r.

»Ayn› klasörde birden fazla altyaz› metin dosyas› varsa, bu

dosyalar aﬂa¤›daki öncelik s›ras›yla görünecektir: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

» Dosyay› yaratma için kullan›lan yöntemlere veya kay›t durumuna

ba¤l› olarak, altyaz›lar›n sadece bir k›sm› görünebilir veya altyaz›lar hiç görünmeyebilir.

» Menü göstergesi göründü¤ünde veya arama gibi iﬂlemler yap›ld›-

¤›nda altyaz› metni görünmez.

» Altyaz› metni düzgün görünmezse, altyaz› dili ayarlar›n› de¤iﬂtir-

meyi deneyin (È 17).

Kay›tl› diskler ve USB bellekler

Disk tipi/

Logosu

Formatlar Simgesi

»DVD-Video Format› »MP3 format› »JPEG format›

format›

»DivX

»DVD-Video Format›

»DivX

format›

»iVR (iR/+RW

Video Kayd›) Format

»CD-DA format› »MP3 format› »JPEG format›

»DivX

format›

USB bellek

»MP3 format› »JPEG format› »DivX®format›

»Oynatma iﬂleminden önce, diski kaydedildi¤i diskte son-

land›r›n.

»Diskin tipinden, kay›t durumundan, kay›t yönteminden ve-

ya diskin oluﬂturulma biçiminden dolay› her zaman yukar›da bahsedilen bütün diskleri çal›ﬂt›rmak mümkün olmaya-

È 21, MP3/JPEG/DivX dosyalar› hakk›nda).

bilir (

»DTS kayna¤›n› çalarken , hoparlörlerden ses gelmeye-

cektir.

RQTX1234

Page 21

DualDisc’i kullanma ile ilgili not

DualDisc’in dijital ses verileri içeren taraf› Kompakt Disk Dijital Ses (CD-DA) format›na uymaz; bu yüzden bu diskleri çal›ﬂt›rmak mümkün de¤ildir.

Çal›ﬂt›r›lamayan diskler

IEC62107 ile uyumlu olmayan CVD, DVCD ve SVCD dahil, piyasada mevcut Blu-ray Diskleri, HD DVD, AVCHD diskleri, DVD-RW versiyon 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, DVDVR, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, DTS Müzik diskleri, WMA diskleri ve Foto¤raf CD’si, DVD-RAM, and “Chaoji VCD”

Video sistemleri

Bu cihaz PAL veya NTSC sistemini destekler ancak, bu cihaz›n “TV Sistemi” (

Diskteki PAL görüntüye ba¤l› olarak, NTSC TV’de görüntü düzgün görünmeyebilir.

È 17) TV’nizin sistemine uygun olmal›d›r.

»Menü ekran›nda ve bilgisayar ekran›nda görünen

gösterge aras›nda farkl›l›k olabilir.

»Bu cihaz, paket yaz› format› ile kaydedilen dosyalar› çala-

maz.

DVD-R/RW

»Diskler UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660) ile uyumlu olma-

l›d›r.

»Bu cihaz, çoklu oturumu desteklemez.Sadece varsay›lan

oturum oynat›lacakt›r.

CD-R/RW

»Diskler IS09660 seviye 1 veya 2’ye uymal›d›r (uzun for-

matl› olanlar hariç).

»Bu cihaz çoklu oturumu destekler ancak, çok say›da otu-

rum oldu¤unda, iﬂlemin baﬂlamas› biraz daha uzun zaman alabilir. Bu durumu önlemek için, oturum say›s›n› minimum seviyede tutun.

USB bellek

»Bu cihaz tüm USB belleklerle ba¤lant›y› garanti etmez. »Bu cihaz USB belle¤in ﬂarj›n› desteklemez. »FAT12, FAT16 ve FAT32 dosya sistemleri desteklenir. »Bu cihaz USB 2.0 Yüksek H›z› destekler.

Diskin kullan›m›yla ilgili önlemler

»Diskin üstüne etiket vb ﬂeyler yap›ﬂt›rmay›n. Bu diske za-

rar vererek bozulmas›na neden olacakt›r.

»Etiketli tarafa tükenmez kalem vb ﬂeylerle yaz› yazmay›n. »Kay›t temizleme spreyleri, benzin, tiner, statik elektri¤i ön-

leyen s›v›lar veya di¤er solventleri kullanmay›n.

»Çizilmeyi önleyici maddeleri veya kapaklar› kullanmay›n. »Aﬂa¤›daki diskleri kullanmay›n.

–Üzerinde ç›kar›lm›ﬂ etiket vs yap›ﬂkan› bulunan diskler

(kiral›k diskler vs). –Ciddi ﬂekilde hasar görmüﬂ veya çatlam›ﬂ diskler. –Kalp gibi ﬂekle sahip al›ﬂ›lm›ﬂ›n d›ﬂ›ndaki diskler.

MP3/JPEG/DivX dosyalar› hakk›nda

(Uzant›: “.MP3”, “.mp3”)

»Örnekleme frekans› ve s›k›ﬂt›rma oran›:

–8 kHz, 11.02 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz

(8 kbps - 160 kbps), 32 kHz, 44.1 kHz ve 48 kHz (32 kbps - 320 kbps)

»ID3 etiketleri: versiyon 1, 2

(Uzant›: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”)

»Bir dijital kameradan al›nan DCF Standard› (Kamera

Dosyas› sistemi tasar›m kural›) 1.0 Versiyonlu JPEG dosyalar› görüntülenebilir.

–Bilgisayar görüntü düzenleme program› ile de¤iﬂtir-

ilen, düzenlenen veya kaydedilen dosyalar görünmeyebilir.

»Bu cihaz hareketli görüntüleri, HAREKETL‹ JPEG ve

buna benzer formatlar›, JPEG d›ﬂ›ndaki sabit görüntüleri(örn; TIFF) göstermez veya sesli görüntüleri oynatmaz.

Bak›m

Cihaz› yumuﬂak, kuru bir bezle silin.

»Kesinlikle cihaz› temizlemek için alkol, tiner veya benzin

kullanmay›n

»Kimyasal özellikleri olan bir bez kullan›yorsan›z, bezi kul-

lanmadan önce verilen kullan›m talimatlar›n› dikkatlice okuyun.

Hasara sebep olaca¤›ndan, piyasada mevcut lens temizlik maddelerini kullanmay›n. Genellikle lensin temiz-

lenmesi gerekmez; bu durum çal›ﬂma koﬂullar›na ba¤l›d›r.

Cihaz› taﬂ›madan önce disk yuvas›n›n boﬂ oldu¤undan emin olun. Aksi takdirde, cihaz ve disk ciddi ﬂekil-

de hasar görebilir.

Referans

(Uzant›: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”)

»2 GB’tan büyük veya indeksi olmayan DivX dosyalar›

bu cihazda düzgün oynat›lmayabilir.

»Bu cihaz, 720x480 (NTSC)/ 720x576 (PAL) maksimum

de¤erlere kadar olan bütün çözünürlükleri destekler.

RQTX1234

Page 22

Hoparlör kurulum seçene¤i

n Hoparlörlerin düﬂmesini önlemek için

Ön hoparlör, Surround hoparlör, Orta hoparlör

Duvara monte etme

Bütün hoparlörleri duvara monte edebilirsiniz (subwoofer hariç).

»Hoparlörlerin monte edilece¤i duvar veya sütun 10 kg

a¤›rl›¤› (her vida için) taﬂ›mal›d›r. Hoparlörleri duvara monte edece¤iniz zaman yetkili bir teknisyene dan›ﬂ›n. Yanl›ﬂ montaj, duvara ve hoparlörlere zarar verebilir.

1 Duvara bir vida (verilmemiﬂtir) çak›n.

En az 30 mm

Ø7.0 mm ile Ø9.4 mm aras›

Duvar veya sütun

2 Hoparlörün deliklerini vidaya güvenli bir ﬂekilde otur-

tun.

örn; Ön hoparlör

YANLIﬁ

»Bu konumda, hoparlör sa-

¤a veya sola do¤ru hareket ettirilirse, düﬂecektir.

n‹puçlar›

Duvardaki vidalama konumlar›n› belirlemek için aﬂa¤›da belirtilen ölçümleri kullan›n. »Hoparlör montaj› için hoparlörün üst taraf›nda en az 20

mm ve yanlar›nda ise 10 mm boﬂluk b›rak›n.

Ön/Surround hoparlör

3 mm ile 5 mm aras›

DO⁄RU

»Hoparlörü, vida bu konum-

da olacak ﬂekilde hareket ettirin.

Orta hoparlör

örn; Ön hoparlör

Tel (verilmemiﬂtir)

10 cm’den az

Kancal› vida (verilmemiﬂtir)

Duvar

Ar›za giderme

Servis ça¤›rmadan önce aﬂa¤›daki noktalar› kontrol edin. Baz› kontrol noktalar› ile ilgili endiﬂeleriniz varsa veya aﬂa¤›daki tabloda belirtilen iﬂlemler sorunu çözmüyorsa en yak›n bayiye dan›ﬂ›n.

Güç

Cihaza elektrik gelmiyor.

Elektrik fiﬂini iyice tak›n. (

Cihaz otomatik olarak bekleme moduna giriyor.

»Uyku zamanlay›c›s› çal›ﬂ›yor ve ayarl› zaman s›n›r›na

ulaﬂm›ﬂ. (

»Cihaz, 30 dakika kadar herhangi bir iﬂlem yap›lmad›¤›nda

otomatik olarak standby moduna girecektir. (

TV’nin giriﬂi de¤iﬂtirildi¤inde bu cihaz kapan›yor.

Bu, VIERA Link “HDAVI Control 4 veya üstü” özelli¤ini kullan›rken normaldir. Detaylar için TV’nin kullan›m k›lavuzunu okuyun.

Cihaz göstergeleri

Gösterge karanl›k.

»Others menüsünde “FL Dimmer” sekmesinde “Bright”

ayar›n› seçin. (

“NO PLAY”

»Cihaz›n oynatamayaca¤› bir disk yerleﬂtirilmiﬂ; baﬂka bir

disk tak›n. (

»Boﬂ bir disk yerleﬂtirilmiﬂ. »Sonland›r›lmam›ﬂ bir disk tak›lm›ﬂ.

È 4)

È 19)

È 20)

È 8)

È 4)

RQTX1234

“NO DISC”

»Cihazda disk yok; bir disk yerleﬂtirin. »Disk yanl›ﬂ yerleﬂtirilmiﬂ; düzgün yerleﬂtirin. (

“OVER CURRENT ERROR”

USB bellek çok fazla elektrik çeker “DVD/CD” moduna geçin, USB belle¤i ç›kar›n ve cihaz› kapat›n.

“F61”

Hoparlör kablosu ba¤lant›lar›n› kontrol edin ve düzeltin. E¤er sorun giderilmiyorsa, bayinize baﬂvurun. (

“F76”

Bir elektrik beslemesi sorunu meydana gelmiﬂtir. Bayiye baﬂvurun.

È 12)

È 6)

Page 23

“DVD U11”

Disk kirli olabilir. Temizleyin.

Ekran üstü menüler/göstergeler görünmüyor.

Bu, HD JPEG gösterimi s›ras›nda normaldir.

“ERROR”

Yanl›ﬂ iﬂlem yap›lm›ﬂt›r. Kullan›m k›lavuzunu okuyun ve tekrar deneyin.

“DVD H쏔쏔” “DVD F쏔쏔쏔”

쏔, bir numaray› gösterir.

»Sorun meydana gelmiﬂ. “H” ve “F” simgesini takip eden

rakamlar, cihaz›n durumuna ba¤l›d›r. Cihaz› kapat›p yeniden aç›n. Veya, cihaz› kapat›n, fiﬂi prizden çekip yeniden tak›n.

»E¤er servis numaras› görünmezse, servis numaras›n› not

edin ve yetkili bir servis teknisyenine dan›ﬂ›n.

“U70쏔” 쏔, bir numaray› gösterir. (“U70” simgesini takip eden ra-

kam, bu cihaz›n durumuna ba¤l› olacakt›r.)

»HDMI ba¤lant›s› düzgün yap›lmam›ﬂ. »Ba¤l› cihaz HDMI uyumlu de¤il.

–HDMI logosu olan Yüksek H›zl› HDMI kablolar› kullan›n

(kapakta gösterildi¤i gibi). –HDMI kablosu çok uzun. –HDMI kablosu hasarl›.

“REMOTE 1” veya “REMOTE 2”

Bu cihaz veya uzaktan kumanda modlar›n› eﬂleﬂtirin. Görünen numaraya ba¤l› olarak (“1” veya “2”), [OK]

8 tu-

ﬂunu bas›l› tutarken, ilgili rakaml› tuﬂlara ([1] veya [2]) en az 2 saniye bas›n. (

È 4)

Genel iﬂlemler

Cihaz bas›lan tuﬂlara cevap vermiyor.

»Cihaz, bu kullan›m k›lavuzunda belirtilenin d›ﬂ›ndaki disk-

leri çal›ﬂt›ramaz. (

È 20)

»Ayd›nlatma, statik elektrik veya di¤er baz› d›ﬂ faktörlerden

dolay› cihaz düzgün çal›ﬂm›yor olabilir. Cihaz› kapat›p yeniden aç›n. Veya, cihaz› kapat›n, fiﬂi prizden çekip yeniden tak›n.

»Cihaz›n içi bu¤ulanm›ﬂ. Kurumas› için 1-2 saat bekleyin.

Cihaz bas›lan uzaktan kumanda tuﬂlar›na cevap vermiyor.

»Pillerin düzgün yerleﬂtirilip yerleﬂtirilmedi¤ini kontrol edin.

È 8)

(

»Piller bitmiﬂ. Yeni pillerle de¤iﬂtirin. (

È 8)

»Uzaktan kumanday›, cihaz›n üzerindeki sinyal sensörüne

do¤ru tutup çal›ﬂt›r›n. (

È 4)

Di¤er ürünler, uzaktan kumandaya cevap vermiyor.

Uzaktan kumandan›n çal›ﬂma modunu de¤iﬂtirin. (

È 4)

BAﬁLAT menüsü görüntülenemiyor.

Diski ç›kar›n ve [START]

i tuﬂuna tekrar bas›n.

Seviye ﬂifrenizi unuttunuz zaman.

Bütün ayarlar›, fabrika de¤erine döndürün. Cihaz durmuﬂken ve kaynak olarak “DVD/CD” seçili iken, cihaz›n göstergesinde “RESET” görününceye kadar cihaz üzerindeki [î OPEN/CLOSE]

@ dü¤mesini ve uzaktan ku-

manda üzerindeki [욷10]2 tuﬂunu bas›l› tutun. Cihaz› kapat›p yeniden aç›n. Bütün ayarlamalar, fabrika de¤erine döner.

Baz› karakterler düzgün görünmüyor.

‹ngiliz alfabesi ve Arapça rakamlar d›ﬂ›ndaki karakterler düzgün görünmeyebilir.

VIERA Link “HDAVI Control” fonksiyonu cevap vermiyor.

Bu cihaz›n veya ba¤l› cihaz›n durumuna ba¤l› olarak, fonksiyonun düzgün çal›ﬂmas› için ayn› iﬂlemi tekrarlamak gerekebilir. (

“TV Aspect” (TV ekran oran›) ( veya “Display” (Gösterge) ( menüsünde yapt›¤›n›z ayarlama çal›ﬂm›yor. “TV Aspect”

È 15)

ÈÈ

17, Language menüsü)

(TV ekran oran›) ve “Display”

17, Video menüsü)

(Gösterge) ayarlar› otomatik olarak TV bilgilerini takip

ÈÈ

edecektir. (

VIERA Link “HDAVI Control” özelli¤ini “HDAVI Control 2 veya sonras›” uyumlu bir TV ile kullan›rken

VIERA Link “HDAVI Control” özelli¤ini “HDAVI Control 2

8, Kolay ayarlama)

veya sonras›” uyumlu bir TV ile kullan›rken

Disk iﬂlemleri

Cihaz›n iﬂlemi baﬂlatmas› zaman al›yor.

Bir MP3 parças›nda sabit bir görüntü verisi oldu¤unda iﬂlemin

baﬂlamas› zaman alabilir. Parça çalmaya baﬂlad›ktan sonra bile, do¤ru çalma süresi görünmeyecektir. Bu normaldir.

»Bu, DivX video disklerinde normaldir.

Atlama veya arama s›ras›nda bir menü ekran› görünüyor.

Bu, Video CD’lerinde normaldir.

Oynatma kontrol menüsü görünmüyor.

oynatma kontrollü PBC özelli¤ini açmak için [MENU] dan gösterim s›ras›nda [RETURN]

o tuﬂuna bas›n, ard›n-

p tuﬂuna bas›n.

‹ﬂlem baﬂlam›yor.

»DivX VOD verilerini oynat›rken, DivX VOD verilerini sat›n

ald›¤›n›z web sitesine bak›n. (Örnek: http://vod.divx.com)

»Bir disk CD-DA ve di¤er formatlar› içeriyorsa, oynatma iﬂ-

lemi düzgün yap›lmayabilir.

Altyaz›lar görünmüyor.

Altyaz›lar› görüntüleyin. (Menu 1’de “Subtitle” (Altyaz›) (È 14).

» »Altyaz›lar, diske ba¤l› olarak görünmeyebilir.

Referans

Görüntü veya ses yok.

»Video veya hoparlör ba¤lant›s›n› kontrol edin. (

È 6, 7)

»Ba¤l› cihaz›n ve bu cihaz›n giriﬂ ayarlamas›n› veya gücü-

nü kontrol edin.

»Diskte kay›tl› veri olup olmad›¤›n› kontrol edin. »HD JPEG gösterimi s›ras›nda, VIDEO OUT ç›k›ﬂ›ndan

görüntü verilmeyecektir.

B noktas› otomatik olarak ayarlan›yor.

Bir maddenin sonuna ulaﬂ›ld›¤›nda bu, B noktas› olur.

Ayarlama menüsüne eriﬂilemiyor.

Kaynak olarak “DVD/CD” veya “USB”yi seçin.

RQTX1234

Page 24

Ses

Ses bozuk.

HDMI ç›k›ﬂ› kullan›ld›¤›nda, ses di¤er ç›k›ﬂlardan verilmeyebilir.

Efektler çal›ﬂm›yor.

Baz› ses efektleri baz› disklerde hiç çal›ﬂmaz veya daha düﬂük bir efekte sahiptir.

Çal›ﬂma s›ras›nda u¤ultu geliyor.

Bu cihaz›n yak›n›nda elektrik fiﬂi veya floresan lambas› var. Di¤er cihazlar› ve kablolar› bu cihazdan uzak tutun.

Ses yok.

»Oynatma h›z›n› de¤iﬂtirdi¤inizde, seste duraklamalar mey-

dana gelebilir.

»Giriﬂ kayna¤› bitstream ise, harici cihazda ses ayar›n›

PCM konumuna al›n.

»Dosyalar›n nas›l yarat›ld›¤›na ba¤l› olarak ses üretilmeye-

bilir.

»DTS kayna¤›n› çalarken, hoparlörlerden ses gelmeyecek-

tir. Farkl› bir ses kayna¤› seçin (örn; Dolby Digital). (

È 14)

»1920x1080 çözünürlü¤e dönüﬂtürülen video görüntüleri

gerçek 1080p full-HD kaynaklardan farkl› görülebilir. Bu, cihazla ilgili bir ar›za de¤ildir.

»HDMI kablosu ba¤lan›ld›¤›nda, SCART (AV) ç›k›ﬂ›ndan

RGB ç›k›ﬂ› olmayacakt›r. SCART (AV) ç›k›ﬂ› kullan›lacaksa, HDMI kablosunu ay›r›n ve cihaz› kapat›p yeniden aç›n.

Görüntü ekrana s›¤m›yor.

»Video menüsündeki “TV Aspect” ayar›n› de¤iﬂtirin. (

È 17)

»Ekran oran›n› ayarlamak için televizyonu kullan›n. »Zoom ayar›n› de¤iﬂtirin. (Menu 2’de “Zoom” ) (

È 15)

» Bu, HD JPEG gösterimi s›ras›nda normaldir.

Zoom fonksiyonunu kullanmak istiyorsan›z “HD JPEG Mode” opsiyonunu “Off” konumuna ayarlay›n. (

È 18)

Menü düzgün görünmüyor.

Zoom oran›n› “Normal” konumuna de¤iﬂtirin. (Menu 2’de “Zoom” ) (

È 15)

Gösterge bozuk.

Bu, gösterge HD JPEG gösterimine geçti¤inde/ç›kt›-

¤›nda normaldir.

TV’den ses gelmiyor.

»TV’niz ARC uyumlu de¤ilse ve sadece HDMI ba¤lant›s›

kullan›l›yorsa, ekstra bir ses ba¤lant›s› gereklidir. (

È 7)

»Ses ba¤lant›s›n› kontrol edin. ‹lgili kayna¤› seçmek için

[EXT-IN]

4 tuﬂuna bas›n. (È 7, 10)

»HDMI ba¤lant›s› kullan›ld›¤›nda, HDMI menüsündeki

“Audio Out” opsiyonunun “On” konumuna al›nd›¤›ndan emin olun. (

È 19)

Surround hoparlörlerden ses gelmiyor.

»“Surround yerleﬂim düzeni (Önerilir)” modu kullan›ld›¤›n-

da, “MULTI-CH” opsiyonunu seçmek için [SURROUND]

tuﬂuna bas›n. (È 11)

»“Ön yerleﬂim düzeni (Alternatif)” modu kullan›ld›¤›nda,

“A.SRD” opsiyonunu seçmek için [SURROUND]q tuﬂuna

È 11)

bas›n. (

Görüntü

Televizyondaki görüntü düzgün görünmüyor veya kayboluyor.

»Cihaz ve televizyon farkl› görüntü sistemlerini kullan›rlar.

PAL veya Çok Sistemli bir televizyon kullan›n.

»Diskte kullan›lan sistem televizyona uymuyor.

–“TV System” (TV sistemi) ayarlar›n› TV’nize göre de¤iﬂti-

È 17)

rin. ( (Diskteki PAL görüntüye ba¤l› olarak, NTSC TV’de görüntü düzgün görünmeyebilir.)

»Cihaz›n do¤rudan televizyona ba¤l› oldu¤undan ve bir vi-

deo cihaz› arac›l›¤›yla ba¤lanmad›¤›ndan emin olun. (

È 7)

»Cep telefonu ﬂarj cihazlar› parazite neden olabilir. »‹ç mekan TV antenini bir d›ﬂ mekan anteni ile de¤iﬂtirin. »TV anten kablosu cihaza çok yak›n. Cihazdan uzaklaﬂt›r›n. »Ba¤l› HDMI cihaz say›s›n› düﬂürün. »HDMI AV OUT ç›k›ﬂ›n› kullan›rken, ba¤l› TV ile uyumlu ol-

mayan bir video ç›k›ﬂ›n›n seçilmedi¤inden emin olun. Video menüsünde “Video Resolution” opsiyonunu “480p/576p” konumuna ayarlay›n. (

È 18)

TV uzaktan kumandas› ile “Speaker Selection” menüsünde “Home Cinema” ayar›n› seçtikten sonra TV giriﬂ seçimi de de¤iﬂiyor.

HDMI kablosunu TV’den ay›r›n ve farkl› bir HDMI giriﬂine tak›n.

USB

USB sürücüsü veya içerikleri okunmuyor.

»USB sürücüsü format› veya içerikleri sistem ile uyumlu

È 17)

de¤il. (

»Bu ürünün USB host fonksiyonu baz› USB belleklerle ça-

l›ﬂmayabilir.

»32 GB’tan yüksek saklama kapasiteli USB bellekler baz›

durumlarda çal›ﬂmayabilir.

USB bellek yavaﬂ çal›ﬂ›yor.

Büyük boyutlu dosyalar›n veya yüksek haf›zal› USB belleklerin TV’den okunmas› ve gösterilmesi uzun zaman alabilir.

HDMI progressive (sürekli) taramal› görüntü

HDMI progressive (sürekli) taramal› görüntü ç›k›ﬂ› aç›kken ekranda hayalet görüntü görünüyor.

Bu sorun, kopyalama yönteminden veya DVD-Video diskinde kullan›lan verilerden kaynaklanmaktad›r. Interlace (fas›lal›) sinyal ç›k›ﬂ›n› kullan›rsan›z sorunun düzelmesi gerekir. HDMI AV OUT ç›k›ﬂ›n› kullan›rken, Video menüsündeki “Video Resolution” opsiyonunu “480i/576i” konumuna ayarlay›n. Veya, HDMI ba¤lant›s›n› ve di¤er video ba¤lant›lar›n› iptal edin. (

È 7, 18)

Radyo

Ses bozuk veya parazitli.

»FM anteninin konumunu ayarlay›n. »Bir d›ﬂ mekan anteni kullan›n. (

È 7)

Bir vuruntu sesi duyuluyor.

Televizyonu kapat›n veya bu cihazdan uzaklaﬂt›r›n.

RQTX1234

Page 25

TV göstergeleri

Lisanslar

‹ﬂlem, disk veya cihaz taraf›ndan yasaklanm›ﬂt›r.

“ø Incorrect Disc Region”

Sadece bu cihaz›n arka taraf›nda belirtilen bölge numaras›n› içeren veya bu numara ile ayn› numaral› DVDVideo diskleri oynat›labilir. (

È Kapak sayfas›)

Dolby Laboratuarlar›n›n lisans› ile üretilmiﬂtir. Dolby, Pro Logic, ve çift D simgesi Dolby Laboratuarlar›n›n ticari markalar›d›r.

Bu ürün, ABD patentleri ile korunan Rovi Corporation firmas›n›n kopyalamaya karﬂ› koruma teknolojisini ve di¤er düﬂünce eserleri haklar›n› içermektedir. Aksi tasar›m iﬂlemleri ve parçalara ay›rma yasakt›r.

HDMI, HDMI logosu ve Yüksek Çözünürlüklü Multimedia Arayüzü Amerika Birleﬂik Devletleri ve di¤er ülkelerdeki HDMI Licensing LLC firmas›n›n ticari veya tescilli markalar›d›r.

HDAVI Control™, Panasonic firmas›n›n bir ticari markas›d›r.

“DVD Logosu”, DVD Format/Logo Licensing Corporation firmas›n›n bir ticari markas›d›r.

, DivX Onayl›®ve ilgili logolar DivX, Inc firmas›n›n ticari

DivX markalar›d›r ve lisansla kullan›l›rlar.

MPEG 3 Katmanl› ses kay›t teknolojisi, Fraunhofer IIS and Thomson ﬂirketinden lisanslanm›ﬂt›r.

Referans

RQTX1234

Page 26

Teknik özellikler

AMPL‹F‹KATÖR BÖLÜMÜ

RMS Ç›k›ﬂ gücü: Dolby Digital Modu

Ön kanal Her kanal için 160 W (3 Ω ), 1 kHz, %10 THB Surround kanal› Her kanal için 160 W (3 Ω), 1 kHz, %10 THB Orta kanal Her kanal için 160 W (3 Ω ), 1 kHz, %10 THB Subwoofer kanal› Her kanal için 200 W (3 Toplam RMS Dolby Digital modu gücü 1000 W

DIN Ç›k›ﬂ Gücü: Dolby Digital Modu

Ön kanal Her kanal için 101 W (3 Ω ), 1 kHz, %1 THB Surround kanal›Her kanal için 101 W (3 Ω), 1 kHz, %1 THB Orta kanal Her kanal için 102 W (3 Ω ), 1 kHz, %1 THB Subwoofer kanal› Her kanal için 102 W (3 Ω), 100 Hz, %1 THB Toplam DIN Dolby Digital modu gücü 608 W

FM RADYO, ÇIKIﬁ BÖLÜMÜ

Kanal Haf›zas› FM 30 kanal Frekans Modülasyonu (FM)

Frekans aral›¤›

87.50 MHz — 108,00 MHz (50 kHz’lik aral›klarla)

Anten Giriﬂleri 75 Ω‚ (dengelenmemiﬂ)

Dijital ses giriﬂi

Optik dijital giriﬂ Optik ç›k›ﬂ Örnekleme frekans› 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

USB Giriﬂi

USB standard› USB 2.0 Full Speed Ortam dosya format deste¤i MP3 (*.mp3)

USB bellek dosya sistemi FAT12, FAT16, FAT32 USB ç›k›ﬂ› gücü Maks. 500 mA Bit h›z› 4 Mbps’ye kadar (DivX)

D‹SK BÖLÜMÜ

Kullan›labilir diskler (8 cm veya 12 cm)

(1)DVD (DVD-Video, DivX (2)DVD-R (DVD-Video, MP3

4, 5

)

2, 4

(3)DVD-R DL (DVD-Video, DivX (4)DVD-RW (DVD-Video, MP3

(5)+R/+RW (Video) (6)+R DL (Video)

(7)CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD

JPEG

h1IEC62107’ye uygun. h2MPEG-1 Katman 3, MPEG-2 Katman 3, MPEG-2.5

3, 4

, DivX

4, 5

)

Katman 3

h3Exif Versiyon 2,0 Esasl› dosyalar

Görüntü çözünürlü¤ü: 16:9 min. boyut 4x4, maks. boyut (720x8)x(405x8); 4:3 min. boyut 4x4, maks. boyut (720x8)x(540x8);

h4 Birleﬂtirilmiﬂ toplam maksimum tan›nabilir ses, görüntü

ve video içerikleri ve gruplar› say›s›: 1900 ses, görüntü ve video verisi ve 189 grup. (Ana Klasör hariç)

h5DivX

videoyu oynat›r.

Pikap

Dalga boyu (DVD/CD) 655/790 nm Lazer gücü 1M SINIFI

Ses ç›k›ﬂ› (Disk)

Kanal say›s› 5.1 kanal (FL, FR, C, SL, SR, SW)

Ω

), 100 Hz, %10 THB

JPEG (*.jpg, *.jpeg)

DivX (*.divx, *.avi)

4, 5

2, 4

, JPEG

3, 4

)

, JPEG

, DivX

3, 4

, DivX

, MP

4, 5

)

4, 5

)

3h2, 4

V‹DEO BÖLÜMÜ Video sistemi PAL, NTSC Kompozit video ç›k›ﬂ›

Ç›k›ﬂ seviyesi 1 Vp-p (75 Ω) Ç›k›ﬂ SCART (1 sistem)

S-video ç›k›ﬂ›

Y ç›k›ﬂ seviyesi 1 Vp-p (75 Ω) C ç›k›ﬂ seviyesi PAL; 0.3 Vp-p (75 Ω)

NTSC; 0.286 Vp-p (75 Ω)

Ç›k›ﬂ SCART (1 sistem)

RGB video ç›k›ﬂ›

R ç›k›ﬂ seviyesi 0.7 Vp-p (75 Ω) G ç›k›ﬂ seviyesi 0.7 Vp-p (75 Ω) B ç›k›ﬂ seviyesi 0.7 Vp-p (75 Ω) Ç›k›ﬂ SCART (1 sistem)

HDMI AV ç›k›ﬂ›

Ç›k›ﬂ 19 uçlu tip A konnektörü

HDAVI Control

Bu cihaz, “HDAVI Control 5” fonksiyonunu destekler.

HOPARLÖR BÖLÜMÜ Ön Hoparlörler SB-HF270 Tipi 1 yollu, 1 hoparlör sistemi (Bas refleks) Hoparlör(ler) Empedans 3 Ω

Tam kapsam 6.5 cm, konik tip

Ç›k›ﬂ ses bas›nc› 78 dB/W (1 m) Frekans aral›¤› 105 Hz - 25 kHz (-16 dB)

130 Hz - 22 kHz (-10 dB)

Ebatlar (GxYxD) 80 mmx117 mmx70.5 mm A¤›rl›k 0.35 kg

Surround hoparlörler SB-HS270 Tipi 1 yollu, 1 hoparlör sistemi (Bas refleks) Hoparlör(ler) Empedans 3 Ω

Tam kapsaml› 6.5 cm, konik tip

Ç›k›ﬂ ses bas›nc› 78 dB/W (1 m) Frekans aral›¤› 105 Hz - 25 kHz (-16 dB)

130 Hz - 22 kHz (-10 dB)

Ebatlar (GxYxD) 80 mmx117 mmx70.5 mm A¤›rl›k 0.35 kg

Orta hoparlör SB-HC270 Tipi 1 yollu, 1 hoparlör sistemi (Bas refleks) Hoparlör(ler) Empedans 3 Ω

Tam kapsaml› 6.5 cm, konik tip

Ç›k›ﬂ ses bas›nc› 79 dB/W (1 m) Frekans aral›¤› 90 Hz - 25 kHz (-16 dB)

115 Hz - 22 kHz (-10 dB)

Ebatlar (GxYxD) 145 mmx81 mmx70.5 mm A¤›rl›k 0.52 kg

Subwoofer SB-HW270 Tipi 1 yollu, 1 hoparlör sistemi (Bas refleks) Hoparlör(ler) Empedans 3 Ω)

Woofer 16 cm, konik tip

Ç›k›ﬂ ses bas›nc› 78 dB/W (1 m) Frekans aral›¤› 40 Hz - 220 Hz (-16 dB)

45 Hz - 180 Hz (-10 dB)

Ebatlar (GxYxD) 145 mmx289.5 mmx259 mm A¤›rl›k 3 kg

RQTX1234

Page 27

GENEL

Güç kayna¤› AC 220 V - 240 V, 50 Hz Güç tüketimi Bu cihaz 75 W Ebatlar (GxYxD) 430 mmx38 mmx279 mm A¤›rl›k Bu cihaz 2.6 kg Çal›ﬂma s›cakl›¤› aral›¤› 0 °C ile +40 °C aras› Çal›ﬂma nem oran› %35 - %80 Ba¤›l Nem

(yo¤uﬂma olmadan)

Güvenlik önlemleri

Yerleﬂtirme

Cihaz›, güneﬂ ›ﬂ›nlar›ndan, yüksek s›cakl›ktan, yüksek nemden ve aﬂ›r› titreﬂimden uzak düz bir zemin üzerine yerleﬂtirin. Bu durumlar, kabine ve di¤er parçalara zarar verebilir ve böylece cihaz›n ömrü k›salabilir. Cihaz›n üzerine a¤›r cisimler koymay›n.

Standby (bekleme) modunda güç tüketimi

1 Teknik özellikler haber verilmeden de¤iﬂtirilebilir.

A¤›rl›k ve ebat de¤erleri yaklaﬂ›kt›r.

2 Toplam harmonik bozukluk, bir dijital spektrum analiz cihaz› ile

ölçülmüﬂtür.

Yaklaﬂ›k 0.8 W

Voltaj

Yüksek voltajl› güç kaynaklar›n› kullanmay›n. Bu, cihaz›n aﬂ›r› yüklenmesine ve yang›na sebep olabilir. DC güç kaynaklar›n› kullanmay›n. Cihaz›, DC kayna¤›n›n kullan›ld›¤› bir gemiye veya di¤er bir yere yerleﬂtirdi¤inizde, kayna¤› dikkatlice kontrol edin.

AC elektrik kablosu korunumu

AC elektrik kablosunun düzgün ba¤land›¤›ndan ve hasar görmedi¤inden emin olun. Kötü ba¤lant› ve kablo hasar›, yang›na veya elektrik çarpmas›na sebep olabilir. Kabloyu çekmeyin, bükmeyin veya üzerine a¤›r cisimler koymay›n. Fiﬂi, prizden çekerken fiﬂten iyice tutun. Kablonun çekilmesi, elektrik çarpmas›na sebep olabilir. Fiﬂe ›slak elle dokunmay›n. Bu, elektrik çarpmas›na neden olabilir.

Yabanc› madde

Cihaz›n içine metal cisimlerin girmesine izin vermeyin. Bu, elektrik çarpmas›na veya ar›zalara neden olabilir. Cihaz›n içine s›v› maddelerin girmesine izin vermeyin. Bu, elektrik çarpmas›na veya ar›zalara neden olabilir. Böyle bir durum meydana geldi¤inde, fiﬂi prizden çekin ve bayiye baﬂvurun. Cihaz›n üzerine böcek ilaçlar›n› püskürtmeyin. Bunlar, cihaz›n üstüne püskürtüldü¤ünde alev alabilecek yan›c› maddeler içerebilir.

Bak›m

Cihaz› kendi baﬂ›n›za tamir etmeye çal›ﬂmay›n. Ses kesildi¤inde, gösterge lambalar› yanmad›¤›nda, duman ç›kt›¤›nda veya bu kullanma k›lavuzunda belirtilmeyen baﬂka bir sorun meydana geldi¤inde, fiﬂi prizden çekin ve bayiye veya servis merkezine dan›ﬂ›n. Cihaz›n yetkisiz kiﬂiler taraf›ndan onar›lmas›, sökülmesi veya de¤iﬂtirilmesi elektrik çarpmas›na veya cihaz›n hasar görmesine sebep olabilir.

Cihaz uzun bir süre kullan›lmayaca¤› zaman, fiﬂi prizden çekerek cihaz›n çal›ﬂma ömrünü uzat›n.

Referans

RQTX1234

Page 28

Eski Cihazlar›n ve Pillerin Toplanmas› ve Elden Ç›kar›lmas› ‹le ‹lgili Bilgi

Ürünler, ambalaj ve/veya ilgili dokümanlar üzerindeki bu semboller, eski elektrik ve elektronik cihazlar›n ve pillerin normal ev çöplü¤üne at›lmamas› gerekti¤ini belirtir. Eski cihazlar› ve pilleri, uygun ﬂekilde iﬂlenmesi, kullan›lmas› ve geri dönüﬂtürülmesi için yerel düzenlemelere ve 2002/ 96/EC ve 2006/66/EC Yönergelerine uygun olarak ilgili toplama noktalar›na götürün.

Bu ürünlerin ve pillerin düzgün bir ﬂekilde elden ç›kar›lmas› de¤erli kaynaklar› koruyacak, çevre ve insan sa¤l›¤› üzerindeki olumsuz etkileri önleyecektir. Eski ürünlerin ve pillerin toplanmas› ve geri dönüﬂümü ile ilgili daha fazla bilgi için, belediyeye, at›k toplama merkezine veya bu ürünleri sat›n ald›¤›n›z yere baﬂvurun. Bu ürünün yerel düzenlemelere uygun olarak at›lmamas› cezalara çarpt›r›lman›za sebep olabilir.

Avrupa Birli¤indeki Kullan›c›lar için

Elektrik ve elektronik cihazlar› elden ç›karmak isterseniz, daha fazla bilgi için bayinize veya sat›c›n›za baﬂvurun.

(Avrupa Birli¤i D›ﬂ›ndaki Ülkelerde Cihazlar›n Elden Ç›kar›lmas› ile ‹lgili Bilgi)

Bu semboller sadece Avrupa Birli¤i ülkelerinde geçerlidir. Bu ürünleri elden ç›karmak isterseniz, do¤ru elden ç›karma yöntemi için yerel birimlere veya bayinize baﬂvurun.

Pil sembolü ile ilgili not (alt iki sembol örnekleri):

Bu sembol, bir kimyasal madde sembolü ile birlikte kullan›labilir. Bu durumda ürün, içerdi¤i kimyasal madde ile ilgili yönergenin gereksinimlerine uygundur.

RQTX1234

Page 29

NOT

RQTX1234

Page 30

D‹KKAT!

BU C‹HAZDA LAZER KULLANILMAKTADIR. BU KULLANIM KILAVUZUNDA BEL‹RT‹LENLER DIﬁINDA DÜ⁄MELER‹N KULLANILMASI, AYARLANMASI VEYA FARKLI ‹ﬁLEMLER‹N YAPILMASI RADYASYONA MARUZ KALMA TEHL‹KES‹ YARATAB‹L‹R.

KAPAKLARI AÇMAYIN VEYA C‹HAZI KEND‹N‹Z TAM‹R ETMEYE ÇALIﬁMAYIN. SERV‹S ‹Ç‹N YETK‹L‹ PERSONELE DANIﬁIN.

1. SINIF LAZER ÜRÜNÜ

(Cihaz›n arka taraf›)

UYARI:

YANGIN, ELEKTR‹K ÇARPMASI VEYA ÜRÜN HASARI R‹SK‹N‹ AZALTMAK ‹Ç‹N,

»C‹HAZI YA⁄MURA, RUTUBETE MARUZ BIRAKMAYIN,

ÜZER‹NE SU DÖKMEY‹N YA DA SIÇRATMAYIN VE VAZO G‹B‹, ‹Ç‹ SIVIYLA DOLU H‹ÇB‹R C‹SM‹ C‹HAZIN ÜZER‹NE KOYMAYIN.

»SADECE BEL‹RT‹LEN AKSESUARLARI KULLANIN. »KAPA⁄I (VEYA ARKA KAPA?I) AÇMAYIN; C‹HAZIN

‹Ç‹NDE KULLANICININ BAKIMINI YAPAB‹LECE⁄‹ PARÇA YOKTUR. BAKIM ‹Ç‹N YETK‹L‹ SERV‹S PERSONEL‹NE DANIﬁIN.

BU C‹HAZ, NORMAL ‹KL‹MLERDE KULLANILMAK ‹Ç‹N TASARLANMIﬁTIR.

D‹KKAT!

»C‹HAZI, K‹TAPLI⁄A, GÖMME DOLABA VEYA KAPALI

B‹R ALANA YERLEﬁT‹RMEY‹N. C‹HAZIN HAVALANDIRMASININ ‹Y‹ OLDU⁄UNDAN EM‹N OLUN. AﬁIRI ISINMADAN DOLAYI ELEKTR‹K ÇARPMASI R‹SK‹N‹ VEYA YANGIN TEHL‹KES‹N‹ ÖNLEMEK ‹Ç‹N, HAVALANDIRMA DEL‹KLER‹N‹N PERDE VEYA D‹⁄ER C‹S‹MLER TARAFINDAN ENGELLENMED‹⁄‹NDEN EM‹N OLUNUZ.

»C‹HAZIN HAVALANDIRMA DEL‹KLER‹N‹ GAZETE, MA-

SA ÖRTÜSÜ, PERDE VEYA BENZER‹ C‹S‹MLERLE ENGELLEMEY‹N.

»MUM G‹B‹ ÇIPLAK ATEﬁ KAYNAKLARINI C‹HAZIN ÜS-

TÜNE YERLEﬁT‹RMEY‹N.

»P‹LLER‹, ÇEVREYE ZARAR VERMEYECEK ﬁEK‹LDE

‹MHA ED‹N.

D‹KKAT - AÇILDI⁄INDA LAZER IﬁINLARI YAYAR.

IﬁINLARA BAKMAYIN.

D‹KKAT - 1M SINIFI AÇILDI⁄INDA GÖRÜ-

NÜR VE GÖRÜNMEZ LAZER IﬁINLARI YAYAR. OPT‹K C‹HAZLARA DO⁄RUDAN BAKMAYIN.

(Cihaz›n içi)

Bu cihaz, kullan›m s›ras›nda cep telefonlar›n›n yaratt›¤› radyo parazitlerini alabilir. Bu tür bir parazit göründü¤ünde, cihaz ile cep telefonu aras›ndaki mesafeyi artt›r›n.

Kullan›lan prizin cihaza yak›n ve kolayca eriﬂilebilir olmas› gerekir. Elektrik fiﬂi çal›ﬂ›r durumda olmal›d›r. Cihaz›n elektrik ba¤lant›s›n› tamamen koparmak için, fiﬂi prizden çekin.

Page 31

Uygunluğu Test Eden Kuruluş Üretici Firma

Panasonic Services (Europe) GmbH Panasonic Corporation

Panasonic Testing Centre Professional AV Systems Business Unit Systems Winsbergning 15 D-22525 Business Group, I Hamburg Germany AVC Networks Company Tel : +49 (0) 40 8549 – 0 2-15 Matsuba-cho, Kadoma City, Osaka 571/8503 Japan Faks : +49 (0) 40 8549 – 3561 Phone : +81 6 6901 1161 / Fax : +81 6 6908 5960 E-Mail :

[email protected] http://panasonic.net/avc

BU ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 10 YILDIR

EEE YÖNETMELİĞİNE UYGUNDUR