Panasonic SC-PT250 User Manual [sk]

Vážený zákazník!

Dôkladne si prečítajte tento návod na obsluhu, aby ste zariadenie mohli optimálne a bezpečne používať.

Ovládanie jednotlivých funkcií je v tomto návode na obsluhu opísané pre použitie s diaľkovým ovládačom. Jednotlivé funkcie však môžete ovládať aj prostredníctvom hlavnej jednotky, ak má rovnaké ovládacie prvky.

Ak nie je uvedené inak, ilustrácie v tomto návode platia pre model určený pre Európu.

Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili tento výrobok.

Systém Hlavná jednotka Predné reproduktory Stredový reproduktor Efektové reproduktory Subwoofer

SC-PT250 SA-PT250 SB-HF250 SB-HC250 SB-HS250 SB-HW250

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA PREVÁDZKU V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

UPOZORNENIE! TENTO VÝROBOK VYUŽÍVA LASER. NESPRÁVNYM POUŽITÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV A NASTAVENÍ, ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM, PRÍPADNE INÝMI POSTUPMI NEŽ JE UVEDENÉ V TOMTO NÁVODE SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA. ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE, ANI SA HO NESNAŽTE SAMI OPRAVIŤ. OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI V SERVISE.

VÝSTRAHA: V ZÁUJME ZNÍŽENIA RIZIKA POŽIARU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŠKODENIA ZARIADENIA:

• NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE DAŽĎU, NADMERNEJ VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ A STRIEKAJÚCEJ TEKUTINE A NEUMIESTŇUJTE NA NEHO ŽIADNE PREDMETY NAPLNENÉ TEKUTINOU, AKO SÚ NAPR. VÁZY,

• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ VOLITEĽNÉ DOPLNKY,

• NESKLADAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ ZARIADENIA), NENACHÁDZAJÚ SA TAM ŽIADNE SVOJPOMOCNE OPRAVITEĽNÉ ČASTI; SERVIS PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKOM SERVISU.

UPOZORNENIE!

• NEINŠTALUJTE A NEUMIESTŇUJTE ZARIADENIE DO KNIHOVNIČIEK, VSTAVANÝCH SKRÍŇ A INÝCH OHRANIČENÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE PRE ZARIADENIE DOSTATOČNÚ VENTILÁCIU. ZABEZPEČTE, ABY ZÁVESY A INÉ PREDMETY NEZAKRÝVALI VENTILAČNÉ OTVORY, PREDÍDETE TAK ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŽIARU Z PREHRIATIA.

• VENTILAČNÉ OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁVESMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO PLAMEŇA, AKO SÚ NAPR. HORIACE SVIEČKY.

• BATÉRIE ZLIKVIDUJTE SPÔSOBOM NEZAŤAŽUJÚCIM ŽIVOTNÉ PROSTREDIE.

Zariadenie umiestnite v blízkosti sieťovej zásuvky, ktorá ja ľahko prístupná. Vidlica sieťového prívodu by mala byť ľahko dostupná. Ak chcete zariadenie úplne odpojiť od elektrickej siete, odpojte sieťový prívod zo sieťovej zásuvky.

Činnosť zariadenia môže rušiť prevádzka mobilného telefónu. V prípade takéhoto rušenia zväčšite vzdialenosť medzi mobilným telefónom a zariadením.

LASEROVÉ ZARIADENIE TRIEDY 1

(Bočná strana zariadenia)

Vnútri zariadenia

UPOZORNENIE: Zmeňte nastavenie napätia tak, aby vyhovovalo sieťovému napätiu vo Vašej oblasti. Ak sa toto nastavenie neurobí správne, zariadenie sa môže poškodiť alebo prestať správne pracovať.

Ochrana sieťového prívodu

Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený, a či nie je poškodený. Nedostatočné zapojenie a poškodený kábel môžu spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Sieťový prívod neťahajte, neohýbajte ho a neumiestňujte naň ťažké predmety.

Pri odpájaní zo zásuvky uchopte sieťový prívod pevne za vidlicu. Ťahanie sieťového prívodu môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Nechytajte vidlicu sieťového prívodu mokrými rukami, mohli by ste spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Cudzie predmety

Nedovoľte, aby sa do zariadenia dostali kovové predmety. Mohlo by to spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia.

Nedovoľte, aby sa do zariadenia dostali kvapaliny. Mohlo by to spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Ak do zariadenia vnikne kvapalina, okamžite odpojte zariadenie zo sieťovej zásuvky a obráťte sa na predajcu.

Do zariadenia, ani na zariadenie, nestriekajte prostriedky proti hmyzu. Obsahujú horľavé plyny, ktoré sa pri vniknutí do zariadenia môžu vznietiť.

Bezpečnostné opatrenia

Umiestnenie zariadenia

Zariadenie umiestnite na rovný podklad mimo dosahu priameho slnečného svetla, vysokej teploty, vysokej vlhkosti a nadmerných otrasov. Spomenuté podmienky môžu poškodiť kryt a iné súčasti zariadenia a znižujú tak životnosť zariadenia. Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.

Napätie

Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Mohli by sa preťažiť obvody zariadenia a mohlo by dôjsť k požiaru. Nepoužívajte jednosmerný zdroj napájania. Ak používate zariadenie na lodi alebo inom mieste, kde sa používa jednosmerný zdroj napájania, dôkladne si tento zdroj pred zapojením overte.

Servis

Nepokúšajte sa svojpomocne opravovať toto zariadenie. Ak je vysielanie zvuku prerušené alebo indikátory prestanú svietiť alebo zo zariadenia začne vychádzať dym alebo sa vyskytne iný problém, ktorý nie je spomenutý v tomto návode, odpojte sieťový prívod a obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis. Ak zariadenie opravuje, rozoberá alebo upravuje nekvalifikovaná osoba, môže dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

Životnosť zariadenia predĺžite, ak ho odpojíte od sieťovej zásuvky v prípade, že sa nebude dlhší čas používať.

OBSAH

Bezpečnostné opatrenia ................................... 3

Príslušenstvo .................................................... 5

Príprava diaľkového ovládača ..........................

Umiestnenie reproduktorov ..............................

Zostavenie reproduktorov ................................. 7

Možnosti inštalácie reproduktorov .............................. 8

Jednoduché nastavenie .................................. 10

Zapojenia ................................................................. 10

Vykonanie rýchleho nastavenia

QUICK SETUP .................................................. 1

Informácie o diskoch ....................................... 1

Disky, ktoré sa dajú prehrávať ................................... 13

Ovládacie prvky ............................................... 15

Hlavné zariadenie .................................................... 15

Diaľkový ovládač ...................................................... 1

Základné prehrávanie ..................................... 17

Používanie hlavnej jednotky ..................................... 17

Používanie diaľkového ovládača .............................. 1

Pokročilé funkcie ............................................. 20

Zobrazenie aktuálneho stavu prehrávania ................ 20

Programované a priame prehrávanie ........................ 2

Prehrávanie dátových diskov

prostredníctvom navigačného menu ............. 2

Prehrávanie dátových diskov .................................... 22

Prehrávanie RAM a DVD-R/-RW (DVD-VR)

diskov ... 22

Používanie menu ............................................. 24

Menu funkcií ............................................................. 24

Zmena nastavení prehrávača ......................... 28

Hlavné menu MAIN ................................................... 28

Zmena časového oneskorenia reproduktorov ............ 3

Tipy na vytváranie dátových diskov ........................... 3

Záznamy formátu DivX VOD ..................................... 33

Používanie rádioprijímača .............................. 35

Ručné ladenie .......................................................... 35

Výber predvolieb ...................................................... 3

Automatické nastavenie predvolieb .......................... 3

RDS vysielanie ......................................................... 36

Používanie zvukových efektov ........................ 37

Zvýraznenie zvuku zo stredového ............................. 37

reproduktora: zaostrenie na stred (Center Nastavenie hlbokých tónov: úrove

subwoofera (Subwoofer level) .................................. 37

Zmena kvality zvuku: režim ekvalizéra (EQ) .............. 3

Zvýraznenie stereofónneho zvuku:

Dolby Pro Logic II ...................................................... 37

Zvýraznenie stereofónneho zvuku:

Super Surround ........................................................ 37

Nastavenie hlasitosti jednotlivých ............................. 3

reproduktorov: nastavenie úrovne

hlasitosti reproduktora .............................................. 38

Ovládanie iného zariadenia ............................ 39

Pripojenie voliteľnej antény ...................................... 39

Pripojenie zariadenia set top box,

konvertora káblovej TV alebo videorekordéra ........... 39

Pripojenie zvuku z videorekordéra

alebo TV prijímača .................................................... 39

Používanie hudobného portu (Music port) ................ 40

Používanie USB portu .............................................. 4

Ovládanie televízneho prijímača ............................... 4

Zmena režimu diaľkového ovládania ........................ 4

Riešenie problémov ......................................... 43

Zoznam jazykových kódov ............................. 47

Slovník pojmov ................................................ 4

Technické údaje ............................................... 5

Údržba .............................................................. 5

1 2

5 5

Focus) ..... 37

0 2 2

8 0 2

Príslušenstvo

SURROUND

Lch

SURROUND

Lch

SURROUND

Rch

SURROUND

Rch

SURROUND

WOOFER

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

Lch

FRONT

CENTER

Lch

FRONT

Rch

Rc h

Rch

FRONT

Rch

FRONT

Skontrolujte, či máte všetko dodávané príslušenstvo.

 Diaľkový ovládač 1 ks

 Sieťový prívod 1 ks

N2QAYB000091

 Krycie doštičky 2ks

 Batérie do diaľkového

ovládača 2 ks

 Reproduktorové stojany

 Izbová FM anténa 1ks

Stojany (s káblom) 2 ks

Príprava diaľkového ovládača

 Batérie vložte tak,

aby póly (+ a -) zodpovedali pólom na diaľkovom ovládači.

R6/LR6, AA

• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.

 Základne 2 ks

 Skrutky 8 ks

 Reproduktorové káble

1 krátky kábel 2 dlhé káble

 Hárok nálepiek na

reproduktorové káble 1 ks

Vyhnite sa nasledujúcemu:

• nemiešajte staré a nové batérie,

• nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií,

• batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu,

• batérie nerozoberajte a neskratujte,

• nepokúšajte sa nabiť alkalické a mangánové batérie,

• nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.

Nesprávnym zaobchádzaním s batériami môže dôjsť k vytekaniu elektrolytu, ktorý môže poškodiť diaľkový ovládač.

Ak sa diaľkový ovládač nebude dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batérie. Uskladnite ich na chladom a suchom mieste.

 Použitie

Diaľkový ovládač nasmerujte na senzor diaľkového ovládania priamo spred zariadenia z maximálnej vzdialenosti 7m tak, aby medzi diaľkovým ovládačom a hlavnou jednotkou neboli žiadne prekážky.

Umiestnenie reproduktorov

Príklad rozmiestnenia

Predné reproduktory, stredový reproduktor a efektové reproduktory umiestnite približne v rovnakej vzdialenosti od miesta posluchu. Uhly v nákrese sú približné.

Hlavná jednotka

PREDNÝ

(Ľ, P)

• Používajte len dodávané reproduktory Používaním iných reproduktorov môžete poškodiť

zariadenie a negatívne ovplyvniť kvalitu zvuku.

• Reproduktory umiestnite na stabilný podklad, aby sa predišlo ich pádu. V prípade, že nemôžete reproduktory umiestniť na stabilný podklad, urobte potrebné opatrenia aby sa predišlo ich pádu.

• Umiestnenie reproduktorov príliš blízko k podlahám, stenám, rohom môže viesť k prílišnému zvýrazneniu hlbokých tónov. Steny a okná zakryte hrubými závesmi.

Hlavná jednotka

• Reproduktory umiestnite minimálne 10 mm od hlavnej jednotky, aby ste zabezpečili ventiláciu vzduchu.

• Hlavnú jednotku umiestnite tak, aby mala na každej strane minimálne 5 cm voľného priestoru. Zabezpečíte tak správnu ventiláciu a prúdenie vzduchu okolo hlavnej jednotky.

• Neblokujte ventilačné otvory na hlavnej jednotke.

UPOZORNENIE!

• Na základňu stojana nestúpajte. Dávajte pozor, ak sú v blízkosti deti.

Stredový reproduktor

• Ak je stredový reproduktor umiestnený priamo na televíznom prijímači, jeho vibrácie môžu rušiť obraz. Stredový reproduktor umiestnite na stojan alebo na policu.

• Neumiestňujte stredový reproduktor priamo na televízny prijímač, predídete tak jeho pádu.

EFEKTOVÝ

(Ľ, P)

SUBWOOFERSTREDOVÝ

• Nedotýkajte sa sieťky na reproduktore.

Subwoofer

• Tento reproduktor umiestnite napravo alebo naľavo od televízneho prijímača, na podlahu alebo pevnú policu tak, aby nespôsoboval vibrácie. Umiestnite ho asi 30 cm od televízneho prijímača.

Poznámky

• Ak budete dlhodobo používať reproduktory s nastavenou vysokou úrovňou hlasitosti, môžete poškodiť reproduktory a skrátiť ich životnosť.

• Znížte hlasitosť v nasledujúcich prípadoch, predídete tak poškodeniu reproduktorov:

- pri prehrávaní skresleného zvuku,

- v prípade, že reproduktory produkujú dozvuky spôsobené prehrávačom, šumom z FM vysielania alebo spojitými signálmi z oscilátora, testovacích diskov alebo elektronických prístrojov,

- pri nastavovaní kvality zvuku,

- pri zapínaní a vypínaní zariadenia.

Zobrazenie na TV prijímači je farebne nerovnomerné

Predné reproduktory a stredový reproduktor sú navrhnuté tak, aby mohli byť použité v blízkosti televízneho prijímača. Napriek tomu môžu ovplyvniť obraz niektorých televíznych prijímačov alebo zostáv.

V takomto prípade vypnite televízny prijímač na cca 30 minút.

Demagnetizačná funkcia televízneho prijímača by mala vyriešiť problém. Ak problém pretrváva, presuňte reproduktory ďalej od televízneho prijímača.

Upozornenie

• Hlavnú jednotku a dodávané reproduktory používajte len v takej zostave, ako je uvedené v tomto návode. V opačnom prípade by sa mohol poškodiť zosilňovač a/alebo reproduktory, čo by mohlo viesť k požiaru. V prípade, že dôjde k poškodeniu zariadenia alebo k nejakým zmenám, obráťte sa na kvalifikovaných pracovníkov servisu.

• Nepokúšajte sa pripevniť reproduktory k stenám inak, než je opísané v tomto návode na obsluhu.

Zostavenie reproduktorov

Príprava

• Aby ste predišli poškodeniu a poškriabaniu zariadenia, prestrite na zem mäkkú textíliu a skladanie zariadenia urobte na nej.

• Pri skladaní zariadenia používajte krížový skrutkovač.

• Skôr ako začnete zariadenie skladať, nastavovať a zapájať, skontrolujte, či máte všetky potrebné súčasti.

• Nie je rozdiel medzi pravými a ľavými reproduktormi a stojanmi.

2 predné reproduktory (s krycou doštičkou)

2 stojany (s káblom) 2 základne 8 skrutiek

1 Pripevnite stojan k základni.

 Pretiahnite kábel reproduktora cez základňu.

Voľne ohnite kábel (neprelomte ho), pretiahnite

zohnutú časť cez otvor a potom vytiahnite zvyšok kábla.

 Jemne ťahajte koniec reproduktorového kábla a

pripevnite stojan k základni.

Kábel

Základňa

Stojan

Základňa

Kábel

Jemne ťahajte.

2 Upevnite stojan k základni.

Skrutka

Pevne pritiahnite.

Stojan

Základňa

Kábel reproduktora

Skrutky

Pevne pritiahnite.

zasuňte do drážky.

3 Pripevnite reproduktor k stojanu.

Potiahnite koniec reproduktorového kábla

a umiestnite ho medzi výčnelky. Nastavte reproduktor na stojan.

Reproduktor

Výčnelky

Stojan



 Krycia doštička

Zložte pred pripevnením reproduktora a ponechajte pre upevnenie na stenu.



Kábel

Zostavenie reproduktorov

4 Upevnite reproduktor k stojanu.

Reproduktor

Skrutka

Pevne pritiahnite.

Stojan

Skontrolujte, či je reproduktorový kábel umiestnený v drážke.

5 Pripojte reproduktorový kábel.

Vodiče vsuňte dovnútra na doraz.

+: Biely

-: Modrý

Stlačte!

Zatlačte reproduktorový kábel do drážky.

Možnosti inštalácie reproduktorov

 Pripevnenie k stene

Reproduktory (okrem subwoofera) je možné pripevniť k stene.

• Stena alebo stĺp, na ktorý sa reproduktory pripevnia by mala uniesť viac ako 10 kg na jednu skrutku. Keď chcete reproduktory pripevniť k stene, obráťte sa na kvalifikovaného odborníka. Nesprávne pripevnenie môže viesť k poškodeniu steny a reproduktorov.

• Keď chcete pripevniť predné reproduktory k stene, odporúčame zabezpečiť ich lankom (nie je súčasťou príslušenstva), aby sa zabránilo pádu reproduktorov.

2 Skrutky 2 Krycie doštičky

 Zabránenie spadnutiu reproduktorov

• Zadovážte si vhodné skrutky s očkom do steny alebo stĺpov, ku ktorým sa reproduktory priviažu.

• Keď budete pripevňovať reproduktory k betónovej stene alebo povrchu, ktorý nie je dostatočne pevný na to, aby udržal váhu reproduktorov, obráťte sa na kvalifikovaného odborníka ohľadom vhodného spôsobu pripevnenia.

Lanko (nie je súčasť výbavy) Veďte od steny k reproduktoru a pevne ho zaviažte.

cca 150 mm

Zadná časť reproduktora

Príprava predných reproduktorov

1 Vyberte reproduktorový kábel zo stojana.

2 Pripojte kábel.

 Pripevnite kryciu doštičku na predný reproduktor.

Skrutka s očkom

(nie je súčasť výbavy)

 Uvoľnite

kábel z drážky.



Stena

Skrutka

Pevne pritiahnite.



Krycia doštička

Zostavenie reproduktorov

Ø4.0 mm

 Zaskrutkujte skrutku (nie je súčasťou

príslušenstva) do steny.

Ø 7,5 až 9,5 mm

Stena alebo stĺp

4,0 až 6,0 mm

 Nasaďte otvor(y) v reproduktore pevne na

skrutku(y).

Predný reproduktor

106 mm

Príklad:

V takejto pozícii by mohol reproduktor ľahko spadnúť v prípade, že by sa ním pohlo doľava alebo doprava.

340 mm

Stredový reproduktor

Efektový reproduktor

Posuňte reproduktor tak, aby sa skrutka dostala do tejto pozície.

200 mm

 Pripevnenie stojanov na reproduktory (nie sú súčasťou príslušenstva)

(Pre predné reproduktory a efektové reproduktory)

Pred zakúpením stojanov zistite, či spĺňajú nasledujúce podmienky. Všimnite si priemer a dĺžku skrutiek a vzdialenosť medzi skrutkami ako je to znázornené na obrázku.

• Stojany musia udržať hmotnosť väčšiu ako 10 kg.

• Stojany musia byť stabilné, aj keď sú reproduktory umiestnené vo vysokej polohe.

Príklad: stredový reproduktor

Otvory na kovové

Na upevnenie k stojanom

skrutky

5 mm, rozpon 0,8 mm

Hrúbka doštičky plus 7 mm až 10 mm

60 mm

Stojan reproduktora

(nie je súčasťou

príslušenstva)

Opätovné pripevnenie reproduktorového kábla k stojanu.

1 Odstráňte osem skrutiek zo stojana a zložte sieťku

reproduktora.

Skrutka

2 Umiestnite kábel.

cca 15 cm

Zatlačte kábel do drážky.

Kábel

3 Skrutkami pripevnite sieťku reproduktora.

Jednoduché nastavenie

SUB

WOOFER

Lch

SURROUND

Lch

SURROUND







Zapojenia

Sieťový prívod pripojte až po tom, ako urobíte všetky ostatné zapojenia.

• Skôr ako urobíte zapojenia, presvedčte sa, či máte všetko potrebné príslušenstvo.

Šetrenie energie

Hlavná jednotka spotrebováva malé množstvo elektrickej energie aj keď je v pohotovostnom režime (cca 0,8 W). Ak sa zariadenie nebude dlhšiu dobu používať, odpojte ho od elektrickej siete, ušetríte tak elektrickú energiu. Po opätovnom pripojení zariadenia budete musieť resetovať niektoré položky v pamäti.

Pred pripojení sieťového prívodu nastavte napätie.

Platí pre Juhovýchodnú Áziu, Thajsko, Stredný Východ, Južnú Afriku, Saudskú Arábiu a Kuvajt

Prepnite prepínač napätia do polohy zodpovedajúcej oblasti, v ktorej sa zariadenie používa.

Do sieťovej zásuvky

Pripojenie reproduktorov

Pripevnite nálepky na reproduktorové káble, aby sa prepojenia mohli jednoduchšie urobiť.

Nezasúvajte izolovanú časť vodičov.

Zariadenie pripojte k elektrickej sieti.

Poznámka

Sieťový prívod, ktorý je súčasťou výbavy slúži na použitie len s týmto zariadením. Nepoužívajte ho s iným zariadením.

Dbajte na to, aby ste neprekrížili (neskratovali) alebo nezamenili polaritu reproduktorových káblov, mohlo by to poškodiť reproduktory.

Nálepka na reproduktorový kábel

 PREDNÝ (P)

 PREDNÝ (Ľ)

 EFEKTOVÝ (P)

Pripojte anténu.  Izbová FM anténa

Anténu pripevnite na miesto, kde je najlepší príjem.

Lepiaca páska

Vodiče vsuňte dovnútra na doraz.

 STREDOVÝ

 SUBWOOFER

+: Biely

-: Modrý

 EFEKTOVÝ (Ľ)

Jednoduché nastavenie

Pripojenie k rôznym konektorom na TV prijímači

• Nepripájajte cez kazetový videorekordér.

• Nie vždy sa obraz správne zobrazí. Je to spôsobené ochranou proti neautorizovanému kopírovaniu.

• Televízny prijímač pred pripájaním vypnite a vyhľadajte príslušné informácie v návode na obsluhu televízneho prijímača.

 Televízny prijímač so SCART konektorom

(nie je súčasťou príslušenstva)

Používanie SCART (AV) konektora

Aby sa vylepšila kvalita obrazu, môžete zmeniť výstup videosignálu zo SCART (AV) konektora z možnosti „VIDEO“ na možnosť „S- VIDEO“ alebo „RGB“ tak, ako to vyhovuje typu televízneho prijímača, ktorý používate. Zvoľte „S-VIDEO/YPbPr“ alebo „RGB/NO OUTPUT“ v rýchlom nastavení QUICK SETUP. Toto prepojenie umožní tiež prehrávať zvuk z televízneho prijímača cez systém domáceho kina. Podrobnejšie informácie nájdete v časti „Ovládanie iného zariadenia“.

Televízny prijímač

SCART kábel

(nie je súčasťou

príslušenstva)

 Televízor so vstupným konektorom COMPONENT VIDEO IN

Videokáble

(nie sú súčasťou príslušenstva)

(nie je súčasťou príslušenstva)

Používanie výstupných konektorov COMPONENT VIDEO OUT

Tieto konektory sa dajú používať na prekladaný alebo progresívne riadkovaný výstupný signál. Prepojenie prostredníctvom týchto konektorov poskytuje na výstupe farebné rozdielové signály (PB/PR) a luminančný signál (Y) oddelene, aby sa dosiahla vysoká kvalita reprodukovaných farieb.

• Popis jednotlivých vstupných konektorov zložkového videosignálu závisí od televízneho prijímača alebo monitora (napr. Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR).

• Prepojte konektory rovnakej farby.

Progresívne riadkované videosignály

• Ku konektorom progresívne riadkovaného výstupného signálu pripojte kompatibilný televízny prijímač.

• Nastavte režim výstupu videosignálu „VIDEO OUT (I/P)“ na možnosť „PROGRESSIVE“, záložka „VIDEO“).

• Televízne prijímače značky Panasonic so vstupnými konektormi typu „PROGRESSIVE“ sú kompatibilné. Ak máte inú značku televízneho prijímača, obráťte sa na výrobcu.

Televízny prijímač

• Televízne prijímače značky Panasonic so vstupnými konektormi typu „PROGRESSIVE“ sú kompatibilné s progresívnymi signálmi. Ak máte inú značku televízneho prijímača, obráťte sa na výrobcu.

Vykonanie rýchleho nastavenia QUICK SETUP

Zobrazenie rýchleho nastavenia QUICK SETUP Vám pomôže urobiť nevyhnutné nastavenia.

Ak si želáte, aby sa zobrazil obraz z hlavnej jednotky, zapnite televízny prijímač a zmeňte jeho režim vstupu videosignálu (napr. VIDEO 1, AV 1, a pod.).

Podrobnejšie informácie týkajúce sa zmeny režimu vstupu videosignálu TV prijímača nájdete v jeho návode na obsluhu.

• Tento diaľkový ovládač dokáže vykonávať základné funkcie ovládania televízneho prijímača.

2 Zvoľte „DVD/

CD“.

3 Zobrazte rýchle nastavenie

QUICK SETUP.

(Stlačte a držte stlačené.)

1 Zapnite hlavnú

jednotku.

4 Postupujte podľa inštrukcií a

urobte nastavenia.

5 Ukončite rýchle nastavenie

QUICK SETUP.

6 Stlačením tlačidla ukončite

nastavenie.

Neskoršie zmeny v nastavení

Zvoľte rýchle nastavenie „QUICK SETUP“ v záložke „OTHERS“ (Ďalšie).

 Podrobnosti nastavenia

Jazyk menu

Výber jazyka pre zobrazenie menu.

TV norma

Voľba TV normy podľa televízora.

Pomer strán zobrazenia

Voľba nastavenia podľa TV prijímača a požiadaviek.

VIDEO OUT – SCART

Voľba formátu pre výstupný videosignál z konektora SCART (AV) a konektora pre komponentný signál

*1 Výber jazyka: FRANÇAIS (Francúzština), ESPAÑOL (Španielčina), DEUTSCH (Nemčina), РУCCКИЙ (Ruština), MAGYAR (Maďarčina), ČESKY (Čeština), POLSKI (Poľština)

• Podčiarknuté položky v tabuľke predstavujú pôvodné nastavenia od výrobcu.

• ENGLISH (Angličtina) • (Výber jazyka)*1

• STANDARD (Bežný TV prijímač)

• PROJECTION (Projekčný TV prijímač)

• 4:3 PAN&SCAN

• 16:9 NORMAL

• VIDEO/YPbPr • S- VIDEO/YPbPr • RGB/NO OUTPUT

• CRT (TV prijímač s klasickou obrazovkou)

• PLASMA (Plazmový TV prijímač)

• 4:3 LETTERBOX

• 16:9 SHRINK (Zmenšenie)

• LCD (LCD TV prijímač)

• 4:3 ZOOM

• 16:9 ZOOM

(RGB/Bez výstupu)

Informácie o diskoch

DVD- RAM

‡

—

‡ ‡ ‡

‡

Not

neces sary

DVD- R/RW

‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡

Neces sary

DVD-R DL

‡

* * * * *

Neces sary

+R /+RW

—

(

‡

)

* * * * *

Neces sar

DL —

(

‡

)

* * * * *

Neces sar

CD- R/R

— — —

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Neces sary

Disky, ktoré sa dajú prehrávať

 Komerčne dostupné disky

Disk

DVD-Video

Logo

Označenie

v tomto

návode

Poznámky

Vysokokvalitné disky s filmami a hudbou.

Video CD

Hudobné disky s videozáznamami Zahŕňa SVCD (vyhovujúce norme IEC62107).

Hudobné disky.

 Zaznamenané disky ([O]: prehrávateľné, [X]: neprehrávateľné)

Zaznamenané na DVD

Disk

Logo

rekordéroch a pod.

• Môže sa stať, že nie všetky uvedené disky sa budú dať prehrávať. Závisí to od typu disku, podmienok záznamu, metódy záznamu a spôsobu vytvorenia súborov.

*1 Toto zariadenie dokáže prehrávať CD-R/RW disky so záznamom vo formáte CD-DA alebo Video CD. *2 Disky zaznamenané na DVD rekordéroch alebo DVD videokamerách a pod. používajúcich Video Recording

Format (jednotný štandard pre videozáznamy) verzie 1.1

*3 Disky zaznamenané na DVD rekordéroch alebo DVD videokamerách používajúcich Video Recording Format

(jednotný štandard pre videozáznamy) verzie 1.2 *4 Disky zaznamenané na DVD rekordéroch alebo DVD videokamerách používajúcich DVD-Video Format *5 Disky zaznamenané v inom formáte ako je DVD-Video Format a preto sa niektoré funkcie nedajú použiť *6 Proces, ktorý povoľuje prehrávanie diskov na kompatibilnom zariadení. Disk, pri ktorom je označenie

„nevyhnutná“, musí byť najprv finalizovaný na zariadení, na ktorom bol urobený záznam a až potom sa môže

prehrávať na tomto zariadení. *7 Postačí aj uzavretie relácie. *8 Disky zaznamenané v SD multifunkčných kamerách Panasonic alebo DVD videorekordéroch [v súlade s

technickými údajmi SD VIDEO (štandard ASF)/MPEG4 (Simple Profile) video system/G.726 audio system] *9 Funkcie pridané formátom DivX Ultra nie sú podporované.

Zaznamenané na počítačoch a pod.

Finalizácia*6

nie je

nevyhnutná

nevyhnutná*7

Informácie o diskoch

Poznámka k použitiu diskov typu DualDisc

Strana s digitálnym audiozáznamom disku typu DualDisc nezodpovedá štandardu CD-DA (Compact Disc Digital Audio), takže sa takýto disk nemusí dať v tomto prístroji prehrávať.

 Disky, ktoré sa nedajú prehrávať

DVD-RW verzia 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM, ktoré nie je možné vybrať z kazety, ďalej 2,6 GB a 5,2 GB DVDRAM a Chaoji VCD dostupné na trhu, vrátane CVD, DVCD a SVCD, ktoré nevyhovujú norme IEC62107.

 Videosystémy

• Toto zariadenie dokáže prehrávať disky TV normy

PAL a NTSC. Televízny prijímač musí ale zodpovedať norme použitej na disku.

• Disky zaznamenané normou PAL sa nedajú správne

prehliadať na televíznych prijímačoch s normou NTSC.

• Toto zariadenie dokáže konvertovať signály normy

NTSC na signály normy PAL 60, aby sa dali prehliadať na televíznom prijímači normy PAL („NTSC DISC OUT“ (Výstup NTSC diskov) v záložke „VIDEO“ (Videozáznam)).

Ovládacie prvky

MUSIC P.

DVD/CD

USB

MUSIC. P.

AUX

Hlavné zariadenie

Prepínač pohotovostného režimu [/I]

Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie prepína z aktívneho stavu do pohotovostného režimu a naopak. Zariadenie spotrebováva malé množstvo energie aj keď je v pohotovostnom režime.

MUSIC PORT (Hudobný port)

Pripojenie externého zariadenia

 OPEN/CLOSE (Otvorenie/ zatvorenie)

Vysunutie/zasunutie zásuvky na vkladanie diskov

/MEMORY (Pamäť)

Prehrávanie diskov, zapamätanie prijímaných rozhlasových staníc

/-TUNE MODE/-FM MODE (Režim ladenia/režim FM)

Zastavenie prehrávania, voľba režimu ladenia, nastavenie FM prijímača

/, //∨ TUNE ∧ (Ladenie)

Preskakovanie alebo pomalé prehľadávanie, voľba rozhlasových staníc

USB port

Pripojenie USB zariadenia

Indikátor pripojenia k elektrickej sieti [AC IN]

Tento indikátor svieti, keď je zariadenie pripojené k elektrickej sieti.

SELECTOR (Výber)

Displej

Senzor signálu diaľkového ovládania

+, - VOLUME (Hlasitosť)

Zvýšenie/zníženie úrovne hlasitosti

Platí pre Juhovýchodnú Áziu, Thajsko, Stredný Východ, Južnú Afriku, Saudskú Arábiu a Kuvajt

Konektor MIC

Pripojenie mikrofónu

Hlasitosť pre mikrofón MIC VOL

Nastavenie hlasitosti mikrofónu

(nie sú súčasťou príslušenstva)

Slúchadlá

Konektor pre slúchadlá:

Ø 3,5 mm stereofónny minikonektor

• Pred pripojením znížte úroveň hlasitosti.

• Zvuk sa automaticky prepne na možnosť 2-kanálového stereofónneho zvuku.

• Vyhnite sa dlhodobému posluchu cez slúchadlá, predídete tak poškodeniu sluchu.

Ovládacie prvky

(29)

(29, 31)

(29) (29)

(30) (18, 30)

(29)

SLEEP 30

SLEEP 60

SLEEP 90

SLEEP 120

Diaľkový ovládač

Ovládacie prvky televízneho prijímača

Zapnutie a vypnutie zariadenia

Zmena režimu vstupu videosignálu

televízneho prijímača

Voľba čísla titulu disku a pod.

Zadávanie čísiel

Nastavenie úrovne hlasitosti televízneho prijímača

Výber zdroja signálu

DVD: DVD/CD FM EXT-IN (Externý vstup): USB, AV*2, AUX,

MUSIC P.

Zobrazenie stavu prehrávania aktuálneho disku

Voľba predvolieb vysielacích rádiových

staníc

Zobrazenie menu disku alebo zoznamu

naprogramovaného výberu

Zobrazenie menu

Zobrazenie informácií na displeji hlavnej

jednotky

Nastavenie časovača vypnutia

Táto funkcia umožňuje automaticky

vypnúť zariadenie po uplynutí

nastaveného času.

Zrušenie časovača vypnutia

Možnosť „OFF“ (Vyp.) zvoľte stlačením a

podržaním tlačidla [-SLEEP].

Potvrdenie zostávajúceho času

Opäť stlačte a podržte tlačidlo [-SLEEP].

*1 Platí pre Juhovýchodnú Áziu, Thajsko, Stredný Východ, Južnú Afriku, Saudskú Arábiu a Kuvajt *2 Nastavenie „AV“ platí, len ak je pripojený SCART kábel.

Nastavenie hlasitosti hlavnej jednotky

Základné operácie prehrávania

Zobrazenie menu disku alebo zoznamu prehrávaných titulov

Výber alebo potvrdenie položiek menu zobrazených na televíznom prijímači, snímka za snímkou

Návrat predchádzajúceho zobrazenia, zobrazenie menu nastavenia

Vypnutie zvuku

Zrušenie

• Opäť stlačte tlačidlo [MUTING] alebo nastavte hlasitosť.

• Vypnutie zvuku sa zruší, keď prepnete zariadenie do pohotovostného režimu.

+ 37 hidden pages