Panasonic SC-PMX70, SC-PMX70B User Manual [ro]

Instrucţiuni de utilizare

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs.
Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul
şi să păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.

Pentru Marea Britanie şi Irlanda
Informaţii despre vânzări şi asistenţă

Centru de Relaţii cu Clienţii

• Pentru clienţii din Marea Britanie: 0344 844 3899

• Pentru clienţii din Irlanda: 01 289 8333

• Luni - Vineri 9:00 am - 5:00 pm (Exceptând sărbătorile oficiale).

• Pentru asistenţă suplimentară privind produsul dumneavoastră, vă rugăm să vizitaţi

website-ul nostru: www.panasonic.co.uk

Vânzări directe la Panasonic Marea Britanie

• Comandaţi accesorii şi articole consumabile pentru produsul dumneavoastră cu uşurinţă

şi încredere, telefonând la Centrul de relaţii cu clienţii de luni până vineri între orele 9:00

am - 5:00 pm.
(Cu excepţia sărbătorilor legale).

• Sau accesaţi online aplicaţia noastră de comandă Internet Accessory, la adresa

www.pas-europe.com

• Sunt acceptate majoritatea cardurilor de credit şi de debit.

• Toate tranzacţiile telefonice şi facilităţile privind distribuirea sunt asigurate direct de

Panasonic UK Ltd.

• Nu poate fi mai simplu de atât!

• Prin intermediul paginii noastre de Internet puteţi, de asemenea, achiziţiona o gamă

variată de produse. Răsfoiţi website-ul nostru pentru detalii suplimentare.

Sufixul de număr model „EB” denotă un model destinat pieţei din Marea Britanie.

.

Sistem stereo cu CD

Model Nr. SC-PMX70

SC-PMX70B

Cuprins

Măsuri de precauţie............................................................................................................ 2

Precauţii la utilizarea cablului de alimentare cu curent alternativ .................................3

Accesorii incluse................................................................................................................3

Întreţinere............................................................................................................................3

Pregătirea telecomenzii .....................................................................................................3

Amplasarea boxelor ...........................................................................................................4

Efectuarea conexiunilor.....................................................................................................4

Prezentare generală a comenzilor ....................................................................................5

Despre Bluetooth

Operaţii Bluetooth®............................................................................................................6

Informaţii privind suporturile media .................................................................................7

Suporturi media introduse.................................................................................................8

Comenzile de redare a suporturilor media.......................................................................8

Radio FM .............................................................................................................................9

PMX70B DAB+..................................................................................................................10

Ceas şi temporizatoare ....................................................................................................11

Efecte sonore....................................................................................................................11

Utilizarea intrării auxiliare................................................................................................11

Altele..................................................................................................................................12

Identificarea şi remedierea problemelor.........................................................................12

Specificaţii ........................................................................................................................14

Garanţie limitată (NUMAI PENTRU AUSTRALIA)...........................................................15

®

.............................................................................................................6

EG EB RO RQT9988-B

Efectuaţi procedurile cu telecomanda. Puteţi utiliza şi
butoanele de pe unitatea principală dacă sunt aceleaşi.

Sistemul dumneavoastră poate arăta diferit de ilustraţii.
Aceste instrucţiuni de operare sunt aplicabile următorului sistem.

Sistem SC-PMX70 SC-PMX70B
Unitate principală SA-PMX70 SA-PMX70B
Boxe SB-PMX70 SB-PMX70

În lipsa unor alte specificaţii, ilustraţiile din aceste instrucţiuni
de operare se aplică modelului SC-PMX700.
PMX70: indică funcţiile aplicabile numai pentru

SC-PMX70.

PMX70B: indică funcţiile aplicabile numai pentru

SC-PMX70B.

Tehnologia de decodificare audio MPEG Layer-3 sub
licenţă de la Fraunhofer IIS şi Thomson.
Marca şi simbolul ® sunt mărci comerciale înregistrate
deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestor
mărci de către Panasonic Corporation are loc sub licenţă.
Celelalte mărci şi denumiri comerciale aparţin respectivilor
proprietari.

Google Play şi Android sunt mărci comerciale ale Google Inc.

Proiectat pentru

„Made for iPod” (Proiectat pentru iPod), „Made for iPhone”
(Proiectat pentru iPhone) şi „Made for iPad” (Proiectat pentru
iPad) înseamnă că un accesoriu electronic a fost proiectat în
mod specific pentru conectare la iPod, iPhone sau iPad şi a
fost certificat de către dezvoltator ca îndeplinind standardele
de performanţă Apple.
Apple nu este responsabilă pentru operarea acestui dispozitiv
sau conformitatea acestuia cu standardele de reglementare şi
siguranţă.
Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că utilizarea acestui
accesoriu cu un iPod, iPhone sau iPad poate afecta
performanţa wireless.
iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch şi Retina sunt mărci
comerciale ale Apple Inc., înregistrate în SUA şi în alte ţări.
iPad Air şi iPad mini sunt mărci comerciale ale Apple Inc.

RQT9988

2

Măsuri de siguranţă

AVERTISMENT!

Aparat

• Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de

avariere a produsului,

− Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală, picături sau stropiri.

− Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie

să fie aşezat pe aparat.

− Folosiţi numai accesoriile recomandate.

− Nu scoateţi capacele.

− Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat.

Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat.

ATENŢIE!

Aparat

• Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de

avariere a produsului,

− Nu instalaţi sau amplasaţi acest aparat într-o bibliotecă, pe

rafturi sau în alte spaţii închise. Asiguraţi-vă că aparatul
este bine aerisit.

− Nu obstrucţionaţi deschiderile de aerisire ale aparatului cu

ziare, feţe de masă, perdele şi obiecte similare.

− Nu amplasaţi surse de flăcări deschise, precum lumânări

aprinse, pe aparat.

• Acest aparat este destinat utilizării în locaţii cu climă moderată.

• Fişa de alimentare este dispozitivul de deconectare.

Instalaţi acest aparat astfel încât fişa de alimentare să poată fi
deconectată imediat de la priză.

• Acest aparat poate recepţiona interferenţe radio cauzate de

telefoanele mobile în timpul utilizării. Dacă apar asemenea
interferenţe, măriţi distanţa dintre aparat şi telefonul mobil.

• Acest aparat utilizează un laser. Utilizarea unor alte comenzi,

ajustări sau proceduri decât cele specificate în prezentul
manual poate duce la expunerea periculoasă la radiaţii.

Acumulator

• Nu desfaceţi sau scurtcircuitaţi bateria.

• Nu încărcaţi bateria alcalină sau cu mangan.

• Nu folosiţi bateria dacă are stratul de protecţie uzat.

• Nu supraîncălziţi şi nu expuneţi la flacără.

• Nu lăsaţi bateria(iile) în automobil expusă(e) la razele solare

pentru o lungă perioadă de timp, cu uşile şi geamurile închise.

• Scoateţi bateria dacă nu utilizaţi telecomanda pentru o lungă

perioadă de timp. Depozitaţi-o într-un loc răcoros şi întunecos.

• Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a bateriei.

Se va înlocui numai cu un tip recomandat de producător.

• Vă rugăm să contactaţi autorităţile dumneavoastră locale

pentru a afla care este metoda de eliminare corespunzătoare
a acumulatoarelor.

Pentru Europa Continentală, Marea Britanie şi Irlanda

Declaraţie de conformitate (DoC)

Prin prezentul, "Panasonic Corporation" declară că acest
produs este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte
prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.
Clienţii pot descărca o copie a DoC originală pentru
produsele noastre R&TTE de pe serverul nostru DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Contact Reprezentant Autorizat:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525
Hamburg, Germania
Acest produs este destinat consumului general. (Categoria 3)

Depunerea la deşeuri a echipamentelor
şi a bateriilor vechi
Doar pentru Uniunea Europeană şi pentru
ţările cu sisteme de reciclare

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje
şi/sau documentele însoţitoare indică faptul
că produsele electrice şi electronice, precum
şi bateriile uzate nu trebuie să fie amestecate
cu deşeurile menajere obişnuite.
Pentru un tratament corespunzător, pentru
recuperarea şi reciclarea produselor vechi şi
a bateriilor uzate, vă rugăm să le depuneţi la
punctele de colectare special amenajate, în

conformitate cu legislaţia naţională.
Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deşeuri, veţi
ajuta la economisirea unor resurse valoroase şi veţi preveni
potenţiale efecte negative asupra sănătăţii umane şi asupra
mediului înconjurător.
Pentru mai multe informaţii despre colectare şi reciclare, vă
rugăm să contactaţi autorităţile locale.
Este posibil ca eliminarea incorectă a acestor deşeuri să fie
pedepsită conform legilor naţionale.

Notă pentru simbolul de baterie

(simbolul de jos):

Acest simbol poate fi utilizat în combinaţie cu
un simbol chimic. În acest caz, acesta este
conform cu cerinţele stabilite de Directivă
pentru elementul chimic în cauză

Precauţii la utilizarea cablului de
alimentare cu curent alternativ

(Pentru fişa cablului de curent alternativ cu trei pini)

Pentru siguranţa dumneavoastră, vă rugăm să citiţi cu atenţie următorul
text.

Acest dispozitiv este furnizat împreună cu o fişă de alimentare turnată
cu trei pini pentru siguranţa şi confortul dumneavoastră.

În această fişă, este montată o siguranţă de 5 amperi.
În cazul în care siguranţa trebuie să fie înlocuită, vă rugăm să vă

asiguraţi că siguranţa de înlocuire are o putere nominală de 5 amperi şi
că este autorizată de ASTA sau BSI la specificaţiile BS1362.

Verificaţi prezenţa marcajului ASTA
carcasa siguranţei.

Dacă fişa conţine un capac detaşabil pentru siguranţă, trebuie să vă
asiguraţi că acesta este montat la loc după înlocuirea siguranţei.

Dacă pierdeţi capacul siguranţei, fişa nu trebuie să fie utilizată până în
momentul în care obţineţi un capac de schimb.

Un capac de schimb pentru siguranţă poate fi achiziţionat de la
distribuitorul dumneavoastră local.

Înainte de utilizare

Demontaţi capacul conectorului.

Modul de înlocuire a siguranţei

Locaţia siguranţei diferă în funcţie de tipul de fişă de alimentare cu
curent electric alternativ (figurile A şi B). Confirmaţi faptul că fişa de
alimentare cu curent alternativ este montată, după care urmaţi
instrucţiunile de mai jos. Ilustraţiile pot fi diferite faţă de fişa propriu-zisă
de alimentare de curent alternativ.

1. Deschideţi capacul siguranţei cu o şurubelniţă.

sau a marcajului BSI pe

Accesorii furnizate

Verificaţi şi identificaţi accesoriile furnizate.

□ (Pentru Europa Continentală)

1 x cablu de alimentare de curent alternativ

(K2CQ2YY00119)

□ (Pentru Marea Britanie şi Irlanda)

1 x cablu de alimentare de curent alternativ

(K2CT2YY00097)

□ (Pentru Australia şi Noua Zeelandă)

1 x cablu de alimentare de curent alternativ

(K2CJ2YY00101)

□ 1 x telecomandă

(N2QAYB001018)

□ 1 x baterie telecomandă
□ 2 x Cabluri boxe

(REE1713)

□ (PMX70) 1 x antenă FM de interior

(RSAX0002)

Întreţinere

• Pentru a curăţa acest sistem, ştergeţi cu o lavetă moale

şi uscată.

• Nu folosiţi niciodată alcool, diluant sau benzină pentru a

curăţa acest aparat.

• Înainte de a folosi o lavetă tratată chimic, citiţi instrucţiunile

care însoţesc materialul respectiv cu atenţie.

Pregătirea telecomenzii

• Utilizaţi o baterie alcalină sau cu mangan.

• Instalaţi bateria astfel încât polii (+ şi -) să se alinieze

cu cei din telecomandă.

• Îndreptaţi telecomanda către senzorul de semnal al

telecomenzii, evitând obstacolele, la un interval maxim
de 7 m, direct în faţa unităţii principale, la un unghi de
aproximativ 30° spre stânga şi spre dreapta.

Capac siguranţă

2. Înlocuiţi siguranţa şi închideţi sau montaţi capacul siguranţei.

Siguranţă
(5 amperi)

Siguranţă
(5 amperi)

□ (PMX70B) 1 x antenă DAB

(N1EYYY000015)

• Numerele de produse furnizate în aceste instrucţiuni

de operare sunt valabile începând din noiembrie 2014.
Acestea se pot modifica.

RQT9988

3

Amplasarea boxelor

Tweeter

Amplasaţi boxele astfel încât tweeter-ul să fie spre interior.
Pentru a preveni deteriorarea boxelor, nu atingeţi conurile
boxelor dacă înlăturaţi plasa de protecţie.

Folosiţi numai boxele furnizate.

Combinaţia dintre unitatea principală şi boxe oferă cel mai
bun sunet. Puteţi deteriora sistemul şi reduce calitatea
sunetului dacă utilizaţi alte boxe.

Notă:

• Ţineţi boxele la peste 10 mm distanţă faţă de unitatea

principală pentru ventilaţie.

• Aşezaţi boxele pe o suprafaţă plană sigură.

• Aceste boxe nu au ecranare magnetică. Nu le amplasaţi

lângă televizoare, calculatoare personale sau alte
echipamente care sunt uşor influenţate de magnetism.

• Atunci când redaţi la niveluri ridicate de volum pentru o

perioadă lungă de timp, puteţi deteriora sistemul şi reduce
durata de viaţă a acestuia.

• Reduceţi volumul în următoarele condiţii, pentru a preveni

deteriorarea:

− Când sunetul este distorsionat.

− Când reglaţi calitatea sunetului.

ATENŢIE!

• Folosiţi boxele numai cu sistemul recomandat.

În caz contrar, puteţi deteriora amplificatorul şi
boxele şi puteţi cauza un incendiu.
Consultaţi personalul de service autorizat în cazul
în care apare o problemă sau dacă sistemul prezintă
o schimbare bruscă în ceea ce priveşte calitatea
funcţionării.

• Efectuaţi procedurile incluse în aceste instrucţiuni,

4

RQT9988

atunci când ataşaţi boxele.

Efectuarea conexiunilor

Conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ numai
după ce au fost realizate toate celelalte conexiuni.

1 Conectaţi antena.

Amplasaţi antena într-o locaţie unde recepţia este optimă.

• Dacă recepţia radio este slabă, utilizaţi o antenă

exterioară (nu este furnizată).

La priza de alimentare de la domiciliu

La priza de alimentare de la domiciliu

Bandă
(nu este inclusă)

Bandă
(nu este inclusă)

Asiguraţi-vă că aţi strâns
piuliţa ferm.

2 Conectaţi boxele.

Unitate principală (spate)

Cupru
Argintiu

La boxa dreaptă
(spate)

Boxă stângă (spate)

Aveţi grijă să nu intersectaţi (scurtcircuit) sau să inversaţi
polaritatea cablurilor boxelor, deoarece această operaţie
poate duce la deteriorarea boxelor.

3 Conectaţi cablul de alimentare.

Nu utilizaţi un cablu de alimentare cu curent alternativ
provenit de la alte echipamente.

Conservarea energiei

Sistemul consumă o cantitate redusă de energie electrică, (B 14),
chiar şi atunci când se află în modul standby. Deconectaţi sursa de
alimentare dacă nu utilizaţi sistemul.

Unele setări vor fi pierdute după deconectarea sistemului.
Trebuie să le efectuaţi din nou.

Conectarea altor echipamente

Puteţi conecta un video recorder, un DVD player etc.

Unitate principală (spate) de ex. DVD placer

(nu este inclus)

Cablu audio (nu este inclus)

Notă:

• Deconectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ înainte de

conectare.

• Opriţi toate echipamentele şi citiţi instrucţiunile de operare

corespunzătoare.

• Componentele şi cablurile sunt vândute separat.

• Dacă doriţi să conectaţi alte echipamente decât cele descrise,

consultaţi distribuitorul audio.

• Distorsiunile de sunet pot apărea atunci când utilizaţi un adaptor.

Prezentare de ansamblu
a elementelor de control

Vedere de sus

1 Comutator Standby/Pornire

,

Apăsaţi pentru a comuta aparatul din modul pornit în
modul standby şi invers. În modul standby, aparatul
continuă să consume o cantitate redusă de energie.

2 Butoane numerice [1 – 9, 0, ≧ 10]

• Pentru a selecta un număr din 2 cifre
Exemplu: 16: [≧ 10]  [1]  [6]

• Pentru a selecta un număr din 3 cifre
Exemplu: 124: [≧ 10]  [≧ 10]  [1]  [2]  [4]

3 Ştergerea unei piese programate
4 Selectare sursă audio

Pe telecomandă

„BLUETOOTH”

[CD/USB]: „CD” ↔ „USB”*

1

[RADIO, EXT-IN] (Radio/Extern-Intern):

La unitatea principală
[SELECTOR]:

5 Redare de bază
6 Selectare efecte sonore
7 Setare element meniu de redare
8 Vizualizare informaţii cuprins
9 Operare ceas şi temporizator
10 Setare funcţie program
11 Reglare volum sistem

12 Dezactivare sunet sistem

Apăsaţi din nou pe buton pentru a anula.
Funcţia „MUTE” (Dezactivare sunet) este, de asemenea,

anulată atunci când reglaţi volumul sau când opriţi sistemul.

13 Setare element meniu de redare
14 Setare element meniu radio
15 Selectare opţiune
16 Reduceţi luminozitatea panoului de afişare

Apăsaţi butonul din nou pentru anulare.

17 Panou de afişare
18 Port pentru iPhone/iPad/iPod şi dispozitive USB
19 Zonă tactilă NFC (B6)
20 Buton împerechere Bluetooth

• Apăsaţi pentru a selecta „BLUETOOTH”

®

ca sursă audio.

• Ţineţi apăsat pentru a intra în modul de

împerechere (B6) sau pentru a deconecta
un dispozitiv Bluetooth® (B7).

21 Deschideţi sau închideţi sertarul de disc
22 Mufă căşti ( )

• Tip fişă: Ø 3,5 mm stereo (nu este inclus)

• Evitaţi să ascultaţi perioade prelungite de timp pentru

a evita afecţiuni ale auzului.

• O presiune sonoră excesivă în căşti poate provoca

pierderea auzului.

• Ascultarea la volum maxim pentru perioade lungi de

23 Sertar de disc

timp poate afecta auzul utilizatorului.

24 Senzor de telecomandă

*1: Afişajul se va modifica automat la „IPOD” atunci când este

conectat un iPhone/iPad/iPod compatibil la portul pentru
iPhone/iPad/iPod.

RQT9988

5