Panasonic SC-PMX7 User Manual [hu]

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.

A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy a készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

Kérjük ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

Panasonic®

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Távvezérelhetô sztereó audiorendszer CD-játszóval

Típusszám: SC-PMX7

A magyar fordítás az VQT4X49 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

A mûveleteket távvezérlôvel végezze. A fôkészülék gombjait is használhatja, ha azok azonosak.

Lehet, hogy az Ön készüléke nem pontosan úgy néz ki, mint ahogyan azt itt ábrázolták.

A kezelési útmutató a következô rendszerre vonatkozik.

Rendszer	SC-PMX7
Fôkészülék	SA-PMX7
Hangsugárzók	SB-PMX7

Mellékelt tartozékok

Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

1 db Hálózat vezeték	1 db Távvezérlô
	(N2QAYB000896)

1 db FM szobaantenna 1 db Elem a távvezérlôhöz

2 db Hangsugárzó kábel

Tartalomjegyzék

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . .	3
A csatlakoztatások elvégzése . . . . . . . . . . . .	4
Egyéb berendezések csatlakoztatása . . . .	4
A hangsugárzók elhelyezése . . . . . . . . . . . .	5
A távvezérlés elôkészületei . . . . . . . . . . . . . .	5
A kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . .	6
A média behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Média információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Bluetooth® mûködtetések . . . . . . . . . . . . . . .	9
Bluetooth® eszközök párosítása . . . . . . . . .	9
Csatlakoztatás egy párosított Bluetooth®
eszközhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Bluetooth® átviteli üzemmód . . . . . . . . . . .	9
Bluetooth® bemeneti szint . . . . . . . . . . . . .	10
Bluetooth® eszköz csatlakoztatásának
a megbontása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Néhány szó a Bluetooth®-ról . . . . . . . . . . . .	10
A média lejátszás mûködtetése . . . . . . . . . .	11

Rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Automatikus programozás . . . . . . . . . . . . . .	13
Hangolás és programozás kézzel . . . . . . . .	13
A programhely kiválasztása . . . . . . . . . . . . .	13
A hangminôség javítása . . . . . . . . . . . . . . .	13
RDS mûsorszórás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13

Az óra és az idôzítôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hangeffektusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hangminôség megváltoztatása . . . . . . . . . . 15 PRESET EQ (Hangzásképek) . . . . . . . . . . . 15

D.BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A tartalék bemenet használata . . . . . . . . . .	. 15
Egyebek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 16
Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . .	16
A fôkészülék jelzései . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
A memória visszaállítása (Kezdeti beállítások)	. 18
Távvezérlô kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Környezetvédelmi információk . . . . . . . . . . . 23

2

Biztonsági információk

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI A KÉSZÜLÉKET.

A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

A készülék hátlapja

A készülék hátlapján lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” felirat azt jelenti, hogy a CD-játszó 1-es kategóriába tartozik és kis teljesítményû lézersugárral mûködik.

Biztonsági óvintézkedések

FIGYELMEZTETÉS

A készülék

•Tûz és áramütésveszély vagy a készülék meghibásodásának a megelôzése érdekében

–Ne tegye ki a készüléket esônek, magas páratartalomnak, csepegô vagy freccsenô víznek.

–Ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például virágvázát a készülékre.

–Csak a javasolt tartozékokat használja.

–Ne távolítsa el a készülék burkolatát.

–Ne javítsa saját maga a készüléket. A javítást bízza képzett szakemberre.

VIGYÁZAT

A készülék

•Tûz és áramütésveszély vagy a készülék meghibásodásának a megelôzése érdekében

–Ne telepítse vagy ne helyezze a készüléket könyvespolcra, szekrénysorba vagy bármilyen más zárt térbe. Gondoskodjon arról, hogy a készülék szellôzése megfelelô legyen.

–Ne takarja le a készülék szellôzônyílásait újsággal, terítôvel, függönnyel vagy más hasonló anyaggal.

–Ne helyezzen nyílt lánggal mûködô fényforrást, mint például égô gyertyát a készülékre.

•Ezt a készüléket mérsékelt éghajlatra tervezték.

•A hálózati csatlakozódugó a hálózatról történô leválasztás eszköze. Úgy telepítse ezt a készüléket,

hogy a hálózati csatlakozót azonnal ki lehessen húzni.

•Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás készülékzavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha a zavart a mobiltelefon okozza.

•A készülék lézersugárral mûködik, veszélyes sugárzás léphet fel, ha a készüléket másképpen használja és kezeli, mint ahogy azt a kezelési útmutatóban leírták.

Elem

•Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.

•Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni.

•Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik.

•Ne melegítse és ne érje láng az elemeket.

•Ne hagyja az eleme(ke)t hosszabb ideig közvetlen napsütésen hagyott lezárt gépkocsiban.

•Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.

•Robbanásveszélyt okoz, ha az elemeket helytelenül cserélte ki. Csak a gyártó által javasolt típusra cseréljen.

•Az elemek hulladékkezelésekor kérjük, forduljon a helyi hatóságokhoz, és érdeklôdjön a megfelelô hulladékkezelésre vonatkozó információkról.

3

A csatlakoztatások elvégzése

A hálózati csatlakozókábelt csak az összes csat-	2	A hangsugárzók csatlakoztatása.
lakoztatás elvégzése után dugja be a fali konnek-
torba.

	A háztartási fali aljzathoz
Csatlakoztassa az FM szobaantennát.					Ügyeljen rá, hogy a hangsugárzó vezetékek
1 Oda helyezze az antennát, ahol a vétel a legjobb.					ne érjenek egymáshoz (rövidzár), és nem for-
					dítsa meg a vezetékek polaritását, mert ez a
• Kültéri FM antennát használjon, ha a rádióvé-
					hangsugárzók meghibásodását okozhatja.
tel gyenge.
					A hálózati kábel csatlakoztatása.
					3 Ne használja másik berendezés hálózati kábe-
					lét.
		Ragasztószalag
		(nem tartozék)			Energiatakarékosság
					Ez a rendszer készenléti üzemmódban kb. 0,4 W-ot
					fogyaszt. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali
					aljzatból, ha nem használja ezt a rendszert.
					A hálózati csatlakoztatás megbontása után néhány
					beállítást el fog veszteni. Ezeket ismét be kell állíta-
					ni.

Egyéb berendezések csatlakoztatása

Csatlakoztathat videomagnót, DVD lejátszót stb.

DVD lejátszó (nem tartozék)

A fôkészülék hátlapja

Audiokábel (nem tartozék)

Megjegyzés

•Mielôtt csatlakoztat, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt.

•Kapcsolja ki az összes berendezést, és olvassa el a megfelelô használati útmutatókat.

•Az egyéb berendezés és a kábelek külön megvásárolhatók.

•Forduljon szakemberhez, ha a fentiektôl eltérô berendezést kíván csatlakoztatni.

•Adapter használatakor a hang torzíthat.

4

A hangsugárzók elhelyezése

Magassugárzó

A hangsugárzókat úgy helyezze el, hogy a magassugárzók a belsô oldalra kerüljenek. A hangsugárzók meghibásodásának a megelôzése érdekében ne érintse meg a hangszórók membránját, ha a védôhálót levette.

Csak a mellékelt tartozék hangsugárzókat használja.

A fôkészülék és a tartozék hangsugárzó kombinációja nyújtja a legjobb hangminôséget.

Más hangsugárzók használata tönkreteheti a készüléket és ronthat a hangminôségen.

Megjegyzés

•A kellô szellôzés biztosítása érdekében legalább 10 mm-re helyezze a hangsugárzókat a fôkészüléktôl.

•A hangsugárzókat egyenletes, vízszintes felületre helyezze.

•A hangsugárzóknak nincs mágneses árnyékolásuk. Ezért ne helyezze televízió, személyi számítógép, vagy egyéb mágneses térre érzékeny berendezés közelébe.

•Tönkreteheti a hangsugárzóit és lerövidítheti az élettartamukat, ha a mûsort nagy hangerôvel sokáig játssza le.

•A kár elkerülése érdekében a következô esetekben csökkentse a hangerôt.

–Ha a lejátszott hang torz.

–Ha hangzásképet állít.

VIGYÁZAT!

•A hangsugárzókat csak a javasolt rendszerhez használja, mert ellenkezô esetben az erôsítô és/vagy a hangsugárzó meghibásodhat és tûzveszélyt okozhat. Forduljon szakképzett szervizszakemberhez, ha meghibásodás történt vagy ha a hangminôség hirtelen leromlott.

•A hangsugárzók elhelyezését a kezelési útmutatóban leírtak szerint végezze el.

A távvezérlés elôkészületei

Alkáli vagy mangán elemeket használjon.

Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyezzen meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel.

Irányítsa a távvezérlôt az érzékelôre, távolítsa el az útban lévô tárgyakat, a távvezérelhetôség maximális távolsága közvetlenül a készülék elôlapjától mérve 7 m.

5

A kezelôszervek ismertetése

Felülnézet

1 Készenlét/bekapcsoló [ ], [

]

A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben villamos energiát.

2Számgombok [1–9, 0, 10]

Kétjegyû szám kiválasztása például 16: [ 10] → [1] → [6]

3 A beprogramozott mûsorszám törlése

4 Audio-mûsorforrás kiválasztása

5 A lejátszás szokásos kezelôszervei

6 Hangeffektusok kiválasztása

7 iPod menü megtekintése

8 Az információk megtekintése

9 Az óra vagy az idôzítô mûködtetése

10A program funkció beállítása

11A rendszer hangját szabályozza

12Némítja a rendszer hangját.

A némítás visszavonása érdekében nyomja meg ismét ezt a gombot. Akkor is törli a némítást (MUTE), ha hangerôt szabályoz vagy ha a rendszert kikapcsolja.

13A lejátszási menü tételeit állítja be.

14A rádió menü tételeit állítja be.

15A lehetôségek (opció) közül választ.

16Belép a beállítás menübe

17iPod_Doc az iPod/iPhone számára

6

18Fejhallgató-csatlakozó ( )

•Csatlakozó típusa: ø 3,5 mm koncentrikus sztereó csatlakozó (nem tartozék).

•Ne hallgassa a mûsort fejhallgatóval folyamatosan sokáig, mert halláskárosodást okozhat.

•A fülés fejhallgató által létrehozott túlzott hangnyomás halláskárosodást okozhat.

•Teljes hangerôvel, huzamos ideig történô mûsorhallgatás károsíthatja a felhasználó hallását.

19Kijelzô

20iPod_Port az iPod/iPhone/iPad és az USB eszközökhöz.

21Nyitja vagy zárja a lemeztartót.

22Lemeztartó

23Távvezérlôjel-érzékelô

A média behelyezése

Válassza mûsorforrásként az iPod_Dock-ot.

Nyissa fel a fedelet és csatlakoztassa az iPod/iPhone-t Lightning csatlakozóval.

iPod/iPhone (nem tartozék)

Lightning csatlakozó

Válassza mûsorforrásként a CD-t.

Válassza mûsorforrásként az iPod_iPort-ot.

USB jelenik meg, ha kompatibilis USB eszközt helyezett be.

•Ne csatlakoztassa a következô modelleket: iPod classic, iPod [4. (színes kijelzô), és az 5. (video) generációs], iPod nano (1. generációs). Nem kívánt mûködés léphet fel.

iPod_Dock (Lightning csatlakozóval):

•Gondoskodjon róla, hogy az iPod/iPhone-t teljesen helyezze be, és a háta a tolólappal szemben legyen.

•Ügyeljen rá, hogy az iPod/iPhone-t kivegye a tartótokból.

•Ügyeljen rá, hogy behelyezéskor az iPod/iPhone illeszkedjen a csatlakozóhoz.

iPod_Port:

•iPod/iPad-hoz elôírt USB kábelt használjon (nem tartozék).

•Az USB eszközt közvetlenül helyezze be. Ne használjon semmilyen USB hosszabbító kábelt.

•Mielôtt az USB eszközt kivenné, válasszon az USB-n kívül egy másik mûsorforrást.

Lemeztartó:

Csak a lemezforgás megállása után vegye ki a CD-t.

Az iPod/iPhone/iPad töltése

Az iPod/iPhone/iPad töltése a készülékhez történô csatlakoztatással megkezdôdik.

•Készenléti üzemmódban, a töltés nem az iPod_Port csatlakoztatástól kezdôdik, az rendszerint az iPod_Dock csatlakoztatástól kezdôdik.

–Töltés az iPod_Port csatlakoztatástól, indítsa a töltést, mielôtt a készüléket készenléti üzemmódba kapcsolná.

•Az akkumulátor töltési állapotának az ellenôrzése érdekében, figyelje az iPod/iPhone/iPad kijelzôjét.

•Húzza ki az iPod/iPhone/iPad-t a készülékbôl, ha azt a töltés befejezôdése után huzamosabb ideig nem fogja használni.

•A töltés leáll, ha az akkumulátor teljesen feltöltôdött. Az akkumulátor magától le fog merülni.

7

Média információ

•Legyen tudatában annak, hogy a Panasonic nem vállal felelôsséget az adatok és/vagy azok információinak az elvesztéséért.

Kompatibilis iPod/iPhone/iPad

(2013 januárjától)

Kompatibilis az IPOD_DOCK csatlakoztatással (Lightning csatlakozó használatával)

iPod touch (Ötödik generáció)

iPod nano (Hetedik generáció)

iPhone 5

Kompatibilis az IPOD_PORT csatlakoztatással [Az ajánlott USB kábel használatával

(nem tartozék)]

iPod touch

(Elsô, második, harmadik, negyedik és ötödik generáció)

iPod nano

(Második, harmadik, negyedik, ötödik, hatodik és hetedik generáció)

iPhone 5/iPhone 4S/iPhone 4/iPhone 3GS/ iPhone 3G/iPhone

iPad (Harmadik és negyedik generáció)/iPad 2/ iPad

iPad mini

Megjegyzés

•A kompatibilitás függ a szoftver verziójától. Mielôtt a készüléket használja, frissítse fel az iPod/ iPhone/iPad-t a legújabb szoftverrel.

•A mûködtetésre vonatkozó útmutatások érdekében, kérjük, hogy olvassa el az iPod/iPhone/iPad használati útmutatóját.

Kompatibilis USB eszközök

•Azok az USB eszközök, amelyek támogatják a „bulk-only transfer” üzemmódot.

•Azok az USB eszközök, amelyek támogatják USB 2.0 teljes sebességet.

Megjegyzés

•A fájlokat mûsorszámként és a mappákat albumként kezeli.

•A mûsorszámoknak .mp3 vagy .MP3 kiterjesztésûeknek kell lenniük.

•A rendszer max. hozzáférési lehetôségei_

–255 album (beleértve a gyökér könyvtárat is).

–2500 mûsorszám

–Egy albumban 999 mûsorszám.

•A CBI (Control/Bulk/Interrupt) üzemmód nem támogatott.

•A szektor méretétôl függôen, néhány fájl lehet, hogy nem mûködik.

•NTFS fájlrendszer nem támogatott (csak a FAT12/FAT16/FAT32 fájlrendszert támogatja).

Kompatibilis CD lemezek

•Ez a rendszer a CD-DA vagy az MP3 formátumú CD-R/RW lemezeket tudja lejátszani.

•A lemeznek meg kell egyeznie az ISO9660 1 vagy 2 szintnek (a kiterjesztett formátumok kivételével).

Megjegyzés

•Néhány CD-R/RW lemezt a felvétel állapota miatt lehet, hogy nem tud lejátszani.

•A készülék az MP3 fájlokat mûsorszámként, és a mappákat albumként értelmezi.

•A rendszer maximális hozzáférhetôségi képessége:

–CD-DA: 99 mûsorszám

–MP3: 999 mûsorszám, 255 album (beleértve a gyökérmappát is) és 20 szekció.

•A felvételeket nem feltétlenül abban a sorrendben fogja lejátszani, mint ahogy azokat felvette.

8