Panasonic SC-PMX7 User Manual [hu]

Távvezérelhetô sztereó

audiorendszer

CD-játszóval

SC-PMX7

Típusszám:

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Panasonic

®

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.
A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy
a készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt figyelmesen
olvassa végig a kezelési útmutatót.
Kérjük ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

A magyar fordítás az VQT4X49 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

2

A mûveleteket távvezérlôvel végezze. A fôkészü­lék gombjait is használhatja, ha azok azonosak.

Lehet, hogy az Ön készüléke nem pontosan úgy néz
ki, mint ahogyan azt itt ábrázolták.

A kezelési útmutató a következô rendszerre vonatkozik.

Rendszer SC-PMX7

Fôkészülék SA-PMX7
Hangsugárzók SB-PMX7

Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozé­kokat.

Tartalomjegyzék

Mellékelt tartozékok

1 db Hálózat vezeték

1 db FM szobaantenna

1 db Elem a távvezérlôhöz

2 db Hangsugárzó kábel

1 db Távvezérlô

(N2QAYB000896)

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . 3

A csatlakoztatások elvégzése . . . . . . . . . . . . 4

Egyéb berendezések csatlakoztatása . . . . 4

A hangsugárzók elhelyezése . . . . . . . . . . . . 5

A távvezérlés elôkészületei . . . . . . . . . . . . . . 5

A kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . 6

A média behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Média információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bluetooth

®

mûködtetések . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bluetooth

®

eszközök párosítása . . . . . . . . . 9

Csatlakoztatás egy párosított Bluetooth

®

eszközhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bluetooth

®

átviteli üzemmód . . . . . . . . . . . 9

Bluetooth

®

bemeneti szint . . . . . . . . . . . . . 10

Bluetooth

®

eszköz csatlakoztatásának

a megbontása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Néhány szó a Bluetooth

®

-ról . . . . . . . . . . . . 10

A média lejátszás mûködtetése . . . . . . . . . . 11

Rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Automatikus programozás . . . . . . . . . . . . . . 13

Hangolás és programozás kézzel . . . . . . . . 13

A programhely kiválasztása . . . . . . . . . . . . . 13

A hangminôség javítása . . . . . . . . . . . . . . . 13

RDS mûsorszórás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Az óra és az idôzítôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hangeffektusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hangminôség megváltoztatása . . . . . . . . . . 15

PRESET EQ (Hangzásképek) . . . . . . . . . . . 15

D.BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A tartalék bemenet használata . . . . . . . . . . . 15

Egyebek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . 16

A fôkészülék jelzései . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A memória visszaállítása (Kezdeti beállítások) . 18

Távvezérlô kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Környezetvédelmi információk . . . . . . . . . . . 23

3

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK.
VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA
A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS
KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMU­TATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉ­SZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA
JAVÍTANI A KÉSZÜLÉKET.
A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

A készülék hátlapján lévô „CLASS 1 LASER PRO­DUCT” felirat azt jelenti, hogy a CD-játszó 1-es kate­góriába tartozik és kis teljesítményû lézersugárral
mûködik.

Biztonsági információk Biztonsági óvintézkedések

hogy a hálózati csatlakozót azonnal ki lehessen
húzni.

• Használat közben a készülék érzékeli a mobiltele-

fonok által okozott rádiófrekvenciás készülékza­vart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon
közötti távolságot, ha a zavart a mobiltelefon okoz­za.

• A készülék lézersugárral mûködik, veszélyes su-

gárzás léphet fel, ha a készüléket másképpen
használja és kezeli, mint ahogy azt a kezelési út­mutatóban leírták.

Elem

• Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket

feltölteni.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a bur-

kolata mállik.

• Ne melegítse és ne érje láng az elemeket.

• Ne hagyja az eleme(ke)t hosszabb ideig közvetlen

napsütésen hagyott lezárt gépkocsiban.

• Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárol-

ja, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja
használni.

• Robbanásveszélyt okoz, ha az elemeket helytele-

nül cserélte ki. Csak a gyártó által javasolt típusra
cseréljen.

• Az elemek hulladékkezelésekor kérjük, forduljon a

helyi hatóságokhoz, és érdeklôdjön a megfelelô
hulladékkezelésre vonatkozó információkról.

A készülék

• Tûz és áramütésveszély vagy a készülék meghibá-

sodásának a megelôzése érdekében
– Ne tegye ki a készüléket esônek, magas pára-

tartalomnak, csepegô vagy freccsenô víznek.

– Ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például

virágvázát a készülékre.
– Csak a javasolt tartozékokat használja.
– Ne távolítsa el a készülék burkolatát.
– Ne javítsa saját maga a készüléket. A javítást

bízza képzett szakemberre.

A készülék

• Tûz és áramütésveszély vagy a készülék meghibá-

sodásának a megelôzése érdekében
– Ne telepítse vagy ne helyezze a készüléket

könyvespolcra, szekrénysorba vagy bármilyen

más zárt térbe. Gondoskodjon arról, hogy a ké-

szülék szellôzése megfelelô legyen.
– Ne takarja le a készülék szellôzônyílásait újság-

gal, terítôvel, függönnyel vagy más hasonló

anyaggal.
– Ne helyezzen nyílt lánggal mûködô fényforrást,

mint például égô gyertyát a készülékre.

• Ezt a készüléket mérsékelt éghajlatra tervezték.

• A hálózati csatlakozódugó a hálózatról történô le-

választás eszköze. Úgy telepítse ezt a készüléket,

VIGYÁZAT

FIGYELMEZTETÉS

A készülék hátlapja

4

A hálózati csatlakozókábelt csak az összes csat­lakoztatás elvégzése után dugja be a fali konnek­torba.

1

Csatlakoztassa az FM szobaantennát.

Oda helyezze az antennát, ahol a vétel a legjobb.

• Kültéri FM antennát használjon, ha a rádióvé-

tel gyenge.

2

A hangsugárzók csatlakoztatása.

Csatlakoztathat videomagnót, DVD lejátszót stb.

Megjegyzés

• Mielôtt csatlakoztat, húzza ki a hálózati csatlakozó-

kábelt.

• Kapcsolja ki az összes berendezést, és olvassa el

a megfelelô használati útmutatókat.

• Az egyéb berendezés és a kábelek külön megvá-

sárolhatók.

• Forduljon szakemberhez, ha a fentiektôl eltérô be-

rendezést kíván csatlakoztatni.

• Adapter használatakor a hang torzíthat.

A csatlakoztatások elvégzése

A háztartási fali aljzathoz

Ragasztószalag
(nem tartozék)

Ügyeljen rá, hogy a hangsugárzó vezetékek
ne érjenek egymáshoz (rövidzár), és nem for­dítsa meg a vezetékek polaritását, mert ez a
hangsugárzók meghibásodását okozhatja.

3

A hálózati kábel csatlakoztatása.

Ne használja másik berendezés hálózati kábe­lét.

Energiatakarékosság

Ez a rendszer készenléti üzemmódban kb. 0,4 W-ot
fogyaszt. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali
aljzatból, ha nem használja ezt a rendszert.
A hálózati csatlakoztatás megbontása után néhány
beállítást el fog veszteni. Ezeket ismét be kell állíta­ni.

Egyéb berendezések csatlakoztatása

DVD lejátszó (nem tartozék)

Audiokábel (nem tartozék)

A fôkészülék

hátlapja

5

A hangsugárzókat úgy helyezze el, hogy a magas­sugárzók a belsô oldalra kerüljenek. A hangsugárzók
meghibásodásának a megelôzése érdekében ne
érintse meg a hangszórók membránját, ha a védôhá­lót levette.

Csak a mellékelt tartozék hangsugárzókat
használja.

A fôkészülék és a tartozék hangsugárzó kombináció­ja nyújtja a legjobb hangminôséget.
Más hangsugárzók használata tönkreteheti a készü­léket és ronthat a hangminôségen.

Megjegyzés

• A kellô szellôzés biztosítása érdekében legalább

10 mm-re helyezze a hangsugárzókat a fôkészü­léktôl.

• A hangsugárzókat egyenletes, vízszintes felületre

helyezze.

• A hangsugárzóknak nincs mágneses árnyékolá-

suk. Ezért ne helyezze televízió, személyi számító­gép, vagy egyéb mágneses térre érzékeny beren­dezés közelébe.

• Tönkreteheti a hangsugárzóit és lerövidítheti az

élettartamukat, ha a mûsort nagy hangerôvel so­káig játssza le.

• A kár elkerülése érdekében a következô esetekben

csökkentse a hangerôt.
– Ha a lejátszott hang torz.
– Ha hangzásképet állít.

A hangsugárzók elhelyezése

VIGYÁZAT!

• A hangsugárzókat csak a javasolt rendszer-

hez használja, mert ellenkezô esetben az erô­sítô és/vagy a hangsugárzó meghibásodhat
és tûzveszélyt okozhat. Forduljon szakkép­zett szervizszakemberhez, ha meghibásodás
történt vagy ha a hangminôség hirtelen le­romlott.

• A hangsugárzók elhelyezését a kezelési út-

mutatóban leírtak szerint végezze el.

Alkáli vagy mangán elemeket használjon.
Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás
(+ és –) egyezzen meg a távvezérlôben lévô jelzé­sekkel.

Irányítsa a távvezérlôt az érzékelôre, távolítsa el az
útban lévô tárgyakat, a távvezérelhetôség maximális
távolsága közvetlenül a készülék elôlapjától mérve
7 m.

A távvezérlés
elôkészületei

Magassugárzó

4 Audio-mûsorforrás kiválasztása

5 A lejátszás szokásos kezelôszervei

6 Hangeffektusok kiválasztása

7 iPod menü megtekintése

8 Az információk megtekintése

9 Az óra vagy az idôzítô mûködtetése

10 A program funkció beállítása

11 A rendszer hangját szabályozza

12 Némítja a rendszer hangját.

A némítás visszavonása érdekében nyomja meg
ismét ezt a gombot. Akkor is törli a némítást
(MUTE), ha hangerôt szabályoz vagy ha a rend­szert kikapcsolja.

13 A lejátszási menü tételeit állítja be.

14 A rádió menü tételeit állítja be.

15 A lehetôségek (opció) közül választ.

16 Belép a beállítás menübe

17 iPod_Doc az iPod/iPhone számára

6

A kezelôszervek ismertetése

Felülnézet

1 Készenlét/bekapcsoló [ ], [ ]

A kapcsoló megnyomásával a készülék készen­léti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és for­dítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzet­ben is fogyaszt kismértékben villamos energiát.

2 Számgombok [1–9, 0, ≥10]

Kétjegyû szám kiválasztása
például 16: [≥10] → [1] → [6]

3 A beprogramozott mûsorszám törlése

7

18 Fejhallgató-csatlakozó ( )

• Csatlakozó típusa: ø 3,5 mm koncentrikus

sztereó csatlakozó (nem tartozék).

• Ne hallgassa a mûsort fejhallgatóval folyama-

tosan sokáig, mert halláskárosodást okozhat.

• A fül- és fejhallgató által létrehozott túlzott

hangnyomás halláskárosodást okozhat.

• Teljes hangerôvel, huzamos ideig történô mû-

sorhallgatás károsíthatja a felhasználó hallá­sát.

19 Kijelzô

20 iPod_Port az iPod/iPhone/iPad és az USB esz-

közökhöz.

21 Nyitja vagy zárja a lemeztartót.

22 Lemeztartó

23 Távvezérlôjel-érzékelô

iPod_Dock (Lightning csatlakozóval):

• Gondoskodjon róla, hogy az iPod/iPhone-t teljesen

helyezze be, és a háta a tolólappal szemben legyen.

• Ügyeljen rá, hogy az iPod/iPhone-t kivegye a tar-

tótokból.

• Ügyeljen rá, hogy behelyezéskor az iPod/iPhone

illeszkedjen a csatlakozóhoz.

iPod_Port:

• iPod/iPad-hoz elôírt USB kábelt használjon (nem

tartozék).

• Az USB eszközt közvetlenül helyezze be. Ne

használjon semmilyen USB hosszabbító kábelt.

• Mielôtt az USB eszközt kivenné, válasszon az

USB-n kívül egy másik mûsorforrást.

Lemeztartó:

Csak a lemezforgás megállása után vegye ki a CD-t.

Az iPod/iPhone/iPad töltése a készülékhez történô
csatlakoztatással megkezdôdik.

• Készenléti üzemmódban, a töltés nem az

iPod_Port csatlakoztatástól kezdôdik, az rendsze­rint az iPod_Dock csatlakoztatástól kezdôdik.
– Töltés az iPod_Port csatlakoztatástól, indítsa a

töltést, mielôtt a készüléket készenléti üzem­módba kapcsolná.

• Az akkumulátor töltési állapotának az ellenôrzése

érdekében, figyelje az iPod/iPhone/iPad kijelzôjét.

• Húzza ki az iPod/iPhone/iPad-t a készülékbôl, ha

azt a töltés befejezôdése után huzamosabb ideig
nem fogja használni.

• A töltés leáll, ha az akkumulátor teljesen feltöltô-

dött. Az akkumulátor magától le fog merülni.

Az iPod/iPhone/iPad töltése

A média behelyezése

Válassza mûsorforrásként az iPod_Dock-ot.

Nyissa fel a fedelet és csatlakoztassa az
iPod/iPhone-t Lightning csatlakozóval.

Válassza mûsorforrásként az iPod_iPort-ot.

USB jelenik meg, ha kompatibilis USB eszközt
helyezett be.

• Ne csatlakoztassa a következô modelleket:

iPod classic, iPod [4. (színes kijelzô), és az

5. (video) generációs], iPod nano (1. generá-

ciós). Nem kívánt mûködés léphet fel.

Válassza mûsor­forrásként a CD-t.

iPod/iPhone

(nem tartozék)

Lightning csatlakozó

8

• Ez a rendszer a CD-DA vagy az MP3 formátumú

CD-R/RW lemezeket tudja lejátszani.

• A lemeznek meg kell egyeznie az ISO9660 1 vagy

2 szintnek (a kiterjesztett formátumok kivételével).

Megjegyzés

• Néhány CD-R/RW lemezt a felvétel állapota miatt

lehet, hogy nem tud lejátszani.

• A készülék az MP3 fájlokat mûsorszámként, és a

mappákat albumként értelmezi.

• A rendszer maximális hozzáférhetôségi képessé-

ge:
– CD-DA: 99 mûsorszám
– MP3: 999 mûsorszám, 255 album (beleértve a

gyökérmappát is) és 20 szekció.

• A felvételeket nem feltétlenül abban a sorrendben

fogja lejátszani, mint ahogy azokat felvette.

Kompatibilis CD lemezek

Megjegyzés

• A kompatibilitás függ a szoftver verziójától. Mielôtt

a készüléket használja, frissítse fel az iPod/
iPhone/iPad-t a legújabb szoftverrel.

• A mûködtetésre vonatkozó útmutatások érdeké-

ben, kérjük, hogy olvassa el az iPod/iPhone/iPad
használati útmutatóját.

• Azok az USB eszközök, amelyek támogatják a

„bulk-only transfer” üzemmódot.

• Azok az USB eszközök, amelyek támogatják USB

2.0 teljes sebességet.

Megjegyzés

• A fájlokat mûsorszámként és a mappákat album-

ként kezeli.

• A mûsorszámoknak .mp3 vagy .MP3 kiterjeszté-

sûeknek kell lenniük.

• A rendszer max. hozzáférési lehetôségei_
– 255 album (beleértve a gyökér könyvtárat is).
– 2500 mûsorszám
– Egy albumban 999 mûsorszám.

• A CBI (Control/Bulk/Interrupt) üzemmód nem tá-

mogatott.

• A szektor méretétôl függôen, néhány fájl lehet,

hogy nem mûködik.

• NTFS fájlrendszer nem támogatott (csak a

FAT12/FAT16/FAT32 fájlrendszert támogatja).

Kompatibilis USB eszközök

Média információ

• Legyen tudatában annak, hogy a Panasonic nem

vállal felelôsséget az adatok és/vagy azok infor­mációinak az elvesztéséért.

Kompatibilis az IPOD_DOCK csatlakoztatással
(Lightning csatlakozó használatával)

Kompatibilis iPod/iPhone/iPad

(2013 januárjától)

iPod touch (Ötödik generáció)
iPod nano (Hetedik generáció)
iPhone 5

iPod touch

(Elsô, második, harmadik, negyedik és ötödik ge­neráció)

iPod nano

(Második, harmadik, negyedik, ötödik, hatodik és
hetedik generáció)

iPhone 5/iPhone 4S/iPhone 4/iPhone 3GS/
iPhone 3G/iPhone

iPad (Harmadik és negyedik generáció)/iPad 2/
iPad

iPad mini

Kompatibilis az IPOD_PORT csatlakoztatással
[Az ajánlott USB kábel használatával
(nem tartozék)]