Panasonic SC-PMX1 User Manual [it]

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ

Ɇɨɞɟɥ: SC-PMX1

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ

ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɢ ɝɪɢɠɚ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɡɚ ɱɚɫɬɧɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ)

- Ⱥɤɨ ɜɢɞɢɬɟ ɬɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ -

Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ, ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢ/ɢɥɢ
ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɢ ɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɛɴɞɚɬ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɢ ɩɪɢ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟ ɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢ
ɨɬɩɚɞɴɰɢ.
Ɂɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟ, ɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɬɚ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɢɦ,
ɦɨɥɹ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɬɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɞɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɡɚ ɬɚɡɢ ɰɟɥ ɦɟɫɬɚ ɡɚ
ɫɴɛɢɪɚɧɟ, ɤɴɞɟɬɨ ɬɟ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɩɪɢɟɬɢ ɛɟɡɩɥɚɬɧɨ.

ɩɨɦɨɝɧɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɫɩɟɫɬɟɧɢ ɰɟɧɧɢ ɪɟɫɭɪɫɢ ɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ
ɟɮɟɤɬɢ ɡɚ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ ɢ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ, ɤɨɢɬɨ ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɳɟ ɧɚɪɚɫɧɚɬ ɩɪɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ.
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɞɢɥɴɪ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɨɬɨ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɨɬ ɬɨɡɢ ɜɢɞ.
ȼ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɢɦɚ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢ ɝɥɨɛɢ ɢ
ɧɚɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɧɚ ɬɟɡɢ ɩɪɚɜɢɥɚ.

Ɂɚ ɛɢɡɧɟɫ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ

Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ
ɰɟɧɬɪɨɜɟ ɢɥɢ ɞɢɥɴɪɢ ɢ ɩɨɩɢɬɚɣɬɟ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɢ ɝɪɢɠɚ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɫɬɪɚɧɢɬɟ ɢɡɜɴɧ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ.

Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ ɟ ɜɚɥɢɞɟɧ ɫɚɦɨ ɜ ɫɬɪɚɧɢɬɟ ɨɬ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ. Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ
ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢ ɰɟɧɬɪɨɜɟ ɢɥɢ ɞɢɥɴɪɢ ɢ ɩɨɩɢɬɚɣɬɟ
ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.

ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɢ ɝɪɢɠɚ ɡɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɥɟɞ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ ɦɭ ɳɟ

ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢ

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

Ɇɨɥɹ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ

ɊȺɁɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɇȺ ȽɈȼɈɊɂɌȿɅɂɌȿ

ȼɑ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ

Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɫɚɦɨ ɫ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɟ
ɩɪɢɞɴɪɠɚɬɟ ɤɴɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥɹ ɢ
ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ, ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɟ ɩɨɠɚɪ. Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ ɥɢɰɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɚɤɨ ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ ɜɧɟɡɚɩɧɚ
ɩɪɨɦɹɧɚ ɜɴɜ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
Ɣ ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɞɚ ɫɟ ɞɨɤɨɫɜɚɬ ɞɨ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɣ Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɧɟ ɨɬ 10 mm ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ.
Ɣ Ɍɟɡɢ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɧɟ ɫɚ ɦɚɝɧɢɬɧɨ ɟɤɪɚɧɢɪɚɧɢ. ɇɟ ɝɢ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ,
ɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢ ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɥɟɫɧɨ ɫɟ ɜɥɢɹɹɬ ɨɬ ɦɚɝɧɢɬɧɨ ɩɨɥɟ.
Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ, ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɤɨɧɭɫɢɬɟ ɧɚ
ɚɤɨ ɫɬɟ ɫɜɚɥɢɥɢ ɦɪɟɠɚɬɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɜɴɪɯɭ ɬɹɯ.

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɬɚɤɚ, ɱɟ ȼə ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ
ɞɚ ɟ ɨɬɜɴɬɪɟ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ
ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹɬɚ ɨɬ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ ɢ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ
ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɢɹ ɡɜɭɤ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɞɪɭɝɢ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
ɢ ɡɜɭɤɨɜɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɞɚ ɫɟ ɜɥɨɲɢ.

ɫɬɟɧɢ ɢɥɢ ɬɚɜɚɧɢ.

ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ,

2

ɤ

Ɍɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ:

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

ɋɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

Ɉɫɧɨɜɟɧ ɛɥɨɤ SA-PMX1
Ɉɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ SB-PMX1

Ɂɚɞɧɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ

Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɞɢɨ
ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɹ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɚ ɨɬ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ
ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ⱥɤɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɬɚɤɚɜɚ
ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɹ, ɦɨɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ
ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɦɨɛɢɥɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ.

Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɛɥɢɡɨ ɞɨ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɥɟɫɧɨ ɞɨɫɬɢɠɢɦ ɢɥɢ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɳɟɩɫɟɥ ɢɥɢ ɦɹɫɬɨ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬ
(ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹ) ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɫɬɚɧɟ ɥɟɫɧɨ ɞɨɫɬɴɩɟɧ.

ɌɈȼȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȿ ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɈ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ȼ ɍɆȿɊȿɇ ɄɅɂɆȺɌ.

ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɂ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ

Ɣ Ɇɨɥɹ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ.
Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹɬɚ ɜ ɫɤɨɛɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɴɪɫɢɬɟ ɧɹɤɨɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɡɚ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɢɥɢ
ɪɟɦɨɧɬ. (Ʉɴɦ ɦɚɣ 2006).

Ⱦɢɫɬ. ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

(N2QAYB000030)
1 ɛɪ.

FM ɜɴɬɪɟɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ
(RSA0007-L)
1 ɛɪ.

AC ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɩɪɨɜɨɞɧɢ
(K2CQ2CA00002)
1 ɛɪ.

AM ɤɪɴɝɨɜɚ ɚɧɬɟɧɚ
1 ɛɪ.

3

Speaker cables
(RFAV0074)
2 ɛɪ.

Ȼɚɬɟɪɢɢ ɡɚ ɞɢɫɬ.
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
2 ɛɪ.

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

ɆȿɊɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

Ɋɚɡɩɨɥɚɝɚɧɟ

x ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɪɚɜɧɚ ɢ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɞɢɪɟɤɬɧɚ

ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ, ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ. ȼ ɩɨɞɨɛɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɨɫɧɨɜɧɢɹɬ ɛɥɨɤ ɢ ɞɪɭɝɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ, ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹɬ ɢɦ ɫɪɨɤ.

x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɧɟ 15 cm ɨɬ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɫɬɟɧɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ

x ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɢɫɨɤɨɜɨɥɬɨɜɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ.Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɬɨɜɚɪɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ.

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬɟ

ɧɚ ɤɨɪɚɛ ɢɥɢ ɧɚ ɞɪɭɝɨ ɦɹɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ-ɬɨɤɨɜɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ.

Ɂɚɳɢɬɚ ɧɚ Ⱥɋ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ

x ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɟ ɤɨɪɟɤɬɧɨ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɢ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ.

Ʌɨɲ ɤɨɧɬɚɤɬ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ. ɇɟ
ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢɥɢ ɬɟɠɟɫɬɢ ɜɴɪɯɭ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢɥɢ ɜɴɪɯɭ ɳɟɩɫɟɥɚ.

x Ⱦɪɴɠɬɟ ɡɞɪɚɜɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ. ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɳɟɩɫɟɥɚ.

ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɢɦɚ

x ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥɚ ɫ ɦɨɤɪɢ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɢ ɪɴɰɟ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ

ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.

ɢ ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɡɜɭɤɨɜɢ ɟɮɟɤɬɢ.

ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.

ȼɴɧɲɧɢ ɜɥɢɹɧɢɹ

x ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɞɚ ɩɨɩɚɞɧɚɬ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ

ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

x ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɞɚ ɜɥɢɡɚɬ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ. Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ, ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɡɚ ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɢ ɨɤɨɥɨ ɢɥɢ ɜɴɬɪɟ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɍɟ

ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɝɚɡɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɬ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ.

ɋɟɪɜɢɡ

x ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɫɚɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ⱥɤɨ ɡɜɭɤɴɬ ɧɟ ɟ ɞɨɛɴɪ, ɢɥɢ ɟ

ɢɡɤɪɢɜɟɧ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɧɟ ɫɜɟɬɹɬ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɞɢɦ, ɢɥɢ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɤɚɤɴɜɬɨ
ɢ ɞɚ ɟ ɞɪɭɝ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɝɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɢ ɫɟ
ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ ɢ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ
ɩɨɥɭɱɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɚɤɨ ɛɴɞɟ ɩɨɩɪɚɜɹɧɨ,
ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɧɨ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɹɧɨ ɨɬ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ ɥɢɰɟ.

x Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟ ɠɢɜɨɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɚɤɨ ɝɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ,

ɤɨɝɚɬɨ ɬɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɡɚ ɩɨ-ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ.

. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ

4

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

ɆɈɇɌȺɀ

ɋɬɴɩɤɚ 1: ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ

ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹ AC ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɫɚɦɨ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ
ɨɫɬɚɧɚɥɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ.

1. ɋɜɴɪɠɟɬɟ FM ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ:

ɡɚɥɟɩɜɚɳɚ ɥɟɧɬɚ (ɢɡɨɥɢɪɛɚɧɞ)

FM ɜɴɬɪɟɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ

ɉɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɤɴɦ ɫɬɟɧɚ ɢɥɢ ɤɨɥɨɧɚ, ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ, ɜ ɤɨɹɬɨ
ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɳɟ ɩɪɢɟɦɚ ɞɨɛɪɟ.

2. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɡɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ:

ɦɟɞ

ɱɟɪɧɨ

ɱɟɪɜɟɧɨ

ɫɪɟɛɪɨ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

3. ɋɜɴɪɠɟɬɟ AM ɤɪɴɝɨɜɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ:

ȺɆ ɤɪɴɝɨɜɚ ɚɧɬɟɧɚ

ɱɟɪɧɨ

ɱɟɪɜɟɧɨ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɨɫɧɨɜɚɬɚ
ɣ. Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ ɚɧɬɟɧɚɬɚ
ɯɥɚɛɚɜ ɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚ
ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ ɢ ɤɚɛɟɥɢ.

ɛɹɥɨ

ɱɟɪɧɨ
ɱɟɪɜɟɧɨ

5

4. ɋɜɴɪɠɟɬɟ AC ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ.

ɤɨɧɬɚɤɬ ɳɟɩɫɟɥ

1. 2.

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

AC ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɤɴɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ
ɫɚɦɨ ɫ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɇɟ ɝɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.

Ⱦɨɪɢ ɤɨɝɚɬɨ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɟ ɤɨɪɟɤɬɧɨ
ɩɨɫɬɚɜɟɧ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɢɞɚ ɧɚ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɦɨɠɟ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ
ɳɟɩɫɟɥɚ ɞɚ ɢɡɥɢɡɚ ɧɚɩɪɟɞ. Ɍɨɜɚ ɨɛɚɱɟ
ɧɟ ɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

Ʉɴɦ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɨɧɬɚɤɬ

3. 4.

6

Ɉɩɰɢɨɧɚɥɧɢ ɜɪɴɡɤɢ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ

AM ɜɴɧɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ

(ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ)

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

FM ɜɴɧɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ

(ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ)

75  ɤɨɚɤɫɢɚɥɟɧ ɤɚɛɟɥ

(ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ)

AM ɤɪɴɝɨɜɚ ɚɧɬɟɧɚ

(ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɟ)

Ɣ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɴɧɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɚ ɛɭɪɹ.
Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ FM ɜɴɧɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ ɡɚ ɩɨ-ɞɨɛɪɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ. Ɇɨɥɹ,
ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ.
Ɣ Ⱥɤɨ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ FM ɜɴɧɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ, ɬɨɝɚɜɚ ɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ FM ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ.
Ɣ ɋɜɴɪɠɟɬɟ AM ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ ɛɟɡ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɬɟ AM ɤɪɴɝɨɜɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ.
12 m ɨɬ ɢɡɨɥɢɪɚɧ ɫ ɜɢɧɢɥ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɜ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɩɨɫɨɤɚ ɩɨ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ ɭɞɨɛɧɨ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

ɉɭɫɧɟɬɟ ɨɬ 5 ɞɨ

7

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

ɋɬɴɩɤɚ 2: ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɜ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

Ȼɚɬɟɪɢɢ:

Ɣ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɩɨɥɸɫɢɬɟ (+ ɢ –)
ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹɬɚ ɜ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
Ɣ Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɚɤɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɡɚ ɞɴɥɴɝ
ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ. ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɫɬɭɞɟɧɨ ɢ
ɬɴɦɧɨ ɦɹɫɬɨ.
Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
Ɣ ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɜ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɢɡɥɢɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ, ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɨɝɴɧ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

ɇɟ:

Ɣ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɧɨɜɢ ɢ ɫɬɚɪɢ ɛɚɬɟɪɢɢ;
Ɣ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɟ ɛɚɬɟɪɢɢ
ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ;
Ɣ ɧɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɢɥɢ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɧɚ ɨɝɴɧ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ;
Ɣ ɝɢ ɪɚɡɞɟɥɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɪɚɜɟɬɟ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ;
Ɣ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɚɥɤɚɥɧɢ ɢɥɢ
ɦɚɧɝɚɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ;
Ɣ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɚɤɨ ɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨ ɟ ɛɢɥɨ
ɨɛɟɥɟɧɨ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɨ

ɍɩɨɬɪɟɛɚ:

ɇɫɨɱɟɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɴɦ
ɫɟɧɡɨɪɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɬɟ ɞɚ
ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɩɪɟɱɟɳɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɩɨ ɩɴɬɹ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ,
ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 7 m ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ ɩɪɟɞɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

ɩɪɢɱɢɧɢ

ɋɬɴɩɤɚ 3: Demo ɮɭɧɤɰɢɹ

Ʉɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɡɚ ɩɪɴɜ ɩɴɬ, ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɭ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ.
Ⱥɤɨ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɚ ɞɟɦɨ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɩɨɤɚɠɟɬɟ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɫ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ [DEMO, Ŷ].
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [–DEMO, Ŷ]. Ⱦɢɫɩɥɟɹɬ
ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɛɭɬɨɧɚ ɛɴɞɟ ɡɚɞɴɪɠɚɧ
ɧɚɬɢɫɧɚɬ.

ȼ standby ɪɟɠɢɦ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “DEMO OFF”, ɡɚ ɞɚ
ɧɚɦɚɥɢɬɟ

ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ.

8

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

ɈɋɇɈȼɇɈ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ

Ɉɫɧɨɜɟɧ ɛɥɨɤ

Ȼɭɬɨɧɢɬɟ ɫ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹ (1) ɫɚ ɫɴɳɢɬɟ, ɤɚɤɬɜɢɬɨ ɫɚ ɢ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫɴɫ ɫɴɳɢɬɟ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɡɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

14

15

16

17

18

19

10

21

20

22

23

9

1. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ AC (AC IN)
Ɍɨɡɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɜɟɬɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɤɴɦ AC ɨɫɧɨɜɧɨɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ.

2. ɋɟɧɡɨɪ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

3. ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɦɟɠɞɭ Standby/ɪɚɛɨɬɟɧ ɪɟɠɢɦ

ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɨɬ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜ standby ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɧɨ. ȼ standby ɪɟɠɢɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜɫɟ ɨɳɟ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚ ɦɚɥɤɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɳɧɨɫɬ. (1)

4. ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ/ɩɚɭɡɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ (2); 5. ȼɴɡɩɪɨɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚ (3)

6. ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɞɢɫɤɚ, ɛɴɪɡɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚ ɧɚɩɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ/TPS

ɬɴɪɫɟɧɟ, ɬɭɧɢɧɝ/ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɤɚɧɚɥɢ, ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ.

7. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɚɫɢ

8. ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɚɥɛɭɦ (4)

9. Ɍɪɟɣ ɧɚ ɞɢɫɤɚ

10. ɀɚɤ ɡɚ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɩɨɪɬ

11. ɉɚɧɟɥ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

12. Ɉɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɤɚɫɟɬɧɢɹ ɫɥɨɬ

13. ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɩɨɪɬ (5)

14. Stop/Demo

15. ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɬɭɧɟɪ/ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɢ(6)

16. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ (7)

17. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ȼɑ

18. ɂɡɛɨɪ ɧɚ H.BASS (8)

19. Ɉɬɜɚɪɹɧɟ/ɡɚɬɜ. ɧɚ ɬɪɟɹ ɡɚ ɞɢɫɤɚ

20. ɀɚɤ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ( ).

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɡɚ
ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɚɡɢɬɟ ɫɥɭɯɚ
ɫɢ. ȼɢɞ ɧɚ ɠɚɤɚ: 3.5 mm stereo(ɧɟ ɟ ɜɤɥ.)

21. ɋɥɨɬ ɡɚ ɤɚɫɟɬɚ

22. ɋɬɚɪɬ/ɩɚɭɡɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ (9)

23. ɂɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɨɬ ɬɪɟɹ

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ, ɡɚ ɞɚ

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

1 16

2 17

3 18

19

4 20

21
5
6 22

7

8

23
9 24

25
10

26
11

27

28
12

13 29
14 30

15

31

10

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

1. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚ

2. (1)

3. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥ.

4. ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ

5. ɂɡɱɢɫɬɜɚɧɟ

6. Ɋɟɠɢɦ ɧɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

7. ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ

8. (4)

9. (2)

10. (5)

11. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ȼɑ/ɇɑ

12. ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɛɚɫɢ

13. (8)

14. ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ EQ

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɤɨɝɚɬɨ
ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤ ɢɥɢ
ɤɚɫɟɬɚ, ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɟ ɨɫɬɚɜɟɧɨ
ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɡɚ 10 ɦɢɧɭɬɢ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɨɫɬɚɜɚ ɞɨɪɢ ɚɤɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ.

ȾɂɋɄɈȼȿ

15. (9)

16. ɑɚɫɨɜɧɢɤ/ɬɚɣɦɟɪ

17. Ɍɚɣɦɟɪ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ/ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ

18. Dimmer

19. Ⱦɢɫɩɥɟɣ

20. ɇɨɦɟɪɢɪɚɧɢ ɛɭɬɨɧɢ

21. ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ

22. ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ

ɧɚ ɞɢɫɤɚ/ɬɴɪɫɟɧɟ, ɛɴɪɡɨ
ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ ɧɚ
ɤɚɫɟɬɚ/rewind/TPS ɬɴɪɫɟɧɟ,
ɬɭɧɢɧɝ/ɢɡɛɨɪ ɧɚ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ
ɤɚɧɚɥɢ, ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟ

Ɉɫɜɟɬɹɜɚ ɩɚɧɟɥɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ. ɂɡɤɥɸɱɜɚ ɡɜɭɤɚ.

23. (6)

24. (3)

25. Stop

26. (7)

27. Enter

28. ɂɡɛɨɪ ɧɚ ȼɑ

29. Re-Master

30. ɋɴɪɚɭɧɞ

31. ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ

ɧɚ ɡɜɭɤɚ

Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ,
ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ.
Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ,
ɡɚ ɞɚ

ɨɬɤɚɠɟɬɟ.

ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢ ɛɭɬɨɧɢ

11

Å

Å

Å

Ɉɫɧɨɜɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

Ɂɚ :

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ

ɢ ɩɨɫɥɟ ɞɚ ɡɚɪɟɞɢɬɟ ɞɢɫɤɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɡɚ ɞɚ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɬɪɟɹ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [CD Ź/II] ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

4. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.

ɐɟɥ: ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ:

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

, ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ

, ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɬɪɟɹ ɡɚ ɞɢɫɤɚ

ɨɬɧɨɜɨ,

ɋɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ

ɉɚɭɡɚ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ

ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ
ɡɚɩɢɫɢ
Ɍɴɪɫɟɧɟ ɜ ɡɚɩɢɫɢɬɟ

ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ
ɚɥɛɭɦ

Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [STOP Ŷ].

Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [CD Ź/II]. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɜɴɡɨɛɧɨɜɢɬɟ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ź/REW / IŻŻ/ ŻŻ] ɢɥɢ [Ÿ/FF/ ŹŹ/ ŹŹI].

Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [ź/REW / IŻŻ/ ŻŻ] ɢɥɢ

[Ÿ/FF/ ŹŹ/ ŹŹI] ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɩɚɭɡɚ.

Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ALBUM ÅɢɥɢÆ ] ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ALBUM
ɛɭɬɨɧɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɬɨɩ.

ɢɥɢÆ ] ɜɟɞɧɴɠ ɢ ɩɨɫɥɟ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

Ɂɚ :

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [CD Ź/II].

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PLAY MODE], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ.

ɐɟɥ: ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ:

1-TRACK
1TR

1-ALBUM
1ALBUM

RANDOM
RND
1-ALBUM RANDOM
1ALBUMRND

Ɣ ɟɞɢɧ ɢɡɛɪɚɧ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢ ɛɭɬɨɧɢ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫ.

Ɣ ɟɞɢɧ ɢɡɛɪɚɧ ɚɥɛɭɦ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ALBUM

Ɣ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤ.

Ɣ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɟɞɢɧ ɢɡɛɪɚɧ ɚɥɛɭɦ ɡɚ ɫɥɭɱɚɣɧɨ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ALBUM

ɢɥɢÆ ] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɚɥɛɭɦɚ.

ɢɥɢÆ ] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɚɥɛɭɦɚ.

12

Å

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɣ ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ RANDOM ɢɥɢ 1-ALBUM RANDOM ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɩɭɫɤɚɬɟ
ɡɚɩɢɫɢ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɩɨɩɚɞɧɟɬɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ, ɤɨɣɬɨ ɜɟɱɟ ɟ ɛɢɥ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧ.

Ɣ Ɍɟɤɭɳɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɬɪɟɹ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

Ɂɚ
ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ RANDOM ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɧɚɡɚɞ ɢɥɢ ɧɚɩɪɟɞ
ɫɚɦɨ ɜ ɬɟɤɭɳɢɹ ɡɚɩɢɫ.

:

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɞɢɫɩɥɟɣ

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɬɟɤɭɳɢɹ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISPLAY] ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɩɚɭɡɚ.

Ɂɚ

ɂɡɦɢɧɚɥɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ => Ɉɫɬɚɜɚɳɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ =>

ɂɡɦɢɧɚɥɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

Ɂɚ :

ɂɡɦɢɧɚɥɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ => Ɉɫɬɚɜɚɳɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ =>

ɂɦɟ ɧɚ ɚɥɛɭɦɚ => ɂɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ => ID3 (Ⱥɥɛɭɦ) => ID3 (Ɂɚɩɢɫ) =>

ID3 (ɂɡɩɴɥɧɢɬɟɥ) => ɂɡɦɢɧɚɥɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɣ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɛɪɨɣ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥɢ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɤɚɡɜɚɧɢ: ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 30
Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɜɟɪɫɢɢ 1.0 & 1.1 ID3 ɬɚɝɨɜɟ (ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɞɚɧɧɢ). Ɍɟɤɫɬɨɜɢ

ɞɚɧɧɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ, ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɢ.

Ɣ ID3 ɟ ɬɚɝ, ɞɨɛɚɜɟɧ ɤɴɦ MP3 ɡɚɩɢɫɢ, ɡɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɡɚɩɢɫɚ..

:

Ɋɚɡɲɢɪɟɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫ ɞɢɪɟɤɬɟɧ ɞɨɫɬɴɩ

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɡɚɩɢɫ.

Ɂɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɠɟɥɚɧɢɹ
ɡɚɩɢɫ.

Ɂɚ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ALBUM

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿ/FF/ ŹŹ/ ŹŹI] ɜɟɞɧɴɠ ɢ ɩɨɫɥɟ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ, ɡɚ ɞɚ

ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɠɟɥɚɧɢɹ ɡɚɩɢɫ.

Ɂɚ ɡɚɩɢɫ ɫ ɧɨɦɟɪ ɨɬ ɞɜɟ ɰɢɮɪɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [>=10] ɜɟɞɧɴɠ, ɢ ɩɨɫɥɟ ɞɜɟɬɟ ɰɢɮɪɢ. Ɂɚ ɡɚɩɢɫ ɫ
ɬɪɢ ɰɢɮɪɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [>=10] ɞɜɚ ɩɴɬɢ, ɢ ɩɨɫɥɟ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣɧɨ/ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

:

:

ɢɥɢÆ ] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɚɥɛɭɦɚ.

ɬɪɢɬɟ ɰɢɮɪɢ.

13

Å

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɢɡɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

Ɂɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [REPEAT] ɩɪɟɞɢ ɢɥɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ

“REPEAT ON” ɢ “

Ɂɚ ɨɬɤɚɡ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [REPEAT] ɨɬɧɨɜɨ. ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “REPEAT OFF” ɢ “

:

”.

” ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚ.

ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɞɚɞɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɞɨ 24 ɡɚɩɢɫɚ.

Ɂɚ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [CD Ź/II] ɢ ɩɨɫɥɟ [STOP

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PROGRAM].

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɡɚɩɢɫ. ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɬɟɡɢ
ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɬɟ ɞɪɭɝɢ ɡɚɩɢɫɢ.

ɉɪɢɦɟɪ:

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [CD Ź/II], ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

Ɂɚ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [CD Ź/II] ɢ ɩɨɫɥɟ [STOP

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PROGRAM].

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ALBUM

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿ/FF/ ŹŹ/ ŹŹI] ɜɟɞɧɴɠ ɢ ɩɨɫɥɟ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɠɟɥɚɧɢɹ ɡɚɩɢɫ.

ɉɪɢɦɟɪ:

:

Ŷ].

ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ

ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨɬɨ

ɩɪɨɝɪɚɦɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

:

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

Ŷ].

ɢɥɢÆ ] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɚɥɛɭɦ.

ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɚɥɛɭɦɚ

ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ

5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].
ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢ 3 ɞɨ 5 ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɡɚ ɞɪɭɝɢ

6. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [CD Ź/II], ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

14

ɡɚɩɢɫɢ.

ɐɟɥ: ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ:

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

Ɉɬɤɚɡ ɧɚ ɪɟɠɢɦ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ
Ɉɬɝɨɜɨɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨɬɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ ɤɴɦ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨɬɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɡɚɩɢɫ
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɢ ɡɚɩɢɫɢ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɨɩɢɬɚɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 24 ɡɚɩɢɫɚ, ɫɟ
ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “PGM FULL”.
Ɣ ɉɚɦɟɬɬɚ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɬɪɟɹ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.

Ɂɚ
Ɣ ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɧɚɡɚɞ ɢɥɢ ɧɚɩɪɟɞ ɫɚɦɨ ɜ
ɬɟɤɭɳɢɹ ɡɚɩɢɫ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ MP3 ɮɚɣɥɨɜɟ ɢ CD-DA audio CD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟ,
ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɛɢɥɢ ɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɧɢ.
Ɣ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɧɹɤɨɢ CD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ
ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ, ɩɪɢ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɛɢɥɢ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ.

Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɮɨɪɦɚ.
Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɟɬɢɤɟɬɢ ɢɥɢ ɫɬɢɤɟɪɢ ɢɥɢ ɫ ɨɬɥɟɩɟɧɢ ɢɥɢ ɪɚɡɤɴɫɚɧɢ ɩɨɤɪɢɬɢɹ.
Ɣ ɇɟ ɡɚɥɟɩɜɚɣɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɟɬɢɤɟɬɢ ɢɥɢ ɫɬɢɤɟɪɢ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.
Ɣ ɇɟ ɩɢɲɟɬɟ ɫ ɨɫɬɪɢ ɩɢɲɟɳɢ ɯɢɦɢɤɚɥɢ ɩɨ ɞɢɫɤɚ.

:

Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PROGRAM] ɜ ɪɟɠɢɦ stop.

Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PROGRAM], ɩɨɫɥɟ [CD Ź/II].

Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ź/REW / IŻŻ/ ŻŻ] ɢɥɢ [Ÿ/FF/ ŹŹ/ ŹŹI]

ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “PGM” ɜ stop ɪɟɠɢɦ. Ɂɚ ɞɚ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟɬɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
[PROGRAM] ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ “PGM”,
ɩɨɫɥɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ź/REW / IŻŻ/ ŻŻ] ɢɥɢ [Ÿ/FF/ ŹŹ/ ŹŹI].

Ɂɚ

Ɣ ȼ ɪɟɠɢɦ stop ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿ/FF/ ŹŹ/ ŹŹI] ɢ ɩɨɫɥɟ
ɩɨɜɬɨɪɟɬɟ ɫɬɴɩɤɚ 3.

Ɂɚ

ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢ 3 ɞɨ 5 ɜ ɪɟɠɢɦ stop.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DEL] ɜ ɪɟɠɢɦ stop.

:

:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [CLEAR] ɜ ɪɟɠɢɦ stop.
ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “CLR ALL”.

Ɂɚ

Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɞɨ 99 ɡɚɩɢɫɚ.
Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟ:

Ɂɚ

Ɣ Ɏɚɣɥɨɜɟɬɟ ɫɟ ɬɪɟɬɢɪɚɬ ɤɚɬɨ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɩɚɩɤɢɬɟ ɫɟ ɬɪɟɬɢɪɚɬ ɤɚɬɨ ɚɥɛɭɦɢ.
Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɞɨ 999 ɡɚɩɢɫɚ, 255 ɚɥɛɭɦɚ ɢ 20 ɫɟɫɢɢ.
Ɣ Ⱦɢɫɤɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɜɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ISO9660 ɧɢɜɨ 1 ɢɥɢ 2 (ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ

ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬɢ).
Ɣ Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɨ ɡɚɞɚɞɟɧ ɪɟɞ, ɡɚɞɚɣɬɟ ɢɦɟ ɧɚ ɩɚɩɤɚɬɚ ɢ ɧɚ
ɱɢɫɥɨ ɜ ɪɟɞɚ, ɜ ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ.

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɞɜɭɫɥɨɣɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ (DualDiscs)

ɋɬɪɚɧɚɬɚ “CD” ɧɚ ɞɜɭɫɥɨɣɧɢɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ (DualDiscs) ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ CD-DA ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ɬɚɤɚ ɱɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

:

:

ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɫ 3-ɰɢɮɪɨɜɨ

15

ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɄȺɋȿɌɂ

Ɉɫɧɨɜɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɧɚɞɨɥɭ ɜɪɚɬɢɱɤɚɬɚ ɧɚ
ɤɚɫɟɬɧɢɹ ɫɥɨɬ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɜ ɫɥɨɬɚ.

ɡɚɞɧɚ ɫɬɪɚɧɚ

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [TAPE ŻŹ], ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.
ȼɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ: FWD PLAY ļ REV PLAY

FWD PLAY : ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ.
REV PLAY : ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɨɛɪɚɬɧɚɬɚ (ɡɚɞɧɚɬɚ) ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ.

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PLAY MODE], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢ ɨɬ
ɨɛɪɚɬɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ (reverse).

BOTH SIDES => ENDLESS => ONE SIDE => BOTH SIDES

BOTH SIDES : ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ (forward => reverse)
ENDLESS : ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [STOP

ONE SIDE : ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɫɟ ɫɚɦɨ ɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ.

ɐɟɥ: ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ:

ɋɬɨɩ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚ
ɋɬɚɪɬ ɧɚ one-touch

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Ȼɴɪɡɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ
ɧɚɩɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ
ɂɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚ ɨɬ ɫɥɨɬɚ

Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [TAPE ŻŹ] ɤɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ
ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ (OFF), ɢ ɟ ɡɚɪɟɞɟɧɚ ɤɚɫɟɬɚ.
Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ź/REW / IŻŻ/ ŻŻ] ɢɥɢ [Ÿ/FF/ ŹŹ/ ŹŹI] ɜ
ɪɟɠɢɦ stop.

Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [STOP Ŷ].

Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ

.

16

Ŷ].

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɣ Ʉɚɫɟɬɢ ɫ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚɞ 100 ɦɢɧɭɬɢ ɦɨɝɚɬ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɫɱɭɩɹɬ
ɢɥɢ ɥɟɧɬɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɥɟɬɟ ɜ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
Ɣ Ʉɚɫɟɬɢɬɟ “ɛɟɡɤɪɚɣ” ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɢ ɡɚɤɚɱɚɬ ɥɟɧɬɚɬɚ ɜ ɩɨɞɜɢɠɧɢɬɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɢ ɧɚ ɞɟɤɚ, ɚɤɨ ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɧɟɤɨɪɟɤɬɧɨ.

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

TPS (Tape Program Sensor)

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɟ ɬɴɪɫɢɬɟ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ, ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 9. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
[ź/REW / IŻŻ/ ŻŻ] ɢɥɢ [Ÿ/FF/ ŹŹ/ ŹŹI] ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɫɟ ɜɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚ ɨɬ ɧɚɦɟɪɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

TPS ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ:

Ɣ ɫ ɤɴɫɢ ɬɢɯɢ ɡɚɩɢɫɢ
Ɣ ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɱɭɜɚ ɲɭɦ ɦɟɠɞɭ ɬɨɧɨɜɟɬɟ
Ɣ ɚɤɨ ɦɟɠɞɭ ɬɨɧɨɜɟɬɟ ɢɦɚ ɬɢɯɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ

Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɫɟɬɢ ɫ normal position ɥɟɧɬɚ. High position ɢ metal position ɥɟɧɬɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ
ɦɨɝɚɬ ɫɴɳɨ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ, ɧɨ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚ ɢɥɢ ɢɡɬɪɢɜɚ
ɤɨɪɟɤɬɧɨ ɧɚ ɩɨɞɨɛɧɚ ɤɚɫɟɬɚ.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ:

ɉɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɜɨɞɟɳɚɬɚ ɥɟɧɬɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ ɜɟɞɧɚɝɚ.

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜ ɫɥɨɬɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɳɟ ɛɴɞɟ ɡɚɩɢɫɜɚɧɚ. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ

ɩɨɫɨɤɚɬɚ

ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [TAPE ŻŹ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɢ ɩɨɫɥɟ [STOP

Ŷ].

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PLAY MODE] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɨɬ ɨɛɪɚɬɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ.

ONE SIDE : ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɫɚɦɨ ɨɬ ɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ.
BOTH SIDES, ENDLESS : ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ (forward => reverse)

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ, ɨɬ ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ.

ɉɪɢ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɨɬ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ: ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɬɚ.
ɉɪɢ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɨɬ ɞɢɫɤ:

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɢɫɤɚ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ.

2. ɉɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [CD Ź/II] ɢ

ɩɨɫɥɟ [STOP

Ŷ].

ɐɟɥ: ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ:

Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɢ ɡɚɩɢɫɢ

Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɡɚɩɢɫɢ

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [REC
ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ

Ɣ/ II] + [TAPE] (ɨɫɧɨɜɟɧ ɛɥɨɤ: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ɣ REC/ II], ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ

Ɣ ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɣɬɟ ɡɚɩɢɫɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ.

Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PLAY MODE] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ

ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ.

17

Ⱦɪɭɝɢ ɨɫɧɨɜɧɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɐɟɥ: ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ:

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

ɋɬɨɩ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ

ɋɬɨɩ ɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ

ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ
ɡɚɩɢɫɚɧ ɡɜɭɤ

Ɉɛɪɴɳɚɦɟ ɜɢ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɟ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ ɤɚɫɟɬɢ ɢɥɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢ ɩɪɟɡɚɩɢɫɢ ɢɥɢ ɢɡɥɴɱɜɚɧɢ ɜ ɟɮɢɪɚ ɩɪɟɞɚɜɚɧɢɹ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɧɚɪɭɲɚɬ ɡɚɤɨɧɢɬɟ, ɤɚɫɚɟɳɢ
ɚɜɬɨɪɫɤɢɬɟ ɩɪɚɜɚ.

Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [STOP

Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [REC

(ɨɫɧɨɜɟɧ ɛɥɨɤ: [

Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɜɴɡɨɛɧɨɜɢɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ.
Ɣ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɫɟɬɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫ.

Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [TAPE ŻŹ] ɢ ɩɨɫɥɟ [STOP
Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [REC

Ŷ].

Ɣ/ II] + [TAPE]

Ɣ REC/ II]).

Ŷ].

Ɣ/ II] + [TAPE] (ɨɫɧɨɜɟɧ ɛɥɨɤ: [Ɣ REC/ II]).

ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɠɟɥɚɧɨ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ

ɂɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɩɨɤɚɡɜɚ ɤɚɤ ɞɚ ɫɜɚɥɢɬɟ ɩɥɚɫɬɢɧɢɬɟ ɨɬ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ
ɧɟɠɟɥɚɧ ɡɚɩɢɫ. Ɂɚ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɧɚ ɫɴɳɚɬɚ ɥɟɧɬɚ, ɩɨɤɪɢɣɬɟ ɨɬɜɨɪɚ ɨɬɧɨɜɨ, ɤɚɤɬɨ ɟ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ.

ɡɚ ɩɪɟɡɚɩɢɫ

ɋɬɪɚɧɚ Ⱥ

ɨɬɜɨɪ ɡɚ ɫɬɪɚɧɚ ȼ ɨɬɜɨɪ ɡɚ ɫɬɪɚɧɚ Ⱥ

ɡɚɥɟɩɜɚɳɚ ɥɟɧɬɚ (ɬɢɤɫɨ)

18

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɊȺȾɂɈɌɈ

Ɋɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [TUNER/BAND], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “FM” ɢɥɢ “AM”.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PLAY MODE], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “MANUAL”.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ź/REW / IŻŻ/ ŻŻ] ɢɥɢ [Ÿ/FF/ ŹŹ/ ŹŹI], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ

ɧɚ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ.
ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “ST”, ɤɨɝɚɬɨ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ stereo FM ɪɚɞɢɨɩɪɟɞɚɜɚɧɟ.

Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɬɭɧɢɧɝ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ[ź/REW / IŻŻ/ ŻŻ]
ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɬɭɧɢɧɝ ɢ ɫɩɢɪɚ ɬɭɧɢɧɝɚ,
ɤɨɝɚɬɨ ɧɚɦɟɪɢ ɢɡɥɴɱɜɚɳɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ.

• Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹɬ ɬɭɧɢɧɝ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɦɚ ɜɢɫɨɤɚ ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɹ.

• Ɂɚ ɞɚ ɨɬɤɚɠɟɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɬɭɧɢɧɝ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ź/REW / IŻŻ/ ŻŻ] ɢɥɢ [Ÿ/FF/ ŹŹ/ ŹŹI]

ɨɳɟ ɜɟɞɧɴɠ.

ɢɥɢ [Ÿ/FF/ ŹŹ/ ŹŹI] ɡɚ ɦɨɦɟɧɬ, ɞɨɤɚɬɨ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɡɚɩɨɱɧɟ

Ɂɚ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟ ɧɚ FM ɡɜɭɤɨɜɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [PLAY MODE], ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “MONO”.

Ɂɚ ɨɬɤɚɡ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [PLAY MODE] ɨɬɧɨɜɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɢɡɱɟɡɧɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ “MONO”.

• MONO ɪɟɠɢɦ ɫɟ ɨɬɤɚɡɜɚ, ɚɤɨ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɟɧɚ.

• ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ “MONO” ɡɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɫɥɭɲɚɧɟ.

19

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

RDS ɪɚɞɢɨɢɡɥɴɱɜɚɧɟ

ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɚɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ ɢɥɢ ɜɢɞɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISPLAY] , ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɚɬ:

ɂɦɟ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ (PS) => ȼɢɞ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ (PTY) => Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɡɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ => ɂɦɟ ɧɚ
ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ (PS)

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɨɬ RDS ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɚ, ɚɤɨ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɟ ɥɨɲɨ.

ȼɢɞ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ:

M.O.R.M = “Middle of the

road music”

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɩɚɦɟɬɬɚ

Ɇɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɞɨ 15 ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚ FM ɢ AM ɪɚɞɢɨ ɨɛɯɜɚɬɢ.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [TUNER/BAND] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “FM” ɢɥɢ “AM”.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [PROGRAM] ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɚɬ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

20

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

Ɋɴɱɧɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PLAY MODE], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “MANUAL”.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ź/REW / IŻŻ/ ŻŻ] ɢɥɢ [Ÿ/FF/ ŹŹ/ ŹŹI], ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ
ɧɚ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ (ɬɭɧɢɧɝ).

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PROGRAM].

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥ.
ɋɬɚɧɰɢɹɬɚ ɩɨ ɞɚɞɟɧ ɤɚɧɚɥ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚ, ɚɤɨ ɛɴɞɟ ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɞɪɭɝɚ ɫɬɚɧɰɢɹ ɧɚ ɬɨɡɢ ɤɚɧɚɥ.

5. ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢ

2 ɞɨ 4, ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɢ ɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɫɬɚɧɰɢɢ.

ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥ.
Ɂɚ ɤɚɧɚɥɢ 10 ɞɨ 15 ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [>=10], ɩɨɫɥɟ ɞɜɟɬɟ ɰɢɮɪɢ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ. ɂɅɂ:

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PLAY MODE] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “PRESET”.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ź/REW / IŻŻ/ ŻŻ] ɢɥɢ [Ÿ/FF/ ŹŹ/ ŹŹI] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥɚ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ȺɆ

ɋɚɦɨ ɫ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ:

Ɍɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɩɪɢɟɦɚ AM ɪɚɞɢɨɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɜ 10 kHz ɫɬɴɩɤɚ.

Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɚɬɚ ɨɬ 9 kHz ɧɚ 10 kHz:

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [TUNER/BAND].
ɋɥɟɞ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɩɪɢɦɢɝɜɚ ɡɚ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɦɢɧɢɦɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ.

2. ɉɪɨɞɴɥɠɚɜɚɣɤɢ ɞɚ ɡɚɞɴɪɠɚɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɛɭɬɨɧɚ [TUNER/BAND]:

• Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɦɢɧɢɦɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ, ɨɬɩɭɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ. Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚ ɫɬɴɩɤɚ, ɩɨɜɬɨɪɟɬɟ ɝɨɪɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ.

• ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɢɲɧɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɢɡɬɪɢɬɢ.

21

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

ɌȺɃɆȿɊ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ

Ɂɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ 24 ɱɚɫɨɜɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [CLOCK/TIMER] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “CLOCK”. ȼɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ:

CLOCK =>

2. ȼ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

[ź/REW / IŻŻ/ ŻŻ] ɢɥɢ [Ÿ/FF/ ŹŹ/ ŹŹI] ɡɚ ɞɚ
ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [CLOCK/TIMER] ɨɬɧɨɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ.

ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [CLOCK/TIMER] ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ ɡɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

ɑɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɝɭɛɢ
ɝɨ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟ.

PLAY => REC => ɨɪɢɝɢɧɚɥɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ => CLOCK

ɢɥɢ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢ ɦɢɧɭɬɢ ɡɚ ɢɡɜɟɫɬɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ. ɋɜɟɪɹɜɚɣɬɟ

22

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

Ɋɚɛɨɬɚ ɫɴɫ sleep ɬɚɣɦɟɪɚ

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɥɟɞ ɡɚɞɚɞɟɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [SLEEP] ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ.

Ɂɚ ɨɬɤɚɡ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [SLEEP], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “OFF”.

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [SLEEP], ɡɚ ɞɚ ɩɨɤɚɠɟɬɟ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ, ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [SLEEP] ɨɬɧɨɜɨ , ɡɚ ɞɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

• ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɢ sleep ɬɚɣɦɟɪɚ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɢ sleep ɬɚɣɦɟɪɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɡɚɟɞɧɨ.

• Sleep ɬɚɣɦɟɪɚ ɜɢɧɚɝɢ ɢɦɚ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɧɟ ɫɬɟ ɡɚɫɬɴɩɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ
ɬɚɣɦɟɪɚ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ sleep ɬɚɣɦɟɪɚ

Ɋɚɛɨɬɚ ɫɴɫ ɬɚɣɦɟɪ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɬɚɣɦɟɪɚ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɜɢ ɫɴɛɭɠɞɚ ɫɭɬɪɢɧ (ɬɚɣɦɟɪ ɡɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ) ɢɥɢ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚ ɨɬ ɪɚɞɢɨɬɨ ɢɥɢ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɩɪɟɡ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɩɨɪɬ (ɬɚɣɦɟɪ ɡɚ
ɡɚɩɢɫ).

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ:

ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ.

Ɍɚɣɦɟɪ: ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ:

Ɍɚɣɦɟɪ ɡɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

Ɍɚɣɦɟɪ ɡɚ ɡɚɩɢɫ

Ɣ ɉɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢɹ ɢɡɬɨɱɧɢɤ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɫɥɭɲɚɬɟ,
ɤɚɫɟɬɚ, ɞɢɫɤ, ɪɚɞɢɨ ɢɥɢ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɨɬ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɩɨɪɬ ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ
ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɥɚɫɬɢɧɢɬɟ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɩɪɨɬɢɜ ɧɟɠɟɥɚɧɨ
ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɜ ɫɥɨɬɚ ɢ ɧɚɦɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɢɥɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɨɬ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɩɨɪɬ.

23

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [CLOCK/TIMER] ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɬɚɣɦɟɪ.

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

CLOCK =>

2. ȼ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

[ź/REW / IŻŻ/ ŻŻ] ɢɥɢ [Ÿ/FF/ ŹŹ/ ŹŹI],
ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɫɬɚɪɬɚ.

5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [

PLAY => REC => ɩɪɚɡɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ (ɢɡɤɥɸɱɟɧ: off) => PLAY

6. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɧɟɝɨ ɜ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ.

PLAY => REC => ɨɪɢɝɢɧɚɥɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ => CLOCK

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [CLOCK/TIMER], ɡɚ ɞɚ
ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ.

4. ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢ 2 ɢ 3, ɡɚ ɞɚ
ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɤɪɚɹ.

PLAY/REC], ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɬɚɣɦɟɪ.

], ɡɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

Ⱦɪɭɝɢ ɨɫɧɨɜɧɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

Ɍɚɣɦɟɪ: ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ:

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ

Ɣ ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɨɬ 1 ɞɨ 4 ɢ 6.

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ
ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɢɥɢ
ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ (ɤɨɝɚɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɢɥɢ ɜ standby)

Ɉɬɤɚɡ:

1) ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [
ɡɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ɨɬ ɞɢɫɩɥɟɹ.

2) ɉɪɨɦɟɧɟɬɟ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɢɥɢ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

3) ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɨɬ 5 ɞɨ 6.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [
ɬɚɣɦɟɪɚ ɨɬ ɞɢɫɩɥɟɹ.

PLAY/REC], ɡɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [CLOCK/TIMER]
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ, ɡɚ ɞɚ

ɢɡɛɟɪɟɬɟ

PLAY/REC], ɡɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɡɚ

PLAY or REC.

24

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

• Ɍɚɣɦɟɪɴɬ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢ ɬɚɦɟɪɴɬ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚɟɞɧɨ.

• Ɍɚɣɦɟɪɴɬ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɳɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɜ ɡɚɞɚɞɟɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ, ɫ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɳɚ ɫɟ ɫɢɥɚ ɧɚ
ɡɜɭɤɚ, ɞɨ ɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚ ɬɚɤɚɜɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ.

• Ɍɚɣɦɟɪɴɬ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɳɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ 30 ɫɟɤɭɧɞɢ ɩɪɟɞɢ ɡɚɞɚɞɟɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɡɜɭɤ.

• Ɍɚɣɦɟɪɴɬ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɜɫɟɤɢ
on.

• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɜ standby ɪɟɠɢɦ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɬɚɣɦɟɪɚ ɞɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ.

• Ⱥɤɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɩɚɤ ɝɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɞɨɤɚɬɨ ɬɚɣɦɟɪɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ, ɬɨɝɚɜɚ
ɤɪɚɣɧɨɬɨ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɜɪɟɦɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ.

• Ⱥɤɨ ɟ ɢɡɛɪɚɧɚ ɨɩɰɢɹɬɚ MUSIC PORT, ɤɨɝɚɬɨ ɬɚɣɦɟɪɴɬ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ, ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚ MUSIC PORT ɤɚɬɨ ɢɡɬɨɱɧɢɤ. Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɨɬ
ɩɪɟɧɨɫɢɦɨ audio ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɚɤɬɢɜɢɪɚɣɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɢ
ɭɜɟɥɢɱɟɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ. (ȼɠ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɩɪɟɧɨɫɢɦɨɬɨ audio
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.)

ɞɟɧ ɜ ɡɚɞɚɞɟɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ, ɚɤɨ ɬɚɣɦɟɪɴɬ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢ

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɢ ɟɮɟɤɬɢ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɢɬɟ ɟɮɟɤɬɢ ɤɚɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Preset EQ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɛɚɫɢɬɟ ɢɥɢ
ɜɢɫɨɤɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.

Preset EQ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PRESET EQ] ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ: ȿɮɟɤɬ:

HEAVY
CLEAR
SOFT
VOCAL
EQ-OFF

ɇɑ ɢɥɢ ȼɑ

ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɩɨ-ɧɢɫɤɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɢɬɟ ɧɢɜɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [BASS] ɢɥɢ [TREBLE] , ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Ⱦɨɛɚɜɹ ɫɢɥɚ ɧɚ ɪɢɬɴɦɚ ɜ ɪɨɤɚ
ɂɡɱɢɫɬɜɚ ɜɢɫɨɤɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ
Ɂɚ ɬɢɯɚ ɮɨɧɨɜɚ ɦɭɡɢɤɚ
Ⱦɨɛɚɜɹ ɢɡɪɚɡɢɬɟɥɧɨɫɬ ɤɴɦ ɜɨɤɚɥɢɬɟ
ɇɹɦɚ ɞɨɛɚɜɟɧ ɟɮɟɤɬ

25

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ: ȿɮɟɤɬ:

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

BASS (ɇɑ)
TREBLE (ȼɑ)

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿ] ɢɥɢ [ź], ɡɚ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɧɢɜɨɬɨ. ɂɅɂ:

Ɂɚ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɇɑ ɢɥɢ ȼɑ ɱɪɟɡ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ:

Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ [BASS] ɢɥɢ [TREBLE] ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ
ɧɢɜɨɬɨ.
Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ [BASS] ɢɥɢ [TREBLE] ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ, ɨɛɪɚɬɧɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ, ɡɚ ɞɚ
ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɧɢɜɨɬɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

ɇɢɜɨɬɨ ɧɚ ɬɨɧɨɜɟɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɚɪɢɪɚ ɦɟɠɞɭ -4 ɞɨ+4.

Ɂɚ ɩɨ-ɧɢɫɴɤ ɡɜɭɤ
Ɂɚ ɩɨ-ɜɢɫɨɤ ɡɜɭɤ

ɋɴɪɚɭɧɞ ɫɚɭɧɞ

ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɚ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚ ɢ ɨɛɟɦɧɨɫɬ ɧɚ ɫɬɟɪɟɨ ɡɜɭɤɚ.

Ɂɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [SURROUND] ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ “

Ɂɚ ɨɬɤɚɡ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [SURROUND] ɨɬɧɨɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ “

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

• ɋɴɪɚɭɧɞ ɫɚɭɧɞ ɟ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɡɚɛɟɥɟɠɢɦ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɫɥɭɲɚ ɩɪɟɡ ɫɥɭɲɚɥɤɢ.

• Ⱥɤɨ ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɹɬɚ ɩɪɢ FM stereo ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚɪɚɫɧɟ, ɨɬɤɚɠɟɬɟ ɟɮɟɤɬɚ ɫɴɪɚɭɧɞ ɫɚɭɧɞ.

” ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.

” ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ.

ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɛɚɫɢɬɟ

ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɦɨɳɟɧ ɟɮɟɤɬ ɡɚ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɛɚɫɢɬɟ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [H.BASS] ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ , ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɋɟɚɥɧɢɹɬ ɟɮɟɤɬ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɞɢɫɤɚ.

Re-master – ɩɨɫɬɢɝɚɧɟ ɧɚ ɩɨ-ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ ɡɜɭɤ

Ɂɚ :
Ⱦɢɫɤɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ ɧɚ 32 kHz, 44.1 kHz ɢɥɢ 48 kHz.

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚ ɱɟɫɬɨɬɢɬɟ, ɢɡɝɭɛɟɧɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɞɚɞɟ ɡɜɭɤ, ɩɨ­ɛɥɢɡɴɤ ɞɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɹ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [RE-MASTER] ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “RE-MASTER ON”.
ȼɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ, ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ:

RE-MASTER ON ļ RE-MASTER OFF

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ RE-MASTER

ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ.

26

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

ȼɔɇɒɇɂ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ ɜɴɧɲɧɨ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɞɢɬɟ ɧɚ
ɦɭɡɢɤɚ ɨɬ ɩɪɟɧɨɫɢɦɨ audio ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.

Audio ɤɚɛɟɥ (ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ)

ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɨ audio ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ (ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ)

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ ɩɪɟɧɨɫɢɦɨ audio ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ

ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɟɤɜɢɥɚɣɡɟɪ (ɚɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɚɜɚ) ɧɚ ɩɪɟɧɨɫɢɦɨɬɨ audio ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɩɪɟɞɢ
ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɠɚɤɚ ɤɴɦ MUSIC PORT. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɡɜɭɤɚ ɨɬ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɢɡɤɪɢɜɟɧ.

1. ȼɤɥɸɱɟɬɟ audio ɤɚɛɟɥɚ ɜ ɠɚɤɚ ɤɴɦ MUSIC PORT ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [MUSIC PORT].

2. ɋɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (ȼɠ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ
ɩɪɟɧɨɫɢɦɨ audio ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ)

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

ȼɫɢɱɤɢ ɩɟɪɢɮɟɪɧɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢ

ɤɚɛɟɥɢ ɫɟ ɩɪɨɞɚɜɚɬ ɨɬɞɟɥɧɨ.

Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟ ɨɬ ɩɪɟɧɨɫɢɦɨ audio ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ, ɜ ɫɥɨɬɚ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [MUSIC PORT].

3. ɋɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɪɟɧɨɫɢɦɨɬɨ audio ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [REC
ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɉɬɧɨɫɧɨ ɞɪɭɝɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɡɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɫɟ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɤɴɦ “Ⱦɪɭɝɢ ɨɫɧɨɜɧɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ”.

Ɣ/II] + [TAPE] (ɨɫɧɨɜɟɧ ɛɥɨɤ: [Ɣ REC/ II]) ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ

27

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

ɊȿɒȺȼȺɇȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɬɴɪɫɢɬɟ ɫɟɪɜɢɡɧɢ ɭɫɥɭɝɢ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟ, ɨɩɢɫɚɧɢ ɩɨ-ɞɨɥɭ. Ⱥɤɨ ɧɟ
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɩɪɚɜɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɩɨ-ɞɨɥɭ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɧɟ ɧɚɦɢɪɚɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟɬɨ
ɧɚ ɧɹɤɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɢɹ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɢ ɫɟ ɩɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟ ɫ
ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ.

ɉɪɨɛɥɟɦ

Ɉɛɳɢ
ɇɹɦɚ ɡɜɭɤ

Ɂɥɟ ɡɜɭɱɚɳ ɡɜɭɤ, ɪɚɡɦɟɧɟɧ ɟ ɡɜɭɤɚ ɨɬ
ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɢɦɚ ɡɜɭɤ ɫɚɦɨ
ɨɬ ɟɞɢɧɢɹ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ.
ɑɭɜɚ ɫɟ ɠɭɠɟɧɟ
ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ

“ERROR”

ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ
“- -:- -” ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “F61”

ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɪɟɲɟɧɢɟ

ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɜɭɤɚ. Ʉɚɛɟɥɢɬɟ ɡɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɜɟɪɨɹɬɧɨ ɧɟ ɫɚ
ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɢ
ɤɨɪɢɝɢɪɚɣɬɟ ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

Ȼɥɢɡɨ ɞɨ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɢɦɚ AC ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɢɥɢ
ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ. Ⱦɪɴɠɬɟ ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ ɢ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ ɨɬ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɟ
ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɜ ɪɚɣɨɧɚ ɜɢ, ɨɛɴɪɧɟɬɟ AC ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɢɥɢ
ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.

ɂɡɜɴɪɲɟɧɚ ɟ ɧɟɤɨɪɟɤɬɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ. ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɢ
ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ.

Ɂɚ ɩɪɴɜ ɩɴɬ ɫɬɟ ɜɤɥɸɱɢɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɟ
ɢɦɚɥɨ ɬɨɤɨɜɚ ɭɞɚɪ.ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ

ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɢ ɤɨɪɢɝɢɪɚɣɬɟ ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɤɴɦ
ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ. Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɧɟ ɩɨɩɪɚɜɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ, ɬɨɝɚɜɚ ɢɦɚɬɟ
ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɴɫ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ. Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɞɢɥɴɪɚ ɫɢ.

ɉɪɨɛɥɟɦ

Ɋɚɞɢɨ
ɑɭɜɚ ɫɟ ɲɭɦ. ɋɬɟɪɟɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ
ɩɪɢɦɢɝɜɚ ɢɥɢ ɢɡɨɛɳɨ ɧɟ ɫɜɟɬɢ. Ɂɜɭɤɴɬ ɟ
ɢɡɤɪɢɜɟɧ.
ɑɭɜɚ ɫɟ ɛɭɦɬɟɠ

ɑɭɜɚ ɫɟ ɬɢɯɨ ɛɭɱɟɧɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ AM
ɩɪɢɟɦɚɧɟ.
AM ɫɬɚɧɰɢɢɬɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚɬ
ɱɢɫɬɨ.

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɧɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ.

ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɪɟɲɟɧɢɟ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɴɧɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ

ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ TV ɢɥɢ ɝɨ ɨɬɞɚɥɟɱɟɬɟ ɨɬ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
Ɉɬɞɟɥɟɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɨɬ ɞɪɭɝɢɬɟ
ɤɚɛɟɥɢ.
ɋɬɴɩɤɚɬɚ ɡɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɧɚ
10 kHz. ɉɪɨɦɟɧɟɬɟ ɫɬɴɩɤɚɬɚ ɧɚ 9 kHz

28

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

ɉɪɨɛɥɟɦ

Ʉɨɝɚɬɨ ɧɚɛɥɢɡɨ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɨɡɪɚ
ɢɡɱɟɡɜɚ ɢɥɢ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚɬ
ɥɟɧɬɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

ɉɪɨɛɥɟɦ

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɤɚɫɟɬɟɧ ɞɟɤ
Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɧɟ ɟ
ɜɴɡɦɨɠɧɨ.

ɉɪɨɛɥɟɦ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɟ
Ⱦɢɫɩɥɟɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ
ɞɨɛɪɟ ɢɥɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɧɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ.

ɉɪɨɛɥɟɦ

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ.

ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɪɟɲɟɧɢɟ

Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɢ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɫɚ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢ. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɴɬɪɟɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ, ɬɨɝɚɜɚ ɹ
ɫɦɟɧɟɬɟ ɫ ɜɴɧɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ. Ʉɚɛɟɥɴɬ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɬɚ
ɚɧɬɟɧɚ ɦɢɧɚɜɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɋɚɡɞɟɥɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ
ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɪɟɲɟɧɢɟ

Ⱥɤɨ ɩɥɚɫɬɢɧɚɬɚ ɩɪɨɬɢɜ ɧɟɠɟɥɚɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɟ
ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɚ, ɩɨɤɪɢɣɬɟ ɨɬɜɨɪɚ ɫɴɫ ɫɬɢɤɟɪ ɢɥɢ ɬɢɤɫɨ.

ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɪɟɲɟɧɢɟ

ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɢɫɤɚ ɞɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚɨɛɪɚɬɧɨ. ɂɡɛɴɪɲɟɬɟ ɞɢɫɤɚ, ɢ
ɝɨ ɩɨɞɦɟɧɟɬɟ, ɚɤɨ ɟ ɧɚɞɪɚɫɤɚɧ ɢɥɢ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɮɨɪɦɚ.
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɨɛɪɚɡɭɜɚ ɤɨɧɞɟɧɡ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɪɢ
ɜɧɟɡɚɩɧɚ ɢ ɪɹɡɤɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɜ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ. ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ
ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ ɨɤɨɥɨ ɱɚɫ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɢ ɞɚ ɨɩɢɬɚɬɟ ɨɬɧɨɜɨ.

ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɪɟɲɟɧɢɟ

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɤɨɪɟɤɬɧɨ.
ɋɦɟɧɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɚɤɨ ɫɚ ɢɡɬɨɳɟɧɢ.

ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ

ɍɫɢɥɜɚɬɟɥ

RMS ɢɡɯɨɞɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ
Ɂɚ ɞɜɚɬɚ ɤɚɧɚɥɚ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ, ɩɪɢ
10 % ɨɛɳɢ ɯɚɪɦɨɧɢɱɧɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ
ȼɯɨɞɟɧ ɢɦɩɟɞɚɧɫ

MUSIC PORT

ɂɡɯɨɞɟɧ ɢɦɩɟɞɚɧɫ

HEADPHONE

ɀɚɤ Stereo, 3.5 mm
ȼɯɨɞɟɧ ɠɚɤ ɡɚ Music Port Stereo, 3.5 mm

80 W ɧɚ ɤɚɧɚɥ (4 ȍ)

250 mV 13 kȍ

Ɉɬ 16 ɞɨ 32 

FM ɬɭɧɟɪ

ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ Ɉɬ 87.50 ɞɨ 108.00 MHz (ɫɴɫ ɫɬɴɩɤɚ ɨɬ 50 kHz)
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ 2.5 μV (IHF)

S/N 26 dB 1.4 μV

Ʉɨɧɟɤɬɨɪ ɡɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ 75  (ɧɟɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧ)
Ȼɪɨɣ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɫɬɚɧɰɢɢ FM 15 ɫɬɚɧɰɢɢ; AM 15 ɫɬɚɧɰɢɢ

29

AM ɬɭɧɟɪ

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ 522 to 1629 kHz (9 kHz steps)

ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ
Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥ/ɲɭɦ: S/N 20 dB (at 999 kHz) 1584 μV/m

520 to 1630 kHz (10 kHz steps)

Ɉɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ AC 230 V, 50 Hz
Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ 80 W
Ɋɚɡɦɟɪɢ (W x H x D) 174 x 242 x 318 mm
Ɇɚɫɚ 4.9 kg
Ɋɚɛɨɬɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧ ɪɟɠɢɦ +5 to +35°C
Ɋɚɛɨɬɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ 5 to 90 % RH (ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹ)

Ʉɚɫɟɬɟɧ ɞɟɤ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɱɟɬɟɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ 4-track, 2 ɤɚɧɚɥɚ

Ƚɥɚɜɢ:

Ɂɚɩɢɫ/ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ɇɚɫɢɜɧɚ permalloy ɝɥɚɜɚ
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ Double gap ferrite head
Ɇɨɬɨɪ DC servo ɦɨɬɨɪ
Ɂɚɩɢɫɜɚɳɚ ɫɢɫɬɟɦɚ AC bias 100 kHz
ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ AC erase 100 kHz
ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ 4.8 sm/s
Ɉɛɳ ɱɟɫɬɨɬɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ (+3, -6 dB) ɩɪɢ DECK OUT
Normal Ɉɬ 35 Hz ɞɨ 14 kHz
Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥ/ɲɭɦ:

S/N RATIO
Wow and flutter 0.08 % (WRMS)

ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɛɴɪɡɨ
ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ

47 dB (A ɢɡɦɟɪɟɧɨ)

Approx. 120 seconds with C-60 cassette tape

CD ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɞɢɫɤɨɜɟ [8 cm ɢɥɢ 12 cm] 153 kHz – 279 kHz
(1) CD-Audio (CD-DA)
(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3 ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧ ɞɢɫɤ)
ɑɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ:
CD 44.1 kHz
MP3 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Bit rate
MP3 Ɉɬ 32 kbps ɞɨ 384 kbps

Ⱦɟɤɨɞɢɪɚɧɟ 16/20/24 bit ɥɢɧɟɣɧɨ
ɑɟɬɹɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɂɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɉɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɥɚɡɟɪ
Ⱦɴɥɠɢɧɚ ɧɚ ɜɴɥɧɚɬɚ: 785 nm
Ɇɨɳɧɨɫɬ ɧɚ ɥɚɡɟɪɚ CLASS 1
Audio ɢɡɯɨɞ (ɞɢɫɤ)
Ȼɪɨɣ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ 2 ɤɚɧɚɥɚ
ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ Ɉɬ 20 Hz ɞɨ 20 kHz (+1, -2 dB)
Wow and flutter ɉɨɞ ɢɡɦɟɪɢɦɢɬɟ ɝɪɚɧɢɰɢ
ɐɢɮɪɨɜ ɮɢɥɬɴɪ 8 fs
ɐȺɉ (ɰɢɮɪɨɜɨ-ɚɧɚɥɨɝɨɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥ) MASH (1 bit DAC)

30

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥɢ

ȼɢɞ 3 way, ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬ 3 ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ
Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥɢ
ɇɑ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ 14 cm ɤɨɧɭɫɟɧ 4 
ȼɑ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ 2.5 cm ɦɟɤ ɤɭɩɨɥɟɧ 4
ɋȼɑ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ 1.2 cm ɤɭɩɨɥɟɧ 11 
ɂɦɩɟɞɚɧɫ 4 
ȼɯɨɞɹɳɚ ɦɨɳɧɨɫɬ (IEC) 120 W (MAX); 60 W (RATED)
ȼɴɧɲɧɨ ɡɜɭɤɨɜɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ 81 dB/W (1.0 m)
ɑɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥɹ 3.5 kHz, 15 kHz
ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ 41 Hz to 100 kHz (-16 dB)

Ɋɚɡɦɟɪɢ (W x H x D) 160 x 242 x 258 mm
Ɇɚɫɚ 3.3 kg

Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɜ ɪɟɠɢɦ standby: 0.8 W

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɣ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ. Ɇɚɫɚɬɚ
ɢ ɪɚɡɦɟɪɢɬɟ ɫɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢ.
Ɣ Ɉɛɳɨɬɨ ɯɚɪɦɨɧɢɱɧɨ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɟ ɢɡɦɟɪɟɧɨ ɫ ɰɢɮɪɨɜ ɫɩɟɤɬɪɚɥɟɧ ɚɧɚɥɢɡɚɬɨɪ.

46 Hz to 90 kHz (-10 dB)

ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ

Ɂɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɦɴɪɫɟɧɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ

Ɂɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɢɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɫ ɦɟɤɚ, ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.
Ɣ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɥɤɨɯɨɥ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥ ɡɚ ɛɨɢ ɢɥɢ ɛɟɧɡɢɧ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɬɨɜɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
Ɣ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɴɪɩɢɱɤɚ, ɬɪɟɬɢɪɚɧɚ ɫ ɯɢɦɢɤɚɥɢ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɣ ɡɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ.

Ɂɚ ɩɨ-ɱɢɫɬ, ɤɪɢɫɬɚɥɟɧ ɡɜɭɤ

ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɝɥɚɜɢɬɟ ɪɟɞɨɜɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɞɨɛɪɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɢ
ɡɚɩɢɫɚ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɚ ɥɟɧɬɚ (ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɚ ɤɚɫɟɬɚ) (ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ).

31

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PMX1

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

ɄɅȺɋ 1 ɉɊɈȾɍɄɌ, ɂɁɉɈɅɁȼȺɓ ɅȺɁȿɊ!

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢɬɟ ɩɨ ɞɪɭɝɢ
ɧɚɱɢɧɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɧɨ ɨɛɥɴɱɜɚɧɟ ɨɬ ɥɚɡɟɪɚ. ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɫɚɦɢ ɤɚɩɚɤɚ ɢ ɧɟ ɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟ ɫɚɦɢ
ɭɪɟɞɚ. Ɂɚ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɪɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

Ɣ ɇȿ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɃɌȿ ɂɅɂ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ɌɈȼȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȼ ɄɍɎȺɊ ɂɅɂ ɁȺɌȼɈɊȿɇȺ
ɄɍɌɂə ɂɅɂ ɄɈɊɉɍɋ, ɂɅɂ ȾɊɍȽɈ ɁȺɌȼɈɊȿɇɈ ɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼɈ. ɍȼȿɊȿɌȿ ɋȿ, ɑȿ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ȿ ȾɈȻɊȿ ȼȿɇɌɂɅɂɊȺɇɈ. ɁȺ ȾȺ ɋȿ ɉɊȿȾɈɌȼɊȺɌɂ ɊɂɋɄȺ ɈɌ
ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂ ɍȾȺɊ ɂɅɂ ɉɈɀȺɊ ɉɈɊȺȾɂ ɉɊȿɇȺȽɊəȼȺɇȿ, ɍȼȿɊȿɌȿ ɋȿ, ɑȿ ɁȺȼȿɋɂ
ɂɅɂ ȾɊɍȽɂ ɆȺɌȿɊɂȺɅɂ ɇȿ ɉɊȿɑȺɌ ɇȺ ȼȿɇɌɂɅȺɐɂɈɇɇɂɌȿ ɈɌȼɈɊɂ.
Ɣ ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ɉɊȿȾ ȼȿɇɌɂɅȺɐɂɈɇɇɂɌȿ ɈɌȼɈɊɂ ȼȿɋɌɇɂɐɂ, ɉɈɄɊɂȼɄɂ,
ɁȺȼȿɋɂ ɂɅɂ ȾɊɍȽɂ ɉɈȾɈȻɇɂ ɉɊȿȾɆȿɌɂ.
Ɣ ɇȿ ɊȺɁɉɈɅȺȽȺɃɌȿ ɂɁɌɈɑɇɂɐɂ ɇȺ ɈɌɄɊɂɌ ɉɅȺɆɔɄ, ɈɌ ɊɈȾȺ ɇȺ ɋȼȿɓɂ, ɉɈ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ.
Ɣ ɂɁɏȼɔɊɅəɃɌȿ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ɋɅȿȾ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɉɈ ɍɄȺɁȺɇɂə ɈɌ ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅə
ɇȺɑɂɇ, ɌȺɄȺ ɑȿ ȾȺ ɋȿ ɈɉȺɁɂ ɈɄɈɅɇȺɌȺ ɋɊȿȾȺ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:

ɁȺ ȾȺ ɇȺɆȺɅɂɌȿ ɊɂɋɄȺ ɈɌ ɉɈɀȺɊ,ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂ ɍȾȺɊ ɂɅɂ ɉɈȼɊȿȾȺ ɇȺ
ɉɊɈȾɍɄɌȺ, ɇȿ ɂɁɅȺȽȺɃɌȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ɇȺ ȾɔɀȾ, ȼɅȺȽȺ, ɇȺɆɈɄɊəɇȿ ɂɅɂ
ɇȺɉɊɔɋɄȼȺɇȿ ɂ ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ɇȺȻɅɂɁɈ ɉɊȿȾɆȿɌɂ, ɉɔɅɇɂ ɋ ȼɈȾȺ, ɄȺɌɈ
ɇȺɉɊɂɆȿɊ ȼȺɁɂ.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

ɍɟɛ ɫɚɣɬ: http://panasonic.net

32