PANASONIC SC-PMX05 User Manual [fr]

MARQUE : PANASONIC

REFERENCE : SC-PMX5EG-S

CODIC : 3653234

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.
Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben.

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.
Per ottenere le prestazioni migliori e per la sicurezza, leggere attentamente queste
istruzioni.
Conservare questo manuale per future consultazioni.

Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.
Pour en obtenir des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire
attentivement le présent manuel.
Conservez ce manuel.

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad.
Guarde este manual para su consulta en el futuro.

Dank u voor de aankoop van dit product.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en
een veilig gebruik van het systeem.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Tak fordi du har valgt dette produkt.
Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at optimal ydelse og
sikkerhed opnås.
Gem vejledningen til senere brug.

Tack för valet av denna apparat.
Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets skull.
Spara denna bruksanvisning.

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

CD-Stereoanlage

Sistema stereo CD

Chaîne stéréo avec lecteur CD

Sistema estéreo con reproductor

de discos compactos

CD Stereo Systeem

CD-stereoanlæg

CD-stereoanläggning

Model No.

SC-PMX5

EG

RQT9671-1D

Effectuer les procédures avec la télécommande. Il est

FRANÇAIS

également possible d’utiliser les touches de l’appareil
principal, si ce sont les mêmes.

Votre appareil et les illustrations peuvent se présenter
différemment.

Ces instructions de fonctionnement s’appliquent au
système suivant.

Chaîne SC-PMX5

Appareil principal SA-PMX5

Enceintes SB-PMX5

FRANÇAIS

À l’arrière de l’appareil

RQT9671

À l’intérieur de l’appareil

2

22

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT !

Appareil

• Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de
dommages au produit :

– Ne pas exposer cet appareil à la pluie, à l’humidité, à

la chute de gouttes ou à des éclaboussures.

– Ne placer aucun récipient contenant un liquide, tel

qu’un vase, sur l’appareil.
– N’utiliser que les accessoires recommandés.
– Ne pas retirer les couvercles.
– Ne pas réparer cet appareil soi-même. Pour toute

intervention, faire appel à un technicien qualifié.

ATTENTION !

Appareil

• Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de
dommages au produit :

– Ne pas installer ni placer l’appareil dans une

bibliothèque, un placard encastré ni aucun autre
espace réduit de façon à assurer une bonne
ventilation.

– Ne pas obstruer les orifices de ventilation de l’appareil

avec des journaux, des nappes, des rideaux ou des
objets similaires.

– Ne pas placer des sources de flammes vives, telles

que des bougies allumées, sur l’appareil.

• Cet appareil est destiné aux climats tempérés.

• Installer cet appareil de telle sorte que le cordon
d’alimentation puisse être débranché de la prise de
courant immédiatement si un problème survient.

• Cet appareil peut être perturbé par les ondes radio
des téléphones mobiles pendant l’utilisation. Si vous
constatez de telles interférences, éloignez le téléphone
mobile de l'appareil.

• Cet appareil utilise un laser. L’exécution de procédures
ou l’utilisation de commandes ou de réglages autres que
ceux spécifiés ici peuvent provoquer une exposition à
des radiations dangereuses.

Pile

• Ne pas démonter ou court-circuiter les piles.

• Ne pas charger la pile alcaline ou au manganèse.

• Ne pas utiliser de piles dont l’enveloppe a été retirée.

• Ne pas chauffer ni exposer à une flamme.

• Ne pas laisser la/les pile(s) dans un véhicule exposé
à la lumière directe du soleil, portes et vitres fermées
pendant une longue période.

• Retirez la pile si vous n’utilisez pas la télécommande
pendant une longue période de temps. Ranger dans un
endroit frais et sombre.

• L’utilisation d’une pile de rechange incorrecte peut
entraîner des risques d’explosion. N’utiliser qu’une pile
identique ou le type de pile recommandé par le fabricant.

• Lors de la mise au rebut des piles, contacter les autorités
locales ou le revendeur pour connaître la méthode de
mise au rebut appropriée.

Table des matières

Précautions de sécurité ............................. 2

Accessoires fournis ................................... 3

Préparation de la télécommande .............. 3

Emplacement des enceintes ..................... 4

Raccordements........................................... 4

Présentation des commandes................... 5

Disque.......................................................... 6

Utilisation d’un iPod / iPhone .................... 7

Radio ............................................................ 7

Horloge et minuteries................................. 8

Effets sonores............................................. 9

Appareils externes ..................................... 9

Entretien ...................................................... 9

Guide de dépannage ................................ 10

Spécifications ............................................11

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et

FRANÇAIS

l’élimination des piles et des appareils électriques et
électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son
emballage, ou figurant dans la documentation qui
l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles
et appareils électriques et électroniques usagés
doivent être séparés des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et
le recyclage adéquats des piles et des appareils
usagés, veuillez les porter à l’un des points de
collecte prévus, conformément à la législation
nationale en vigueur ainsi qu’aux directives
2002/96/CE et 2006/66/CE.
En éliminant piles et appareils usagés
conformément à la réglementation en vigueur, vous
contribuez à prévenir le gaspillage de ressources
précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et
l’environnement contre les effets potentiellement
nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte
et le recyclage des piles et appareils usagés,
veuillez vous renseigner auprès de votre mairie,
du service municipal d’enlèvement des déchets ou
du point de vente où vous avez acheté les articles
concernés.
Le non-respect de la réglementation relative à
l’élimination des déchets est passible d’une peine
d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de
l’Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces
d’équipement électrique ou électronique, veuillez
vous renseigner directement auprès de votre
détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets
dans les pays extérieurs à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de
l’Union européenne. Pour connaître la procédure
applicable dans les pays hors Union Européenne,
veuillez vous renseigner auprès des autorités
locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les
piles (voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle
sur roues barrée d’une croix est conforme à la
réglementation. Si ce pictogramme est combiné
avec un symbole chimique, il remplit également les
exigences posées par la Directive relative au produit
chimique concerné.

Technologie MPEG avec ses 3 couches de codage
audio sous licence de Fraunhofer IIS et de Thomson.

« Conçu pour iPod » et « Conçu pour iPhone »
signifient qu’un accessoire électronique a été conçu
pour se connecter spécifiquement à un iPod, ou un
iPhone, respectivement, et a été certifié conforme par le
concepteur aux normes de performance Apple.

Apple décline toute responsabilité concernant le
fonctionnement de cet appareil ou sa conformité aux
normes de sécurité et de réglementation.

Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec un
iPod ou un iPhone peut affecter la performance de la
connexion sans fil.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont
des marques de commerce Apple Inc. enregistrées aux
États-Unis et dans d’autres pays.

Accessoires fournis

Vérifier que tous les accessoires fournis sont présents.

1 x Cordon d’alimentation

secteur

1 x Antenne FM intérieure 1 x Pile de la

1 x Antenne-cadre AM 2 x Câbles d’enceinte

1 x Télécommande

(N2QAYB000640)

télécommande

Préparation de la télécommande

R6/LR6, AA

Utiliser des piles alcalines ou au manganèse.
Installez la pile de sorte que les pôles (+ et –) soient

alignés avec ceux de la télécommande.
Pointez la télécommande vers le capteur de la

télécommande, loin des obstacles, à une portée maximale
de 7 m juste en face de l'unité principale.

FRANÇAIS

RQT9671

3

23