Panasonic SC-PM39D User Manual [nl]

DVD stereosystem DVD Stereosysteem

DVD-stereosystem

Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning

Model No. SC-PM39D

Regionsnummer som kan användas med den här skivspelaren

Regionsnummer tilldelas DVD-spelare och DVD-skivori enlighet med var de säljs.

Regionsnumret för den här enheten är

•

“2”.

Du kan spela DVD-videoskivor som är

•

märkta “2” eller “ALL”.

Regiocode ondersteund door deze speler

Regiocodes zijn toegewezen aan DVD-spelers en DVD-Video discs overeenkomstig het gebied waar zij worden verkocht.

De regiocode van dit apparaat is “2”.

•

U kunt DVD-Video discs weergeven die

•

voorzien zijn van de code “2” of “ALL”.

Regionsnummer understøttet af denne afspiller

Regionsnumre tildeles DVD-afspillere og DVD-Video, alt efter hvor de sælges.

Denne afspillers regionsnummer er “2”.

•

DVD-Video, som er mærket med “2”

•

eller “ALL”.

Exempel: Voorbeeld: Eksempel:

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt. Spara denna bruksanvisning.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem vejledningen til senere brug.

RQT7505-3H

Innehållsförteckning

Kära kund

Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.

Åtgärderna i denna bruksanvisning beskrivs huvudsakligen med användning av fjärrkontrollen, men åtgärderna kan också utföras från huvudenheten om kontrollerna är desamma.

System SC-PM39D

Huvudenhet SA-PM39D

Högtalare SB-PM39

SVENSKA

Tillbehör

Identifiera och pricka av de medföljande tillbehören.

1fjärrkontroll

(N2QAJB000099)

1nätkabel

1 inomhusantenn för FM

Observera

Den medföljande nätkabeln är endast avsedd för användning tillsammans med denna enhet. Använd den inte till andra komponenter.

2 batterier

till fjärrkontrollen

1 ramantenn för AM

1 videokabel

Komma igång

Tillbehör ................................................................................... 2

Skivinformation ....................................................................... 3

Enkel installation

STEG1 STEG2 STEG3 STEG4 STEG5 STEG6 STEG7

DEMO-funktionen ................................................................. 7

Referensguide för kontrollerna .............................................. 8

Placering .............................................................. 4

Ansluta högtalarna .............................................. 4

TV .......................................................................... 5

Ansluta antenner och nätkabel .......................... 6

Fjärrkontrollen ..................................................... 6

QUICK SETUP ...................................................... 7

Ställa in klockan .................................................. 7

Använda skivspelaren

Skivor—Grundläggande avspelning ................................... 10

Skivor—Praktiska funktioner ............................................... 12

Ljudspår ............................................................................... 12

Textning ................................................................................ 12

Positionsminnet .................................................................... 12

Upprepad avspelning ........................................................... 12

Slumpmässig avspelning ..................................................... 13

Programmerad avspelning (upp till 24 avsnitt) ..................... 13

Skivor—Att använda navigationsmenyerna ....................... 14

Använda filträdsskärmen för att hitta en grupp .................... 14

Använda innehållsskärmen för att hitta ett spår ................... 14

Att använda undermenyn ..................................................... 14

Spela av HighMAT-skivor ..................................................... 15

Avspelning av programmen på DVD-RAM-skivor ................ 16

Använda spellistan på DVD-RAM ........................................ 16

Skivor—Att använda bildskärmsmenyn ............................. 17

För att erhålla skivinformation eller spela av från ett angivet

avsnitt ................................................................................. 17

Att se avspelningspositionen ................................................ 19

Använda radion

Radion .................................................................................... 20

Manuell stationsinställning ................................................... 20

Förinställning av radiokanaler .............................................. 20

Att använda bandspelaren

Kassettband .......................................................................... 21

Att göra inspelningar

Inspelning .............................................................................. 22

RQT7505

VARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET, VATTENDROPPAR ELLER VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM VASER, BÖR PLACERAS PÅ APPARATEN.

Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget, och nätkontakten bör placeras så att den är lätt att nå ifall det skulle uppstå något problem.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

Att använda ljudfälts- och ljudkvalitetsinställningarna

Ljudfält och ljudkvalitet ........................................................ 24

Avancerat surroundljud ........................................................ 24

Multi Re-master—Ett sätt att njuta av naturligare ljud .......... 24

Att ändra ljudfält och ljudkvalitet ........................................... 24

Att njuta av ljud med högre kvalitet—AUDIO ONLY ............. 24

Andra funktioner

Praktiska funktioner ............................................................. 25

Automatisk avstängningsfunktion ......................................... 25

Dämpning av displayens ljusstyrka ...................................... 25

Kraftfullare bas ..................................................................... 25

Dämpa volymen ................................................................... 25

Använda hörlurar .................................................................. 25

Avspelnings- och inspelningstimern ..................................... 26

Insomningstimern ................................................................. 27

Styra TV:n ............................................................................ 27

Skivor—Att ändra skivspelarens inställningar .................. 27

Digital utsignal ...................................................................... 29

Använda annan utrustning .................................................. 30

Hemmabio—Ett mer kraftfullt ljud ........................................ 30

Användning av en extern komponent ................................... 30

Valfria antennanslutningar .................................................... 31

Referensavsnitt

Säkerhetsåtgärder ................................................................ 31

Felsökningsschema .............................................................. 32

Tekniska data......................................................................... 34

Ordlista .................................................................................. 35

Underhåll ............................................................................... 35

Hantering av skivfack och skivor ........................................ 35

När enheten ska förflyttas .................................................... 35

Skivinformation

Vilka skivor som kan spelas

Skiva Logotyp i denna Anmärkningar

DVD-RAMskivor

DVDljudskivor

DVDvideoskivor

DVD-Rskivor

Indikering

bruksanvisning

RAM

JPEG

DVD-A

DVD-V

Inspelade med version 1.1 av Video Recording Format (ett enhetligt standardformat för videoinspelningar).

Inspelade med standardformatet DCF (Design rule for Camera File system).

—

Vissa DVD-ljudskivor innehåller DVD-videomaterial. För att spela av DVD-Video väljer du “Play as DVD-Video” på Other Menu (A sidan 19).

—

Panasonic DVD-R inspelade och slutbehandlade videoinspelare eller DVD-videokameror spelas av som DVD-Video på den här enheten.

• Inspelade med DVD-videoinspelare,

DVD-videokameror, persondatorer e.d.

• Tag ur skivorna ur deras kassetter före

användning.

• Inspelade med Panasonic DVD-

videoinspelare.

• För att spela av JPEG-filer väljer du

“Play as Data Disc” på Other Menu (A sidan 19).

på Panasonic DVD-

SVENSKA

CDvideoskivor

SVCDskivor

CD-skivor

VCD

—

I enlighet med IEC62107

Den här enheten är kompatibel med HDCD men stödjer inte Peak Extendfunktionen. (En funktion som expanderar det dynamiska omfånget för signaler med hög nivå) CD-skivor som är avkodade i HDCD låter bättre, eftersom de har 20-bitars avkodning, jämfört med 16-bitars avkodning för alla andra CD-skivor.

• Under HDCD-avspelning visas indikeringen “HDCD” på enhetens display.

—

CD-R CD-RW

En process som gör att skivan kan spelas på kompatibel utrustning. Det kan hända att det inte alltid går att spela av skivorna ovan på grund av skivtyp eller inspelningsförhållande.

•

7 Skivor som inte kan spelas

DVD-ROM-, CD-ROM-, CDV-, CD-G-, DVD+R-, +RW-, DVD-RW-, SACD-, Divx videoskivor och CD-fotoskivor, DVD-RAM som inte kan tas ur sina kassetter, 2,6 GB och 5,2 GB DVD-RAM och “Chaoji VCD” som finns tillgängliga på marknaden, inklusive CVD, DVCD och SVCD som inte uppfyller IEC62107.

7 DVD-skivornas ljudformat

Den här enheten känner automatiskt igen och avkodar skivor med dessa symboler.

Avspelning av DVD- och CD-videoskivor

Tillverkaren av dessa skivor kan bestämma hur de ska spelas och det går därför inte alltid att kontrollera avspelningen på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen (t.ex. om avspelningstiden inte visas eller om en CD-videoskiva har menyer). Läs skivans instruktioner noggrannt.

7 Rengöring av skivor

DVD-A DVD-V VCD CD

Torka av med en fuktig duk och torka sedan torrt.

WMA

MP3

JPEG

VCD

• Den här enheten kan spela av CD-R/RW (för ljudinspelning) som är inspelade

med något av de format som anges till vänster. Avsluta inspelningarna eller slutbehandla

skivan efter inspelningen.

• HighMAT-skivor

Endast WMA-, MP3- eller JPEG-filer. För att spela av utan att använda HighMAT-funktionen väljer du “Play as Data Disc” på Other Menu (A sidan 19).

7 Försiktighet vid hantering av skivor

Sätt inte på några etiketter eller klisterlappar på skivorna (det kan

•

orsaka att skivorna böjs och blir oanvändbara). Skriv inte på etikettsidan med en kulspetspenna eller något annat

•

skrivdon. Använd inte skivrengöringssprejer, bensin, thinner, anti-statvätskor,

•

eller några andra lösningsmedel. Använd inte skrapskydd eller andra skydd.

•

Använd inte följande slags skivor:

•

– Skivor med synligt klister från borttagna klisterlappar och etiketter

(hyrskivor o.d.). – Skivor som är kraftigt böjda eller har sprickor. – Oregelbundet formade skivor, som till exempel hjärtformade skivor.

7 Videosystem

– Enheten kan spela av PAL och NTSC, men din TV måste också

passa för det system som används på skivan.

– PAL-skivor visas inte som de ska på TV-apparater som är avsedda

för NTSC.

– Enheten kan omvandla NTSC-signaler till PAL 60 för att därigenom

kunna ses på en PAL-TV-apparat (A sidan 28, “Video”-fliken — NTSC Disc Output).

DVD-R

RAM

Rengör med DVD-RAM/PD skivrengöring som finns som tillval

•

(LF-K200DCA1, om tillgängligt). Använd aldrig dukar eller rengöringsmedel för CD-skivor m.m.

•

RQT7505

SVENSKA

Enkel installation

STEG

Högtalare Huvudenhet Högtalare

(SB-PM39) (SA-PM39D) (SB-PM39)

Placera högtalaren så att diskantelementet (tweeter) kommer på insidan.

Varning

Använd endast högtalarna med det rekommenderade

•

systemet. Om du inte gör det kan förstärkaren och/ eller högtalarna skadas. Det kan dessutom medföra brandfara. Kontakta kvalificerad servicepersonal om skador har uppstått eller om du upplever plötsliga förändringar i funktionen. Dessa högtalare ska inte vägg- eller takmonteras.

•

Placering

Diskantelement

Använd endast medföljande högtalare

•

Användning av andra högtalare kan skada enheten och ge en sämre ljudkvalitet. Ställ högtalarna på en plan yta för att förhindra att de faller omkull.

•

Vidtag tillräckliga åtgärder så att de inte faller omkull eller trillar ned om det inte skulle vara möjligt att placera dem på en plan yta.

Placering för att erhålla bästa möjliga effekt

Placeringen av högtalarna påverkar basen och ljudfältet. Observera följande punkter.

Placera högtalarna på plana stadiga ytor.

•

Om högtalarna placeras alltför nära golv, väggar och hörn kan det

•

leda till att basljudet förhöjs kraftigt. Täck väggar och fönster med tjocka gardiner. Ställ högtalarna åtminstone 10 mm från systemet för tillräcklig

•

ventilationssytemet. Rör inte konerna om du tar av näten, för att undvika skador på

•

högtalarna.

Anmärkningar om högtalaranvändning

Du kan skada högtalarna och förkorta deras bruksliv om du spelar

•

på hög volym under längre tidsperioder. Minska volymen i följande fall för att förhindra skador.

•

–

Vid avspelning av förvrängt ljud.

–

När högtalarna tar emot ylande från en skivspelare, brus från FMsändningar eller oavbrutna signaler från en oscillator, testskiva eller elektriskt instrument.

–

När ljudkvaliteten justeras.

–

När enheten sätts på eller stängs av.

Om det uppstår färgstörningar på TV-apparaten

Dessa högtalare är konstruerade för att användas nära en TVapparat, men bilden kan påverkas vid vissa kombinationer av TVapparat och högtalare.

Stäng av TV-apparaten i ca 30 minuter om detta skulle inträffa.

TV-apparatens avmagnetiseringsfunktion bör åtgärda problemet. Flytta högtalarna längre bort från TV-apparaten om störningarna kvarstår.

RQT7505

STEG

Vrid på plasttoppen och dra av den.

Höger högtalare

Koppar (Vit markering)

Silver (Blå markering)

Ansluta högtalarna

Kontrollera färgmarkeringarna på sladdarnas ändar.

Blå

Vit

Anslut kablarna så att färgmarkeringarna stämmer med uttagens färger.

Vit

HIGH(6Ω) LO

SPEAKERS(SB-PM39)

Blå

Anslut vänster sida (L) på samma sätt.

Svart Röd

Röd

)

W(6Ω

Svart

Silver (Svart markering)

Koppar (Röd markering)

Observera

Kortslut aldrig positiva (+) och negativa (–)

•

högtalarkablar. Anslut endast positiva kablar (koppar) till positiva (+)

•

uttag och negativa kablar (silver) till negativa (–) uttag. Om du ansluter sladdarna fel kan detta skada högtalarna.

FM ANT

AM ANT

EXT LOOP

Ω

SUBWOOFER

OPTICAL

OUT

S-VIDEO OUT

OUT

HIGH(6Ω

)

LOW(6Ω

SPEAKERS

(SB-PM39)

HAUT-PARLEURS

VIDEO

OUT

)

AC IN

AUX

STEG

Videokabel

7 Ansluta en TV med ett VIDEO IN-uttag

VIDEO IN

AM ANT

EXT LOOP

OPTICAL OUT

S-VIDEO OUT

HIGH(6Ω

SPEAKERS

HAUT-PARLEURS

FM ANT

SUBWOOFER

VIDEO

OUT

Ω

OUT

)

LOW(6Ω (SB-PM39)

)

(medföljer ej)

Videokabel

(medföljer)

AC IN

VIDEO OUT-uttag

Anslut inte enheten via en videobandspelare, eftersom det då kan förekomma att bilden inte visas korrekt p.g.a. kopieringsskyddet.

7 Ansluta en TV med ett SCART-uttag

7 Ansluta en TV med ett S-VIDEO IN-uttag

-V

S-VIDEO-kabel

(medföljer ej)

AM ANT

FM ANT

EXT LOOP

Ω

SUBWOOFER

OUT

AUX

OPTICAL OUT

S-VIDEO OUT

HIGH(6Ω

)

LOW(6Ω

SPEAKERS

(SB-PM39)

HAUT-PARLEURS

VIDEO

OUT

AC IN

)

S-VIDEO OUT-uttag

S-VIDEO-uttaget ger en mer levande bild än VIDEO OUT-uttaget tack vare att det separerar signalerna för krominans (C) och luminans (Y). (Det faktiska resultatet beror på TV-apparaten.)

SVENSKA

21-stifts SCART-kabel

(medföljer ej)

AM ANT

FM ANT

EXT LOOP

Ω

SUBWOOFER

OUT

AUX

OPTICAL OUT

S-VIDEO OUT

HIGH(6Ω

)

LOW(6Ω

SPEAKERS

(SB-PM39)

HAUT-PARLEURS

VIDEO OUT

)

AC IN

SCART-uttag

För att få en bättre bildkvalitet kan du ändra den utgående videosignalen från AV-uttaget från “Video” till antingen “S-Video” eller “RGB” för att passa den typ av TV-apparat du använder (

A A

A sidan 7, QUICK SETUP eller sidan 28,

A A

“Video”-fliken—AV Output).

RQT7505

STEG

Ansluta antenner och nätkabel

SVENSKA

Anslut nätkabeln först när alla andra anslutningar är klara.

Ramantenn för AM

Ställ upp antennen på dess fot. Se till att hålla lösa antennsladdar på avstånd från andra ledningar och sladdar.

Klick!

FM ANT

AM ANT

EXT LOOP

SUBWOOFER

AUX

OPTICAL

OUT

HIGH(6Ω

)

SPEAKERS

HAUT-PARLEURS

S-VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Ramantenn för AM Inomhusantenn för FM Nätkabel

Inomhusantenn för FM

Fäst den andra änden av antennen där mottagningen är bäst.

Tejp

Ω

OUT

LOW(6Ω (SB-PM39)

)

AC IN

AM ANT

Minska strömförbrukning

Enheten förbrukar ström (ca 0,7 W) även när den är avstängd med [ att spara ström när enheten inte ska användas under en längre tid. Du kommer att behöva ställa in vissa minnespunkter på nytt efter att enheten anslutits.

f]. Dra ut kontakten ur vägguttaget för

Nätkabel

Till bostadens vägguttag

RQT7505

STEG

Fjärrkontroll Batterier

Fjärrkontrollen

R6/LR6, AA, UM-3

Sätt i batterierna så att polerna

•

(+ och –) passar mot polerna i fjärrkontrollen. Använd inte uppladdningsbara

•

batterier.

EXT

LOOP

Du bör inte:

blanda gamla och nya batterier.

•

använda olika typer av batterier samtidigt.

•

hetta upp batterierna eller utsätta dem för öppen eld.

•

ta isär batterierna eller kortsluta dem.

•

försöka ladda upp alkaliska batterier eller manganbatterier.

•

använda batterier om deras hölje har börjat lossna.

•

Felaktig hantering av batterierna kan leda till att elektrolytvätska läcker ut, vilket kan skada de föremål som vätskan kommer i kontakt med och det kan även orsaka eldsvåda.

Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid. Förvara dem på en sval och mörk plats.

7 Användning

Undvik hindrande föremål och rikta fjärrkontrollen mot sensorn på ett maximalt avstånd av 7 m rakt framifrån enheten.

STEP

Sätt på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på TV-apparaten så att det stämmer med enhetens anslutningar.

QUICK SETUP

STEG

SLEEP

CLOCK/

TIMER

Välj “CLOCK”.

Tryck på knappen för att avsluta tidsinställningen.

Sätt på strömmen.

Välj

ENTER

Bekräfta

Välj alternativ från skärmen.

Ställa in klockan

SETUP

Ställ in tiden

(tryck på knappen inom runt 6 sekunder).

/ REW

eller

CANCEL

/ FF

DVD / CD

Välj “DVD/CD”.

RETURN

Tryck på knappen för att avsluta QUICK SETUP.

Detta är en 24-timmars klocka.

Tryck på knapparna för att ta fram QUICK SETUP-skärmen.

ENTER

SHIFT

SETUP

/ REW

SHIFT

Tryck på knapparna för att lämna inställningsläget.

• Tiden visas i cirka 5 sekunder när du väljer “CLOCK”

igen. Den visas även när du trycker på [FL DISPLAY].

• Ställ in klockan regelbundet för att se till att den alltid

går rätt.

SETUP

/ REW

SVENSKA

DEMO-funktionen

DEMO

STOP

– DEMO

Håll knappen intryckt.

När enheten ansluts för första gången visas en demonstration av dess funktioner på displayen. Om demonstrationsinställningen är av kan du visa demonstrationen genom att slå på den.

Displayen ändras varje gång knappen hålls intryckt. Demonstration (demo på) @A NO DEMO (av)

Du kan minska strömförbrukningen för standbyläget genom att stänga av demonstrationen.

Observera

Du kan inte slå på/stänga av demonstrationsfunktionen när enheten är på.

RQT7505

SVENSKA

Referensguide för kontrollerna

Huvudenheten

PHONES (hörlursuttag) (A 25)

Kassettlucka

OPEN c (öppningsknapp för kassetthållaren) (A 21)

RQT7505

DVD/CD - –knapp

(A 10)

TUNER/AUX knapp

(A 20, 30)

Mottagare för

fjärrkontrollsignaler

MULTI RE-MASTER-knapp

(A 24)

[ REC (inspelningsknapp)

(A 22)

DISC CHECK

(knapp för skivkontroll)

(A 11)

FL-display

STOP L, –DEMO (stopp–, demo –knapp) (A 7, 10)

ADVANCED SURROUND-knapp (A 24)

VOL UP/DOWN (knapp för volymreglage) (A 10, 24)

/ - TAPE (knapp för bandavspelning/ bandgångsriktning) (A 21)

Skivfack (A 10) OPEN/CLOSE c (knapp för

öppning och stängning av skivfack) (A 10)

1–5 (knapp för direktavspelning av CD-skivor) (A 11)

CHANGE c (knapp för skivbyte) (A 11)

AC IN (Indikator för växelströmsdrift)

Då apparaten är inkopplad i vägguttaget tänds denna indikator.

f/I (Strömställare beredskapsläge/på)

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge.

Fjärrkontroll

Knapp för klocka/timer och insomningstimer

[CLOCK/TIMER, SLEEP] .............................. 7, 27

Strömbrytare (benedskapsläge/på) för enheten resp. TV [

Knapp för kameravinkel/sida och bashögtalare

[ANGLE/PAGE, SUBWOOFER] ............ 10, 13, 25

Knapp för skivval och val av alla skivor [DISC,

ALL DISC], skivknappar [1-5] .......................... 11

Gruppknapp [GROUP] ...................................... 11

Repetition [REPEAT] ........................................ 12

Knapp för att välja avspelningsläge

[PLAY MODE] ........................................ 13, 20–22

Programval [PGM] ............................................ 13

f, TV

f] ......................................... 7, 27

Stoppknapp [L STOP] ...................................... 10

Pausknapp för skiva [J DISC PAUSE] .......... 10

Tuner/aux-knapp [TUNER/AUX] ................ 20, 30

Knapp för bandavspelning/bandgångsriktning och inspelning [/ - TAPE, [REC

Knapp för huvudmenyn och direktnavigering

[TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR] .... 11, 15, 16

Display-knapp [DISPLAY] ............. 12, 14, 15, 19

Knappar för för att hoppa över skivor, snabbspola kassettband framåt/bakåt, välja förvalskanaler, ställa in tiden, utföra grundinställningar och avbryta pågående manöver [g f,

CANCEL]................................ 7, 10, 11, 13, 20, 21

Skiftknapp [SHIFT]

Föratt funktioner märkta med orange: Håll ner [SHIFT] medan du trycker på önskad knapp.

Knapp för att stänga av ljudet, och välja

mellan TV/AV [MUTING, TV/AV] ................. 25, 27

Knapp för avspelnings- och inspelningstimer, samt för automatisk avstängning

rPLAY/REC, AUTO OFF] ......................... 25, 26

[

Knapp för FL-displayen, och för att dämpa displayens ljus

[FL DISPLAY, DIMMER] .......................... 7, 20, 25

Knapp för surroundinställningar och ”Multi re-master”-funktionen

[SURROUND, M.RE-MASTER] ......................... 24

Knapp för ljudinställningar och för att stänga

av videosignalen [SOUND, A.ONLY]............... 24

Sifferknappar [0– 9,

Knapp för positionsminnet [P.MEMORY]....... 12

Snabbreprisknapp [Q.REPLAY] ...................... 13

Knapp för avspelning av DVD/CD

[: DVD/CD] ........................................................ 10

Meny, avspelningslista

[MENU, PLAY LIST] ...............................11, 14–16

Markörknappar [8, 9, /, -], immatningsknapp

[ENTER]................................................................ 7

Återgångsknapp [RETURN] ................... 7, 11, 17

Knappar för långsam avspelning/sökning, radiosökning, teckenhopp [(, )

Dessa knappar har följande funktioner. [(, )]: Knappar för att välja TV-kanaler

Volymknappar [–, +, VOLUME] .................10, 24

Dessa knappar har följande funktioner.

[–, +]: TV-volym [TV VOL –, +] .......................... 27

SLOW/SEARCH] ................. 10, 14, 20

[TV CH 4, 3] ................................. 27

4 4

4/REW,

4 4

X10] .................................11

] ......... 21, 22

3 3

3/FF, SETUP,

3 3

SVENSKA

RQT7505

Skivor—Grundläggande avspelning

SVENSKA

Öppna skivfacket.

Enheten sätts på

•

automatiskt, och ett fack öppnas.

Stäng skivfacket.

DVD/CD

STOP ,

–DEMO

VOL UP/DOWN

DISC

CHECK

CHANGE

OPEN/CLOSE

1– 5 Cassetti dischi

Om skivan innehåller både ljuddata (WMA och MP3) och JPEG ska du välja

•

“Audio” för att spela av WMA/MP3, “Picture” för at spela av JPEG eller “All” för att spela av både ljud och bild när menyn visas (gäller inte Du kan även öppna menyn genom att trycka på [TOP MENU].

JPEG

-filer på

Sätt i en skiva.

Etiketten ska vara vänd uppåt.

Skivfack

Dubbelsidiga skivor ska

•

sättas i så att etiketten för den sida du vill spela är vänd uppåt. (A sidan 35, Hantering av skivfack och skivor)

Skivfacksnummer

RAM

Ta bort skivor av TYPE 2

•

och 4 från deras kassetter före användning. Läs noga igenom skivans anvisningar.

-skivor).

RAM

DVD / CD

Starta avspelningen.

RQT7505

(Överhoppning av grupper

Justering av volymen

Stopp

Paus

VOLUME

STOP

DISC PAUSE

Så länge “RESUME” visas finns den position där avspelningen stoppades lagrad i minnet.

Tryck på [: DVD/CD] för att

•

fortsätta avspelningen.

DVD-V

För att se en omvisning av föregående kapitel (A sidan 12,

Positionsminnet) Tryck på [L STOP] för att

•

radera positionen.

Tryck på [: DVD/CD] för att

•

starta avspelningen igen.

Överhoppning

av sidor

(under avspelning eller i pausläget)

Sökning

(under avspelning)

Långsam avspelning

(i pausläget)

/ REW

ANGLE / PAGE

SLOW / SEARCH

/ FF

WMA

MP3 JPEG

ENTER

DVD-A

För att välja stillbilder

•

Upp till 5 steg.

•

Tryck på [: DVD/CD] för att

•

starta avspelningen på nytt.

DVD-A

Endast de delar som

•

har rörliga bilder.

Långsam avspelning,

VCD

•

men endast i framåtriktningen.

)

Välj

Bekräfta

Ruta för ruta

(i pausläget)

ENTER

DVD-A

Endast de delar som

•

har rörliga bilder.

VCD

Endast i

•

framåtriktningen. Om du trycker på [J DISC

•

PAUSE] aktiveras också framåtriktningen.

Val av en grupp

DVD-A WMA MP3

GROUP

ENTER

JPEG

Bekräfta

Välj

eller

Val av punkter på bildskärmsmenyn

Inmatning av nummer

Skivmenyer

Återgång till föregående skärm

Val av skivan

SHIFT

TOP MENU

ALL DISC

DISC

ENTER

RETURN

Välj

Bekräfta

RAM DVD-A DVD-V VCD CD

Exempel: För att välja 12: [X10] A [1] A [2]

med avspelningskontroll

VCD

Tryck på [L STOP] och tryck

•

sedan på sifferknapparna.

CANCEL

/ FF

WMA

MP3 JPEG

Exempel: För att välja 123: [1] A [2] A [3] A [ENTER]

Tryck på [SHIFT]+[CANCEL]

•

för att avbryta inmatningen.

DVD-A DVD-V

Visar skivans huvudmeny

DVD-V

Visar skivmenyer

VCD

Visar skivmenyer

Avspelning av alla skivor

(i stoppläget)

Att byte skiva i ett visst fack

Kontroll av skivplacering

ALL DISC

SHIFT

DISC

ALL DISC ON ¡™ ALL DISC OFF

•

DVD-skivor och JPEG-spår hoppas över.

•

HighMAT-menyer och avspelningskontrollen

•

på video-CD-skivor stängs av. Läget kan inte ändras under programmerad

•

och slumpmässig avspelning.

Tryck på knappen igen för att stänga skivfacket.

• Du kan ta ut en skiva när en annan spelas av

(utom vid slumpmässig avspelning av alla skivor, programmerad avspelning eller under inspelning).

Denna funktion gör att du kan

•

kontrollera om det sitter en 12 cm skiva i facket. Om en skiva håller på att

•

spelas av så kommer det motsvarande skivfacket inte att öppnas. Tag inte ur och lägg inte i

•

Tryck på knappen igen för att stänga skivfacket.

skivor medan skivkontrollen pågår. Drag inte ut skivfacken

•

medan skivkontrollen pågår.

DISC CHECK

SVENSKA

Det kan ta en stund innan avspelningen påbörjas, men detta är helt

•

normalt. Flerkanalssignaler mixas ner till stereo (2 kanaler). (Asidan 30,

•

Få flerkanals surroundljud)

Vid avspelning av CD-videoskivor med avspelningskontroll

•

Det kan hända att du kommer till en menyskärm när du trycker på knappar för att genomföra överhoppning, sökning eller långsam avspelning.

Lyser när en Dolby Digital- eller DTS-skiva spelas av.

•

RQT7505

Skivor—Praktiska funktioner

SVENSKA

RQT7505

DISPLAY

P.MEMORY

REPEAT

Se nedan för detaljer.

Ljudspår

RAM

DVD-A

DVD-V

(Skivor med flera ljudspår)

Under avspelning

VCD

Tryck på [DISPLAY] och sedan på [9, 8] för att välja “Audio” (ljudspår).

RAM VCD

Du kan också använda den här knappen för att välja “L”, “R” eller “L R”.

(A sidan 17, Audio)

Textning

(Endast de delar som har rörliga bilder)

DVD-A

(Skivor med flera textningsspråk)

DVD-V

Under avspelning

(Endast SVCD)

VCD

Tryck på [DISPLAY] för att välja textningsspråk. (A sidan 17,

Subtitle)

RAM

Det går bara att sätta på eller stänga av textningen (A sidan 17, Subtitle)

För att ändra textremsornas position och ljushet (A sidan 19, Display Menu).

Positionsminnet

(Fungerar endast när avspelad tid kan visas

: Fungerar med allt JPEG-innehåll.)

JPEG

Positionen finns lagrad i minnet även om enheten stängs av eller skivan byts ut.

Under avspelning

Tryck på [P.MEMORY].

Upp till 5 skivor.

•

När positionen för en sjätte skiva lagras så kommer dess position

•

att ersätta den tidigast lagrade positionen. Efter att du bytt källa eller valt en annan skiva innebär ett nytt val av

•

skivfacket med den memorerade punkten att avspelningen startas automatiskt.

När enheten slås på i ”DVD/CD”-läget eller då du på nytt sätter i en skiva vars punkt du memorerat visas ”RESUME” på displayen.

Position memorized

Tryck på [:DVD/CD] för att starta avspelningen från den positionen.

För att se en omvisning av föregående kapitel

Tryck på [:DVD/CD] medan följande meddelande visas på displayen.

Press PLAY to Chapter Review

Tryck inte på [: DVD/CD] om du vill hoppa över genomgången.

•

DVD-V

Ljudspår

Textning

Positionsminne

Lagrar den position varifrån avspelningen ska fortsättas i minnet

Upprepad avspelning

(Fungerar endast när avspelad tid kan visas

: Fungerar med allt JPEG-innehåll.)

JPEG

Under avspelning

Tryck på [REPEAT] för att välja ett avsnitt för upprepad avspelning.

För avspelning av en skiva

RAM

PG REPEAT\1 → ALL REPEAT (Hela skivan)

→

REPEAT OFF

• Under avspelning av spellistor

→

SCENE REPEAT

DVD-V

CHAPTER REPEAT → TITLE REPEAT\3 →

VCD

TRACK REPEAT → ALL REPEAT (Hela skivan)

DVD-A

TRACK REPEAT → GROUP REPEAT\3 →

WMA

MP3

CONTENT REPEAT → GROUP REPEAT\3 →

JPEG

GROUP REPEAT\3 → REPEAT OFF

PL REPEAT\2 → REPEAT OFF

REPEAT OFF

→

REPEAT OFF

• Det går också att upprepa avspelningen av innehåll och grupper

på HighMAT-skivor.

För avspelning av alla skivor (A sidan 11)

VCD CD

För att endast repetera dina favoritspår/-kapitel

Starta programmerad avspelning {A sidan 13, Programmerad avspelning (upp till 24 avsnitt)} och tryck på [REPEAT] för att välja läget för upprepad avspelning.

WMA

ALL DISC RPT

Upprepning av program (A sidan 16, Avspelning av programmen på DVD-RAM-skivor). Upprepning av spellista (A sidan 16, Använda spellistan på DVD-RAM).

Under avspelning av alla grupper ( slumpmässig avspelning “ALL REPEAT” visas.

Upprepning av alla skivor.

MP3

→

REPEAT OFF

), programmerad och

DVD-A

SUBWOOFER

ANGLE / PAGE

Vinklar

(med flera vinklar inspelade) – Val av vinkel

DVD-V

– Rotation av stillbild

JPEG

(Under avspelning)

PLAY MODE

Avspelning av alla grupper

Spelar av spåren i samtliga grupper på skivan. (I stoppläget)

DVD-A

Slumpmässig avspelning

Snabbomspelning

Q.REPLAY

PGMPGM

(Fungerar endast om avspelad tid för spåret kan visas) (Under avspelning)

WMA

Tillbakahoppning några sekunder eller några bilder.

RAM DVD-A DVD-V VCD

MP3

Programmerad avspelning

Se nedan för detaljer.

Slumpmässig avspelning

CD (Ingen bildskärmsvisning)

VCD

1-disc random (slumpmässig avspelning av 1 skiva): Alla punkterna på en skiva i slumpmässig ordningsföljd. All-disc random (slumpmässig avspelning av alla skivor): Alla punkterna på alla skivor i slumpmässig ordningsföljd.

DVD-A DVD-V

Endast “1-disc random”: Valda punkterna på en skiva i slumpmässig ordningsföljd.

I stoppläget

WMA

MP3 JPEG

1 Tryck på [PLAY MODE] tills RANDOM-skärmen visas.

(

DVD-A DVD-V

WMA

MP3 JPEG

Tryck på sifferknapparna för att välja en grupp (

MP3 JPEG

Exempel:

DVD-A

Du kan välja mer än en grupp, eller alla grupper.

•

Om du vill välja bort en grupp väljer du den gruppen igen.

•

och tryck sedan på [ENTER]) eller en titel.

DVD-V

Random Playback

Choose a title.

Title 1

0 ~ 9 to select

PLAY to start

)

WMA

3 Tryck på [: DVD/CD].

Observera

Under slumpmässig avspelning kommer tomma skivfack att hoppas

•

över, och avspelningskontrollen på CD-videoskivor stängs av. Under slumpmässig avspelning kan den här enheten spela av upp

•

till 999 ljudspår eller bildfiler samt 400 grupper.

Programmerad avspelning (upp till 24 avsnitt)

VCD CD

DVD-A DVD-V

I stoppläget

2 Tryck på [PGM].

•

(Ingen bildskärmsvisning)

WMA

MP3 JPEG

VCD CD

Tryck på [DISC] och dä refter på någon av skivknapparna

Program Play

No. Title

Exempel:

Choose a title and chapter.

Chapter Time

DVD-V

Play

Clear

Clear all

([1] – [5]). Tryck på [L STOP].

to select and press ENTER

“PGM” visas.

Observera

Om du väljer bonusgrupper måste du ange ett lösenord.

DVD-A

Stäng av avspelning av HighMAT-skivor (A sidan 29, “Others” -fliken) för att använda slumpmässig respektive programmerad avspelning. Det kan inträffa att funktionen för snabb omspelning inte fungerar under avspelning av somliga delar av skivan, eller inte alls med vissa skivor.

PLAY to start

3 Tryck på sifferknapparna för att välja ett avsnitt

WMA

(

Upprepa detta steg för att programmera in andra avsnitt.

•

VCD CD

•

spår på samma skiva.

•

DVD-A DVD-V

Välja en punkt med markörknapparna

Tryck på [ENTER] och [ sedan på [ENTER] igen för att registrera numret. Om du väljer “ALL” väljs alla spår för vald skiva, titel eller grupp.

JPEG

MP3

och tryck sedan på [ENTER]).

Steg 1 behöver inte utföras vid programmering av

WMA

MP3

JPEG

9] för att välja en punkt och tryck

4 Tryck på [: DVD/CD] för att starta avspelningen.

MP3

WMA

MP3 JPEG

JPEG

•

DVD-A

DVD-V

Lägga till eller ändra programmet

Tryck på [8, 9] för att välja en tillgänglig punkt och upprepa sedan steg 3.

För att radera hela programmet

Välj “Clear all” och tryck sedan på [ENTER].

För att ta bort ett avsnitt

Tryck på [SHIFT]+[CANCEL], eller välj “Clear” och tryck sedan på [ENTER].

Tryck på [ANGLE/PAGE] för att hoppa över 8 linjer i taget.

•

Observera

Radera existerande program innan du skapar ett nytt.

•

WMA

DVD-V

Tiderna visas inte under programmering.

VCD CD

Avsnitt på skivor som enheten inte kan hitta kan visserligen programmeras in, men de kommer att stängs av under avspelningen. Det samma gäller om du programmerar in andra skivtyper än CDvideoskivor och vanliga CD-skivor.

Programmet raderas när du kopplar över enheten till beredskapsläget, väljer en annan källa, lämnar programläget eller flyttar skivan ur avspelningsläget.

VCD CD

Programmet sparas i minnet.

SVENSKA

RQT7505

Skivor — Att använda navigationsmenyerna

SVENSKA

Använda filträdsskärmen för att hitta en grupp

WMA

1 Tryck på

[DISPLAY] medan navigationsmenyn visas.

2 Tryck på [

vä lja “Tree” , och tryck sedan på [ENTER].

3 Tryck på [

att välja en grupp, och tryck sedan på [ENTER].

Navigationsmenyn för gruppen visas.

Använda innehållsskärmen för att hitta ett spår

Medan menyn visas

Tryck på [ flytta mellan spåren, och tryck sedan på [ENTER].

Tryck på [ANGLE/PAGE] för

•

att hoppa över 10 linjer i taget.

MP3 JPEG

(endast CD-text)

9] för att

9] för

9] för att

Navigationsmenyn visas.

Exempel:

Navigation Menu 1 5 MP3 1:54

Lirkin Park — Meteora / Lirkin Park [Hybrid Theory] 09 — A Pla

Sep 15 2003 Lirkin Park — Meteora The Ultimate

DISPLAY to display the sub menu

WMA

MP3

Breaking The Habit

Don’t Stay

Faint

Hit The Floor - Abyss Lirkin Park [Hyorid Theor Lirkin Park Cure For The Lirkin Park — Meteora Lirkin Park — Meteora Lying From You

Somewhere I Belong

Group 001/002 Content 0005/0010

Sökmetoder

Navigation Menu 1 5 MP3 1:54

Lirkin Park — Meteora / Lirkin Park [Hybrid Theory] 09 — A Pla

Sep 15 2003 Lirkin Park — Meteora The Beatles

Indikerar att denna grupp innehåller filer som inte ä r kompatibla

CD-Text 1/14 0:53

Disc Title : Celine Dion One Heart Disc Artist : Celine Dion Track Title : I Drove All Night (Album Version) Track Artist :

I Drove All Night (Album Version)

Love Is All We Need (Album Version)

3. FAITH

In His Touch (Album Version)

One Heart (Album Version)

Stand By Your side (Album Version)

NAKED (Album Version)

Sorry For Love (Album Version)

Have You Ever Been In Love (Album Version)

10. Reveal

Breaking The Habit

Multi

Don’t Stay

List

Faint

Tree

Hit The Floor - Abyss

Next group

Lirkin Park [Hyorid Theor

Previous group

Lirkin Park Cure For The

All

Lirkin Park — Meteora Lirkin Park — Meteora

Audio

Lying From You

Picture

Somewhere I Belong

Help display Find

Group 001/002 Content 0005/0010

(Album Version)

RETURN to returnto select and press ENTER

Välj

ENTER

Välj menypunkt.

ENTER

Tryck på knappen för att bekräfta.

Tryck på knappen för att lämna menyn.

(Navigeringsmeny)

det spår som för tillfället spelas.

RETURN to exit

Att använda undermenyn

Exempel:

Thumbnail Menu 1 1 JPEG

2002_BUSSABA — NICOLE

1/12 2 3 4

DISPLAY to display the sub menu

WMA

(Miniatyrbilder)

JPEG

10 11912

MP3 JPEG

Tryck på [DISPLAY] medan navigationsmenyn visas

Multi List Tree Thumbnail Next group Previous group

All Audio Picture

Help display Find

L Söka efter innehåll eller grupptitel

Placera markören på grupptiteln för att söka en grupp, eller placera markören på innehållstiteln för att söka innehåll.

Grupper och innehåll

Endast innehåll

Endast grupper

Miniatyrbilder

JPEG

För att gå till efterföljande grupper

För att gå till tidigare grupper

WMA/MP3- och JPEG-filer

Endast WMA/MP3-filer

Endast JPEG-filer

För att koppla om mellan instruktionsmeddelanden och indikatorn för avspelad tid För att söka efter innehåll eller grupptitel

WMA

1 Välj “Find” (A se ovan).

2 Tryck på [

sedan på [ENTER].

Upprepa proceduren för att mata in andra tecken.

•

Sökningen gäller även små bokstäver.

•

Tryck på [(, )] för att hoppa mellan A, E, I, O och U.

•

Tryck på [/] för att ta bort ett tecken.

•

Du kan ta bort asterisken ( ) för att söka efter det första ordet

•

i en titel.

3 Tryck på [

Skärmen med sökresultat visas.

Find

9] för att välja ett tecken, och tryck

-] för att välja “Find” och tryck sedan [ENTER].

RETURN

758

RETURN to exit

WMA

MP3

WMA

MP3

MP3 JPEG

RQT7505

För att gå tillbaka till menyn

Tryck på [RETURN].

4 Tryck på [

9] för att välja innehåll eller grupp och

tryck sedan på [ENTER].

Playlist

1 Love Me Do

2 From Me to You

3 She Loves You

4 I Want to Hold Your Hand

5 Can’t Buy Me Love

No. Content title

GROUP CONTENT

PLAYLIST

RETURN to exit

0 ~ 9 to select ENTER to play

All by Artist The Beatles

Tips för att göra WMA/MP3, CD-text och JPEG-skivor

Skivorna måste uppfylla ISO9660 nivå 1 eller 2 (förutom utökade

•

format). Enheten är kompatibel med flera inspelningstillfällen (multi-session),

•

men det tar längre tid innan avspelningen av skivan startar om det är många inspelningstillfä llen. Försök att hålla antalet av

inspelningstillfällen så lågt som möjligt för att undvika detta. Den ordning som spåren visas på menyerna, kan skilja sig från den

•

ordning de visas på din dator.

Tilldelning av namn till mappar och filer

Mappar och filer ska ges ett 3-siffrigt prefix vid inspelningstillfället, i den ordning som du vill att filerna ska spelas (ordningen kan i vissa fall trots detta bli annorlunda). Filerna måste ha tillägget:

“.WMA” eller “.wma” “.MP3” eller “.mp3” “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” eller “.jpeg”

WMA

Brus kan förekomma vid avspelning av

•

WMA-filer. Se till att copyright-funktionen är

•

avstängd när du skapar WMA-skivor.

MP3

Denna enhet är inte kompatibel med ID3 tags.

•

Om du spelar upp ett MP3-spår som omfattar stillbildsdata tar det

•

en stund innan själva musiken börjar spelas upp. Under denna period visas inte avspelad tid. Korrekt avspelningstid visas inte heller efter att spåret har börjat.

JPEG

Visa JPEG-filer på denna enhet:

•

— Ta bilderna med en digitalkamera som överensstämmer med DCF-

standarden (Design rule for Camera File System). Vissa digitalkameror har funktioner som inte stöds av DCF-standarden, till exempel automatisk bildrotation, och dessa funktioner kan göra att bilden inte kan ses.

— Förändra inte filerna på något sätt, och spara dem inte under

andra namn.

Denna enhet kan inte visa rörliga bilder, MOTION JPEG eller övriga

•

liknande format, andra stillbilder än JPEG (t.ex. TIFF) eller spela av tillhörande ljud.

(endast CD-text)

Når du skapar dina egna CD-textskivor

Enheten spelar upp spåren i den ordning de spelas in och därför behöver du inte lägga till sifferprefix till titlarna.

Windows Media och Windowslogotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller i andra länder.

WMA är ett komprimeringsformat som är utvecklat av Microsoft Corporation. WMA når samma ljudkvalitet som MP3 med en filstorlek som är mindre än den för MP3.

Exempel:

root

001group

001

003group

MP3

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3

002group

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3 004track.mp3

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3

WMA

Spela av HighMAT-skivor

En meny visas när du har satt in skivan.

Tryck på [

-] för att välja, och tryck sedan på

MP3 JPEG

[ENTER].

När du trycker på [ENTER]:

Meny: Går vidare till nästa meny som visar spellistor eller

en annan meny.

Spellista: Avspelningen startar.

För att visa skärmen

•

Tryck på [TOP MENU].

Återgå till menyn ovanför den aktuella

•

Tryck på [RETURN].

Ändra menybakgrund

•

Tryck på [DISPLAY]. Bakgrunden förändras till den som finns inspelad på skivan.

För att lämna skärmen

•

Tryck på [L

STOP].

Välja från listorna

1 Under avspelning

Tryck på [MENU].

Avspelning

2 Tryck på [

/] och sedan på [

avspelningslistan, grupp- och innehållslistor.

3 Tryck på [

-] och sedan på [

objekt och tryck sedan på [ENTER].

• Tryck på [ANGLE/PAGE] för att hoppa över 10 linjer i taget.

• Lämna listskärmen

Tryck på [MENU].

HighMAT och HighMAT-logon är antingen varumärken eller registrerade varumärken för Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

9] för att växla mellan

9] för att välja ett

SVENSKA

MPEG Layer-3 ljudavkodningsteknik som licensierad från Fraunhofer IIS och Thomson multimedia.

RQT7505

Skivor — Att använda navigationsmenyerna

1 11/ 1(WED) 12:05 Friends of a feather

2 1/ 1(MON) 1:05 Sunny day

3 2/ 2(TUE) 2:21 Penguins habitat

4 3/ 3(WED) 3:37 Irresistible

5 4/ 10(THU) 11:05 Hot cakes

No. Date On Title Contents

RETURN to exit

0 ~ 9 to select and press ENTER

DIRECT NAVIGATOR

Avspelning av programmen på DVD-RAM-skivor

SVENSKA

Programlistan visas.

Titlar visas endast om du har skrivit in dem.

•

Du kan inte ändra titlar på program och skivor.

•

Tryck på [-] för att visa programmets innehåll.

•

Tryck på [ANGLE/PAGE] för att hoppa över 5 linjer i taget.

•

Indikering på huvudenheten.

PG: Programnummer

Använda spellistan på DVD-RAM

DIRECT

NAVIGATOR

Välj

ENTER

Välj menypunkt.

Det valda programmet spelas av i bakgrunden.

Välj

ENTER

Tryck på knappen för att bekräfta.

RQT7505

Välj

PLAY LIST

Menyn över

Välj

ENTER

Välj menypunkt. spellistor visas.

Du kan spela grupper av scener och spellistor som har skapats på annan utrustning, som till exempel en DVDvideoinspelare.

Det går endast att välja spellistor om skivan innehåller

•

någon spellista. Tryck på [ANGLE/PAGE] för att hoppa över 10 linjer i taget.

•

Indikering på huvudenheten.

PL: Spellistnummer

ENTER

Tryck på knappen för att bekräfta.

Playlist

No. Date Length Title

1 11/ 1 0:00:01 I’m only a woman

2 1/ 1 0:01:20 Sunny day

3 2/ 2 1:10:04 Breathless

4 3/ 3 0:10:20 Irresistible

5 4/ 10 0:00:01 Hot cakes

0 ~ 9 to select and press ENTER

RETURN to exit

Skivor — Att använda bildskärmsmenyn

För att erhålla skivinformation eller spela av från ett angivet avsnitt

Tryck på

DISPLAY

Välj

Gå tillbaka till föregående meny

Välj meny.

Gå till nästa meny

ENTER

Bekräfta

Välj

ENTER

Bekräfta

Utför inställningarna. knappen en gång.

Vilka punkter som visas beror på vilken typ av mjukvara du spelar.

Exempel:

1/ 30

Title Chapter 1/ 0 Time 0:00:00 Audio 1 English Subtitle Off Marker (VR) Still Picture 3 Angle 1/1 Thumbnail Rotate Picture Slideshow Off

Other Settings

Play Speed

Play Menu Picture Menu Audio Menu Display Menu Other Menu

Program, Group, Title, Track, Chapter, Playlist, Content

För att starta från en viss menypunkt.

Time Time Slip

För att hoppa framåt eller bakåt i tiden.

1. Tryck två gånger på [ENTER] för att visa indikatorn

2. Tryck på [8, 9] för att mata in tiden och tryck sedan

Time Search

För att starta från en viss tid.

Elapsed/Remaining Time

VCD CD

För att ändra visningen mellan avspelad och återstående tid.

(under avspelning)

Time Slip.

på [ENTER].

Håll [8, 9] intryckt för att ändra snabbare.

•

RAM DVD-A DVD-V

Audio

(Skivor med flera ljudspår)

Karaokeskivor

Du kan även använda den här knappen för att sätta på och stänga av sången. Läs skivans anvisningar för detaljer.

DVD-A

Avspelningen startar om från början av ljudspåret när du

ändrar ljudspår som åtföljs av stillbilder.

Ljudspårets språk

A sidan 19, Ljudattribut.

Välj

RETURN

Tryck på knappen för att lämna menyn.

Subtitle

(endast de delar som har rörliga bilder)

DVD-A

(Skivor med flera textningsspråk)

DVD-V

(endast SVCD)

VCD

För att ta bort eller visa textningen

Tryck på [8, 9] och välj “On” eller “Off”.

Textningen på eller av

Marker (VR)

För att återkalla en markering inspelad på DVDvideoinspelare.

Still Picture

För att se stillbilder.

DVD-V

Angle

För att välja vinkel. (A sidan 13, Vinklar)

Thumbnail

För att visa miniatyrbilder.

JPEG

Rotate Picture

(A sidan 13, Vinklar)

Slideshow

För att slå på eller stänga av diabildsvisning. För att ändra tidsintervallet för diabildsvisningen (0–30

sekunder).

JPEG

RAM

DVD-A

(Skivor med flera vinklar inspelade)

JPEG

Other Settings — Play Speed

RAM DVD-A

DVD-V

För att ändra avspelningshastighet

– från x 0,6 till x 1,4 (i steg om 0,1)

Efter att du har ändrat hastigheten:

•

– Digitala utsignaler ändras till PCM-2ch. Ljudet hörs i stereo så länge “Normal” är inställt.

•

(endast de delar som har rörliga bilder)

(Fortsätter på nästa sida)

SVENSKA

RQT7505

SVENSKA

Skivor — Att använda bildskärmsmenyn

Exempel:

Title

Title Chapter 1/ 0 Time 0:00:00 Audio 1 English Subtitle Off Marker (VR) Still Picture 3 Angle 1/1 Thumbnail Rotate Picture Slideshow Off

Other Settings

1/ 30

Play Speed

Play Menu

Picture Menu Audio Menu Display Menu Other Menu

RQT7505

Play Menu

Repeat

(A sidan 12, Upprepad avspelning)

RAM DVD-A DVD-V

Förutom

JPEG

och

RAM

(stillbildsdelen).

A-B Repeat

RAM DVD-A DVD-V VCD CD

RAM

Förutom En angiven del, mellan punkterna A och B, inom ett

avsnitt (spår e.d.) spelas av upprepade gånger.

[ENTER] (startpunkt) A [ENTER] (slutpunkt) För att avbryta: [ENTER]

Upprepning av A-B avbryts om du trycker på

•

[Q. REPLAY].

(stillbildsdelen).

WMA

Marker

DVD-A DVD-V VCD CD

För att markera en position varifrån avspelningen ska startas senare (markering).

Tryck på [-] för att gå till den första asterisken, och tryck

•

sedan på [ENTER] igen för att markera en position. Det går att markera upp till 5 positioner. För att markera en annan position: [/, -] A [ENTER]

För att återkalla en markering: [/, -] A [ENTER] För att radera en markering: [/, -] A [SHIFT]+[CANCEL]

Denna funktion fungerar inte under programmerad

•

respektive slumpmässig avspelning.

WMA

MP3 JPEG

Picture Menu

MP3

Audio menu

Advanced Surround

RAM DVD-A DVD-V VCD CD

(2 kanaler eller mer) Du kan erhålla en surroundliknande effekt när du använder fronthögtalarna eller hörlurar. Effekten förstärks om du spelar skivor med surroundeffekter, och ljudet förefaller då komma från högtalare på vardera sidan av dig.

Nivåer

•

Off (effekten avstängd – fabriksinställning) Natural (Naturlig effekt) Enhanced (Förhöjd effekt)

Bästa sittplats

<När TV:ns högtalare används>

Avstånd A=TV:ns bredd

Detta fungerar inte, eller har mindre effekt för vissa skivor.

•

Stäng av funktionen om den orsakar störningar.

•

Använd inte funktionen i kombination med

•

surroundeffekter från annan utrustning.

(A sidan 24, Avancerat surroundljud)

WMA

Högtalare Högtalare

3 till 4 gånger avstånd A

MP3

Sittplats

Picture Mode

RAM DVD-A DVD-V VCD JPEG

Normal Cinema1: Gör bilderna mjukare och framhäver detaljer i

Cinema2: Gör bilderna skarpare, och framhäver detaljer

Animation

Dynamic User (Tryck på [ENTER] för att välja “Picture Adjustment”)

(A se nedan)

Picture Adjustment Contrast Brightness Sharpness Colour Gamma (Justerar ljusstyrkan för mörka delar.) Depth Enhancer

•

mörka scener.

i mörka scener.

Minska det grova bruset i bakgrunden för att ge en större känsla av djup.

Dialogue Enhancer

DVD-V

(Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-kanaligt ljud eller mer, med dialogen inspelad i mittkanalen)

Denna inställning gör att det blir lättare att höra dialogen i filmer.

On (på) ¡™ Off (av - fabriksinställning)

Funktionen fungerar inte eller har mindre effekt med vissa

•

skivor.

Multi Re-master

RAM DVD-A DVD-V CD

För skivor som är inspelade med flerkanaliga LPCMsignaler vid 44,1 kHz eller 48 kHz. Funktionen lägger till signaler med högre frekvenser, som inte är inspelade på skivan, och ger därmed en naturligare ljudeffekt.

WMA

MP3

För skivor som är inspelade vid 44,1 kHz eller 48 kHz. Detta format återger de frekvenser som har gått förlorade vid inspelningen, och ger därmed ett ljud som är närmare den ursprungliga effekten.

(A sidan 24, Multi Re-master—Ett sätt att njuta av naturligare ljud)

Display Menu Subtitle Position

0 till –60 i steg om 2 enheter.

Subtitle brightness

“Auto” för en automatisk inställning av ljusstyrkan i förhållande till bakgrunden, eller 0 till –7.

DVD-V

Information

On (på) ¡™ Off (av)

JPEG

: Off, Date, Details.)

(

Just Fit Zoom

RAM DVD-A DVD-V VCD

Det finns förinställda zoomvärden tillgängliga, som är lämpade för följande videoformat.

Auto American Vista

4:3 Standard European Vista 16:9 Standard

(endast de delar som har rörliga bilder)

Cinemascope 1

4:3

Cinemascope 2

1.66:1 16:9

Manual Zoom

RAM DVD-A DVD-V VCD

Finjusteringar

Tryck på [ – från x1,00 till x1,60 (i steg om 0,01 enheter) – från x1,60 till x2,00 (i steg om 0,02 enheter)

(endast de delar som har rörliga bilder)

9].

Bitrate Display

RAM DVD-A

DVD-V VCD

Om du väljer “On”: Under avspelning: visar det genomsnittliga bitvärdet för

I pausläget: visar volymen av data för bildrutan,

(endast delar med rörliga bilder)

den video som spelas.

och bildtypen (A sidan 35, Ordlista — I/P/B)

GUl See – through

För att aktivera bildskärmsvisningen så att den blir genomskinlig.

GUI Brightness (–3 till +3)

För att justera bildskärmsvisningens ljusstyrka.

1.85:1

2.35:1

2.55:1

Other Menu

Play as DVD-Video or play as DVD-Audio

I stoppläget

Välj “Play as DVD-Video” för att spela av DVD-

•

videoinnehållet på DVD-ljudskivor.

Play as DVD-VR, Play as HighMAT or Play as

Data Disc

I stoppläget

Välj “Play as Data Disc” för att spela JPEG-filer på DVD-

•

RAM, eller för att spela HighMAT-skivor utan att använda HighMAT-funktionen.

Ljudattribut

LPCM/PPCM/0Digital/DTS/MPEG: Signaltyp

kHz : Samplingsfrekvens

bit : Antal bitar

channel : Antal kanaler

Exempel: 3/2 .1ch

.1: Lågfrekvenseffekt

(visas ej om det inte finns någon signal)

0: Inget surroundljud 1: Surroundljud i mono 2: Surroundljud i stereo (vänster/höger)

1: Mittkanal 2: Främre vänster kanal + Främre höger kanal 3: Främre vänster kanal + Främre höger kanal +

Mittkanal

SVENSKA

Att se avspelningspositionen

RAM DVD-A DVD-V VCD CD

DISPLAY

Tryck på knappen två

Ändra displayen för avspelningstid.

gånger.

Avspelningstillstånd avspelning, paus eller långsam avspelning/sökning

Det avsnitt som för tillfället spelas av

WMA

MP3

ENTER

Aktuell position

RETURN

Tryck på knappen för att lämna menyn.

00:01:02

Avspelad tid

RQT7505

Radion

Manuell stationsinställning

Välj ”FM” eller “AM”.

FM AM

SVENSKA

7 RDS-sändningar

Denna enhet kan visa de textdata som sänds via det radiodatasystem (RDS) som finns tillgängligt i vissa områden. “RDS” tänds på displayen, om den radiostation som du lyssnar på sänder RDS-signaler.

Att visa namnet på den sändande stationen eller en programtyp.

Tryck på [FL DISPLAY]. Varje gång du trycker på knappen ändras displayen:

Stationsnamn (PS)

Programtyp (PTY)

Håll [(] eller [)], intryckt tills frekvensen börjar rulla för att starta den automatiska

•

stationsinställningen. Frekvensen stannar när en station hittas.

“ST” visas vid mottagning av en stereosändning på FM-bandet.

Om FM brusar mycket

1. Tryck på [PLAY MODE] för att visa ”MONO”.

2. Tryck på [PLAY MODE] igen för att avbryta funktionen. (Läget stängs också av om du ändrar frekvens)

TUNER /

AUX

Klockam

AUX

eller

Välj frekvensen för

VOLUME

Ställ in

volymen. den önskade stationen.

Programtyper

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES SPORT M.O.R. M EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST CULTURE OTHER M LEISURE ALARM SCIENCE WEATHER JAZZ

Observera

Det kan inträffa att alla displayerna för RDS inte är tillgängliga om

•

mottagningen är dålig.

“M.O.R. M”= “Middle of the road music” (Lättlystnad musik)

Ljudet avbryts tillfälligt om du sätter i/tar ut kassettband medan

•

du Iyssnar på en AM-sändning.

RELIGION FOLK M

RQT7505

Förinställning av radiokanaler

Förinställ kanaler för att göra det enklare att välja dem. Du kan ställa in upp till 15 stationer per band, FM och AM.

Manuell förinställning

Sök upp önskad station (A se ovan).

PGM

Automatisk förinställning

Ställ in den frekvens varifrån förinställningen ska börja (A se ovan).

PGM

Håll knappen intryckt.

(Släpp knappen när “AUTO” visas)

Tryck på knappen för att välja.

(“PGM” visas)

Om det redan finns en station inställd för kanalen kommer denna att raderas.

Tryck när stationen blinkar för att välja kanalen.

Radiomottagaren förinställer alla stationer som kan tas emot i stigande kanalordning. När inställningen slutförts spelas den sista stationen som ställdes in.

Välja kanal

1. Tryck på [TUNER/AUX] för att välja “FM” eller “AM”.

2. Tryck på sifferknapparna eller [g 4/REW] eller [f 3 /FF] för

att välja kanal.

Kassettband

OPEN

Val av kassettband och skötsel

Använd band av typen normal position.

Högpositionsband och metallband kan spelas men enheten kommer inte att kunna fullt utnyttja bandens karakteristik.

Band som är längre än 100 minuter är mycket tunna och kan gå av

•

eller fastna i mekanismen. Om bandet inte ligger ordentligt sträckt i kassetten kan lösa slingor

•

fångas upp av mekanismen och fastna i den. Sträck bandet innan du sätter in det.

Ändlösa band kan fastna i däckets rörliga delar om det används på

•

fel sätt. Använd endast band som passar för enhetens automatiska bandvändningsmekanism.

Sätt i en kassett

Den sida som ska spelas ska vara vänd uppåt.

Sätt i kassetten med bandöppningen vänd mot dig.

SVENSKA

PLAY MODE

Tryck på knappen för att öppna luckan och sätta i kassetten

(bandet vänt mot dig, se

– kontrollera att

kassetten sätts i hela vägen, och stäng sedan luckan för hand).

Val av reverseringsläge

Varje gång du trycker in knappen och den intryckt [PLAY MODE]:

: En sida spelas av. :Båda sidorna spelas av (framsidan → baksidan).

:Båda sidorna spelas av upprepade gånger, tills

[L STOP]

trycks in.

Tryck på knappen för att välja bandgångsriktning

För att snabbspola bandet framåt och bakåt

eller

CANCEL

/ FF

SETUP

/ REW

Tryck på knapparna för att snabbspola bandet framåt

([f

3 /FF] eller bakåt

4/REW])

(i stoppläget).

TAPE

Tryck på knappen för att starta avspelningen.

Varje tryck ändrar riktningen.

F 3 : Framsidan (sidan

vänd uppåt) kommer att spelas.

4 R: Motsatta sida

spelas.

Uppsökning av början på ett spår (TPS: Tape Program Sensor, musiksökning)

TPS-sökningen letar upp början av ett spår, och fortsätter avspelningen därifrån. Varje gång knappen trycks in ökas antalet

spår som hoppas över, upp till högst 9.

SETUP

/ REW

Sökning med TPS-funktionen

(under avspelning).

TPS-funktionen letar efter tysta mellanrum av ungefär 4 sekunders längd, som vanligtvis finns mellan spåren. På grund av detta kan det hända att funktionen inte fungerar tillfredsställande i följande fall.

Då mellanrummen är korta

•

Då brus finns mellan spåren

•

Då tysta avsnitt finns inom spåren

•

eller

Ställ in volymen.

CANCEL

/ FF

VOLUME

För att stoppa avspelning.

Tryck på [L

STOP].

RQT7505

Inspelning

Bandtyper som kan spelas in på korrekt

Använd band av typen normal position.

Högpositionsband och metallband kan användas, men enheten kommer inte att kunna spela in och radera korrekt.

Förberedande steg

Utför dessa steg före varje inspelning. Linda upp inledningsbandet, så att inspelningen kan börja omedelbart.

SVENSKA

Inspelning från radion

Utför de förberedande stegen (A se ovan).

•

Ställ in den önskade stationen (A sidan 20, Radion).

•

SHIFT

REC

TAPE

Tryck på knapparna för att starta inspelningen.

För att stoppa inspelning.

Tryck på [L STOP].

Vid inspelning av en AM-sändning sker ett tillfälligt ljudavbrott när inspelningen startas och stoppas.

OPEN

Tryck på knappen för att öppna luckan och sätta i ett kassettband

(bandet riktat mot dig, se A A sidan 21, Isättning av kassetten

- kontrollera att kassetten är helt isatt, och stäng sedan luckan för hand).

Bandgångsriktningen ställs automatiskt in på “F 3”.

För att spela in på den motsatta sidan Tryck på [/ - TAPE] två gånger, och därefter på [L STOP].

Tryck på [PLAY MODE] för att välja bandgångsriktning.

•

Varje gång du trycker in knappen och den intryckt:

: Inspelning endast en sida.

, : Inspelning båda sidor (framsidan → baksidan).

“

” skiftar automatiskt till “ ” när [SHIFT]+[aREC]

(huvudenheten: [aREC]) trycks in.

Inspelning från skivor

Utför de förberedande stegen(A se ovan).

•

Sätt i den eller de skivor du vill spela in från (A sidan 10, Skivor

•

–Grundläggande avspelning).

ALL DISC

DISC

REC

TAPE

Välj skiva.

STOP

Tryck på

knappen för

att stoppa

avspelningen.

SHIFT

Tryck på knapparna för att starta inspelningen

(avspelningen startar).

RQT7505

För att stoppa inspelning (skivavspelningen avbryts automatiskt).

Tryck på [L STOP].

Framsidan

Baksidan

Det avbrutna spåret spelas in igen i dess helhet på baksidan

Om ett spår avbryts mitt i vid slutet av bandets framsida under inspelning, spelas det in från början igen på baksidan. Vid baksidans slut avstannar inspelningen, och det aktuella spåret avbryts.

Inspelning av specifika skivor eller spår

Utför de förberedande stegen (A sidan 22).

•

Raderingsskydd

Använd en skruvmejsel eller liknande föremål för att bryta loss tappen.

1 Utför steg 1 till 2 (A sidan 22, Inspelning från skivor).

För att spela in programmerade spår

Utför steg 1 till 3 {A sidan 13, Programmerad avspelning

•

(upp till 24 avsnitt)}.

2 Tryck på [SHIFT] + [aREC] (huvudenheten: [aREC])

för att starta inspelningen.

För att stoppa inspelning Tryck på [L STOP].

Om bandet tar slut före skivan

Skivan fortsätter att spelas av; stoppa skivan genom att trycka på [L STOP].

Inspelning från en extern enhet

Utför de förberedande stegen (A sidan 22).

•

(För anslutningar A sidan 30, Användning av en extern komponent)

1 Utför steg 1 (A sidan 30, Användning av en extern

komponent–Att spela av).

2 Tryck på [SHIFT] + [aREC] (huvudenheten: [aREC])

för att starta inspelningen.

3 Starta avspelningen på den externa källan.

(Se den externa enhetens bruksanvisning för detaljer.)

Sida A

Tapp för sida B

Täck hålet med tejp för att spela in på bandet igen.

Tapp för sida A

Tejp

Raderings av inspelningar

1. Tryck på [/ - TAPE] och därefter på [L STOP].

2. Tryck på [PLAY MODE] för att välja bandgångsriktning.

3. Tryck på [SHIFT]+[aREC] (huvudenheten: [aREC]).

SVENSKA

Volym, surroundeffekter, ljudfält och kvalitet

Inspelningsnivån ställs in automatiskt.

•

Volymen, ljudfältet och kvaliteten påverkar inte en inspelning.

•

Det går att justera inställningarna för avspelningen. Flerkanaliga källor mixas automatiskt ner till 2 kanaler under

•

inspelning.

Observera

Under inspelning fungerar inga andra knappar än [L

STOP], [MUTING], [VOLUME –, +], [J DISC PAUSE], [f] och [ OPEN/CLOSE c].

RQT7505

Ljudfält och ljudkvalitet

M.RE-MASTER

SURROUND

Avancerat surroundljud

SVENSKA

RQT7505

Se nedan för detaljer.

SHIFT

Avancerat surroundljud

Tryck på [SURROUND] (huvudenheten: [ADVANCED SURROUND]).

Varje gång du trycker på knappen:

ADV SURR 1:

ADV SURR 2:

SURR OFF :

(A sidan 18, Audio Menu)

Multi Re-master — Ett sätt att njuta av naturligare ljud

RAM DVD-A DVD-V CD

Skivor som är inspelade med 2 kanaler LPCM vid 44,1 kHz eller 48 kHz

Den här funktionen ger ett mer naturligt ljud genom att lägga till de signaler med högre frekvens som inte spelats in på skivan.

WMA

MP3

Skivor som är inspelade vid 44,1 kHz eller 48 kHz

Den här funktionen återger de frekvenser som förlorats under inspelning för att ge ett ljud som är närmare originalet.

Under avspelning

Varje gång du trycker på [SHIFT]+[M.RE-MASTER] (huvudenheten: [MULTI RE-MASTER]):

Inställning

1Högt tempo (t.ex. pop och rock) Svag

2 Varierande tempo (t.ex. jazz) Mellan

3Lågt tempo (t.ex. klassisk musik) Stark

Off Av Av

Observera

Den faktiska utgående samplingsfrekvensen beror på hur PCM Digital Output-inställningen (A sidan 29, PCM Digital Output) när en digitalanslutning används (A sidan 30, Hemmabio—Ett mer kraftfullt ljud).

Naturlig effekt

Förhöjd effekt

Funktionen avstängd (fabriksinställning)

RAM DVD-A DVD-V CD

Musiktyp Effektnivå

WMA

MP3

SHIFT

A.ONLY

SOUND

SHIFT

M.RE-MASTER

SURROUND

A.ONLY

SOUND

Multi Re-master

(Under avspelning)

Att ändra ljudfält och ljudkvalitet

Att njuta av ljud med högre kvalitet

Att ändra ljudfält och ljudkvalitet

Förinställd ekvalisator

1 Håll [SOUND] intryckt för att välja “PRESET EQ”.

Varje gång du trycker på knappen: MANUAL EQ

↔

PRESET EQ

2 Tryck på [SOUND] för att välja inställning.

Varje gång du trycker på knappen:

HEAVY CLEAR SOFT VOCAL

OFF (av)

HEAVY: Ger extra tryck åt rockmusik CLEAR: Ger renare ljud för höga toner SOFT: Använd denna inställning för bakgrundsmusik VOCAL: Ger extra glans åt sången

Manuell EQ

1 Håll [SOUND] intryckt för att välja “MANUAL EQ”.

Varje gång du trycker på knappen: MANUAL EQ

↔

PRESET EQ

2 Tryck på [SOUND] för att välja inställning.

Varje gång du trycker på knappen:

Bass (Bas) Treble (Diskant)

3 Tryck på [VOLUME –, +] medan antingen “B” (Bas)

eller “T” (Diskant) blinkar för att ändra nivån.

Att njuta av ljud med högre kvalitet—AUDIO ONLY

Du kan erhålla ett ljud med högre kvalitet genom att stänga av videosignalen.

Under avspelning

Tryck på [SHIFT] + [A.ONLY].

Funktionen AUDIO ONLY stängs av om du trycker på [SHIFT]+

•

[A.ONLY] en gång till, eller om du kopplar över enheten till beredskapsläget. Signaler matas ut till skärmen endast när:

•

–

skivan stoppas.

–

du utför operationer som till exempel sökning.

–

bildskärmsvisningen visas.

Observera

Det kan inträffa att funktionen inte fungerar beroende på skivinspelningen.

Praktiska funktioner

SHIFT

AUTO O FF

PLAY/ REC

Automatisk avstängningsfunktion

Se nedan för detaljer.

SHIFT

Automatisk avstängningsfunktion

När skiva eller band har valts som källa Enheten stängs av om den inte används inom 10 minuter för att spara ström.

Tryck på [SHIFT] + [AUTO OFF].

“A.OFF” visas på displayen. Denna funktion fungerar inte om källan är radio eller externt ansluten utrustning (AUX).

För att avsluta funktionen

Tryck på [SHIFT]+[AUTO OFF] gen för att ta bort visningen av “A.OFF” från displayen.

Bra att veta

“A.OFF” försvinner från displayen om antingen radio eller en extern enhet (AUX) väljs som källa, men den fortsätter att fungera som normalt. “A.OFF” visas på displayen om CD- eller kassettbandspelare väljs som källa.

SHIFT

TV/AV

MUTING

DIMMER

FL DISPLAY

SUBWOOFER

ANGLE / PAG E

Funktion för dämpning av displayens ljusstyrka

Ändra basen

Funktion för avstängning av ljudet

Ändra basen

Tryck på [SHIFT] + [SUBWOOFER].

Varje gång du trycker på knapparna:

SUB W MIN (fabriksinställning)

SUB W MID

Ändra volymen på subwoofern efter tycke och smak.

Observera

Bashögtalaren bör stängas av när du lyssnar med hörlurar.

Dämpa volymen

Tryck på [MUTING].

SVENSKA

SUB W MAX

Dämpning av displayens ljusstyrka

Använd denna funktion när du ska sova, eller vid andra tillfällen då du föredrar att panelen lyser svagare.

Tryck på [SHIFT] + [DIMMER].

Tryck på [SHIFT]+[DIMMER] igen för att återställa displayens ursprungliga ljusstyrka.

Kraftfullare bas

• Anslut en aktiv subwoofer (medföljer ej). Information om anslutningen

finns nedan.

• Placera subwoofern främst och så nära mitten som möjligt.

AC IN

Ljudkabel

(medföljer ej)

Till subwooferns ingång

FM ANT

AM ANT

EXT LOOP

Ω

SUBWOOFER

OUT

OPTICAL

OUT

Volymen minskas till ett minimum.

Avbryt

Tryck på [MUTING] igen eller sänk volymen till lägsta nivån (--dB), och öka den sedan till önskad nivå. Dämpningsfunktionen avbryts också när du ställer enheten i standbyläget.

Använda hörlurar

PHONES

(medföljer ej)

Skruva ner ljudvolymen och anslut hörlurarna (medföljer ej). Typ av kontakplugg: 3,5 mm, stereo.

Ljudet växlar automatiskt till stereo (2 kanaler).

Observera

Undvik att lyssna en längre tid för att förhindra hörselskador.

RQT7505

Praktiska funktioner

RECPLAY

(av)

SLEEP

CLOCK/

TIMER

AUTO OFF

PLAY/ REC

SHIFT

Avspelnings- och inspelningstimer

SLEEP

CLOCK/

TIMER

Insomningstimer

SVENSKA

SHIFT

Avspelnings- och inspelningstimern

Du kan ställa in timern för att sätta på enheten vid en viss tid för att väcka dig (avspelningstimer), eller för att spela in ett radioprogram eller från en AUX-ansluten källa (inspelningstimer). Avspelnings- och inspelningsfunktionerna kan inte användas tillsammans.

Sätt på enheten och ställ klockan (A sidan 7, Ställa in klockan)

•

För uppspelningstimen: Förbered den källa som du vill lyssna på,

•

CD, radio eller en extern enhet, och ställ in den volym du vill ha.

För inspelningstimern måste du kontrollera att kassettens

•

raderingsskyddstappar inte är bortbrutna (A sidan 23, Raderingsskydd), och sätta i kassettbandet (A sidan 21, Kassettband). Ställ in radiostationen (A sidan 20, Radion) eller välj en källa som är ansluten till AUX (A sidan 30, Användning av en extern komponent).

1 Tryck på [CLOCK/TIMER] för att välja timerfunktion.

Varje gång du trycker på knappen:

CLOCK

Föregående display

rPLAY: för att ställa in avspelningstimern rREC: för att ställa in inspelningstimern

RECPLAY

2 Inställning av påslagstiden ON

(Inom ungefär 6 sekunder) Tryck på [ in starttiden.

Tryck på [CLOCK/TIMER].

4/REW] eller [

3 Inställning av frånslagstiden OFF.

Tryck på [ in sluttiden.

Tryck på [CLOCK/TIMER].

Tiderna för påslagning och avstängning är nu inställda.

4/REW] eller [

Se nedan för detaljer.

3 /FF] för att ställa

SHIFT

5 Tryck på [

För att avbryta timern

Tryck på [rPLAY/REC] för att ta bort timerindikeringen från displayen. (Timern sätts igång vid inställd tid varje dag om timern är inkopplad.)

TV CH

SLOW / SEARCH

TV VOL

TV / AV

MUTING

f] för att stänga av systemet.

Systemet måste vara avstängt för att timerfunktionerna ska fungera.

Avspelningstimer: Avspelningen startar med de inställda

•

Inspelningstimer: Enheten sätts på 30 sekunder före den

•

TV-drift

värdena vid den inställda tiden, och volymen okas gradvis till den inställda nivån.

inställda tiden, med volymen avstängd.

För att ändra inställningarna (medan systemet är på)

För att ändra tiden för avspelning/inspelning

Utför steg 1, 2, 3 och 5.

För att ändra källan eller volymen

1. Tryck på [rPLAY/REC] för att ta bort timerindikeringen från

displayen.

2. Ändra källan eller volymen.

3. Utför steg 4 till 5.

För att ändra timerfunktion

Tryck på [rPLAY/REC] för att välja önskad timerfunktion. Varje gång knappen trycks in:

För att kontrollera inställningarna

Tryck på [CLOCK/TIMER] när enheten är på för att välja “rPLAY” eller “rREC”. Inställningarna visas i följande ordning: Avspelningstimern: starttid → sluttid → källa → volym Inspelningstimern: starttid → sluttid → källa Tryck på [CLOCK/TIMER] två gånger för att kontrollera inställningarna när enheten är avstängd.

Om du ska använda enheten efter att timern har ställts in

Kontrollera att rätt band/skiva är isatt efter användningen, och stäng sedan av enheten.

RQT7505

4 Tryck på [

Varje gång du trycker på knappen:

rPLAY: för att sätta på avspelningstimern rREC: för att sätta på inspelningstimern

(Indikatorn visas inte om start- och sluttiderna eller klockan inte har ställts in.)

rPLAY/REC] så att timerindikatorn visas.

RECPLAY

(av)

Observera

Om du stänger av och sedan sätter på enheten igen medan en

•

timer är aktiverad så kommer sluttiden inte att aktiveras. Om du väljer AUX som källa så kommer enheten att sättas på när

•

timern aktiveras och välja AUX som källa. Om du vill spela av på eller spela in från en ansluten enhet, så måste du ställa in den anslutna enhetens timer på samma tid. (Se den anslutna enhetens bruksanvisning för detaljer.)

Insomningstimern

Denna timerfunktion stänger av enheten efter en viss inställd tid.

Medan du lyssnar på önskad ljudkälla:

Tryck på [SHIFT] + [SLEEP] för att välja tiden (i minuter).

Varje gång du trycker på knappen:

SLEEP 30

SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120

SLEEP OFF

Styra TV:n

Rikta fjärrkontrollen mot TV:n för att göra följande.

Slå på/stänga av TV:n

Tryck på [SHIFT] + [TV

Byta videoingångsläge på TV:n

Tryck på [SHIFT] + [TV/AV].

Byta kanal

Tryck på [SHIFT] + [

För att stänga av insomningstimern

Välj [SHIFT]+[SLEEP] genom att trycka på “SLEEP OFF”.

För att kontrollera återstående tid

Tryck på [SHIFT]+[SLEEP] en gång. Den återstående tiden visas i ungefär 5 sekunder.

För att ändra inställningen

Tryck på [SHIFT]+[SLEEP] för att välja en ny inställning. Du kan använda insomningstimern i kombination med av-

respektive inspelningstimern. Se bara till att enheten stängs av innan av- eller inspelningstimerns starttid.

Observera

Insomningstimern stängs av om du påbörjar en inspelning från en skiva.

Ändra volym

Tryck på [SHIFT] + [– TV VOL] eller [SHIFT] + [TV VOL +].

Observera

Vissa modeller kan inte styras med denna fjärrkontroll.

Skivor — Att ändra skivspelarens inställningar

f].

4 TV CH] eller [SHIFT] + [TV CH

3].

SVENSKA

Välj

SHIFT

Visar SETUP-

SETUP

/ REW

ENTER ENTER ENTER

Gå till

Välj meny.

höger

Välj menypunkt.

menyn.

Inställningarna finns kvar även om du kopplar över enheten till beredskapsläget.

•

De understrukna värdena är fabriksinställningarna.

•

“Disc”-fliken –– För att välja ett språk och ställa in en klassificeringsnivå

Audio

Välj ljudspråk.

Subtitle

Välj textningsspråk.

Menus

Välj språk för skivmenyer.

Ratings

Ställ in en klassificeringsnivå för att begränsa avspelningen av DVDvideoskivor. Lösenordsskärmen visas om du väljer nivåerna 0 till 7.

För att mata in ett lösenord

1. Mata in en 4-siffrig kod med sifferknapparna. som saknar klassificeringsnivåer. Tryck på [SHIFT]+[CANCEL] för att radera inmatningen om du har gjort fel.

•

Glöm inte bort ditt lösenord.

•

2. Tryck på [ENTER]. Låssymbolen visas låst som en indikering på att klassificeringen är inmatad och låst.•Change Level

•

3. Tryck på [ENTER] för att bekräfta de 4 siffrorna.

Om du sätter i en DVD-videoskiva som överstiger den klassificeringsnivå du har ställt in så visas ett meddelande på TV-skärmen. Följ de instruktioner som ges på skärmen.

English

•

Original

•

Automatic

•

(Språkalternativ)

•

English

•

Other

•

När man ändrar menyspråk från QUICK SETUP ändras även den här inställningen.

Välj Välj

Bekräfta

(Språkalternativ)

•

Other

•

English

•

Other

•

(Språkalternativ)

•

Bekräfta

Utför inställningen.

Ställa in klassificering (när nivå 8 är vald)

8 No Limit

•

1 to 7

•

0 Lock All: För att förhindra avspelning av skivor

•

Ändra klassificering (när nivå 0 – 7 är vald)

Unlock Player

•

Språkalternativ

French

•

Italian

•

Portuguese

•

Dutch

•

SHIFT

Tryck på knappen för att lämna menyn.

German

•

Spanish

•

Swedish

•

Change Password

•

Temporary Unlock

•

SETUP

/ REW

RQT7505

Skivor—Att ändra skivspelarens inställningar

“Video”-fliken — För att göra inställningar som passar för din TV

SVENSKA

TV Aspect

Välj inställning så att det passar din TV och din smak. TV med normalt storleksförhållande (4:3)

Ändra TV-apparatens storleksförhållande från QUICK SETUP The sides of the widescreen picture

•

ändrar även den här inställningen. Sidorna på bredskärmsbilder klipps av

TV Type

Välj det som stämmer med din TV.

Time Delay

Justera inställningen om du märker att ljudet inte är synkroniserat med bilderna, om enheten är ansluten med en AV-förstärkare och plasmadisplay.

AV Output (A sidan 5, TV) Välj det videosignalsformat som ska sändas från SCART(AV)-uttaget.

Still Mode

Ange vilken typ av bild som ska visas vid stillbild.

NTSC Disc Output

Välj om enheten ska mata ut PAL60- eller NTSC-signaler vid avspelning av NTSC-skivor (A sidan 3, Videosystem).

4:3 Pan&Scan:

•

för att fylla ut skärmen (om detta inte är förbjudet av skivan).

4:3 Letterbox:

•

TV med normalt storleksförhållande (4:3) Bredskärmsbilder visas på brevlådeformatet på en TV med storleksförhållandet 4:3.

16:9

•

Bredskärms-TV (16:9)

Standard (Direct View TV)

•

CRT Projector

•

Projection TV

•

0ms

•

60ms

•

Video

•

S-Video

•

RGB

•

Automatic

•

Frame

•

PAL60: vid anslutning till en PAL-TV.

•

NTSC: vid anslutning till en NTSC-TV.

•

20ms

•

80ms

•

LCD TV/Projector

•

Plasma TV

•

40ms

•

100ms

•

Field

•

RQT7505

“Audio”-fliken — För att göra inställningar som ska passa dina digitala anslutningar och andra

ljudinställningar

PCM Digital Output (A sidan 29, Digital utsignal)

Digital Audio Output (A sidan 29, Digital utsignal)

Dolby Digital (A sidan 29, Digital utsignal)

DTS Digital Surround (A sidan 29, Digital utsignal)

MPEG (A sidan 29, Digital utsignal)

Dynamic Range Compression

(endast Dolby Digital)

Audio during Search

Välj om du vill höra ljudet under sökning. (Den här funktionen fungerar inte på vissa skivor.)

Up to 48 kHz

•

On • Off

•

Bitstream

•

PCM

•

PCM

•

Off

•

On: Gör en justering för att få större klarhet vid låg volym,

•

genom att komprimera omfånget från det lägsta ljudet till det högsta ljudet. Praktiskt att använda när man tittar sent på natten.

•

Up to 96 kHz

•

PCM

•

Bitstream

•

Bitstream

•

Off

•

“Display”-fliken—För att välja språk för bildskärmsmeddelanden, eller stänga av meddelandena

Menu Language

Välj det önskade språket för dessa menyer och bildskärmsmeddelanden.

On-Screen Messages

Välj om bildskärmsmeddelanden ska visas eller ej.

“Others”-fliken— För att välja antingen stillbildsdata eller ljuddata vid avspelning av skivor som

English

•

Italiano

•

Svenska

•

Français

•

Español

•

Nederlands

•

Deutsch

•

Português

•

Off

•

innehåller båda typerna av data, samt för andra inställningar

HighMAT

Spela av HighMAT-skivor som HighMAT-skivor, eller som vanliga skivor med WMA/MP3/JPEG. WMA/MP3/JPEG.

QUICK SETUP

Re-initialize Setting

Detta gör att alla inställningar på SETUP-menyerna återställs “Disc”-fliken) är inställt. Mata in samma lösenord. till sina ursprungsvärden. Stäng av enheten, och sätt på den igen.

Originalspråket för respektive skiva väljs.

Mata in ett kodnumber med siffer knapparna tillgängligt kommer textningen att visas på detta språk om (A sidan 31, Lista med språkkoder). det finns tillgängligt på skivan.

Digital utsignal

RAM DVD-A

Ändra inställningarna när du har anslutit utrustning via enhetens uttag OPTICAL OUT (A sidan 30, Hemmabio – Ett mer kraftfullt ljud).

DVD-V

VCD CD

WMA

MP3

PCM Digital Output

Välj maximal samplingsfrekvens för PCM-digitalutsignalen. Kontrollera begränsningarna för digitala insignaler för den utrustning du ansluter.

Av: När anslutningen inte är digital

Up to 48 kHz (fabriksinställd):

Up to 96 kHz: Signaler över 96 kHz konverterade till 48 eller

Observera

Signaler från kopieringsskyddade skivor konverteras till 48 eller

•

44,1 kHz, oberoende av inställning. Viss utrustning kan inte hantera samplingsfrekvenser på 88,2

•

kHz, trots att de kan hantera 96 kHz. Mer information finns i handböckerna till utrustningen.

Signaler över 48 kHz konverterade till 48 eller 44,1 kHz

44,1 kHz

Enable: Spela av HighMAT-skivor som HighMAT-skivor.

•

Disable: Spela av HighMAT-skivor som vanliga skivor med

•

Yes

•

Yes: Lösenordsskärmen visas om “Ratings” (A sidan 27,

•

Om det språk som har ställts in under “Audio” inte finns

Förbjuder avspelning av DVD-videoskivor med motsvarande klassificering inspelad.

VIKTIGT Om den utrustning du anslutit inte kan avkoda signalen måste du ändra inställningen till PCM. Annars kommer de signaler som utrustningen inte kan bearbeta att avges av denna enhet, vilket orsakar sådant oväsen att det kan skada både din hörsel och dina högtalare.

Tillverkad på Dolby Laboratories-licens. “Dolby” och dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

“DTS” och “DTS Digital Surround” är registrerade varumärken

som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

,HDCD®, High Definition Compatible Digital® och

Pacific Microsonics eller varumärken för Pacific Microsonics, Inc. i USA och/eller andra länder.

HDCD-system tillverkade på licens från Pacific Microsonics, Inc. Denna produkt täcks av ett eller flera av följande: I USA: 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531 och i Australien: 669114, med andra patent sökta.

är antingen registrerade varumärken

•

Dolby Digital, DTS Digital Surround och MPEG

Bitstream (fabriksinställd för Dolby Digital):

Välj om den utrustning du anslutit kan avkoda signalen. PCM (fabriksinställd för DTS Digital Surround och MPEG): Välj om den utrustning du anslutit inte kan avkoda signalen.

SVENSKA

RQT7505

Använda annan utrustning

Innan du ansluter

Dra ur nätsladden.

•

Stäng av all utrustning och läs de anvisningar som behövs.

•

De anslutningar som beskrivs är bara exempel.

•

Extern utrustning och extra kablar säljs separat om inte annat anges.

•

Hemmabio — Ett mer kraftfullt ljud

Njut av det kraftfulla biograf- och konsertsalsliknande ljud som finns tillgängligt med det flerkanaliga ljud som återfinns på DVD-video-skivor genom anslutning av en förstärkare och högtalare. (

Även om denna anslutning används kommer ljudet att

DVD-A

matas ut i endast 2 kanaler.)

SVENSKA

Förstärkare (medföljer ej)

(DVD) IN

Högtalare (exempel)

Anslut tre eller flera högtalare för att få surroundljud.

Optisk digitalljudkabel

(medföljer ej) Får inte böjas i skarpa vinklar.

AM ANT

FM ANT

EXT LOOP

Ω

SUBWOOFER

OUT

AUX

OPTICAL OUT

HIGH(6Ω

)

LOW(6Ω

)

SPEAKERS

(SB-PM39)

HAUT-PARLEURS

S-VIDEO OUT

VIDEO

OUT

VOLUME

AC IN

Användning av en extern komponent

Du kan spela av ljudet från en videobandspelare, bandspelare, laserskivspelare mm genom denna enhets högtalare.

Videobandspelare

AUDIO OUT

(medföljer ej)

Ljudkabel

(medföljer ej)

AM ANT

FM ANT

EXT LOOP

Ω

SUBWOOFER

OUT

OPTICAL OUT

OUT

S-VIDEO

HIGH(6Ω

)

LOW(6Ω

SPEAKERS

(SB-PM39)

HAUT-PARLEURS

VIDEO

OUT

)

AC IN

Vid anslutning till en skivspelare

Vi rekommenderar att du använder en skivspelare med inbyggd phonoequalizer. Om den saknar en sådan bör du först ansluta den till en separat equalizer och därefter vidare till denna enhet.

Att spela av

RQT7505

Få flerkanals surroundljud

Anslut en förstärkare med inbyggd dekoder eller en dekoderförstärkar-kombination. Ändra inställningarna enligt “Digital utsignal” (A sidan 29).

Du kan endast använda DVD-kompatibla DTS Digital Surround-

•

dekodrar.

Spela in utsignalerna

För DVD måste följande villkor uppfyllas: a skivan får inte vara

•

skyddad mot digital inspelning och b inspelningsutrustningen kan hantera signaler med en samplingsfrekvens på 48 kHz. Det går inte att spela in WMA/MP3.

•

Vid inspelning av DVD-skivor måste du göra följande inställningar. – Avancerat surroundljud: SURR OFF (A sidan 24) – PCM Digital Output: Up to 48 kHz (A sidan 29, Digital utsignal) – Dolby Digital, DTS Digital Surround och MPEG: PCM (A sidan 29,

Digital utsignal)

TUNER/AUX

1 Tryck på [TUNER/AUX] för att välja “AUX”.

Enheten sätts på. Varje gång du trycker på knappen:

FM AM AUX

2 Starta avspelningen från den externa ljudkällan.

(Se bruksanvisningen till den externa enheten för detaljer.)

+ 74 hidden pages