Panasonic SC-HTB170 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Audiosystém domáceho kina

Model SC-HTB170

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu.
Prečítajte si, prosím, pozorne návod pred použitím tohto výrobku a uschovajte ho pre budúce
použitie.

Zahrnutý návod na inštaláciu

Inštalačné práce by mali byť vykonané kvalifi kovaným odborníkom. ( 10 až 15)

Pred začatím prác si starostlivo prečítajte tento návod na inštaláciu a návod na použitie, aby ste
sa uistili, že inštalácia je vykonaná správne.
(Tieto návody si ponechajte. Je možné, že ich budete pri údržbe alebo premiestňovaní tohto
zariadenia potrebovať.)

M-SCHTB170-SK

Bezpečnostné upozornenia

VÝSTRAHA

Zariadenie

• Aby ste znížili riziko požiaru, zasiahnutia osôb
elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia:
– Nevystavujte toto zariadenie dažďu, vlhkosti,

kvapkajúcej alebo špliechajúcej vode.

– Na tento prístroj neklaďte žiadne predmety

naplnené tekutinou, ako napríklad vázy.
– Používajte len odporúčané príslušenstvo.
– Neodstraňujte kryty.
– Zariadenie neopravujte svojpomocne. Opravu

zariadenia prenechajte kvalifi kovaným servisným

odborníkom.

Sieťový prívod

• Aby ste znížili riziko požiaru, zasiahnutia osôb
elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia:
– Uistite sa, či napájacie napätie zodpovedá napätiu

uvádzanému na tomto zariadení.
– Sieťovú zástrčku zasuňte úplne do zásuvky.
– Neťahajte za sieťový prívod, neohýbajte ho a ani

naň neklaďte ťažké predmety.
– Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami.
– Pri vyťahovaní sieťovej zástrčky z elektrickej

zásuvky, ťahajte za telo zástrčky.
– Nepoužívajte poškodenú sieťovú zástrčku alebo

elektrickú zásuvku.

• Zástrčka slúži na odpojenie zariadenia.
Nainštalujte jednotku tak, aby sa dala ihneď sieťová

zástrčka odpojiť zo zásuvky.

Mincová batéria (lítiová batéria)

• Nebezpečenstvo vzniku požiaru, výbuchu
a popálenia. Nepokúšajte sa batériu dobíjať,
nerozoberajte ju, nezahrievajte nad 60 ° C alebo ju
nespaľujte.

• Udržujte mincovú batériu mimo dosahu detí. Nikdy
nevkladajte mincovú batériu do úst. Pri požití
okamžite vyhľadajte lekára.

UPOZORNENIE

Zariadenie

• Na zariadenie neklaďte zdroje otvoreného ohňa, ako
napríklad horiace sviece.

• Toto zariadenie môže byť rušené rádiofrekvenčným
vyžarovaním mobilných telefónov. V prípade takéhoto
rušenia zväčšite odstup medzi mobilným telefónom
a týmto zariadením.

• Toto zariadenie je určené na používanie v miernom
klimatickom pásme.

• Označenie výrobku je umiestnené na spodnej strane
prístroja.

Umiestnenie

• Zariadenie umiestnite na rovný povrch.

• Aby ste znížili riziko požiaru, zasiahnutia osôb
elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia:
– Zariadenie neumiestňujte ani nevkladajte do

nábytku, vstavaných skríň ani do iných tesných

priestorov.
Zabezpečte dostatočné vetranie zariadenia.
– Neblokujte vetracie otvory zariadenia novinami,

obrusmi, závesmi ani inými materiálmi.
– Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému

svetlu, vysokým teplotám, vysokej vlhkosti

a nadmerným vibráciám.

Mincová batéria (lítiová batéria)

• Ak výmena batérie prebehne nesprávnym spôsobom,
hrozí nebezpečenstvo výbuchu batérie. Batériu
vymeňte len za typ, ktorý odporúča výrobca.

• Pri vkladaní batérie dodržujte polaritu.

• Nesprávne použitie batérií môže viesť k úniku
elektrolytu a spôsobiť požiar.
– Ak neplánujete diaľkový ovládač dlhší čas

používať, vyberte z neho batériu.
Batérie skladujte na chladnom a tmavom mieste.
– Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.
– Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile

so zatvorenými dverami a oknami, kde by boli

vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.

• Pri likvidácii batérií sa, prosím, obráťte na miestne
úrady alebo predajcu a informujte sa o správnom
spôsobe likvidácie.

2

Informácie o Bluetooth

Panasonic nenesie žiadnu zodpovednosť za údaje
a / alebo informácie, ktoré sú ohrozené počas
bezdrôtového prenosu.

®

 Použité frekvenčné pásmo

Tento systém používa frekvenčné pásmo 2,4 GHz.

 Certifi kácia tohto zariadenia

• Tento systém je v súlade s frekvenčným obmedzením
a získal osvedčenie na základe zákonov
o frekvenciách. A preto rádiotelekomunikačné
povolenie nie je potrebné.

• Činnosti uvedené nižšie sú v niektorých krajinách
postihnuteľné podľa zákona:
– rozoberanie alebo úprava zariadenia,
– odstraňovanie štítkov s technickými údajmi.

 Obmedzenia použitia

• Bezdrôtový prenos a/alebo použitie so všetkými
Bluetooth® vybavenými zariadeniami nie je zaručené.

• Všetky zariadenia musia zodpovedať normám
stanovenými Bluetooth SIG, Inc.

• V závislosti od špecifi kácií a nastavení zariadenia
môže dôjsť k zlyhaniu pripojenia alebo niektoré
operácie môžu byť vykonané rôzne.

• Tento systém podporuje Bluetooth® funkcie
zabezpečenia. Ale v závislosti od prevádzkového
prostredia a/alebo nastavení nemusí byť toto
zabezpečenie dostatočné. Dávajte pozor pri
bezdrôtovom prenose dát do tohto systému.

• Tento systém nie je schopný prenášať dáta do
zariadenia Bluetooth®.

 Účel použitia

• Tento systém je určený pre široké použitie.

• Nepoužívajte tento systém v blízkosti zariadení,
alebo v prostredí, ktoré sú citlivé na rušenie rádiových
frekvencií (napr.: letisko, nemocnice, laboratória, atď).

 Prevádzkový dosah

Toto zariadenie používajte pri maximálnom dosahu 10 m.
Tento dosah sa môže zmenšiť v závislosti od prostredia,
prekážok alebo rušenia.

 Rušenie od iných zariadení

• Tento systém nemusí fungovať správne a problémy
ako hluk a zvukové skoky môžu vzniknúť v dôsledku
rušenia rádiových vĺn, ak je hlavná jednotka
umiestnená príliš blízko k inému zariadeniu Bluetooth
alebo k zariadeniam, ktoré používajú pásmo 2,4 GHz.

• Tento systém nemusí fungovať správne, ak rádiové
vlny z neďalekej vysielacej stanice, atď sú príliš silné.

®

3

Obsah

Bezpečnostné upozornenia ................................................................................... 2

Upozornenia týkajúce sa sieťového prívodu ....................................................... 3

Informácie o Bluetooth

Pred použitím

Dodávané položky ..................................................................................................5

Systém (SC-HTB170) .......................................................................................................................... 5

Príslušenstvo ....................................................................................................................................... 5

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí ................................................................... 6

Systém (Predná strana) ....................................................................................................................... 6

Systém (Zadná strana) ........................................................................................................................ 7

Diaľkový ovládač .................................................................................................................................8

Začíname

Krok 1 Voľba spôsobu umiestnenia ....................................................................9

Hlavná jednotka ...................................................................................................................................9

Bezdrôtové rušenie ............................................................................................................................ 10

Krok 2 Umiestnenie ............................................................................................. 11

Pri umiestnení hlavnej jednotky do stojanu alebo na stôl .................................................................. 11

Pri upevnení hlavnej jednotky na stenu ............................................................................................. 13

Krok 3 Pripojenia .................................................................................................16

Pripojenie k TV prijímaču ................................................................................................................... 16

Pripojenie zo zariadenia kompatibilného s HDMI .............................................................................. 17

Použitie zosilňovača infračerveného signálu ..................................................................................... 18

Zapojenie kábla sieťového napájania ................................................................................................ 19

Pripojenie Bluetooth

®

......................................................................................... 3

®

......................................................................................................................... 19

Úkony

Použitie systému .................................................................................................. 20

3D zvuk ..................................................................................................................21

Zvukové režimy .................................................................................................................................21

Činnosti prepojené s televízorom (VIERA Link „HDAVI Control ™“) ..............22

Pokročilé úkony .................................................................................................... 23

Ďalšie informácie

Riešenie problémov .............................................................................................26

Význam indikátorov..............................................................................................29

Technické údaje ....................................................................................................30

Starostlivosť o zariadenie ...................................................................................31

Licencie ................................................................................................................. 31

4

• Uvedené obrázky sa môžu líšiť od vášho prístroja.

• Tento návod platí pre model SC-HTB170 určený pre rôzne regióny.

Pokiaľ nie je uvedené inak, ilustrácie v tomto návode na obsluhu platia pre model určený pre Spojené

kráľovstvo Veľkej Británie a Írska.

• Činnosti v tomto návode na obsluhu sú popísané najmä pomocou diaľkového ovládača, ale môžete
vykonávať jednotlivé činnosti na hlavnej jednotke, ak sú ovládacie prvky rovnaké.

Dodávané položky

Systém (SC-HTB170)

u

1 Hlavná jednotka (reproduktor)

(SC-HTB170)

Príslušenstvo

Skôr ako začnete zariadenie používať, skontrolujte dodané príslušenstvo.

1 Diaľkový ovládač (s batériou)

uuu

(N2QAYC000083)

1 Napájací kábel

Pre kontinentálnu Európu
(K2CQ2YY00119)

1 Diaľkový ovládač (s batériou)

(N2QAYC000083)

2 Bezpečnostné držiaky

uuu

(RXA0260)

2 30° stojany

u

(RYQ1166-K)



• Produktové čísla boli platné k decembru 2012. Môžu sa však zmeniť.

• Dodávaný sieťový kábel patrí výlučne k tomuto zariadeniu.
Nepoužívajte ho na napájanie iných zariadení. Na napájanie tohto zariadenia nepoužívajte sieťový kábel z iného zariadenia.

2 Držiaky pre montáž na stenu

(RMQX1082-K)

2 80° stojany

uu

(RYQ1167-K)

5

2 Základné stojany

(RYQ1165-K)

4 Skrutky

(s podložkou×2: XYN5+J14FJK)
(bez podložky×2: XSN4+8FJK)

Prehľad ovládacích prvkov

Systém (Predná strana)

4 56

7

1 Prepínač pohotovostného/prevádzkového režimu

(/I)

Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie prepína

z prevádzkového do pohotovostného režimu
a naopak. Zariadenie spotrebováva aj

v pohotovostnom režime malé množstvo energie.
2 Nastavte hlasitosti systému
3 Voľba vstupného zdroja

“BD/DVD”

“TV”

“”$

4 Indikátor uhla naklonenia reproduktora  9)
Uhol 1: Naklonenie 0°
Indikátor uhla naklonenia reproduktora svieti

nazeleno
Uhol 2: Naklonenie 30°
Indikátor uhla naklonenia reproduktora svieti

jantárovo
Uhol 3: Naklonenie 80°/90°
Indikátor uhla naklonenia reproduktora svieti načerveno
5 Indikátory voľby vstupu*

A Indikátor Bluetooth

Svieti modrou farbou, keď je zvukovým zdrojom

zariadenie Bluetooth

1

®

®

B Indikátor TV

Svieti, keď je zvukovým zdrojom TV prijímač

C Indikátor BD/DVD

Svieti, keď je zvukovým zdrojom zariadenie

pripojené ku konektoru BD/DVD

6 Indikátory voľby zvuku*

7 Snímač signálu diaľkového ovládača ( 8)

1

1

3

2

D Indikátor STANDARD
Rozsvieti sa, keď je aktuálny zvukový režim

STANDARD

E Indikátor STADIUM*

2

Rozsvieti sa, keď je aktuálny zvukový režim

STADIUM

F Indikátor MUSIC*

2

Rozsvieti sa, keď je aktuálny zvukový režim

MUSIC
G Indikátor CINEMA
Rozsvieti sa, keď je aktuálny zvukový režim

CINEMA
H Indikátor NEWS
Rozsvieti sa, keď je aktuálny zvukový režim

NEWS
I Indikátor STEREO
Rozsvieti sa, keď je aktuálny zvukový režim

STEREO

6

Systém (Zadná strana)

6

1 Konektor vstupu sieťového napájania (AC IN) ( 19)
2 Konektor vstupu pre zosilňovač infračerveného

signálu IR (IR SYSTEM) ( 18)

3 Konektor pre optický digitálny audio vstup (OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN) (TV) ( 16)

*1 Tieto indikátory budú tiež blikať za rôznych podmienok. ( 29)
*2 Indikátor bliká počas 5 sekúnd, keď hlavná jednotka deteguje formát zvuku.
Ak si chcete manuálne overiť aktuálny zvukový formát a zodpovedajúce ukazovatele, prejdite na stranu 23

(Indikátor audio formátu).

4 Konektor HDMI výstup (HDMI OUT) (kompatibilný

s ARC) (16)

5 Konektor HDMI vstup (HDMI IN) ( 17)
6 USB vstup (len pre servisné použitie)

7

Diaľkový ovládač

SOUND

1

6

7

2

3

4

5

8

INPUT

SELECTOR

1 Zapnutie/vypnutie hlavnej jednotky ( 20)
2 Nastavenie úrovne zvýraznenia zrozumiteľnosti

dialógov ( 20)

3 Nastavenie výstupnej úrovne subwoofera

(basový zvuk) ( 20)
4 Nastavenie hlasitosti systému ( 20)
5 Vypnutie zvuku (20)
6 Voľba vstupného zdroja (20)

“TV”“BD/DVD”

 “”$

7 Voľba zdroja Bluetooth® zariadenia ( 20)
8 Voľba zvukových efektov ( 21)

“STANDARD”“STADIUM”“MUSIC”

 “STEREO”“NEWS” “CINEMA”$

 Pred prvým použitím

Odstráňte izolačnú fóliu A.

 Výmena mincovej batérie

Typ batérie: CR2025 (Lítiová batéria)





• Mincovú batériu vložte tak, aby bola strana
s označením (+) otočená nahor.

• Mincovú batériu uchovávajte mimo dosahu detí.
Mohli by ju prehltnúť.

 Prevádzkový dosah diaľkového ovládača
Snímač signálu diaľkového ovládača sa nachádza na hlavnej jednotke.

• Diaľkový ovládač používajte v rámci správneho prevádzkového dosahu.

B Snímač signálu diaľkového ovládača

• Prevádzkový dosah
Vzdialenosť: Približne 7 m priamo pred

zariadením

Uhol: Približne 30° ľavý a pravý reproduktor



8

Krok 1 Voľba spôsobu umiestnenia

.

• Zvoľte spôsob umiestnenia, ktorý vám najviac vyhovuje.

Hlavné zariadenie

Pri umiestnení hlavnej jednotky do stojanu alebo na stôl

Uhol 1: Naklonenie 0°

• Indikátor uhla naklonenia reproduktora

svieti nazeleno.

A Vyvýšený pomocou základných

stojanov

Uhol 2: Naklonenie 30°

• Indikátor uhla naklonenia reproduktora

svieti jantárovo.

B Naklonenie s použitím stojanov 30°

 Strana

11

 Strana

11

Uhol 3: Naklonenie 80°

• Indikátor uhla naklonenia reproduktora

svieti načerveno.

C Naklonenie s použitím stojanov 80°

Pripevnenie hlavného zariadenia na stenu

Uhol 3: Naklonenie 90°

• Indikátor uhla naklonenia

reproduktora svieti načerveno.

9

 Strana

11

 Strana

11

Bezpečnostné upozornenia

B

A

Zariadenie vyžaduje profesionálnu inštaláciu.
Montáž smie vykonávať len kvalifi kovaný odborník.
SPOLOČNOSŤ PANASONIC VYLUČUJE AKÚKOĽVEK ZODPOVEDNOSŤ ZA POŠKODENIE MAJETKU
ALEBO VÁŽNE ZRANENIA, VRÁTANE SMRTEĽNÝCH ZRANENÍ, KTORÉ BOLI ZAPRÍČINENÉ NESPRÁVNOU
INŠTALÁCIOU ALEBO NESPRÁVNYM ZAOBCHÁDZANÍM.

• Hlavnú jednotku nainštalujte podľa pokynov v tomto návode na obsluhu.

• Používajte montážne postupy adekvátne štruktúre a materiálom inštalačného miesta.

Upozornenie

• Tento systém sa má používať len tak, ako je to uvedené v tomto návode. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť
k poškodeniu zosilňovača a/alebo reproduktorov a spôsobiť riziko vzniku požiaru. V prípade poškodenia alebo náhlej
zmeny v činnosti zariadenia vyhľadajte kvalifi kovaného odborníka.

• Nepokúšajte sa zariadenie pripevniť na stenu iným postupom, než je popísaný v tomto návode.



• Udržujte bezpečnostné držiaky, skrutky a držiaky na stenu mimo dosahu detí, aby ich nemohli prehltnúť.

• Bezpečnostné držiaky minimalizujú možnosť poškodenia a bezpečnosti, ale nemôžu úplne zaručiť tento efekt.

• Nedržte hlavnú jednotku v jednej ruke, aby nedošlo k zraneniu, pri prenášaní vám môže hlavná jednotká spadnúť.

• Aby ste predišli poškodeniu alebo poškrabaniu, položte na podlahu mäkkú handru a montáž vykonávajte na nej.

 Umiestnenie hlavnej jednotky pred TV prijímač

Hlavná jednotka môže blokovať alebo rušiť činnosť rôznych snímačov TV prijímača (snímač C.A.T.S. (Contrast
Automatic Tracking System), snímač diaľkového ovládača atď.), ako aj vysielače 3D okuliarov na 3D kompatibilnom
TV prijímači.

• Ak dôjde k rušeniu, použite menší uhol naklonenia alebo umiestnite hlavnú jednotku bez stojana alebo presuňte
hlavnú jednotku ďalej od televízora. Ak televízor stále nefunguje správne, skúste to v stojane alebo v polohe pre
montáž na stenu.

 Ak je senzor diaľkového ovládania na televízore blokovaný hlavnou jednotkou

Vyskúšajte nasmerovať diaľkový ovládač televízora pod iným uhlom. Ak problém pretrváva, môžete použiť dodaný
zosilňovač infračerveného signálu pre zaslanie signálu do televízora. ( 18)

• Nepoužívajte zosilňovač infračervených signálov pokiaľ snímač diaľkového ovládania pri televízore nie je
blokovaný hlavnou jednotkou.

Bezdrôtové rušenie

Aby nedochádzalo k rušeniu, dodržujte nasledujúce vzdialenosti medzi hlavnou jednotkou
a ďalšími elektronickými zariadeniami, ktoré používajú rovnakú frekvenciu (2,4 GHz).

A Hlavná jednotka
B Bezdrôtový router, bezdrôtový telefón a ďalšie

elektronické zariadenia: cca. 2 m



• Nepoužívajte hlavnú jednotku v kovovej skrini.

• Ak sa objavia na vašom televízore nesprávne farby, vypnite televízor približne na 30 minút. Ak problém pretrváva, presuňte hlavnú
jednotku ďalej od televízora.

• Odstráňte z okolia magnetické položky. Magnetické karty, hodinky, atď, môžu byť poškodené, ak umiestnené príliš blízko hlavnej
jednotky.

10

Krok 2 Umiestnenie

Umiestnenie hlavnej jednotky do stojana
alebo na stôl

• Umiestnite hlavnú jednotku na rovný a vodorovný povrch.

Dodávané príslušenstvo

2 Základné stojany

uu

uu

2 80° stojany

Navyše potrebné príslušenstvo (bežne dostupné)

• Bezpečnostné lanko zabraňujúce pádu ....................................................................................................................× 2

• Oká skrutiek (pre pripevnenie bezpečnostného lanka) ............................................................................................× 2



• Použite bežne dostupné skrutky, ktoré sú schopné uniesť viac ako 33 kg.

• Použite lanko, ktoré dokáže udržať váhu aspoň 33 kg (s priemerom okolo 1,5 mm).

2 30° stojany

2 Skrutky s podložkou

Pripojte lanko k hlavnej jednotke.





A Lanko*
* V prípade, že lanko nemôže byť pretiahnuté cez otvory, skúste ohnúť lanko na 2 miestach, asi 5 mm od špičky, pod

uhlom 45 ° (ako je zobrazené vyššie).

11