Panasonic SCHTB170 User Manual

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Házimozi hangrendszer

SC-HTB170

Típusszám:

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.
A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.
Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

Ez a kezelési útmutató a telepítési útmutatásokat is tartalmazza. (➜ 10–15. oldal)
A telepítést csak szakképzett specialista hajtsa végre.

A telepítés tökéletes végrehajtása érdekében, a munka megkezdése elôtt olvassa el figyelmesen ezeket a telepítésre és a mû­ködtetésre vonatkozó útmutatásokat.
(Kérjük, ôrizze meg az útmutatásokat. Karbantartáskor, költözködéskor vagy a készülék áthelyezésekor szüksége lehet rájuk.)

A magyar fordítás a RQT9772-1B cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

2

• A kezelési útmutató ábrái eltérhetnek a készülékétôl.

• Ezek az útmutatások az egyes régiókban beszerezhetô SC-HTB170 típusú készülékhez alkalmazhatók.

• A kezelési útmutatóban az Egyesült Királyság és Írország számára szállított modell ábrái láthatók, az eltéré-

seket külön jelzik.

• A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távvezérlô használatára vonatkoznak, de ezeket

a mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.

Néhány szó a Bluetooth®-ról

■ A felhasznált frekvenciasáv

Ez a készülék a 2,4 GHz-es frekvenciasávot használja.

■ A készülék tanúsítványa

Ez a készülék alkalmazkodik a frekvenciakorlátozásokhoz, és a
frekvencia törvények betartásáról, elfogadott tanúsítvánnyal ren­delkezik, így a vezeték nélküli mûködéshez nem kell engedély.
Az alábbi mûveletek a törvény szerint büntetendôk.

● A készülék szétszerelése/átalakítása.

● A készüléken feltüntetett elôírások eltávolítása.

■ A használatra vonatkozó megszorítások

● A vezeték nélküli átvitelre és/vagy az összes Bluetooth®-szal

felszerelt eszköz használhatóságára nincs garancia.

● Az összes eszköznek meg kell felelnie a Bluetooth SIG, Inc.

által elôírt szabványoknak.

● Az eszköz mûszaki adataitól és a beállításaitól függôen lehet,

hogy a csatlakoztatás nem jön létre, és a mûködtetések elté­rôek lehetnek.

● Ez a rendszer támogatja a Bluetooth

®

biztonsági jellemzôit,
azonban a mûködtetés környezetétôl és/vagy a beállításoktól
függôen, ez a biztonság lehet, hogy nem elegendô. Vezeték
nélküli adatátvitelnél legyen elôvigyázatos.

● Ez a rendszer egy Bluetooth

®

eszközre nem tud adatokat to-

vábbítani.

■ A használhatóság hatótávolsága

Ezt a készüléket max. 10 méteren belül használja. A hatótávol­ság a környezettôl, akadályoktól, vagy interferenciáktól függôen
csökkenhet.

■ Más eszközök által okozott zavarok

● A rádiófrekvenciás hullámok által okozott interferencia miatt a

rendszer hibásan mûködhet, és a hang ugrálhat vagy zaj lép­het fel, ha ezt a készüléket túl közel helyezi egy másik
Bluetooth

®

eszközhöz, vagy egy 2,4 GHz frekvenciasávot

használó eszközhöz.

● A készülék hibásan mûködhet, ha a közelben lévô rádióállo-

másról stb. érkezô rádióhullámok túl erôsek.

■ Rendeltetésszerû használat

● Ezt a rendszert normál, általános használatra tervezték.

● Ne használja ezt a rendszert rádiózavarokra érzékeny beren-

dezés közelében, vagy annak környezetében (például repülô­terek, kórházak, laboratóriumok stb.).

A Panasonic nem vállal felelôsséget azokért az adatokért és információkért, amelyek a vezeték nélküli adattovábbítás miatt
kompromittálják.

Tartalomjegyzék

3

Tartalomjegyzék

Néhány szó a Bluetooth®-ról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■

Használat elôtt

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A kezelôszerek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A rendszer (Elôlap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A rendszer (Hátlap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

■

Kezdeti lépések

1. lépés Az elhelyezés módszerének a kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Amikor a fôkészüléket állványa vagy egy asztalra helyezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Interferencia vezeték nélküli üzemben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2. lépés Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Amikor a fôkészüléket állványra vagy egy asztalra helyezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Amikor a fôkészüléket falra szereli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. lépés Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Csatlakoztatás a tévével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Csatlakoztatás egy HDMI kompatibilis eszközrôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Az infravörös jelátadó (IR Blaster) használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A hálózati kábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bluetooth®csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

■

Mûködtetések

A rendszer használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3D hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hang üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Összekapcsolt mûveletek a tévével

(VIERA Link „HDAVI Control™”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

További mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Audioformátum-jelzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A kettôs hang átkapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Automatikus erôsítés szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth®összeköttetés üzemmódjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A Virtuális Dolby hangsugárzó effektus használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fénycsökkentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Automatikus készenlét funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Egyebek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

■

Tájékoztató

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Világító jelzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Licencek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bánásmód a készülékkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Környezetvédelmi információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4

Biztonsági óvintézkedések

A készülék

● Tûz és áramütésveszély csökkentése vagy a készülék meg-

hibásodásának a megelôzése érdekében
– Ne tegye ki a készüléket esônek, magas páratartalomnak

vagy freccsenô víznek.

– Ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat – például virágvá-

zát – a készülékre.
– Csak a javasolt tartozékokat használja.
– Ne távolítsa el a készülék burkolatát.
– Ne javítsa saját maga a készüléket. A javítást bízza kép-

zett szakemberre.

Hálózati csatlakozókábel

● Tûz és áramütésveszély csökkentése csökkentése vagy a

készülék meghibásodásának a megelôzése érdekében
– Gondoskodjon róla, hogy a hálózati feszültség megegyez-

zen a készüléken feltüntetett értékkel.
– A hálózati csatlakozódugót teljesen dugja be a csatlakozó-

aljzatba.
– Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozó-

kábelt erôsen. Ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.
– Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel,

mert ez áramütésveszélyes.
– A hálózati csatlakozókábel kihúzásakor a csatlakozódugót

fogja meg.
– Ne használjon sérült hálózati csatlakozódugót vagy fali

csatlakozóaljzatot.

● A hálózati csatlakozódugó a hálózatról történô leválasztás

eszköze. Úgy telepítse ezt a készüléket, hogy a hálózati csat­lakozót azonnal ki lehessen húzni, ha bármilyen probléma lé­pett fel.

Gombelem (Lítium elem)

● Tûz- és robbanásveszély. Ne töltse, ne szedje szét, ne mele-

gítse 60 °C fölé, és ne égesse el a gombelemet.

● Tartsa a gombelemet távol a gyermekektôl, hogy azt ne ér-

hessék el. Soha ne vegye a gombelemet a szájába. Hívjon
orvost, ha lenyelte.

A készülék

● Ne helyezzen nyílt lánggal mûködô fényforrást, mint például

égô gyertyát a készülékre.

● Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által

okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és
a mobiltelefon közötti távolságot, ha a zavart a mobiltelefon
okozza.

● Ezt a készüléket mérsékelt éghajlatra tervezték.

● A termék adattáblája a készülék fenéklapján lett elhelyezve.

Elhelyezés

● A készüléket sima, egyenletes felületre helyezze.

● Tûz és áramütésveszély csökkentése érdekében, vagy a ké-

szülék meghibásodásának a megelôzése érdekében
– Ne telepítse, vagy ne helyezze a készüléket könyvespolc-

ra, szekrénysorba vagy bármilyen más zárt térbe. Gon­doskodjon arról, hogy a készülék szellôzése megfelelô le­gyen.

– Ne takarja le a készülék szellôzônyílásait újsággal, terítô-

vel, függönnyel vagy más hasonló anyaggal.

– Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, magas

hômérsékletnek, magas páratartalomnak vagy erôs rez­gésnek.

Gombelem (Lítium elem)

● Robbanásveszélyt okoz, ha az elemeket helytelenül cserélte

ki. Csak a gyártó által javasolt típusra cseréljen.

● Az elemeket a jelölt polaritással helyezze be.

● Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást és tüzet

okozhat.
– Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a

távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.

● Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.

● Ne hagyja az eleme(ke)t hosszabb ideig közvetlen napsüté-

sen hagyott lezárt gépkocsiban.

● Az elemek hulladékkezelésekor kérjük, forduljon a helyi ható-

ságokhoz, és érdeklôdjön a megfelelô hulladékkezelésre vo­natkozó információkról.

FIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT

Használat elôtt

5

Használat elôtt

Mellékelt tartozékok

Kérjük, hogy a rendszer használata elôtt ellenôrizze a mellékelt tartozékokat.

1 db Távvezérlô

(elemmel)

(N2QAYC000083)

1 db Infravörös jelátadó

(K2ZZ02C00007)

2 db 30° tartóláb

(RYQ1166-K)

2 db Biztonsági tartó

(RXA0260)

2 db Falra erôsíthetô tartópánt

(RMXQ1082-K)

2 db Szokásos tartóláb

(RYQ1165-K)

2 db 80° tartóláb

(RYQ1167-K)

4 db Csavar

(Alátéttel, 2db: XYN5+J14FJK)
(Alátét nélkül, 2 db: XSN4+8FJK)

2 db Hálózati

csatlakozókábel

(K2CQ2YY00119)

1 db Fôkészülék (hangsugárzó)

(SC-HTB170)

Rendszer (SB-HTB170)

Tartozékok

• A termékszámok 2012 decemberétôl korrektek. Ezek változhatnak.

• A mellékelt hálózati csatlakozókábel csak ehhez a rendszerhez való.

Ne használja ezt a kábelt más berendezésekhez. Más készülékek hálózati vezetékét se használja ehhez a rendszerhez.

6

Használat elôtt

A kezelôszervek ismertetése

A rendszer (Elôlap)

1 Készenlét/bekapcsoló [ ]

A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikap­csolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék ké­szenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kis mértékben
villamosenergiát.

2 A rendszer hangerejét szabályozza.

3 Bemeneti mûsorforrást választ.

4 Hangsugárzó dôlési szögjelzô (➜ 9. oldal)

Angle 1: 0°-os dôlésszög

A hangsugárzó dôlési szögjelzô zöld fénnyel világít.

Angle 2: 30°-os dôlésszög

A hangsugárzó dôlési szögjelzô sárga fénnyel
világít.

Angle 3: 80/90°-os dôlésszög

A hangsugárzó dôlési szögjelzô piros fénnyel világít.

5 Bemenet választás-jelzôk

✳1

Bluetooth®jelzô
Kék fénnyel világít, ha az audiomûsorforrás egy Blue­tooth

®

eszköz.

TV jelzô
Zöld fénnyel világít, ha az audioforrás a tévé.

BD/DVD jelzô
Sárga fénnyel világít, ha a BD/DVD bemenethez csat­lakoztatott készülék az audioforrás.

6 Hang üzemmód jelzôk

✳1

STANDARD (Szabályos) jelzô
A STANDARD hang üzemmód kiválasztásakor világít.

STADIUM (Stadion) jelzô

✳2

A STADIUM hang üzemmód kiválasztásakor világít.

MUSIC (Zenei) jelzô

✳2

A MUSIC hang üzemmód kiválasztásakor világít.

CINEMA (Mozi) jelzô
A CINEMA hang üzemmód kiválasztásakor világít.

NEWS (Hírek) jelzô
A NEWS hang üzemmód kiválasztásakor világít.

STEREO (Sztereó) jelzô
A SZTEREÓ hang üzemmód kiválasztásakor világít.

7 Távvezérlôjel-érzékelô (➜ 8. oldal)

(Lábjegyzetek a 7. oldalon)

A rendszer (Hátlap)

1 Hálózati kábel csatlakozója (AC IN) (➜ 19. oldal)

2 Ir SYSTEM (Infravörös rendszer) csatlakozó (➜ 18. oldal)

3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) csatlakozó

(Optikai digitális audiobemenet) (➜ 16. oldal)

4 HDMI OUT csatlakozó (ARC kompatibilis) (➜ 16. oldal)

5 HDMI IN csatlakozó (➜ 17. oldal)

6 USB port (csak szervizcélokra)

✳1

A jelzôk különféle helyzetekben villogni is fognak. (➜ 29. oldal)

✳2

A jelzô 5 másodpercig villog, ha a fôkészülék audioformátumot érzékel.
Az adott audioformátum kézzel történô megerôsítése és megfelelô jelzôk érdekében lásd a 23. oldalon Audioformátum jelzôk címû fe-

jezetet.

7

Használat elôtt

(Folytatás a következô oldalon)

A kezelôszervek ismertetése (folytatás)

A távvezérlô

1 Be- vagy kikapcsolja a fôkészüléket. (➜ 20. oldal)
2 A beszédhang-kiemelés szintjét állítja be. (➜ 20. oldal)
3 Az aktív mélysugárzó kimeneti szintjét állítja be (mélyhang).

(➜ 20. oldal)

4 A rendszer hangerejét állítja. (➜ 20. oldal)
5 Némítja a hangot. (➜ 20. oldal)
6 Bemeneti mûsorforrást választ. (➜ 20. oldal)

7 Bluetooth

®

eszközt választ mûsorforrásként. (➜ 20. oldal)

8 Hang üzemmódot választ. (➜ 21. oldal)

■ Az elsô használat elôtt

Vegye ki a szigetelôlapot .

■ A gombelemek cseréje

A gombelem típusa: CR2025 (Lítiumelem).

• Helyezze be a gombelemet a (+) jellel felfelé nézve.

• Tartsa távol az elemet a gyermekektôl, hogy azt ne ér-

hessék el.

Távvezérlôjel-érzékelô

• Mûködési tartomány

Távolság: Az elôlaptól mérve közvetlenül 7 m.
Szög: Jobbra és balra kb. 30°

■ A távvezérlô mûködési tartománya

A távvezérlôjel-érzékelô a fôkészüléken lett elhelyezve.

• A távvezérlôt a helyes mûködési tartományon belül használja.

8

Használat elôtt

9

Kezdeti lépések

A fôkészülék

1. lépés Az elhelyezés módszerének a kiválasztása

● Válasszon az önnek legjobban megfelelô módszerek közül.

Amikor a fôkészüléket állványra vagy egy asztalra helyezi

13. oldal

11. oldal

11. oldal

11. oldal

A szokásos tartólábbal megemelve

A 30° tartólábbal megemelve

A 80° tartólábbal megemelve

Angle 1: 0°-os dôlésszög

• A hangsugárzó dôlési szögjelzô zöld fénnyel

világít.

Angle 2: 30°-os dôlésszög

• A hangsugárzó dôlési szögjelzô sárga fénnyel világít.

Angle 3: 80°-os dôlésszög

• A hangsugárzó dôlési szögjelzô piros fénnyel világít.

Angle 3: 90°-os dôlésszög

• A hangsugárzó dôlési szögjelzô piros fénnyel világít.

Amikor a fôkészüléket falra szereli

10

Kezdeti lépések

Vigyázat

• Ezt a rendszert csak ebben a kezelési útmutatóban leírtak szerint használja. Ennek elmulasztása az erôsítô és/vagy a hangsugárzó

meghibásodásához vezethet, és ez tûzveszélyt okozhat. Forduljon képzett szervizszakemberhez, ha meghibásodás történt, vagy a
hangminôség hirtelen leromlott.

• Ne kísérelje meg ezt a készüléket másképpen felszerelni a falra, mint ahogyan azt a kezelési útmutatóban leírták.

Az összeállítás szakszerû telepítést igényel.
A telepítést csak szakképzett specialista hajtsa végre, soha ne végezze más.

A PANASONIC NEM VÁLLAL FELELÔSSÉGET A HELYTELEN KEZELÉSBÔL VAGY A NEM MEGFELELÔ TELEPÍTÉSBÔL ADÓDÓ
ANYAGI KÁRÉRT ÉS/VAGY SÚLYOS SÉRÜLÉSÉRT, BELEÉRTVE AZ ELHALÁLOZÁST IS.

• Ügyeljen rá, hogy a fôkészülék telepítését a Kezelés útmutatóban leírtak szerint végezzék el.

• A felerôsítéshez a telepítési hely szerkezetének és az anyagának megfelelô technikai módszert használjon.

• Ne használja a fôkészüléket és az aktív mélysugárzót fém vitrinben.

• Kapcsolja ki a televíziót kb. 30 percre, ha szabálytalan elszínezôdés látható a televízión. Helyezze távolabbra a hangsugárzókat a

tévétôl, ha az elszínezôdés továbbra is megmaradt.

• Mágnesezhetô tárgyakat tartson távol a készüléktôl. Mágneskártyák, órák stb. elromolhatnak, ha túl közel helyezi az aktív mélysugár-

zóhoz és a hangsugárzókhoz.

■ Amikor a hangsugárzókat a tévé elé helyezi

A fôkészülék gátolhatja vagy zavarhatja a televízió különbözô érzékelôinek [C.A.T.S. (Automatikus kontrasztkövetô rendszer), távvezér­lôjel-érzékelô stb.] és a 3D kompatibilis tévén lévô 3D szemüveg jelátadó a mûködését.

• Használja a kisebb szögû tartólábat, vagy tartóláb nélkül helyezze el a fôkészüléket, vagy helyezze távolabbra a fôkészüléket a tévé-

tôl, ha zavar vagy interferencia lépett fel. Próbálja meg egy állványon, vagy falra szerelve használni, ha a tévé még mindig nem mû­ködik hibátlanul.

■ Ha a tévé távvezérlô érzékelôjét a fôkészülék eltakarja.

Próbálja meg a tévé távvezérlôjét másik szögbôl használni. Annak érdekében, hogy a jelek eljussanak a tévéhez, használhatja a mellé­kelt infravörös jelátadót, ha a probléma továbbra is megmarad.

• Ne használja az infravörös jelátadót, ha a fôkészülék nem takarja el a tévé távvezérlôjel-érzékelôjét.

Interferencia vezeték nélküli üzemben

Az interferencia elkerülése érdekében tartsa be az alábbi távolságokat a fôkészülék és a többi olyan elektronikus készülék kö­zött, amelyek ugyanilyen rádiófrekvenciát használnak (2,4 GHz-es sáv).

Fôkészülék
Vezeték nélküli útválasztó (router), telefon és egyéb

elektronikus készülék: kb. 2 m

• A biztonsági tartók, csavarok és a falra erôsíthetô tartópántok lenyelésének a megelôzése érdekében tartsa azokat távol a gyerme-

kektôl.

• A biztonsági tartó minimálisra csökkenti a károk és a sérülések lehetôségeit, de ezek ellen nem nyújt teljes garanciát.

• A károk, sérülések elkerülése érdekében ne fogja meg egy kézzel a fôkészüléket, mert szállításkor leejtheti a fôkészüléket.

• A károk és a karcolások megelôzése érdekében fektesse le egy puha szövetre és az összeállítást azon végezze el.

Biztonsági óvintézkedések