Panasonic SCDP1 User Manual [en, de, fr, it]

DVD-Stereoanlage Sistema DVD stereo Chaîne DVD stéréo

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Model No. SC-DP1

AC IN

ADVANCED SURROUND

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

-DEMO

UPDOWN

OPEN/CLOSE

PHONES

Von diesem Player unterstützte Regionalcodes

Je nach Bestimmungsland werden DVD-Playem und DVD Video-Discs verschiedene Regionalcodes zugewiesen. ≥Der diesem Player zugewiesene Regionalcode

ist “2”.

≥Dieser Player kann DVD Video-Discs

abspielen, deren Etikett mit dem Regionalcode

“2” oder “ALL” gekennzeichnet sind.

Numero regionale supportato da questo lettore

I numeri regionali sono assegnati ai lettori DVD e ai DVD video secondo dove vengono venduti.

≥Il numero regionale di questo lettore è “2”. ≥Il lettore può eseguire la lettura dei DVD video

contrassegnati dalle etichette che contengono

“2” o “ALL”.

Code de zone pris en charge par ce lecteur

Des codes de zone sont attribués aux lecteurs DVD et aux DVD vidéo selon l’endroit où ils sont mis en vente.

≥Le code de zone de ce lecteur est “2”. ≥Ce lecteur peut faire la lecture des DVD vidéo

dont l’étiquette comporte l’inscription “2” ou “ALL”.

Beispiel: Esempio: Exemple:

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte aufbewahren.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo manuale.

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil, lire attentivement tout ce mode d’emploi. Conserver ce manuel.

ALL

RQT6819-3D

RQT6819

Sehr geehrter Kunde

Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Die Erläuterungen in dieser Betriebsanleitung beziehen sich hauptsächlich auf den Gebrauch der Fernbedienung, doch können die gleichen Bedienungsvorgänge auch über die Funktionstasten am Hauptgerät ausgeführt werden, wenn diese die gleiche Beschriftung aufweisen.

System SC-DP1 Hauptgerät SA-DP1 Lautsprecher SB-DP1

Zubehör

Das mitgelieferte Zubehör bitte prüfen und identifizieren.

 1 Fernbedienung

(N2QAJB000075)

 1 Netzkabel  1 MW-Rahmenantenne

 1 UKW-Zimmerantenne  1 Videokabel

[Hinweis]

Das mitgelieferte Netzkabel ist nur für den Gebrauch mit diesem Gerät. Nicht mit anderen Geräten verwenden.

WARNUNG!

DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN ENTHALTENDEN BEHÄLTER, Z.B. BLUMENVASEN, AUF DAS GERÄT.

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden.

DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.

 2 Batterien

für die Fernbedienung

Inhaltsangabe

Vor der Inbetriebnahme

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Disk-Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Einfacher Aufbau

SCHRITT1 Lage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SCHRITT2 Anschließen der Lautsprecher . . . . . . .5

SCHRITT3 Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

SCHRITT4 Die Antennen und das Netzkabel

SCHRITT5 Die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . .7

SCHRITT6 QUICK SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

SCHRITT7 Einstellen der Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ausschalten der DEMO-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . .9

Einzelheiten der Bedienungselemente . . . . . . . . . . . . 10

Diskbetrieb

Disks—Einfache Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Positionsspeicherfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Objekte überspringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Schneller Vorlauf und Rücklauf—SUCHEN . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zeitlupenwiedergabe/Einzelbild-Weiterschaltung . . . . . . . . . . . 12

Disks—Praktische Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wiedergabe von einem ausgewählten Objekt beginnen . . . . . 13

Wiederholwiedergabe/A-B Wiederholwiedergabe . . . . . . . . . . 13

Gruppen zur Wiedergabe auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Alle Gruppen wiedergeben/Zufallswiedergabe . . . . . . . . . . . . . 14

Programmwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tonspuren/ Untertitel/Bildwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Markierung von Stellen für die erneute Wiedergabe . . . . . . . . . 16

Variable Zoomfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fortgeschrittene Surround-Wiedergabe/Kino . . . . . . . . . . . . . . 17

Wahl von Standbilder—Seiten-Übersprung . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dialogverstärkung/Bilddrehung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wiederholen einer Szene—SCHNELLWIEDERHOLUNG . . . . 17

Navigationsmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wiedergabe von WMA/MP3/JPEG und CD-Text . . . . . . . . . . . 18

Wiedergabe von HighMAT-Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Die Programme oder Wiedergabelisten auf einer DVD-

RAM wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ein Programm zur Wiedergabe auswählen—DIRECT NAVIGATOR

Verwendung des Abspiellistenmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Die GUI-Bildschirme (Graphische Benutzeroberfläche)

verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Allgemeine Bedienungsverfahren/Fortschrittsanzeige . . . . . . . 21

Disk-Information/Geräteinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Radiobetrieb

Das Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Manuelle Sendersuche/Abstimmen voreingestellter Sender . . 24

Andere Funktionen

Praktische Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Original-Doppelwiederherstellung—Wiedergabe mit einem

natürlicheren Klang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Einstellung der Bässe und Höhen mit dem manuellen Equalizer

Verwendung der eingebauten Tonqualitätseinstellungen . . . . 25

Kräftigere Basswiedergabe/Stummschalten der Lautstärke . . 26

Ändern der Anzeige/Bedienung eines Fernsehgerätes . . . . . . 26

Der Wiedergabe-Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Die Einschlaf-Zeitschaltuhr/Kopfhörer verwenden . . . . . . . . . . 27

Einstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Verwendung anderer Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sprachencodeliste/Optionale Antennenanschlüsse . . 31

Referenz

Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Glossar/Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Liste von Fehlermöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . 20

. . . . 25

Disk-Information

∫ Disks, die abgespielt werden können

Disktyp Logo Anzeige, die in

den Anweisungen verwendet wird

DVD-RAM [RAM]

DVD-Audio [DVD-A]

DVD-Video [DVD-V]

DVD-R

Video-CD [VCD]

Einschließlich SVCD (die der Norm IEC62107 entspricht)

CD [CD]

CD-R/RW — [WMA] [MP3] [JPEG]

≥Mehrkanalsignale werden auf Stereo (2 Kanäle) heruntergemischt.

(Für die Mehrkanal-Surround-Wiedergabe ➡ Seite 30)

≥Verwenden Sie bitte Disks mit den obigen Logos, die die

technischen Angaben erfüllen. Das Gerät kann andere Disks nicht korrekt abspielen.

≥Keine unregelmäßig geformten Disks verwenden (z.B. herzförmig),

da diese das Gerät beschädigen können.

Einschließlich CDTe xt

∫ Disks, die nicht abgespielt werden können

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, iRW, DVD-RW, CVD, SACD, Divx-Bildplatten, Photo-CD und “Chaoji VCD”, die im Handel erhältlich sind, einschließlich CVD, DVCD und SVCD, die der Norm IEC62107 nicht entsprechen.

∫ Diskstruktur

Die Diskstruktur und die Etiketten für die Objekte auf der Disk sind von der Art der Disk abhängig.

Musiktitel: die kleinste Einteilung auf einer DVD-Audio-Disk,

Kapitel: die kleinste Einteilung auf einer DVD-Video-Disk. Gruppe: Sammlung von Titeln auf einer DVD-Audio-Disk und

Titel: die größte Einteilung auf einer DVD-Video-Disk,

Programm: die Einteilung auf einer DVD-RAM die einer

Bild: eine einzige JPEG-Datei. Wiedergabeliste:

Szene: Programmabschnitte auf einer DVD-RAM, die auf

Inhalt: dazu gehören Audiotitel und Bilder auf HighMAT-

auf CDs und Video-CDs, oder auf einer einzelnen WMA/MP3 Datei.

Ordnern oder Alben auf Datendisks entsprechend.

normalerweise ein ganzer Film.

einzelnen Aufnahme entspricht.

die größte Gruppierung auf einer HighMAT-Disk, oder eine Gruppe von Szenen auf einer DVD-RAM

einem DVD-Videorecorder in Wiedergabelisten aufgenommen und gruppiert wurden.

Discs.

∫ Eingebaute Decoder

Dieses Gerät verfügt über einen Dolby Digital- und einen DTS-Decoder, sodass Sie diese Systeme in Stereo genießen können, ohne einen getrennten Decoder anzuschließen.

DVDs und Video-CDs abspielen

Der Hersteller dieser Disks kann steuern wie diese abgespielt werden, so dass Sie nicht immer die Wiedergabe steuern können, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird (z.B. wenn die Wiedergabezeit nicht angezeigt wird oder wenn eine Video-CD Menüs aufweist). Die Anweisungen der Disk aufmerksam lesen.

∫ HighMAT-Disks

Dieses Gerät ist mit HighMAT-Discs kompatibel, die Dateien in der Formaten WMA, MP3 und/oder JPEG enthalten.

∫ CD-R- und CD-RW-Disks

Dieses Gerät kann CD-R/RW-Disks (Audioaufnahme-Disks) wiedergaben, die mit den folgenden Formaten aufgezeichnet wurden: CD-DA, Video CD, SVCD (die der Norm IEC62107 entspricht), WMA, MP3 oder JPEG. Schließen Sie die Sessions oder finalisieren Sie die Disc nach der Aufnahme.

∫ DVD-R-Disks

Panasonic DVD-R, die auf einem Panasonic DVD-Videorekorder aufgezeichnet und finalisiert wurden, werden als DVD-Video-Disk auf diesem Gerät abgespielt.

∫ DVD-RAM Disks

DVD-RAM Disks müssen die folgenden Bedingungen erfüllen, damit die Wiedergabe mit diesem Gerät möglich ist.

Ty p ≥Disks, die sich nicht in einer Cartridge befinden

Kapazität ≥12 cm 9,4 GB (doppelseitig) und 4,7 GB (einseitig)

Aufnahmeformat

≥Entnehmen Sie die Discs vom Typ 2 und 4 vor dem Gebrauch aus

ihren Hüllen, und legen Sie sie nach dem Gebrauch in ihre Hüllen zurück, wobei Sie darauf achten, dass das Etikett der Disc und das der Hülle in die gleiche Richtung zeigen.

≥Bestimmte Stellen einer Disk, z.B. an den Übergängen zwischen

zwei Programmen, werden möglicherweise nicht einwandfrei abgespielt.

≥Disks, die aus ihrer Cartridge entfernt werden

können (TYPE 2 und 4)

≥8 cm 2,8 GB (doppelseitig) Disks, die mit DVD-Videorekordern, DVD-

Videokameras, PCs, usw. mit Version 1.1 des Video Recording Format aufgezeichnet wurden (ein Standard zur Videoaufzeichnung).

[Hinweis]

Möglicherweise können CD-R, CD-RW, DVD-R und DVD-RAM nicht in allen Fällen abgespielt werden, abhängig vom Disktyp oder den Aufzeichnungsbedingungen.

∫ Videosysteme

Dieses Gerät kann sowohl PAL als auch NTSC-Videosysteme abspielen. Zum Wiedergeben von PAL oder NTSC muss jedoch Ihr Fernsehgerät mit dem System, das auf der Disk verwendet wird, übereinstimmen. PAL-Disks können auf einem NTSC-Fernsehgerät nicht korrekt abgespielt werden. NTSC kann auf einem PAL-Fernsehgerät korrekt wiedergegeben werden, indem das Videosignal auf PAL 60 (➡ Seite 28, Video—NTSC Disc Output) umgewandelt wird.

∫ Reinigung von Disks

DVD-Audio, DVD-Video, Video-CD, CD

Mit einem feuchten Tuch reinigen und dann trocken wischen.

DVD-RAM, DVD-R

≥Mit einem optionalen DVD-RAM/PD-Diskreinigungsmittel reinigen

(LF-K200DCA1, wo erhältlich).

≥Niemals Tücher oder Reiniger für CDs usw. verwenden.

∫ Beim Umgang beachten

≥Nicht auf der Etikettenseite mit einem Kugelschreiber oder anderen

Schreibgeräten schreiben.

≥Auf keinen Fall Reinigungssprays für Langspielplatten,

Waschbenzin, Verdünnungsmittel, Antistatik-Sprays oder andere Lösungsmittel verwenden.

≥Keine Etiketten oder Aufkleber auf den Disks anbringen. (Keine

Disks mit Klebstoffresten von Klebeband oder abgezogenen Aufkleberresten verwenden.)

≥Keine kratzfesten Schutzhüllen oder Deckel verwenden. ≥Keine Disks verwenden, die mit Etikettendruckern bedruckt

wurden, die auf dem Markt erhältlich sind.

RQT6819

Einfacher Aufbau

SCHRITT1 Lage

AC IN

ADVANCED SURROUND

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

-DEMO

OPEN/CLOSE

PHONES

UPDOWN

Lautsprecher

(SB-DP1)

Hauptgerät

(SA-DP1)

Lautsprecher

(SB-DP1)

≥Nur die mitgelieferten Lautsprecher verwenden

Der Gebrauch anderer Lautsprecher kann das Gerät beschädigen und die Klangqualität wird negativ beeinflusst.

≥Die Lautsprecher auf einer ebenen Oberfläche aufstellen, so

dass sie nicht umfallen können. Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um zu verhindern, dass die Lautsprecher umfallen können, wenn keine ebene Oberfläche vorhanden ist.

Positionierung für die beste Wirkung

Wie Sie Ihre Lautsprecher aufstellen, kann den Bass und das Klangfeld beeinflussen. Bitte beachten Sie die folgenden Punkte.

≥Plazieren Sie die Lautsprecher auf flachen, sicheren Sockeln. ≥Die Positionierung zu nahe zum Boden, den Wänden und Ecken

kann zu übermäßigen Basspegeln führen. Wände und Fenster mit einem dicken Vorhang abdecken.

Anmerkungen zum Gebrauch der Lautsprecher

≥Sie können Ihre Lautsprecher beschädigen und ihre

Lebensdauer verkürzen, wenn Sie diese über längere Zeit hinweg bei hoher Lautstärke betreiben.

≥Den Lautstärkepegel in den folgenden Fällen verringern, um

Beschädigung zu vermeiden. –Bei der Wiedergabe von verzerrtem Ton. –Wenn die Lautsprecher von einem Plattenspieler eine

Rückkopplung, Lärm von UKW-Sendungen oder ununterbrochene Signale von einem Oszilloskop, einer Test-

Disk oder einem elektronischen Gerät erhalten. –Bei der Einstellung der Klangqualität. –Wenn das Gerät ein- oder ausgeschaltet wird.

[Hinweis]

Halten Sie Ihre Lautsprecher mindestens 10 mm von der Anlage fern, um für ausreichende Belüftung zu sorgen.

Wenn unregelmäßige Färbung auf Ihrem Fernsehgerät auftritt

Diese Lautsprecher sind für den Gebrauch in unmittelbarer Nähe eines Fernsehgeräts konstruiert, aber das Bild kann abhängig von dem Fernsehgerät und der Aufstellung der Anlage beeinflusst werden.

Wenn dies geschieht, das Fernsehgerät ausschalten und etwa 30 Minuten warten.

Die Entmagnetisierfunktion des Fernsehgeräts sollte das Problem korrigieren. Wenn das Problem weiterhin auftritt, die Lautsprecher in größerer Entfernung vom Fernsehgerät aufstellen.

Vors ich t ≥Die Lautsprecher nur mit dem empfohlenen System

verwenden. Wenn dies nicht befolgt wird, können der Verstärker und/oder die Lautsprecher beschädigt werden und es kann Brandgefahr entstehen. Benachrichtigen Sie qualifiziertes Wartungspersonal, wenn eine Beschädigung aufgetreten ist oder wenn Sie eine plötzliche Änderung in der Leistung bemerken.

≥Bringen Sie diese Lautsprecher nicht an Wänden oder

Decken an.

RQT6819

SCHRITT

Anschließen der Lautsprecher

Verdrehen Sie die Vinylspitze und ziehen Sie sie ab.

Schließen Sie die Kabel so an, dass die Farben der Markierungen mit den Farben der Klemmen übereinstimmen.

Weiß

Rot

HIGH(6≠) LOW(6≠)

SPEAKERS(SB-DP1)

Blau

Rechter Lautsprecher

Schwarz

Überprüfen Sie die Farben der Markierungen an den Drahtenden.

Weiß

EXT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

OUT

AM ANT

LOOP

AUX

Blau

VIDEO

OUT

FM ANT

75≠

SUBWOOFER

OUT

Schwarz

+--+

HIGH SPEAKERS

(6≠)

LOW

(6≠)

(SB-DP1)

Silber (Blaue Markierung)

Kupfer (Weiße Markierung)

AM ANT

FM ANT

75≠

EXT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

OUT

AUX

LOOP

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

OUT

HIGH SPEAKERS

(6≠)

LOW

(6≠)

(SB-DP1)

Rot

[Hinweis]

≥Achten Sie darauf, die positiven (i) und negativen

(j) Lautsprecherdrähte nie kurzzuschließen.

≥Achten Sie darauf, nur positive Drähte (Kupfer) an

die positiven (i) Klemmen und negative Drähte (Silber) an die negativen (j) Klemmen anzuschließen. Falsch durchgeführte Anschlüsse können zu einer Beschädigung der Lautsprecher führen.

AC IN

Linker Lautsprecher

Kupfer (Rote Markierung)

Silber (Schwarze Markierung)

AC IN

Kupfer (Weiße Markierung)

Silber (Blaue Markierung)

Silber (Schwarze Markierung)

Kupfer (Rote Markierung)

RQT6819

SCHRITT3 Fernsehgerät

∫ Ein Fernsehgerät mit einer VIDEO IN-Buchse anschließen

Direkt an Ihr Fernsehgerät anschließen.

Fernsehgerät

VID IN

(separat erhältlich)

Videokabel

(mitgeliefert)

AM ANT

EXT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

OUT

FM ANT

75≠

LOOP

VIDEO

OUT

AUX

SUBWOOFER

OUT

HIGH SPEAKERS

(6≠)

LOW

(6≠)

(SB-DP1)

AC IN

∫ Ein Fernsehgerät mit einer S-VIDEO IN-Buchse anschließen

S-VIDEO

Schließen Sie das Gerät nicht über einen Videorekorder an, da das Bild möglicherweise aufgrund des Kopierschutzes nicht korrekt wiedergegeben wird.

S VIDEO OUT-Buchse

Die S-Video-Ausgangsbuchse erreicht eine bessere Bildqualität als die VIDEO OUT-Buchse, indem das Farbsignal (C) und das Luminanzsignal (Y) getrennt werden. (Die tatsächliche erreichte Bildqualität richtet sich nach dem jeweils verwendeten Fernsehgerät.)

Videokabel

RQT6819

S-Video-Kabel

(separat erhältlich)

AM ANT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

OUT

FM ANT

75≠

EXT

LOOP

VIDEO

OUT

AUX

SUBWOOFER

OUT

HIGH

SPEAKERS

(6≠)

LOW

(6≠)

(SB-DP1)

AC IN

∫ Ein Fernsehgerät mit einer SCART-Buchse anschließen

21-poliges SCART-Kabel

(separat erhältlich)

AM ANT

FM ANT

75≠

EXT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

OUT

LOOP

VIDEO

OUT

AUX

SUBWOOFER

OUT

HIGH

SPEAKERS

(6≠)

LOW

(6≠)

(SB-DP1)

AC IN

SCART-Buchse

Zur Verbesserung der Bildqualität können Sie den Videosignalausgang von der AV-Buchse von “Video” entweder zu “RGB” ändern, um ihn an Ihren Fernsehgerättyp anzupassen (➡ Seite 8, QUICK SETUP oder Seite 28, Video—AV Output).

SCHRITT4

Die Antennen und das Netzkabel anschließen

Das Netzkabel erst anschließen, nachdem alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden.

MW-Rahmenantenne

Die Antenne auf ihren Sockel stellen. Das lose Antennenkabel von anderen Leitungen und Kabeln fernhalten.

Klick!

EXT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

OUT

UKW-Zimmerantenne

Das andere Ende der Antenne dort befestigen, wo der Empfang am besten ist.

AM ANT

FM ANTAM ANT

FM ANT

75≠

LOOP

AUX

LOOP

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

OUT

HIGH SPEAKERS

(6≠)

LOW

(SB-DP1)

Klebeband

(6≠)

MW-Rahmenantenne UKW-Zimmerantenne Netzkabel

Strom sparen

Das Gerät verbraucht Strom (ca. 1 W) sogar wenn es mit [Í] ausgeschaltet ist. Um Strom zu sparen, wenn das Gerät für eine längere Zeit nicht verwendet wird, den Netzstecker ziehen. Sie müssen einige Speichereinträge zurückstellen, nachdem Sie das Gerät an das Stromnetz angeschlossen haben.

AC IN

Netzkabel

An die Steckdose

Klick!

SCHRITT

Die Fernbedienung

Fernbedienung Batterien

R6, AA, UM-3

≥Einsetzen, so dass die Pole (i und j)

mit denen in der Fernbedienung

übereinstimmen.

≥Keine Akkus verwenden. ≥Verbrauchte Batterien sachgerecht

entsorgen.

Folgendes vermeiden:

≥Alte und neue Batterien zusammen verwenden. ≥Unterschiedliche Arten gleichzeitig verwenden. ≥Hitze oder offenem Feuer aussetzen. ≥Zerlegen oder kurzschließen. ≥Versuchen, Alkali- oder Manganbatterien aufzuladen. ≥Batterien verwenden, wenn die Abdeckung sich gelöst hat.

Unsachgemäße Behandlung von Batterien kann zum Auslaufen von Elektrolyt führen, was zur Beschädigung der mit der Flüssigkeit in Berührung kommenden Teile führen und einen Brand zur Folge haben kann.

Aus der Fernbedienung entfernen, wenn diese für eine längere Zeit nicht verwendet wird. An einem kühlen, dunklen Ort lagern.

∫Verwendung

Direkt auf den Sensor richten, dabei Hindernisse vermeiden, bei einem maximalen Abstand von 7 m direkt vor dem Gerät.

RQT6819

SCHRITT6 QUICK SETUP

TVÍ

TV/AV

CLOCK/

SLEEP

TIMER

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

ENU

ANGLE

QUICK REPLAY

ZOOM

SLOW/SEARCH

DOUBLE

SOUND

RE-MASTER

SUBWOOFER

PLAY

GROUP

RETURN

3, 7

4–7

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

PROGRAM

PLAY MODE

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIGATOR

TOP MENU

SKIP

SHIFT

SETUP

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

TV VOL

ENTER

TV VOL

SURROUND

CINEMA D.ENH

1 [Í] drücken, um das Gerät

einzuschalten.

2 [1 DVD/CD] drücken, um “DVD/CD”

als Quelle auszuwählen.

Drücken Sie die Taste [∫], wenn sich eine Disk im Disk-Fach befindet.

3 [SETUP] drücken, um den Bildschirm

QUICK SETUP anzuzeigen.

SETUP

SELECT

ENTER RETURN

QUICK SETUP

Select the menu language.

English

Deutsch

Español

Svenska

Français

Italiano

Português

Nederlands

4 [3, 4, 2, 1] drücken, um die

Menüsprache auszuwählen und [ENTER] drücken.

Der QUICK SETUP Bildschirm (schnelle Einstellung) erscheint, wenn Sie das erste Mal nach dem Kauf [SETUP] drücken und unterstützt Sie bei der Eingabe der notwendigen Einstellungen. Sie können zu einem späteren Zeitpunkt diesen Bildschirm erneut aufrufen, wenn dies notwendig ist (➡ Seite 28, Others—QUICK SETUP).

Vorbereitung

Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den geeigneten Videoeingang am Fernsehgerät aus, der den Anschlüssen des Geräts entspricht.

Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren

[RETURN] drücken.

∫ TV-Typ

Auswählen, um den passenden Fernsehgerättyp zu finden.

≥Standard (Direct View TV) (im Werk voreingestellt) ≥CRT Projector ≥LCD TV/Projector ≥Projection TV ≥Plasma TV

5 [3, 4] drücken, um “Yes” zu wählen

und [ENTER] drücken.

6 [3, 4, 2, 1] drücken, um das

Objekt zu wählen und [ENTER] drücken.

≥Audio Sprache (➡ Seite 28) ≥Untertitel Sprache (➡ Seite 28) ≥TV-Typ (➡ unten) ≥TV-Bildschirmformat (➡ unten) ≥AV-Ausgang (➡ Seite 28) ≥PCM-Digitalausgang (➡ Seite 28)

7 [ENTER] und dann [SETUP] drücken,

um die Einstellungen zu beenden.

∫ TV-Bildschirmformat

“4:3” (normal) oder “16:9” (Breitbild) auswählen, was für Ihr

Fernsehgerät zutrifft. Wenn Sie ein normales Fernsehgerät im Format 4:3 haben, können Sie ebenfalls auswählen, wie Video auf manchen Disks wiedergegeben wird (➡ Seite 28, Video— TV Aspect).

≥4:3 Pan&Scan (im Werk voreingestellt)

Breitbild-Software erweitert das Bild, um ein Fernsehgerät mit dem Bildschirmformat 4:3 auszufüllen (falls dies nicht von den Hersteller der Disk untersagt wird).

≥4:3 Letterbox

Breitbildsoftware wird im Letterbox-Format auf einem Fernsehgerät mit dem Bildschirmformat 4:3 gezeigt.

RQT6819

SCHRITT7 Einstellen der Zeit

TVÍ

TV/AV

CLOCK/

TIMER

TV VOL

ENTER

TV VOL

QUICK REPLAY

SLOW/SEARCH

SOUND

SLEEP

PLAY

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

ENU

GROUP

RETURN

ANGLE

ZOOM

DOUBLE

RE-MASTER

SUBWOOFER

1, 3

DISPLAY

SHIFT

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

PROGRAM

PLAY MODE

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIGATOR

TOP MENU

SKIP

SHIFT

SETUP

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

SURROUND

CINEMA D.ENH

Diese Uhr ist eine 24-Stunden-Uhr.

1 Drücken Sie die Taste [CLOCK/

TIMER], um die “CLOCK”.

CLOCK :

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken:

CLOCK> FPLAY> Originalanzeige

^________b

2 Innerhalb von 10 Sekunden

Drücken Sie die Taste [:,X] oder die Taste [9,W], um die Uhrzeit einzustellen.

Die Uhrzeit-Anzeige kann schneller geändert werden, indem Sie die Tasten gedrückt halten.

3 Drücken Sie die Taste [CLOCK/

TIMER] oder die Taste [ENTER].

Die Uhrzeit wird eingestellt, und das Display schaltet auf die ursprüngliche Anzeige zurück.

Ausschalten der DEMO-Funktion

AC IN

ADVANCED SURROUND

-DEMO

sDEMO

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

OPEN/CLOSE

UPDOWN

PHONES

Anzeige der Uhrzeit, wenn das Gerät ausgeschaltet ist

Drücken Sie die Tasten [SHIFT]i[DISPLAY]. Die Uhrzeit wird etwa 5 Sekunden lang angezeigt.

Stellen Sie die Uhr regelmäßig zurück, um die Genauigkeit zu bewahren.

Im Bereitschaftsmodus wird eine Demonstration des Displays angezeigt, falls Sie die Uhrzeit nicht eingestellt haben.

Sie können die Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb reduzieren, indem Sie diese Demonstration ausschalten.

Während die Demonstration angezeigt wird

Drücken und halten Sie die Taste [–DEMO], bis die Anzeige “DEMO OFF” angezeigt wird.

DEMO OFF

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken und halten: DEMO OFF

() DEMO ON

RQT6819

Einzelheiten der Bedienungselemente

TVÍ

TV/AV

CLOCK/

;

TUNER/AUX

DIRECT

PAG E

PROGRAM

PLAY MODE

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIGATOR

TOP MENU

SETUP

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

TV VOL

ENTER

TIMER

VOLUME

PLAY LIST

SLEEP

PLAY

DVD/CD

GROUP

Fernbedienung

1 Bereitschaftsbetrieb/Ein-, TV- Bereitschaftsbetrieb/Ein-

Schalter [Í, TVÍ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 26

2 Einrichtungs-, TV/AV-Taste [SETUP, TV/AV] . . . . . . . . . . .8, 26

3 Programmtaste [PROGRAM] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 24

4 Wiedergabemodustaste [PLAY MODE] . . . . . . . . . . . . . .14, 24

5 Wiederholungstaste [REPEAT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6 Untertiteltaste [SUBTITLE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

7 Audio-Taste [AUDIO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

8 Stummschaltungstaste [MUTING] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

9 Tuner/Aux-Taste [TUNER/AUX]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

: Pausen-, Positionsspeichertaste [;, P.MEMORY] . . . . . . . 11

; Stopp-, Löschtaste [∫, CANCEL]. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14

< Direktnavigations-, Obermenü-, Seitentaste [DIRECT

NAVIGATOR, TOP MENU, PAGE] . . . . . . . . . . . . . . . .12, 17, 20

= Cursortasten

[3, 4, 2,

Diese Tasten haben die folgenden Funktionen:

4]: TV-Lautstärketasten [TV VOL r, s]. . . . . . . . . . . . . . .26

[3 [2

1]: TV-Kanaltasten [TV CH W, X]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

> Taste für die Anzeige mit grafischer Benutzeroberfläche,

Display-Taste [GUI DISP, DISPLAY] . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 26

Übersprung-, Speicherkanaltasten [: 9, X SKIP W]

? @ Verschiebungstaste [SHIFT]

1], Eingabetaste [ENTER] . . . . . . . 8

. . .12, 24

RQT6819

@ A

GUI DISP

DISPLAY

SKIP

SHIFT

TV VOL

QUICK REPLAY

SURROUND

CINEMA D.ENH

RETURN

ANGLE

ZOOM

SLOW/SEARCH

DOUBLE

SOUND

RE-MASTER

SUBWOOFER

Verwendung der Funktionen, die orangefarben gekennzeichnet sind: Halten Sie die Taste [SHIFT] gedrückt, und drücken Sie die entsprechende Taste.

A Taste für fortgeschrittene Surround-, Kino-Wiedergabe

[SURROUND, CINEMA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

B Wiedergabetimer-, Einschlaftimer-Taste [FPLAY, SLEEP] . .27

C Uhrzeit-/Timer-Taste [CLOCK/TIMER] . . . . . . . . . . . . . . . .9, 27

D Zifferntasten [1–9, 0, S10] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

E Lautstärketasten [s, r, VOLUME] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

F Wiedergabetaste [1 DVD/CD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

G Taste für Wiedergabeliste, Menü, Gruppe

[PLAY LIST, MENU, GROUP]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13, 20

H Rückkehr-, Bildwinkeltaste [RETURN, ANGLE] . . . . . . . .8, 15

I Tasten für Zeitlupenwiedergabe/Suchlauf, Abstimmung

[6, 5 SLOW/SEARCH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 24

Diese Taste haben die folgenden Funktionen:

[6]: Schnellwiedergabe-Taste [QUICK REPLAY]. . . . . . . . . .17

[5]: Zoomtaste [ZOOM] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

J Taste für Original-Doppelwiederherstellung, Subwoofer

LM N PO

[DOUBLE RE-MASTER, SUBWOOFER]. . . . . . . . . . . . . .25, 26

K Ton-, Dialogverstärkungstaste [SOUND, D.ENH] . . . . . .17, 25

AC IN

Hauptgerät

ADVANCED SURROUND

-DEMO

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

OPEN/CLOSE

UPDOWN

PHONES

QR ? STF VU9

Die Tasten 9, ? und F haben die gleichen Funktionen wie die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung.

L Stromversorgungsanzeige [AC IN]

Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.

M Anzeige für fortgeschrittene Surround-Wiedergabe . . . . . .17

N Display

O Lautstärkeregler [VOLUME, DOWN, UP] . . . . . . . . . . . . . . . .11

P Fernbedienungssignalsensor

Q Bereitschaftsbetrieb/Ein-Schalter [Í/I]. . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät in den Bereitschaftsbetrieb auszuschalten und umgekehrt. Auch im Bereitschaftsbetrieb nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf.

R Taste für fortgeschrittene Surround-Wiedergabe

[ADVANCED SURROUND]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

S Stopp-, Demo-Taste [∫, –DEMO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 11

T Disc-Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

U Öffnungs-/Schließtaste [< OPEN/CLOSE] . . . . . . . . . . . . . .11

V Kopfhörerbuchse [PHONES] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Disks—Einfache Wiedergabe

TVÍ

TV/AV SETUP

PROGRAM

132

465

798

REPEAT

AUDIO

NAVIGATOR

TOP M

ENU

PLAY LIST

ENU

CANCEL

MUTING

VOLUME

SUBTITLE

PLAY MODE

CLOCK/

TIMER

SLEEP

PLAY

P.MEMORY

TV VOL

PAG E

ENTER

GUI DISP

DISPLAY

QUICK REPLAY

ZOOM

SHIFT

SURROUND

CINEMA D.ENH

SUBWOOFER

SOUND

DOUBLE

RE-MASTER

SLOW/SEARCH

ANGLE

RETURN

SKIP

GROUP

DVD/CD

AC IN

ADVANCED SURROUND

Í/I

SUBTITLE

P.MEMORY

3 Falls die Wiedergabe nach Schritt 2 nicht beginnt

Drücken Sie die Taste [1 DVD/CD].

[CD] (nur CD-Text) [WMA] [MP3] Die Audiotitelinformationen werden auf dem Fernsehgerät angezeigt. Drücken Sie die Taste [SUBTITLE], um die

-DEMO

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

OPEN/CLOSE

UPDOWN

PHONES

Anzeige ein- oder auszuschalten.

4 Die Lautstärke einstellen.

∫ Die Wiedergabe unterbrechen

Während der Wiedergabe [;] drücken. [1 DVD/CD] drücken, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

∫ Die Wiedergabe beenden

21,3

4 1,3

[∫] drücken (➡ unten, Fortsetzungsfunktion).

[Hinweis]

≥Falls “$” auf dem Fernsehgerät erscheint

Der Vorgang wird von dem Gerät oder der Disk nicht zugelassen.

≥Es kann einige Zeit dauern, bis die Wiedergabe beginnt, aber dies

ist normal.

≥Mehrkanalsignale werden auf Stereo (2 Kanäle) heruntergemischt.

(Für die Wiedergabe mit Mehrkanal-Surround-Ton ➡ Seite 30) Falls die Anzeige “D.MIX” auf dem Display blinkt [DVD-A] Die DVD-Audiodisc enthält Mehrkanalsignale, die nicht heruntergemischt werden können.

Positionsspeicherfunktion

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

Bei der Wiedergabe

[SHIFT]i[P.MEMORY] drücken, um eine Position zu speichern.

SHIFT

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

Vorbereitung

≥[Í] drücken, um das Gerät einzuschalten. ≥Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den geeigneten

Videoeingang am Fernsehgerät aus, der den Anschlüssen des Geräts entspricht.

1 [1 DVD/CD] drücken, um “DVD/CD”

als Quelle auszuwählen.

≥Drücken Sie die Taste [∫], wenn sich eine Disc im Disc-Fach

befindet.

≥Falls die Disk sowohl Tondaten (WMA und MP3) als

2 [< OPEN/CLOSE] drücken, um die

Disklade zu öffnen und die Disk einlegen.

≥TYP 2 und 4 Disks vor Gebrauch

≥Etikett nach oben gerichtet (Bei

Drücken Sie die Taste [< OPEN/ CLOSE], erneut, um das Disk-Fach zu schließen und mit der Wiedergabe zu beginnen.

Wenn ein Menü angezeigt wird, nachdem Sie eine HighMAT-Disk eingelegt haben ➡ Seite 19

auch Bilddaten (JPEG) enthält, überprüfen Sie die

Einstellung “Mixed Disc—Audio & Stills” im Einrichtungsmenü (SETUP) (➡ Seite 28). Wählen Sie die Einstellung “Stills (JPEG)”, um JPEG-Bilddaten wiederzugeben, und die Einstellung “Audio (MP3/WMA)”, um Tondaten im Format WMA/MP3 wiederzugeben.

aus ihren Cartridges entfernen.

[RAM]

doppelseitigen Disks so laden, dass das Etikett der Seite, die Sie abspielen möchten, nach oben zeigt.)

Position memorized

Nochmals drücken, um die Position zu ersetzen. Diese Position wird gespeichert, sogar wenn Sie das Gerät ausschalten, die Quelle ändern oder die Disklade öffnen. Wenn Sie das Gerät einschalten, “DVD/CD” erneut wählen oder erneut die Disk einlegen, deren Position Sie gespeichert haben, leuchtet “RESUME” auf der Anzeige auf. [1 DVD/CD] drücken, um mit der Wiedergabe ab der gespeicherten Position fortzufahren. Die Position wird gelöscht. ≥Sie können Positionen auf bis zu fünf verschiedenen Disks zur

gleichen Zeit speichern. Wenn Sie eine weitere Position speichern, wird die erste Position ersetzt.

Fortsetzungsfunktion

“RESUME” leuchtet auf der Anzeige auf, wenn das Gerät die Position gespeichert hat, bei der Sie die Wiedergabe unterbrochen haben. [1 DVD/CD] drücken, um mit der Wiedergabe ab dieser Position fortzufahren. ≥Die Position wird bei folgenden Handlungen gelöscht:

—Abschalten des Geräts. —Auswählen einer anderen Quelle oder Öffnen der Disklade.

≥[∫] drücken, um die Position zu löschen.

Kapitelrückschau

[DVD-V]

Die folgende Meldung erscheint unmittelbar nachdem Sie [1 DVD/CD] drücken, wenn “RESUME” angezeigt wird. [1 DVD/CD] drücken, während die Meldung angezeigt wird und der Anfang von jedem Kapitel bis zum laufenden Kapitel wird wiedergegeben. Die normale Wiedergabe beginnt ab dem Punkt, an dem [∫] oder [SHIFT]i[P.MEMORY] gedrückt wurde. (Diese Funktion funktioniert nur innerhalb eines Titels.) Wenn Sie nicht [1 DVD/CD] drücken, verschwindet die Meldung

und die Wiedergabe wird an der Stelle fortgesetzt, an der [∫] oder [SHIFT]i[P.MEMORY] gedrückt wurde.

Press PLAY to Chapter Review

RQT6819

Disks—Einfache Wiedergabe

TVÍ

TV/AV

CLOCK/

TIMER

TV VOL

ENTER

TV VOL

QUICK REPLAY

SLOW/SEARCH

SOUND

SLEEP

PLAY

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

GROUP

RETURN

ANGLE

ZOOM

DOUBLE

RE-MASTER

SUBWOOFER

Zifferntasten

RETURN

SLOW/SEARCH

DVD/CD

TOP MENU

ENTER

SKIP

PROGRAM

PLAY MODE

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIGATOR

TOP M

SKIP

SHIFT

SETUP

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

ENU

SURROUND

CINEMA D.ENH

Wenn ein Menü auf dem Fernsehgerät erscheint

[DVD-A] [DVD-V] [VCD]

Die Zifferntasten drücken, um ein Objekt zu wählen.

Eine Nummer mit zwei Ziffern wählen

Beispiel: Um Objekt 23 zu wählen, [S10] ➡ [2] ➡ [3] drücken. ≥Bei der Wiedergabe von DVDs können Sie ebenfalls [3, 4, 2, 1]

drücken, um Objekte zu wählen. [ENTER] drücken, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Zum Menübildschirm zurückkehren

[DVD-A] [DVD-V] [TOP MENU]: Zeigt den ersten Menübildschirm an. [DVD-V] [MENU]: Zeigt den Menübildschirm an.

[VCD] [RETURN]: Zeigt den Menübildschirm an.

Objekte überspringen

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]

Während der Wiedergabe oder dem Pausenzustand

[:] oder [9] drücken.

[JPEG]

Gruppen-Übersprung

Drücken Sie die Taste [4] oder [3].

Bild-Übersprung

Drücken Sie die Taste [:] oder [9].

≥Jedes Drücken erhöht die Anzahl der übersprungenen Objekte.

Beispiel: [RAM]

Wiedergabeposition Markierung

Programm/Szene

zweimal

Programm/Szene Programm/Szene

einmal

zwei-

dreimal

mal

Schneller Vorlauf und Rücklauf— SUCHEN

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]

Bei der Wiedergabe

[6] oder [5] drücken.

≥Während dem Suchlauf ist bei den meisten Disks Ton zu hören.

Sie können den Ton ausschalten, wenn Sie dies möchten (➡ Seite 28, Audio—Audio during Search).

≥[DVD-V] Sie können die Wiedergabe verlangsamen oder

beschleunigen (➡ Seite 21).

Zeitlupenwiedergabe

[RAM] [DVD-V] [VCD] [DVD-A] (Nur Filme)

Während dem Pausenzustand

[6] oder [5] drücken.

Einzelbild-Weiterschaltung

[RAM] [DVD-V] [VCD] [DVD-A] (Nur Filme)

Während dem Pausenzustand

[2] oder [1] drücken.

Das Einzelbild ändert sich jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken.

RQT6819

[Hinweis]

Die Disk rotiert weiter, während das Menü angezeigt wird, sogar wenn Sie das Abspielen eines Objekts beendet haben. [∫] drücken, wenn Sie die Wiedergabe beendet haben, um den Motor des Geräts und Ihr Fernsehgerät zu schonen.

≥Die Einzelbilder ändern sich kontinuierlich, wenn Sie die Taste

drücken und eingedrückt halten.

≥[;] drücken, aktiviert ebenfalls die Einzelbild-Weiterschaltung

vorwärts.

Hinweise

≥Die Geschwindigkeit des Suchlaufs und der

Zeitlupenwiedergabe erhöht sich bis zu 5 Stufen.

≥[1 DVD/CD] drücken, um mit der Wiedergabe fortzufahren. ≥Mit einer Video-CD ist keine Einzelbild-Weiterschaltung oder

Zeitlupenwiedergabe rückwärts möglich.

Bei der Wiedergabe von Video-CDs mit Steuerung der Wiedergabe

Das Drücken der Tasten zum Überspringen, Aktivieren der Suchfunktion oder Zeitlupenfunktion kann Sie auch zu einem Menübildschirm bringen.

Disks—Praktische Funktionen

TVÍ

TV/AV

CLOCK/

TIMER

TV VOL

ENTER

TV VOL

QUICK REPLAY

SLOW/SEARCH

SOUND

SLEEP

PLAY

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

ENU

GROUP

RETURN

ANGLE

ZOOM

DOUBLE

RE-MASTER

SUBWOOFER

Zifferntasten

GROUP

RETURN

REPEAT

ENTER

GUI DISP

SHIFT

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

PROGRAM

PLAY MODE

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIGATOR

P MENU

SKIP

SHIFT

SETUP

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

SURROUND

CINEMA D.ENH

Wiedergabe von einem ausgewählten Objekt beginnen

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

Die Zifferntasten drücken, um das Objekt zu wählen.

Die Wiedergabe beginnt von dem ausgewählten Objekt aus.

Eine Nummer mit zwei Ziffern wählen

Beispiel: Um Musiktitel 23 zu wählen, [S10] ➡ [2] ➡ [3] drücken. [WMA] [MP3] [JPEG]: [2] ➡ [3] ➡ [ENTER]

[Hinweis\

Dies funktioniert bei manchen Disks nur, wenn diese angehalten sind.

Wiederholwiedergabe

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

Bei der Wiedergabe

[REPEAT] drücken.

Jedesmal, wenn Sie die Taste drücken:

[RAM]

Program>All (Gesamte Disk)>Off

≥Während dem Abspielen einer Wiedergabeliste

Scene>Playlist>Off

[DVD-V]

Chapter>Title

[VCD] [CD]

Tr ac k >All (Gesamte Disk)>Off

[DVD-A] [WMA] [MP3]

Tr ac k >Group

[JPEG]

Group>Off

§Bei allen Gruppen ([DVD-A]), Programm und Zufallswiedergabe

“All” wird angezeigt.

≥Sie können auch die Wiedergabe von Inhalten und Gruppen auf

HighMAT-Discs wiederholen.

∫ Zur Wiederholung Ihrer Lieblingsmusiktitel/-kapitel

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Programmwiedergabe beginnen (➡ Seite 14) und [REPEAT] drücken, um den Wiederholungsmodus auszuwählen.

>Off

Program

A-B Wiederholwiedergabe

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Sie können einen Abschnitt zwischen den Punkten A und B

innerhalb eines Programms, Titels oder Musiktitels wiederholen.

1 Bei der Wiedergabe

[GUI DISP] drücken, bis der Geräteinformations-Bildschirm angezeigt wird (➡ Seite 22).

2 [3, 4] drücken, um das Abspielmenü

zu wählen.

Beispiel: [DVD-V]

A-B Repeat

[2, 1] drücken, um die “A-B Repeat” zu wählen und

1 An dem Anfangspunkt (A) [ENTER]

drücken.

2 An dem Endpunkt (B) [ENTER]

drücken.

A-B

A-B Wiederholung beginnt.

Zur normalen Wiedergabe zurückkehren

Erneut [ENTER] drücken.

Die Menüs löschen

[RETURN] drücken, bis das Menü verschwindet.

[Hinweis\

≥Die Untertitel in der Umgebung von A und B werden unter

Umständen nicht angezeigt.

≥Das Ende eines Eintrags wird Punkt B, wenn es erreicht wird. ≥Die A-B-Wiederholung wird aufgehoben, wenn Sie die Taste

[QUICK REPLAY] drücken.

Gruppen zur Wiedergabe auswählen

[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG]

1 [SHIFT]i[GROUP] drücken.

Beispiel: [MP3]

Musiktitelnummer in der Gruppe

Gruppennummer

2 Die Zifferntasten drücken, um die

Gruppe auszuwählen und [ENTER] drücken.

3 Drücken Sie die Zifferntasten, um die

Audiotitel-/Bildnummer zu wählen, und drücken Sie dann die Taste [ENTER].

[DVD-A]

Alle Gruppen in Reihenfolge abspielen (➡ Seite 14, Alle Gruppen wiedergeben)

Bonusgruppen wiedergeben

Manche Disks haben Bonusgruppen. Wenn ein Passwortbildschirm nach Auswahl einer Gruppe erscheint, das Passwort mit den Zifferntasten eingeben. Siehe ebenfalls die Diskhülle.

RQT6819

Disks—Praktische Funktionen

PROGRAM

PLAY MODE

AUDIO

SUBTITLE

CANCEL

ENTER

SHIFT

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

TVÍ

PROGRAM

PLAY MODE

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIGATOR

TOP MENU

SKIP

SHIFT

TV/AV

CLOCK/

SETUP

TIMER

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

TV VOL

ENTER

TV VOL

QUICK REPLAY

SLOW/SEARCH

SURROUND

SOUND

CINEMA D.ENH

SLEEP

PLAY

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

ENU

GROUP

RETURN

ANGLE

ZOOM

DOUBLE

RE-MASTER

SUBWOOFER

Zifferntasten

DVD/CD

ANGLE

Programmwiedergabe

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Sie können bis zu 24 Einträge für die Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge wählen.

1 Bei gestopptem Betrieb

Drücken Sie die Taste [PROGRAM].

Beispiel: [DVD-V]

PROGRAM

SELECT NUMBER

SELECT

ENTER RETURN

Choose a title and chapter, then press ENTER.

No Time

Press PLAY to start

Play

Clear

Clear all

2 Die Zifferntasten drücken, um einen

Titel, ein Kapitel, eine Gruppe oder einen Musiktitel auszuwählen ([WMA] [MP3] dann [ENTER] drücken).

T 2 C 1 P: 1

Gemeinsames Verfahren für die Wiedergabe aller Gruppen und die Zufallswiedergabe

Wenn angehalten [PLAY MODE] drücken.

Jedesmal, wenn Sie die Taste drücken: Alle Gruppen ([DVD-A])___>Zufallswiedergabe

^--=Aus (Normale Wiedergabe)(_}

Alle Gruppen wiedergeben

[DVD-A]

[1 DVD/CD] drücken.

GROUP ALL

Zufallswiedergabe

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

1 [DVD-A] [DVD-V]

Die Zifferntasten drücken, um einen

Titel oder eine Gruppe auszuwählen.

Beispiel: [DVD-V]

Random Playback

Title

Press PLAY to start

[DVD-A]

≥Sie können mehr als eine Gruppe auswählen.

≥Zur Eingabe aller Gruppen, “All” mit [2, 1] auswählen und

[ENTER] drücken.

≥Zum Abwählen einer Gruppe die Zifferntasten drücken, die

der Gruppe entsprechen, die Sie löschen möchten.

2 [1 DVD/CD] drücken.

Titelnr.

Kapitelnr.

Programmnr.

≥Eine Nummer mit zwei Ziffern wählen

Beispiel: Um Objekt 25 zu wählen, [S10] ➡ [2] ➡ [5]

drücken. [WMA] [MP3]:[2] ➡ [5] ➡ [ENTER]

≥Diesen Schritt wiederholen, um andere Objekte zu

programmieren.

≥Ein Objekt mit den Cursortasten auswählen

[ENTER] drücken und [3, 4], um ein Objekt auszuwählen, dann erneut [ENTER] drücken, um die Nummer zu registrieren. Alle Objekte auf der ausgewählten Disk, dem Titel oder der Gruppe werden ausgewählt, wenn Sie “ALL” wählen.

3 [1 DVD/CD] drücken.

Das Programm hinzufügen oder ändern

[3, 4] drücken, um ein erhältliches Objekt zu wählen und dann Schritt 2 wiederholen.

Ein Objekt löschen

1 Das Objekt, das Sie löschen möchten, mit [3, 4] auswählen. 2[SHIFT]r[CANCEL] drücken oder “Clear” mit [3, 4, 2, 1]

auswählen und [ENTER] drücken.

Das gesamte Programm löschen

“Clear all” mit [3, 4, 2, 1] auswählen und [ENTER] drücken.

[Hinweis\

≥[DVD-V] [WMA] [MP3]

Spielzeiten werden während der Programmierung nicht angezeigt.

≥Das Programm wird gelöscht, wenn Sie in den

Bereitschaftszustand schalten, die Disklade öffnen oder eine andere Quelle auswählen.

RQT6819

[Hinweis\

≥[DVD-A] Falls Sie die Bonus-Gruppen wählen, müssen Sie ein Passwort eingeben (➡ Seite 13). ≥Deaktivieren Sie die Wiedergabe von HighMAT-Disks, um die Programmwiedergabe durchführen zu können. Stellen Sie im Einrichtungsmenü

(SETUP) die Einstellung “HighMAT” auf “Disable” (➡ Seite 28) und führen Sie die erforderlichen Bedienungsschritte durch (➡ oben).

≥“–” oder “– –” wird anstelle der Sprachennummer angezeigt, wenn

192k24b 2ch

LPCM

Digital

keine Sprache auf der Disk aufgezeichnet ist.

[VCD] (nur SVCD)

Die Soundtrack- und Untertitelnummern können sich ändern, selbst wenn die entsprechenden Soundtracks nicht aufgezeichnet sind.

Tonspuren

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] (Disks mit Tonspuren in mehreren Sprachen)

Bei der Wiedergabe

[AUDIO] drücken.

Die Nummer ändert sich jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken.

[DVD-A]

Ausgewählte Tonspur

Abgespielte Tonspur

[RAM] [VCD]

LR---.L---.R ^----------------}

[DVD-V]

Audiosprache

Beispiel: [RAM]

Digital

1 2/0 ch

Signaltyp/Daten

(➡ unten )

1 English 3/2.1 ch

Anzahl der Kanäle (➡ unten)

Untertitel

[DVD-A] (Nur Filme) [DVD-V]

[VCD] (nur SVCD)

(Disks mit Untertiteln in mehreren Sprachen) Sie können die Untertitelsprache ändern und die Untertitel ein- und ausschalten.

[RAM]

Sie können die Untertitel ein- und ausschalten.

Bei der Wiedergabe

Drücken Sie die Taste [SUBTITLE].

Die Nummer wechselt jedes Mal, wenn Sie diese Taste drücken.

Beispiel: [DVD-V]

ON English

I love you

≥Manchmal wird die Sprache der Untertitel nicht sofort auf die

gewählte Sprache geändert.

French

Je t’aime

≥Sie können diese Taste ebenfalls verwenden, um die Stimmen auf

Karaoke-Disks ein- und auszuschalten. Die Anweisungen der Disk für weitere Informationen lesen.

[DVD-A]

≥Die Wiedergabe wird bei Beginn der Tonspur

wiederaufgenommen, wenn eine Tonspur geändert wird, die von Standbildern begleitet wird.

≥Auch wenn keine zweite Tonspur aufgezeichnet wurde, werden

normalerweise zwei Tonspurnummern angezeigt, wenn Sie [AUDIO] drücken. Die aktuelle Tonspur ist Nummer 1.

Signaltyp/Daten

LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG: Signaltyp k (kHz): Abtastfrequenz b (Bit): Anzahl der Bits ch (channel): Anzahl der Kanäle

Beispiel:

/2 .1ch

.1: Niedriger Frequenzeffekt

(wird nicht angezeigt, wenn kein Signal vorhanden ist)

.0: Kein Surround .1: Mono Surround .2: Stereo Surround (links/rechts)

.1: Mitte .2: Vorn linksiVorn rechts .3: Vorn linksiVorn rechtsiMitte

Um die Untertitel aus-/einzublenden

1 Drücken Sie die Taste [SUBTITLE]. 2 Drücken Sie die Taste [1]. ([DVD-A] [DVD-V] [VCD]) 3 Drücken Sie die Taste [3, 4], um die Einstellung “OFF” oder

“ON” zu wählen.

∫ Position und Helligkeit der Untertitel ändern

(➡ Seite 23)

Bildwinkel

[DVD-A] [DVD-V]

Während der Wiedergabe

Drücken Sie die Tasten [SHIFT]i[ANGLE].

Der Bildwinkel ändert sich jedes Mal, wenn Sie die Tasten drücken.

RQT6819

Disks—Praktische Funktionen

TVÍ

TV/AV

CLOCK/

SLEEP

TIMER

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

ENU

GROUP

ANGLE

QUICK REPLAY

ZOOM

SLOW/SEARCH

DOUBLE

SOUND

RE-MASTER

SUBWOOFER

PLAY

RETURN

CANCEL

PAG E

ENTER

GUI DISP

SHIFT

SURROUND

CINEMA

PROGRAM

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

PLAY MODE

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIG

TOP MENU

SKIP

SHIFT

SETUP

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

ATO R

TV VOL

ENTER

TV VOL

SURROUND

CINEMA D.ENH

ANGLE

ZOOM

QUICK REPLAY

D.ENH

[RAM]

Den elften Punkt und darüber hinaus markieren

1[2, 1] drücken, um das Markierungssymbol zu wählen.

2[3, 4] drücken, um “11–20” zu wählen. Wenn die derzeitige Gruppe voll ist, können Sie die nächste Gruppe wählen.

[Hinweis]

Markierungen, die mit diesem Gerät hinzugefügt wurden, werden gelöscht, wenn Sie das Gerät auf den Bereitschaftszustand schalten, die Quelle ändern oder die Disklade öffnen.

Variable Zoomfunktion

[RAM] [DVD-V] [VCD] [DVD-A] (Nur Filme)

Das Zoomverhältnis ändern, so dass das Bild die optimale Größe einnimmt und den Bildschirm ausfüllt.

Vorbereitung

Die Einstellung “TV Aspect” an Ihr Fernsehgerät anpassen (➡ Seite 28).

Bei der Wiedergabe

[SHIFT]i[ZOOM] drücken, um das Bildseitenverhältnis zu wählen.

Zoomanzeige

Beispiel: [DVD-V]

Markierung von Stellen für die erneute Wiedergabe

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Sie können eine Position markieren, so dass Sie später leicht dorthin zurückkehren können.

1 Bei der Wiedergabe

[GUI DISP] drücken, bis der

Geräteinformations-Bildschirm

angezeigt wird (➡ Seite 22).

2 [3, 4] drücken, um das Abspielmenü

zu wählen.

Beispiel: [DVD-V]

Marker

3 [2, 1] drücken, um “Marker” zu

wählen und [ENTER] drücken.

[RAM]

[1] drücken, um ein Sternchen zu

wählen (¢).

4 An der Stelle, die Sie markieren

möchten, [ENTER] drücken.

Position der Untertitel (➡ Seite 23)

Helligkeit der Untertitel (➡ Seite 23)

Jedesmal, wenn Sie die Taste drücken:

4:3 Standard>European Vista>16:9 Standard

Cinemascope2<Cinemascope1<American Vista

≥Siehe die Anweisungen und “Bildschirmgröße” unten, für das

Bildseitenverhältnis.

Das ursprüngliche Verhältnis wiederherstellen

[SHIFT]r[ZOOM] drücken, bis das Verhältnis wieder 1,00 beträgt. ≥Das Verhältnis kehrt ebenfalls zu 1,00 zurück, wenn Sie die

Disklade öffnen, die Quelle ändern oder das Gerät auf den Bereitschaftszustand schalten.

≥Das Verhältnis kann zu 1,00 zurückkehren, wenn ein Menü

angezeigt wird.

Feineinstellung des Zoomverhältnisses vornehmen

Während das ZOOM-Symbol angezeigt wird [3, 4] drücken. Das Verhältnis ändert sich in Schritten von 0,01 zwischen 1,00 und 1,60 und in Schritten von 0,02 zwischen 1,60 und 2,00.

∫ Bildschirmgröße

Filme werden in verschiedenen Bildschirmgrößen gemacht.

16:9 Standard

4:3 Standard

RQT6819

Eine andere Position markieren

Bis zu 5 Punkten (nur [RAM]: bis zu 999 Punkten) 1[1] drücken, um “

¢” zu wählen.

2 An dem Punkt [ENTER] drücken.

Eine Markierung wiederfinden oder löschen

1[2, 1] drücken, um eine Markierung zu wählen. 2 Zum Wiederfinden [ENTER] drücken oder zum Löschen

[SHIFT]i[CANCEL] drücken.

European Vista (1,66:1)

American Vista (1,85:1) Cinemascope1 (2,35:1) Cinemascope2 (2,55:1)

Fortgeschrittene SurroundWiedergabe

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]

(nur für 2 oder mehrer Kanäle)

Genießen Sie einen Surround-ähnlichen Effekt, wenn Sie nur die beiden Frontlautsprecher (SP) oder den Kopfhörer (HP) verwenden. Der Effekt wird verstärkt, wenn Disks mit Surround-Ton wiedergegeben werden, und es scheint, als ob der Surround-Ton von Lautsprechern, die seitlich von Ihnen aufgestellt sind, kommen würde.

Drücken Sie die Taste [SURROUND].

AC IN

ADV SURR 1

Dialogverstärkung

[DVD-V]

(Dolby Digital, DTS, 3 oder mehr Kanäle, wenn der Dialog im mittleren Kanal aufgezeichnet ist)

Mit Hilfe dieser Funktion ist der Dialog in Filmen deutlicher zu hören.

Drücken Sie die Tasten [SHIFT]i[D.ENH].

Jedes Mal, wenn Sie die Tasten drücken:

() OFF (Werksvorgabe)

≥Diese Funktion kann mit einigen Discs nicht verwendet werden

bzw. sie hat eine schwächere Wirkung.

Bilddrehung

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken:

[#ADV SURR 1: Natürlicher Effekt lv l ADV SURR 2: Verstärkter Effekt (Werksvorgabe) lv {=SURR OFF: Keine Surround-Wiedergabe

≥Verwenden Sie das Audio-Menü (➡ Seite 22), um den SP/HP-

Modus umzuschalten.

≥Diese Funktion kann auch verwendet werden, wenn Sie “TUNER”

oder “AUX” als Signaleingangsquelle wählen (nur für 2 oder mehr Kanäle).

Optimale Sitzposition

Abstand A = Breite des Fernsehgerätes ≥Diese Funktion kann mit

einigen Discs nicht verwendet werden bzw. sie hat eine schwächere Wirkung.

≥Schalten Sie diese Funktion

aus, falls sie zu Verzerrungen führt.

≥Verwenden Sie diese

Funktion nicht zusammen mit den Surround-Effekten anderer Geräte.

3 bis 4 Mal Abstand A

LautsprecherLautsprecher

Sitzposition

Kino

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [JPEG] Ändern Sie die Bildqualität für die Wiedergabe von Filmen.

Drücken Sie die Tasten [SHIFT]i[CINEMA].

Jedes Mal, wenn Sie die Tasten drücken:

[# Cinema1:Die Bilder werden weicher, und die Einzelheiten lv in dunklen Stellen werden verbessert. l Cinema2: Die Bilder werden schärfer, und die die Einzelheiten lv in dunklen Stellen werden verbessert. {= Normal: Normaler Wiedergabemodus (Werksvorgabe)

≥Verwenden Sie das Bild-Menü (➡ Seite 23), um Feineinstellungen

durchzuführen.

Cinema1

[JPEG]

Sie können die Bilder um 90 Grad drehen.

1 Während ein Bild angezeigt wird

Drücken Sie die Tasten [SHIFT]i[ANGLE].

2 Drücken Sie die Taste [3, 4] , um die

Einstellung “Rotate right” oder “Rotate left” zu wählen, und drücken Sie dann die Taste [ENTER].

Um den Pop-up-Bildschirm zu löschen

Drücken Sie die Tasten [SHIFT]i[ANGLE].

Wiederholen einer Szene— SCHNELLWIEDERHOLUNG

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]: Springen Sie im gegenwärtigen Eintrag (Programm, Musiktitel oder Titel) einige Sekunden zurück.

[JPEG]: Springen Sie um einige Bilder zurück.

Während der Wiedergabe

Drücken Sie die Tasten [SHIFT]i[QUICK REPLAY].

≥Unter Umständen funktioniert diese Betriebsart bei der

Wiedergabe bestimmter Teile einer Disk oder der gesamten Disk nicht.

Wahl von Standbilder—Seiten-Übersprung

[DVD-A]

Während der Wiedergabe oder bei pausierter Wiedergabe

Drücken Sie die Tasten [SHIFT]i[PAGE].

Die Seite wechselt mit jedem Drücken der Tasten.

PAGE 1

RQT6819

Navigationsmenüs

Another Pineapple Board The Golden Ship Fall In The Frozen Season Violet Sky Pink Island

NextFindPrev

6 7 8 9

SELECT

ENTER RETURN

SELECT NUMBER

Find

TVÍ

TV/AV

CLOCK/

TIMER

TV VOL

ENTER

TV VOL

QUICK REPLAY

SLOW/SEARCH

SOUND

SLEEP

PLAY

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

ENU

GROUP

RETURN

ANGLE

ZOOM

DOUBLE

RE-MASTER

SUBWOOFER

Zifferntasten

RETURN

TOP MENU

ENTER

GUI DISP

SKIP

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

PROGRAM

PLAY MODE

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIGATOR

TOP MENU

SKIP

SHIFT

SETUP

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

SURROUND

CINEMA D.ENH

Wiedergabe von WMA/MP3/JPEG und CD-Text

Musiktitelsuche [CD] (nur CD-Text) [WMA] [MP3]

Beispiel: Einen Musiktitel finden, der das Wort “LOVE” enthält

1 Während das Menü angezeigt wird

[3, 4] drücken, um “Find” zu wählen und [ENTER] drücken.

2 [3, 4] drücken, um “L” zu wählen

und [ENTER] drücken.

Die Zeichen ändern sich in alphanumerischer Reihenfolge, jedes Mal wenn Sie [3] drücken. Diesen Schritt wiederholen, um “O”, “V” und “E” einzugeben. ≥[:,9] drücken, um zwischen A, E, I, O, und U zu

springen.

≥Es erscheinen nur Großbuchstaben, die Suche beinhaltet

jedoch auch Kleinbuchstaben.

≥[2] drücken, um ein Zeichen zu löschen. ≥Sie können das Sternchen (¢) löschen, um nach dem

ersten Wort in einem Titel zu suchen.

≥Mit den Zifferntasten können Sie Nummern eingeben.

3 [1] drücken, um “Find” zu wählen

und [ENTER] drücken.

Der Bildschirm mit den Suchergebnissen erscheint.

4 [3, 4] drücken, um den Musiktitel zu

wählen und [ENTER] drücken.

RQT6819

Falls die Disk sowohl Tondaten (WMA und MP3) als auch Bilddaten (JPEG) enthält, überprüfen Sie die Einstellung “Mixed

Disc—Audio & Stills” im Einrichtungsmenü (SETUP) (➡ Seite

28). Wählen Sie die Einstellung “Stills (JPEG)”, um JPEGBilddaten wiederzugeben, und die Einstellung “Audio (MP3/ WMA)”, um Tondaten im Format WMA/MP3 wiederzugeben.

[CD] (nur CD-Text) [WMA] [MP3] [JPEG] Diese Menüs helfen Ihnen bei der Suche nach dem

wiederzugebenden Eintrag.

1 Drücken Sie die Taste [TOP MENU].

Beispiel: [MP3] Beispiel: [JPEG]

Audio-Navigationsmenü Album-Anzeige

G 1 T 1

Total 1

SELECT NUMBER

SELECT

ENTER RETURN

No Group: 001 My favorite Tree

001 Both Ends Freezing

002 Lady Starfish

003 Life on Jupiter

004 Metal Glue

005 Paint It Yellow

006 Pyjamamama

007 Shrimps from Mars

008 Starperson

009 Velvet Cuppermine

010 Ziggy Starfish

Find

NextPrev

JPEG ALBUM

Group: 001 Penguins Picture: filename00..

G 1 P 1 Total 1

1 2 3

SELECT NUMBER

SELECT

ENTER RETURN

Tree

“0” zeigt den gegenwärtig wiedergegebenen Audiotitel an.

2 Drücken Sie die Taste [3, 4], um

einen Musiktitel zu wählen, oder die

Taste [3, 4, 2, 1], um ein Bild zu

wählen, und drücken Sie dann die

Taste [ENTER].

Um andere Seiten aufzurufen, drücken Sie die Taste [3, 4,

2, 1], um die Einstellung “Prev” oder “Next” zu wählen, und

drücken Sie dann die Taste [ENTER].

≥Nachdem alle Musiktitel einer Gruppe bzw. alle Bilder

aufgelistet werden, wird die Liste für die nächste Gruppe angezeigt.

Um aus dem Audio-Navigationsmenü bzw. der Album-Anzeige zu springen

Drücken Sie die Taste [TOP MENU].

Zum Navigationsmenü zurückkehren

[RETURN] drücken.

Den Baumstruktur-Bildschirm verwenden, um eine Gruppe zu finden

[WMA] [MP3] [JPEG]

1 Während das Menü angezeigt wird

[WMA] [MP3]

Drücken Sie die Taste [1], während ein Musiktitel hervorgehoben wird, damit ein Baumbildschirm angezeigt wird.

[JPEG]

Drücken Sie die Taste [3, 4, 2, 1], um die Einstellung “Tree” zu wählen,

NextPrev

und drücken Sie dann die Taste [ENTER].

Beispiel: [MP3]

G 8 T 14 Total 123

SELECT NUMBER

SELECT

ENTER RETURN

Tree

MP3 music 001 My favorite 001 Brazilian pops 002 Chinese pops 003 Czech pops 004 Hungarian pops 005 Liner notes 006 Japanese pops

007 Mexican pops 008 Philippine pops 009 Swedish pops 001 Momoko 002 Standard number 001 Piano solo 002 Vocal

G 7/16

Sie können keine Gruppen wählen, die nicht kompatible Dateien enthalten.

2 Drücken Sie die Taste [3, 4, 2, 1],

um eine Gruppe zu wählen, und drücken Sie dann die Taste [ENTER].

Das Audio-Navigationsmenü bzw. die Album-Anzeige für die Gruppe erscheint.

Um auf das Navigationsmenü bzw. die Album-Anzeige zurückzukehren

Drücken Sie die Taste [RETURN].

Den Inhaltbildschirm verwenden, um einen Musiktitel zu finden

Sie können die Textinformationen, die auf diesen Disks aufgezeichnet sind, verwenden, um einen Musiktitel zu finden.

[CD] (nur CD-Text)

1 Während das Menü angezeigt wird

[1] drücken, wenn ein Musiktitel markiert wird, um den Inhaltbildschirm anzuzeigen.

T 10 /14

SELECT

ENTER RETURN

Contents

Disc Title/Artist SHIPWRECKED

ORIGINAL SOUNDTRACK

Track 10 Title/Ar tist Pink Island

Long John Platinum

2 [2, 1] drücken, um durch die

Musiktitel zu blättern und [ENTER] drücken.

Um auf das Navigationsmenü zurückzukehren

Drücken Sie die Taste [RETURN].

Siehe Seite 32 für Einzelheiten über die Formate WMA/MP3/ JPEG und CD-Text.

Wiedergabe von HighMAT-Discs

Nachdem Sie die Disk einlegen, wird ein Menü angezeigt.

Drücken Sie die Taste [3, 4, 2, 1], um den gewünschten Eintrag zu wählen, und drücken Sie dann die Taste [ENTER].

Wenn Sie die Taste [ENTER] drücken:

Menü: Sie gehen zum nächsten Menü weiter, das

Wiedergabelisten oder ein anderes Menü anzeigt.

Wiedergabeliste: Die Wiedergabe beginnt.

≥Um auf den Menü-Bildschirm zurückzukehren

Drücken Sie die Taste [TOP MENU].

≥Um auf das Menü zurückzukehren, das über dem

gegenwärtigen Menü liegt

Drücken Sie die Taste [RETURN].

≥Um den Menü-Hintergrund zu ändern

Drücken Sie die Taste [GUI DISP]. Der Hintergrund wechselt auf den Hintergrund, der auf der Disk aufgezeichtent ist.

∫ Wahl aus den Listen

1 Während der Wiedergabe

Drücken Sie die Taste [MENU].

Playlist Group

Content

SELECT NUMBER

SELECT

ENTER

All By Artist

RETURN

No Content title

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Group 1

Few times in summer Less and less And when I was born Quatre gymnopedies You've made me sad I can't quit him Evening glory Wheeling spin Velvet Cuppermine Ziggy Starfish

Wiedergabe

2 Drücken Sie die Taste [2] und dann

die Tasten [3, 4], um zwischen der Wiedergabeliste, der Gruppe und den Inhaltslisten umzuschalten.

3 Drücken Sie die Taste [1] und dann

die Tasten [3, 4], um einen Eintrag zu wählen, und drücken Sie dann die Taste [ENTER].

Um aus dem Listen-Bildschirm zu springen

Drücken Sie die Taste [MENU].

HighMAT und das HighMAT-Logo sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

RQT6819

Die Programme oder Wiedergabelisten auf einer DVD-RAM wiedergeben

Verwendung des Abspiellistenmenüs

TVÍ

TV/AV

CLOCK/

DIRECT NAVIGATOR

ENTER

PROGRAM

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

PLAY MODE

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIGATOR

TOP MENU

SKIP

SHIFT

SETUP

TIMER

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

TV VOL

ENTER

TV VOL

QUICK REPLAY

SLOW/SEARCH

SURROUND

SOUND

CINEMA D.ENH

SLEEP

PLAY

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

GROUP

RETURN

ANGLE

ZOOM

DOUBLE

RE-MASTER

SUBWOOFER

Zifferntasten

PLAY LIST

Sie können eine Szenengruppe, eine Abspielliste, wiedergeben, die auf einer anderen Anlage, z.B. einem DVD-Videorekorder erstellt wurde.

1 [PLAY LIST] drücken.

No Date Length Title

PLAYLIST

ENTER RETURN

SELECT NUMBER

SELECT

10/17

10/24

11/29

12/22

5 6 7 8 9

0:46:35

Clay Penguin

0:09:15

Ashley at Prom

0:12:32

Formula one

0:07:30

Soccer 0:30:2012/23 Baseball 0:08:1512/23 Neanderthal 0:15:3012/24 Cartoons 0:20:3012/24 Tri lobites 0:20:0012/25 Whi te Dwar f 0:55:0012/25 Discovery

2 [3, 4] drücken, um die Abspielliste

zu wählen.

≥Mit den Zifferntasten können Sie Abspiellisten auswählen.

Eine Nummer mit zwei Ziffern wählen

Beispiel 23: [S10] ➡ [2] ➡ [3]

3 [ENTER] drücken, um die Wiedergabe

zu starten.

[RAM]

Ein Programm zur Wiedergabe auswählen—DIRECT NAVIGATOR

Die Programmliste verwenden, um die Programme zur Wiedergabe zu finden.

1 [DIRECT NAVIGATOR] drücken.

DIRECT NAVIGATOR

Date

21:02

14:35 20:00 19:30 19:05

SELECT NUMBER

Program Title

Saturday feature Auto action Sunday Cinema Music Baseball

SELECT

ENTER

RETURN

1 2 3 4 5

Nov. 2002 Used 0:49:40

12/23(SAT)

12/26(TUE)

1/12(FRI)

1/24(WED)

2/20(TUE)

2 [3, 4] drücken, um das Programm zu

wählen.

Das gewählte Programm wird im Hintergrund wiedergegeben. ≥Mit den Zifferntasten können Sie Programme auswählen.

Eine Nummer mit zwei Ziffern wählen

Beispiel 23: [S10] ➡ [2] ➡ [3]

3 [ENTER] drücken.

Das Programm, das im Hintergrund wiedergegeben wird, wird fortgesetzt.

Den Bildschirm mit der Abspielliste löschen

[PLAY LIST] drücken.

RQT6819

Die Programmliste löschen

[DIRECT NAVIGATOR] drücken.

[Hinweis]

≥Titel erscheinen nur, wenn Sie sie eingegeben haben. ≥Programm und Disktitel können nicht geändert werden.

Die GUI-Bildschirme (Graphische Benutzeroberfläche) verwenden

4 [3, 4] drücken, um die Einstellung zu

ENTER

GUI DISP

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

TVÍ

PROGRAM

PLAY MODE

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIGATOR

TOP MENU

SKIP

SHIFT

TV/AV

CLOCK/

SETUP

TIMER

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

TV VOL

ENTER

TV VOL

QUICK REPLAY

SLOW/SEARCH

SURROUND

SOUND

CINEMA D.ENH

SLEEP

PLAY

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

ENU

GROUP

RETURN

ANGLE

ZOOM

DOUBLE

RE-MASTER

SUBWOOFER

Zifferntasten

DVD/CD

RETURN

wählen.

≥Objekte mit “3” oder “4” oben und unten können mit [3,

4] geändert werden.

≥[ENTER] drücken, wenn sich die Einstellung nicht ändert,

nachdem [3, 4] gedrückt wurde.

≥Für einige Objekte sind unterschiedliche Operationen

notwendig. Lesen Sie die Erklärungen auf den folgenden Seiten.

Zu Ihrer Information

≥Je nach Modus des Geräts (Wiedergabe, gestoppt, etc.) und der

Art der verwendeten Software, gibt es einige Objekte, die nicht gewählt oder geändert werden können.

≥Wenn Nummern angezeigt werden (z.B. Titelnummern), können

auch die Zifferntasten für die Einstellung verwendet werden. Nach der Eingabe der Nummern [ENTER] drücken, um die Einstellung zu registrieren.

Die Menüs löschen

[RETURN] drücken, bis die Menüs verschwinden.

∫ Die Position der Symbole ändern

1[2, 1] drücken, um das Symbol ganz rechts zu wählen. 2[3, 4] drücken, um die Symbole zu bewegen.

(Es gibt 5 Positionen.)

Fortschrittsanzeige

Gibt an, wie weit ein Objekt durchgelaufen ist. Beispiel: [DVD-V]

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

GUI-Bildschirme sind Menüs, die Informationen über die Disk oder das Gerät enthalten. Mit diesen Menüs können Sie Operationen durchführen, indem diese Informationen geändert werden.

Allgemeine Bedienungsverfahren

1 [GUI DISP] drücken.

Jedesmal, wenn Sie die Taste drücken:

[>Disk-Information (➡ Seite 22) l; l>Fortschrittsanzeige (➡ rechts) l; l>Geräteinformation (➡ Seite 22) l; {=Originalanzeige

2 [Nur\Geräteinformation]

Während das Symbol ganz links markiert wird

[3, 4] drücken, um das Menü zu wählen.

Jedesmal, wenn Sie die Taste drücken:

[>Abspielmenü l;: l>Anzeigemenü l;: l>Audiomenü l;: {>Bildmenü

3 [2, 1] drücken, um das Objekt zu

wählen.

1 Derzeitige Position [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] 2 PG: Programmnummer [RAM]

PL: Abspiellistennummer [RAM] T: Titelnummer [DVD-V]

Musiktitelnummer [VCD] [CD]

G: Gruppennummer [DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG]

3 T: Musiktitelnummer in der Gruppe [DVD-A] [WMA] [MP3]

C: Kapitelnummer [DVD-V] P: Bild-Nummer [JPEG]

4 Zustand – Wiedergabe, Pause oder Zeitlupe/Suche

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Wiedergabegeschwindigkeit (➡ unten)

5 Die Zeitanzeige ändern [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

[3, 4] drücken, um die abgelaufene Spieldauer oder die verbleibende Zeit für das Programm, die Abspielliste, den Musiktitel oder den Titel (oder Kapitel bei Programm und Zufallswiedergabe) anzuzeigen. Abgelaufene Spieldauer [VCD] (nur SVCD) [WMA] [MP3] (nur Anzeige, kann nicht geändert werden)

Wiedergabegeschwindigkeit ändern

[DVD-V] (nur Dolby Digital) Sie können die Wiedergabe verlangsamen oder beschleunigen.

Bei der Wiedergabe

[2] (langsamer) oder [1] (schneller) drücken.

Es gibt fünf Geschwindigkeiten:

0.8

()k

0.9

()k

1.0 (Normalgeschwindigkeit)

≥Nachdem Sie die Geschwindigkeit geändert haben:

—Der Ausgang erfolgt in Stereo. —Die fortgeschrittene Surround-Wiedergabe funktioniert nicht. —Der Digitalausgang schaltet auf PCM um.

≥Die Wiedergabe erfolgt in Stereo, solange die Anzeige “k1.0“

orangefarben leuchtet.

Um auf die normale Wiedergabe zurückzukehren

Drücken Sie die Taste [1 DVD/CD] oder die Taste [ENTER]. Die normale Wiedergabe wird auch wieder eingestellt, wenn Sie die Geschwindigkeit auf k1.0 zurückstellen und die Fortschrittsanzeige löschen.

()k

1.2

()k

1.4

RQT6819

Die GUI-Bildschirme (Graphische Benutzeroberfläche) verwenden

Falls nicht anders angegeben, Objekte mit [2, 1] wählen und mit [3, 4] ändern.

Disk-Information

PG: Programmnummer [RAM] PL: Abspiellistennummer [RAM]

G: Gruppennummer T: Titelnummer [DVD-V]

T: Musiktitelnummer [VCD] [CD]

T: Musiktitelnummer in der Gruppe

T: [DVD-A] [WMA] [MP3]

C: Kapitelnummer [DVD-V] P: Bild-Nummer [JPEG]

Zeit [RAM] [DVD-A] [DVD-V] Eine Position zum Start der Wiedergabe wählen, indem eine Zeit spezifiziert wird.

Die Zeitanzeige ändern

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

[VCD] (nur SVCD) [WMA] [MP3]:Nur Anzeige

[>Abgelaufene Spieldauer für Programm, Abspielliste,

l>Titel oder Musiktitel l;: l>Verbleibende Zeit für die Gruppe ([DVD-A]) oder l>Disk ([VCD] [CD]) l;: {>Verbleibende Zeit für Programm, Abspielliste, Titel oder

Musiktitel

4 Tonspur [DVD-A] [DVD-V] (➡ Seite 15)

Untertitelsprache

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] (nur SVCD) (➡ Seite 15)

Untertitel ein/aus [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] (nur SVCD) Musiktitelinformationen ein/aus

[CD] (nur CD-Text) [WMA] [MP3] Bild-Information [JPEG]

Full: Gruppenname, Bildname, Bildgröße, Dateigröße,

Aufnahmedatum und verwendetes Kameramodell Date: Nur Datum der Bildaufnahme. OFF: Keine Anzeige

Die tatsächliche Anzeige hängt von der Kamera und den Daten ab.

Betrachtungswinkelnummer [DVD-A] [DVD-V] (➡ Seite 15) Bilddrehung [JPEG] (➡ Seite 17)

0 () 90 () 180 () 270 ^----------------------------------------------J

[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG]

[3, 4]

;

[ENTER]

Zifferntasten

;

[ENTER]

;

Audio/Untertitelsprache

ENG: Englisch FRA: Französisch DEU: Deutsch ITA: Italienisch ESP: Spanisch NLD:

Musiktitel-/Bildnummer auf der Disc [WMA] [MP3] [JPEG]

Gesamtzahl der Audiotitel/Bilder auf der Disc [WMA] [MP3] [JPEG]

Karaoke Stimme ein/aus

[DVD-V] (nur Karaoke-DVD) Wenn ein DVD-Titel ein Duett ist, V1 oder V2 wählen, um mit dem Gerät im Duett zu singen.

Derzeitige Bitrate (kbps) Derzeitige Abtastfrequenz (kHz)

[WMA] [MP3]

Audiomodus [RAM] [VCD] LR()L()R

^---------------------J

Menügesteuerte Wiedergabe

[VCD] (nur mit Steuerung der Wiedergabe)

Standbildnummer [DVD-A]

≥Zu Seite 1 zurückkehren [2, 1]> “Return” wählen >[ENTER]

Slideshow [DVD-A] Bildnummer

Diashow-Einstellung ein/aus [JPEG] Diashow-Timing [JPEG]

0 bis 30 Sekunden

Niederländisch

SVE: Schwedisch NOR: Norwegisch DAN: Dänisch POR: Portugiesisch RUS: Russisch JPN: Japanisch

CHI: Chinesisch KOR: Koreanisch MAL: Malaysisch VIE: Vietnamesisch THA: Thailändisch ¢: Sonstige

[3, 4]

;

[ENTER]

Nur

RQT6819

Geräteinformation

[Abspielmenü] [Audiomenü]

SP OFF

A-B Wiederholung (➡ Seite 13)

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]

Wiederholungsmodus (➡ Seite 13)

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

Wiedergabemodus (➡ Seite 14)

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]

---: Normale Wiedergabe

PGM: Programmwiedergabe RND: Zufallswiedergabe ALL: Wiedergabe aller Gruppen ([DVD-A])

Markierung [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

[WMA] [MP3] [JPEG]

[ENTER]

Nur

➡ Seite

Fortgeschrittene Surround-Wiedergabe (VSS) (➡ Seite 17) [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]

≥VSS-Modus SP ,---. HP ≥SP/HP-Stufe 1 ,---. 2 ,---. OFF

Original-Doppelwiederherstellung (➡ Seite 25)

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [WMA] [MP3]

3 Dialogverstärkung ein/aus (➡ Seite 17) [DVD-V]

OFF/48kHz

^-------------------------J

[Anzeigemenü] [Bildmenü]

Zoom (➡ Seite 16)

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]

Feineinstellung des Zoomverhältnisses vornehmen

Position der Untertitel/Helligkeit der Untertitel [DVD-A]

[DVD-V]

≥Position (0 bis j60): in 2 Schritten

≥Helligkeit (Auto

Die Helligkeit wird automatisch im Verhältnis zum

/0 bis j9)

Hintergrund eingestellt.

Anzeige der Bitrate ein/aus [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]

Bei der Wiedergabe:Zeigt die Bitrate (ungefähre Werte)

des laufenden Videos

Bei Pause: Zeigt das Datenvolumen des Rahmens und

die Bildart (➡ Seite 32, Glossar—I/P/B)

Änderung der Bitraten-Anzeige:

[2, 1]

Derzeitige Bitrate

Durchschnittliche Bitrate

Eine Aufzeichnung von Bitraten für eine Abtastperiode.

[ENTER]

;

[2, 1]

;

[ENTER]

Bildmodus (➡ Seite 17, Kino) [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [JPEG]

N: Normaler Modus S: Soft-Modus (Weiches Bild mit weniger Bildfehlern) F: Fine-Modus (Details sind schärfer)

C1: Macht die Bilder weicher und Details bei dunklen

Szenen deutlicher

C2: Macht die Bilder schärfer und Details bei dunklen

Szenen deutlicher

U: Benutzermodus (➡ unten)

Kontrast (j7 bis i7)

Erhöht den Kontrast zwischen hellen und dunklen Teilen des Bildes.

Helligkeit (0 bis i15)

Macht das Bild heller.

Schärfe (j7 bis i7)

Stellt die Schärfe der Kanten der horizontalen Linien ein.

Farbe (j7 bis i7)

Stellt die Schattierung der Bildfarbe ein.

Gamma (0 bis i5)

Dient zum Hervorheben der Konturen.

OSD Helligkeit (j3 bis i3)

Die Helligkeit der Anzeigen auf dem Bildschirm einstellen.

RQT6819

Das Radio

TVÍ

TV/AV

SETUP

PROGRAM

132

465

798

REPEAT

AUDIO

NAVIGATOR

TOP MENU

PLAY LIST

ENU

CANCEL

MUTING

VOLUME

SUBTITLE

PLAY MODE

CLOCK/

TIMER

SLEEP

PLAY

P.MEMORY

TV VOL

PAG E

ENTER

GUI DISP

DISPLAY

QUICK REPLAY

ZOOM

SHIFT

SURROUND

CINEMA D.ENH

SUBWOOFER

SOUND

DOUBLE

RE-MASTER

SLOW/SEARCH

ANGLE

RETURN

SKIP

X W

GROUP

DVD/CD

132

465

798

PROGRAM PLAY MODE

TUNER/AUX

VOLUME

SLOW/SEARCH

SKIP

PHONES

UPDOWN

AC IN

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

-DEMO

OPEN/CLOSE

ADVANCED SURROUND

TUNER/AUX

/X,

∫ RDS-Sendungen

Dieses Gerät kann Textdaten anzeigen, die vom Radiodatensystem (RDS), das in einigen Gebieten zur Verfügung steht, ausgestrahlt werden. Falls der abgestimmte Sender RDS-Signale ausstrahlt, leuchtet die Anzeige “RDS” auf dem Display auf.

Anzeigen der Textdaten

➡ Seite 26, “Ändern der Anzeige”

[Hinweis]

Falls der Empfang schlecht ist, stehen die RDS-Anzeigen unter Umständen nicht zur Verfügung.

Abstimmen voreingestellter Sender

Speichern Sie Sender, um die Wahl zu vereinfachen. Bis zu je 15 Sender können im UKW- und im MW-Wellenbereich abgestimmt werden.

Automatische Voreinstellung

1 [TUNER/AUX] drücken, um “FM” oder

2 [6] oder [5] drücken, um die

3 Die Lautstärke einstellen.

∫ Falls der MW-Empfang zu verrauscht ist

Drücken und halten Sie die Taste [PLAY MODE], sodass die Anzeige “MONO” leuchtet.

RQT6819

Drücken und halten Sie die Taste [PLAY MODE] erneut, um diesen Modus aufzuheben. Der Modus wird auch aufgehoben, wenn Sie die abgestimmte

Frequenz ändern.

Zifferntasten

Manuelle Sendersuche

“AM” zu wählen.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken:

>AM>AUX

^_____b

Frequenz des benötigten Senders zu wählen.

TUNED: Wird angezeigt, wenn ein

ST: Wird angezeigt, wenn eine Stereo-

[6] oder [5] drücken und halten, bis die Frequenz beginnt zu blinken, um die automatische Sendersuche zu starten. Die Einstellung stoppt, wenn ein Sender gefunden wird. ≥Sie können auch die Taste [:/X] oder [W/9] am

Hauptgerät verwenden.

Radiosender eingestellt wird.

UKW-Sendung empfangen wird.

1 Stimmen Sie die Frequenz “FM 87.50”

ab (➡ links).

2 Drücken und halten Sie die Taste

[PROGRAM].

Geben Sie die Taste frei, wenn die Anzeige “AUTO” leuchtet. Der Tuner speichert alle Sender, die er empfangen kann in steigender Reihenfolge in die Speicherplätze ein. Wenn die Speicherung abgeschlossen ist, wird der zuletzt empfangene Sender abgestimmt und wiedergegeben.

3 Stimmen Sie die Frequenz “AM 522” ab. 4 Drücken und halten Sie die Taste

[PROGRAM].

Manuelle Speicherung

1 Stimmen Sie den gewünschten

Sender ab (➡ links).

2 Drücken Sie die Taste [PROGRAM].

PROGRAM ch

3 Während “–” blinkt

Drücken Sie die Zifferntasten, um einen Speicherplatz zu wählen.

Der in diesem Speicherplatz gespeicherte Sender wird gelöscht, falls ein anderer Sender in diesen Speicherplatz eingespeichert wird.

Wahl der Speicherplätze

1 Drücken Sie die Taste [TUNER/AUX],

um “FM” oder “AM” zu wählen.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken:

>AM>AUX

^_____b

2 Drücken Sie die Zifferntasten bzw. die

Taste [:, X] oder [9, W], um den Speicherplatz zu wählen.

PROGch 2

Um eine zweistellige Zahl zu wählen

Beispiel: Um Speicherplatz 12 zu wählen, drücken Sie die Tasten [S10] ➡ [1] ➡ [2]. ≥Sie können den Speicherplatz nicht mit der Taste [:/X]

oder [W/9] am Hauptgerät wählen.

Praktische Funktionen

TVÍ

TV/AV

CLOCK/

TIMER

TV VOL

ENTER

TV VOL

QUICK REPLAY

SLOW/SEARCH

SOUND

SLEEP

PLAY

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

ENU

GROUP

RETURN

ANGLE

ZOOM

DOUBLE

RE-MASTER

SUBWOOFER

VOLUME

DOUBLE RE-MASTER

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

PROGRAM

PLAY MODE

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIGATOR

P MENU

SKIP

SHIFT

SETUP

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

SURROUND

CINEMA D.ENH

SOUND

Original-Doppelwiederherstellung— Wiedergabe mit einem natürlicheren Klang

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [CD] Disks, die mit 2-Kanal LPCM mit 44,1 kHz oder 48 kHz aufgenommen wurden

Diese Eigenschaft erzeugt einen natürlicheren Klang, indem die höheren Frequenzsignale, die nicht auf der Disk aufgenommen wurden, hinzugefügt werden.

[WMA] [MP3]

Disks, die mit 44,1 kHz oder 48 kHz aufgenommen wurden

Diese Eigenschaft reproduziert die Frequenzen, die während der Aufnahme verloren gehen, um einen Klang zu erzeugen, der dem Original näher kommt.

Bei der Wiedergabe

Drücken Sie die Taste [DOUBLE REMASTER].

1/96kHz

Ausgegebene Abtastfrequenz

Jedesmal, wenn Sie die Taste drücken:

Einstellung [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [CD]

Art der Musik

1 Hohes Tempo (z.B. Pop

und Rock)

[WMA] [MP3] Effektniveau

Hell

Einstellung der Bässe und Höhen mit dem manuellen Equalizer

1 Drücken und halten Sie die Taste

[SOUND], um die Einstellung “MANUAL EQ” zu wählen.

MANUAL EQ

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken und halten:

MANUAL EQ!#PRESET EQ

2 Drücken Sie die Taste [SOUND], um

“BASS” oder “TREBLE” zu wählen.

BASS 0

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken:

BASS>TREBLE>Originalanzeige

^_______n

3 Während “BASS” oder “TREBLE” angezeigt wird

Drücken Sie die Taste [VOLUME], um den Pegel einzustellen (s4 bis i4).

BASS 1

Verwendung der eingebauten Tonqualitätseinstellungen

1 Drücken und halten Sie die Taste

[SOUND], um die Einstellung “PRESET EQ” zu wählen.

PRESET EQ

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken und halten: MANUAL EQ()PRESET EQ

2 Drücken Sie die Taste [SOUND], um

eine Einstellung zu wählen.

EQ Heavy

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken:

Heavy: Gibt dem Rock mehr Pep (Werksvorgabe) Clear: Erzeugt klare hohe Töne. Soft: Für Hintergrundmusik. Vocal: Macht die Vokalteile lebendiger. OFF: Ausgeschaltet (keine Zusatzeffekte).

2 Unterschiedliches Tempo

Mittel

(z.B. Jazz)

3 Niedriges Tempo (z.B.

Stark

Klassik)

OFF Aus Aus

[Hinweis]

Die tatsächlich ausgegebene Abtastfrequenz hängt von der PCMDigitalausgangseinstellung (➡ Seite 29) ab, wenn Sie einen Digitalanschluss (➡ Seite 30) verwenden.

RQT6819

Praktische Funktionen

AM ANT

EXT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

AUX

SUBWOOFER

OUT

VIDEO

OUT

LOOP

75≠

HIGH

(6≠)

SPEAKERS

(

FM ANT

SUBWOOFER

OUT

TVÍ

PROGRAM

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

PLAY MODE

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIGATOR

TOP MENU

SKIP

SHIFT

TV/AV

CLOCK/

SETUP

TIMER

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

TV VOL

ENTER

TV VOL

QUICK REPLAY

SLOW/SEARCH

SURROUND

SOUND

CINEMA D.ENH

TV/AV

MUTING

ENTER

TV CH

DISPLAY

SKIP

SHIFT

Í Í

VOLUME

PLAY LIST

SLEEP

PLAY

DVD/CD

GROUP

RETURN

ANGLE

ZOOM

DOUBLE

RE-MASTER

SUBWOOFER

SLEEP

PLAY

CLOCK/TIMER

VOLUME

TV VOL

TV CH

TV VOL

SUBWOOFER

Stummschalten der Lautstärke

[MUTING] drücken.

Die Lautstärke wird auf das Minimum reduziert.

Abbrechen

Erneut [MUTING] drücken oder die Lautstärke auf das Minimum zu reduzieren (–– dB) und dann bis zum gewünschten Pegel erhöhen. Die Stummschaltung wird auch abgebrochen, wenn Sie das Gerät auf Bereitschaftszustand schalten.

MUTING

Ändern der Anzeige

Drücken Sie die Tasten [SHIFT]i[DISPLAY], bis die gewünschte Anzeige erscheint.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken:

A) PS

(Das Senderkürzel wird angezeigt.)

l PTY lv l CLOCK (Die Uhrzeit wird angezeigt.) lv l Dimmer On (Die Anzeige wird matter.) lv a=Dimmer Off (Ursprüngliche Anzeige)

(Die Programmart wird angezeigt. Siehe unten.)

Erscheint, wenn die Anzeige “RDS” im Display leuchtet. (➡ Seite 24, RDS-Sendungen).

RQT6819

Kräftigere Basswiedergabe

Vorbereitung

≥Schließen Sie einen aktiven Subwoofer (separat erhältlich) an.

Hinweise zum Anschluss finden Sie unten.

≥Stellen Sie den Subwoofer so nahe wie möglich an den mittleren

Frontlautsprecher.

Audiokabel

(separat erhältlich)

An die Eingangsbuchsen des Subwoofers

[Basseinstellung]

Drücken Sie die Tasten [SHIFT]i[SUBWOOFER].

SUB W MID

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken: SUB W LOW (Werksvoreinstellung)

^----------------------------------------------------------------------------------------------------}

Stellen Sie die Lautstärke des Subwoofers nach Wunsch ein.

[Hinweis]

Bei Verwendung eines Kopfhörers sollte der Subwoofer ausgeschaltet werden.

SUB W MID > SUB W MAX

PTY zeigt folgendes an

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT

M.O.R. M

RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

“M.O.R. M”l“Middle of the road music” (U-Musik)

[Hinweis]

Die Originalanzeige wird wiederhergestellt, wenn Sie: —das Gerät ausschalten. —eine andere Signalquelle wählen.

Bedienung eines Fernsehgerätes

Richten Sie die Fernbedienung auf des Fernsehgerät, um die folgenden Bedienungsvorgänge durchzuführen.

Ein-/Ausschalten der Fernsehgeräts

Drücken Sie die Tasten [SHIFT]i[TVÍ].

Umschalten des Videoeingangsmodus des Fernsehgeräts

Drücken Sie die Tasten [SHIFT]i[TV/AV].

Umschalten der Kanäle

Drücken Sie die Tasten [SHIFT]i[TV CH X] oder [SHIFT]i[TV CH W].

Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie die Tasten [SHIFT]i[TV VOLi] oder [SHIFT]i[TV VOLs].

[Hinweis]

Einige Modelle können mit dieser Fernbedienung nicht gesteuert werden.

Der Wiedergabe-Timer

Dieser Timer beginnt die Wiedergabe der gewählten Signalquelle zur gewählten Zeit.

Vorbereitung

Schalten Sie das Gerät ein, und stellen Sie die Zeit ein (➡ Seite 9).

1 Drücken Sie die Taste [CLOCK/

TIMER], um die Einstellung “FPLAY” (Wiedergabe) zu wählen.

PLAY

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken: CLOCK )FPLAY )Originalanzeige

^________b

2 Innerhalb von 8 Sekunden

1 Drücken Sie die Taste [:,X] oder

[9,W], um die Einschaltzeit zu wählen.

Ändern der Einstellungen

1Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste [FPLAY],

damit die Anzeige “FPLAY” erlischt.

2Führen Sie die Schritte 1 bis 6 erneut durch.

Wiedergabe der gewünschten Signalquelle, nachdem die TimerEinstellung abgeschlossen ist

1Schalten Sie das Gerät ein und beginnen Sie mit der Wiedergabe

der gewünschten Signalquelle. 2Schalten Sie das Gerät nach der Wiedergabe aus. Selbst wenn Sie die Lautstärke und Signalquelle ändern, beginnt der Timer die Wiedergabe mit den vorgenommenen Einstellungen.

Falls Sie die Signalquelle “AUX” wählen

Stellen Sie den Timer des angeschlossenen Geräts auf die gleiche Zeit ein. (Beachten Sie bitte auch die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes.)

Die Einschlaf-Zeitschaltuhr

Diese Zeitschaltuhr schaltet das Gerät nach einer eingestellten Zeit aus.

[SHIFT]i[SLEEP] drücken, um die Zeit auszuwählen (Minuten).

SLEEP 30

6:30 0:00

2 Drücken Sie die Taste [CLOCK/

TIMER] oder [ENTER].

3 1 Drücken Sie die Taste [:,X] oder

[9,W], um die Ausschaltzeit zu wählen.

6:30 7:40

2 Drücken Sie die Taste [CLOCK/

TIMER] oder [ENTER].

4 1 Wählen Sie die gewünschte

Signalquelle.

Um eine externe Signalquelle wiederzugeben

➡ Seite 30

Um nur Ihre beliebtesten Audiotitel/Kapitel einzustellen

Beginnen Sie mit der Programmwiedergabe (➡ Seite 14).

2 Stellen Sie die Lautstärke ein.

Drücken Sie bei der Wiedergabe einer Disc die Taste [∫], bevor Sie Schritt 5 ausführen.

5 Drücken Sie die Taste [FPLAY].

TIMER PLAY

Jedesmal, wenn Sie die Taste drücken: SLEEP 30_--)SLEEP 60_--)SLEEP 90 ^-=SLEEP OFF(=SLEEP 120(_}

Die Zeitschaltuhr deaktivieren

[SHIFT]r[SLEEP] drücken, um “SLEEP OFF” auszuwählen.

Die SLEEP Einstellung prüfen

Einmal [SHIFT]r[SLEEP] drücken. Die verbleibende Zeit erscheint.

Die Einstellung ändern

[SHIFT]r[SLEEP] drücken, um die verbleibende Zeit anzuzeigen, dann erneut drücken, um die gewünschte Zeit auszuwählen.

[Hinweis]

Der Einschlaf-Timer kann zusammen mit dem Wiedergabe-Timer verwendet werden. Dabei hat der Einschlaf-Timer immer Vorrang vor dem Wiedergabe-Timer. Achten Sie darauf, dass sich die TimerEinstellungen nicht überschneiden.

Kopfhörer verwenden

1 Die Lautstärke verringern und die

Kopfhörer anschließen (nicht eingeschlossen).

Kopfhörersteckertyp: 3,5 mm Stereo

VOLUME

AC IN

6 Drücken Sie den Schalter [Í], um das

Gerät auszuschalten.

Der Timer schaltet das Gerät zur eingestellten Zeit ein, wobei die Lautstärke langsam bis auf den eingestellten Pegel anschwillt.

Ausschalten des Timers

Drücken Sie die Taste [FPLAY], damit die Anzeige “FPLAY” erlischt. Der Timer täglich zur eingestellten Zeit ein, falls er eingeschaltet ist.

Überprüfen der Einstellungen

(Während das Gerät ausgeschaltet ist) Drücken Sie die Taste [CLOCK/TIMER]. Die Einstellungen werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt: Einschaltzeit ) Ausschaltzeit ) Signalquelle ) Lautstärke

(Während das Gerät eingeschaltet ist) Drücken Sie die Taste [CLOCK/TIMER], bis die Anzeige “FPLAY” auf dem Display angezeigt wird.

Die Ein- und Ausschaltzeit werden angezeigt.

ADVANCED SURROUND

-DEMO

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

OPEN/CLOSE

UPDOWN

PHONES

2 Die Kopfhörerlautstärke mit

[VOLUME] einstellen.

Audio wechselt automatisch zu Stereo (2-Kanal).

[Hinweis]

Vermeiden Sie das Hören über einen längeren Zeitraum, um Hörschäden vorzubeugen.

RQT6819

Einstellungen ändern

Diese Tabelle zeigt die Einstellungen für dieses Gerät. Die Einstellungen so ändern, dass sie Ihren Wünschen entsprechen und das Gerät an die Umgebung, in der es verwendet wird, angepasst wird. Diese Einstellungen werden im Speicher beibehalten, bis sie geändert werden, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Siehe Seite 29 für Details zur Menübedienung.

Menüs Objekte Optionen

(Die werkseitigen Voreinstellungen sind durch Unterstreichung gekennzeichnet.)

Disc

Video

Audio

Display

Others

Audio

Die gewünschte Audio-Sprache auswählen.

Subtitle

Die gewünschte Untertitelsprache auswählen.

Menus

Die gewünschte Sprache für die Diskmenüs auswählen. Ratings (➡ Seite 29)

Eine Einstufung für Ratings (Kindersicherung) einstellen, um die DVD-Videowiedergabe zu begrenzen. ≥Der Passwortbildschirm wird angezeigt, wenn sie

Einstufung 0 bis 7 wählen oder wenn Sie “Ratings” wählen, wenn Einstufung 0 bis 7 ausgewählt wurde.

≥

“Einstufung 0” auswählen, um das Abspielen von Disks zu verhindern, die keine entsprechenden Einstufungen haben.

TV Aspect (➡ Seite 8) Die Einstellung wählen, die Ihrem Fernsehgerät und Ihren Wünschen entspricht. TV Type (➡ Seite 8) Auswählen, um den passenden Fernsehgerättyp zu finden

AV Ou tput (➡ Seite 6) Das Videosignalformat zum Ausgang von der SCARTBuchse wählen.

Still Mode

Den Standbildtyp angeben.

NTSC Disc Output

Wählen, ob PAL 60 oder NTSC-Signale während der Widergabe von NTSC-Disks ausgehen (➡ Seite 3).

PCM Digital Output (➡ Seite 29) Off Up to 48 kHz Up to 96 kHz Up to 192 kHz Dolby Digital (➡ Seite 29) Bitstream DTS Digital Surround (➡ Seite 29) PCM MPEG (➡ Seite 29) PCM Dynamic Range Compression (nur Dolby Digital)

Den Dynamikbereich für späten Betrieb wechseln.

Audio during Search

Wählen, ob Sie bei der Suche Ton hören möchten.

Menu Language

Die gewünschte Sprache für diese Menüs und für die Bildschirm-Einblendungen auswählen.

On-Screen Messages

Auswählen, ob Bildschirm-Einblendungen angezeigt werden sollen oder nicht.

HighMAT

Geben Sie die HighMAT-Disks als HighMAT-Disks oder als normale WMA/MP3/JPEG-Disks wieder. (Legen Sie die Disk erneut ein, damit die Einstellung wirksam wird.)

Mixed Disc—Audio & Stills

Wählen Sie die Art der Datei, wenn die Wiedergabe-Disk sowohl Dateien im Format JPEG als auch im Format WMA/ MP3 enthält. (Legen Sie die Disk erneut ein, damit die Einstellung wirksam wird.)

DVD-Video Mode

Auswählen, wie Bilder auf einigen DVD-Audio-Disks abgespielt werden sollen. Die Einstellung kehrt zu “Off” zurück, wenn Sie die Disk entfernen, das Gerät ausschalten oder die Quelle ändern. QUICK SETUP (➡ Seite 8) Fragen beantworten, um grundlegende Einstellungen vorzunehmen.

English French German Italian Spanish Portuguese Swedish Dutch Original Other ¢¢¢¢ Original: Die Originalsprache jeder Disk wird ausgewählt. Other ¢¢¢¢: Eine Codenummer mit den Zifferntasten eingeben

Automatic Spanish Portuguese Swedish Dutch Other ¢¢¢¢ Automatic: Wenn die ausgewählte Sprache für “Audio” nicht

English Portuguese Swedish Dutch Other ¢¢¢¢

Einstufungen einstellen (Wenn Einstufung 8 ausgewählt ist)

8 No Limit: 1 bis 7: Verhindert das Abspielen von DVD-Video-Disks mit

0 Lock All: Verhindert das Abspielen aller DVD-Video-Disks.

Einstufungen wechseln (Wenn Einstufung 0–7 ausgewählt ist)

Unlock Player Change Password Change Level Temporary Unlock 4:3 Pan&Scan 4:3 Letterbox 16:9

Standard (Direct View TV) CRT Projector LCD TV/Projector Projection TV Plasma TV

Video

Automatic

PAL60

: wenn an ein PAL-Fernsehgerät angeschlossen.

NTSC: wenn an ein NTSC-Fernsehgerät angeschlossen.

Off On: Für klaren Dialog bei der Widergabe mit niedriger

Lautstärke.

On ≥Diese Funktion funktioniert bei einigen Disks nicht.

English Français Deutsch Italiano Español Português Svenska Nederlands

: Geben Sie die HighMAT-Disks als HighMAT-Disks wieder.

Enable Disable: Geben Sie die HighMAT-Disks als normale WMA/MP3/

Audio (MP3/WMA)

Off

: DVD-Audio-Disks werden als DVD-Audio-Disks abgespielt.

On: DVD-Video-Inhalte auf DVD-Audio-Disks können abgespielt

werden.

Ye s N o

(➡ Seite 31).

English French German Italian

erhältlich ist, erscheinen automatisch Untertitel für diese Sprache, wenn sie auf der Disk erhältlich sind.

French German Italian Spanish

Alle DVD-Video-Disks können abgespielt werden.

entsprechender Einstufung.

RGB

Field Frame

PCM Bitstream Bitstream

Off

JPEG-Disks wieder.

Stills (JPEG)

TVÍ

TV/AV

CLOCK/

TIMER

TV VOL

ENTER

TV VOL

QUICK REPLAY

SLOW/SEARCH

SOUND

SLEEP

PLAY

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

ENU

GROUP

RETURN

ANGLE

ZOOM

DOUBLE

RE-MASTER

SUBWOOFER

Zifferntasten

DVD/CD

RETURN

SETUP

CANCEL

ENTER

SHIFT

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

PROGRAM

PLAY MODE

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIGATO

TOP M

SKIP

SHIFT

SETUP

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

ENU

SURROUND

CINEMA D.ENH

Allgemeine Bedienungsverfahren

Siehe Seite 28 für Menü- und Optionsdetails.

Vorbereitung

[1 DVD/CD] drücken. (Wenn sich eine Disc im Disc-Fach befindet, drücken Sie die Taste [1 DVD/CD] und dann die Taste [∫].)

1 [SETUP] drücken, um die Menüs

anzuzeigen.

SELECT

Disc

Audio Subtitle Menus

TAB

Ratings

English

Automatic

English

Level 8

SETUP

ENTER RETURN

2 [2, 1] drücken, um die Menüregister

auszuwählen.

Der Bildschirm wechselt zur Anzeige des Menüs.

Disc Video Audio Display Others

() () () ()

^------------------------------------------------------------------------------------------J

3 [3, 4] drücken, um das Objekt

auszuwählen, das Sie ändern wollen, und [ENTER] drücken.

4 [3, 4, 2, 1] drücken, um die Option

auszuwählen und [ENTER] drücken.

Der Bildschirm zeigt jetzt erneut das Menü an.

Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren

[RETURN] drücken.

Wenn der Vorgang beendet ist

[SETUP] drücken.

Ein Passwort eingeben (Ratings)

[DVD-V]

Der Passwort-Bildschirm erscheint, wenn Sie Einstufungen 0 bis 7 auswählen. 1 Ein 4-stelliges Passwort mit den Zifferntasten eingeben und

[ENTER] drücken. ≥Wenn Sie eine falsche Zahl eingeben, [SHIFT]i[CANCEL]

drücken und löschen, bevor Sie [ENTER] drücken.

≥Das Symbol eines Vorhangschlosses erscheint, um

anzuzeigen, dass die Sperre aktiviert ist.

≥Bitte merken Sie sich das Passwort gut.

2 [ENTER] drücken, um die 4 Ziffern zu bestätigen.

Wenn Sie jetzt eine DVD-Video-Disk einlegen, deren Einstufung

die Sperre auslöst, erscheint eine Nachricht auf dem

Fernsehgerät.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Digitalausgang

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Ändern Sie die Einstellungen, wenn Sie ein Gerät über die Buchse OPTICAL OUT dieses Gerätes angeschlossen haben.

PCM Digital Output

Wählen Sie die höchste Abtastfrequenz des PCM-Digitalausgangs. Überprüfen Sie die Digitaleingangsbeschränkungen das angeschlossenen Gerätes.

Off: Wenn kein Digitalanschluss durchgeführt wurde Up to 48 kHz (Werksvorgabe):

Signale über 48 kHz werden auf 48 oder 44,1 kHz konvertiert.

Up to 96 kHz: Signale über 96 kHz werden auf 48 oder 44,1 kHz

konvertiert.

Up to 192 kHz: Signale bis zu 192 kHz werden ausgegeben.

[Hinweis]

≥Die Signale von kopiergeschützten Discs werden auf 48 oder 44,1

kHz konvertiert, unabhängig von der Einstellung.

≥Einige Geräte können eine Abtastfrequenz von 88,2 kHz nicht

bearbeiten, selbst wenn Sie eine Frequenz von 96 kHz bearbeiten können. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Gerätes für Hinweise zu dieser Funktion.

Dolby Digital, DTS Digital Surround und MPEG

Bitstream (Werksvorgabe für Dolby Digital):

Wählen Sie diese Einstellung, wenn das angeschlossene Gerät das Signal decodieren kann.

PCM (Werksvorgabe für DTS Digital Surround und MPEG): Wählen Sie diese Einstellung, wenn das angeschlossene Gerät das Signal nicht decodieren kann.

WICHTIG Falls das angeschlossene Gerät das Signal nicht decodieren kann, müssen Sie die Einstellung auf PCM umstellen. Anderenfalls werden die Signale, die das angeschlossene Gerät nicht verarbeiten kann, über dieses Gerät ausgegeben, sodass ein starkes Rauschen auftreten kann, das zu Hörschäden und einer Beschädigung der Lautsprecher führen kann.

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.

„Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der

Dolby Laboratories.

Hergestellt unter Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. US-

Patent-Nr. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 und

weitere Patente in anderen Ländern ausgegeben oder

angemeldet. „DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind

eingetragene Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.

C 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechte

vorbehalten.

RQT6819

Verwendung anderer Geräte

TVÍ

TV/AV SETUP

PROGRAM

132

465

798

REPEAT

AUDIO

PLAY LIST

CANCEL

MUTING

VOLUME

SUBTITLE

PLAY MODE

CLOCK/

TIMER

SLEEP

PLAY

P.MEMORY

DVD/CD

Vor dem Anschließen

≥Ziehen Sie das Netzkabel ab. ≥Schalten Sie alle Geräte aus, und lesen Sie die entsprechenden Bedienungsanleitungen. ≥Die beschriebenen Geräteanschlüsse sind als Beispiele angeführt. ≥Die Peripheriegeräte und zusätzlichen Kabel sind getrennt erhältlich, falls nicht anders angegeben.

Heimkino—Leistungsstarke Tonw ied erga be

Wenn Sie einen Verstärker und Lautsprecher an dieses Gerät anschließen, können Sie den dynamischen Klang eines großen Filmtheaters oder Konzertsaals genießen, der bei Wiedergabe des mehrkanaligen Tons von DVD-Video-Discs zur Verfügung steht. ([DVD-A] Selbst bei Verwendung dieses Anschlusses erfolgt lediglich eine 2-kanalige Tonausgabe.)

Verstärker

(DVD) IN

AM ANT

EXT

LOOP

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

VIDEO

OUT

AUX

Optisch-digitales Audiokabel

Achten Sie darauf, dieses Kabel beim Anschließen nicht zu knicken.

FM ANT

75≠

OUT

SUBWOOFER

OUT

VOLUME

Lautsprecher (Beispiel)

Schließen Sie drei oder mehr Lautsprecher für die SurroundWiedergabe an.

Führen Sie den Stecker

ganz ein, wobei die

markierte Seite

wie gezeigt

nach oben

weist.

AC IN

HIGH

(6≠)

LOW

(6≠)

SPEAKERS

(SB-DP1)

Wiedergabe einer externen Signalquelle über den Lautsprecher dieses Gerätes

Sie können den Ton von einem Videorecorder, Kassettendeck, Laserdiskspieler usw. über den Lautsprecher dieses Gerätes wiedergeben.

AUDIO OUT

Audiokabel

AM ANT

FM ANT

75≠

EXT

LOOP

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

VIDEO

OUT

AUX

Bei Anschluss eines Plattenspielers

Wir empfehlen die Verwendung eines Plattenspielers mit einem eingebauten Phone-Equalizer. Falls Ihr Plattenspieler nicht mit einem Phone-Equalizer ausgestattet ist, schließen Sie ihn zuerst an einen getrennten Equalizer und dann an dieses Gerät an.

Wiedergabe

SUBWOOFER

OUT

HIGH

SPEAKERS

(6≠)

LOW

(6≠)

(SB-DP1)

Videorecorder

AC IN

RQT6819

Mehrkanal-Surround-Tonwiedergabe

Schließen Sie einen Verstärker mit einem eingebauten Decoder oder eine Decoder-Verstärker-Kombination an. Ändern Sie die Einstellungen in “Digitalausgang” (➡ Seite 29). ≥Sie können nur digitale DTS-Surround-Decoder verwenden, die mit

DVD kompatibel sind.

Aufnahmeausgeng

≥Bei DVDs müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein: a die

Disc ist nicht mit Kopierschutz versehen, der die Digitalaufnahme unmöglich macht, und b das Aufnahmegerät kann Signale mit

einer Abtastfrequenz von 48 kHz verarbeiten. ≥Sie können WMA/MP3 nicht aufnehmen. Bei der Aufnahme von DVDs sind die folgenden Einstellungen vorzunehmen. – Fortgeschrittene Surround-Wiedergabe: OFF (➡ Seite 17) – PCM Digital Output: Up to 48 kHz (➡ Seite 29) – Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG: PCM (➡ Seite 29)

TUNER/AUX

1 Drücken Sie die Taste [TUNER/AUX],

um die Einstellung “AUX” zu wählen.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken: FM )AM )AUX

^_____b

2 Beginnen Sie die Wiedergabe.

+ 74 hidden pages