Panasonic SC-DP1 User Manual [ru]

Стереосистема DVD

Инструкция по эксплуатации

Model No. SC-DP1

AC IN

ADVANCED
SURROUND

Í

//

Í

I

/

VOLUME DVD/CD

-DEMO

UPDOWN

OPEN/CLOSE

PHONES

Региональный код,
поддерживаемый этим
аппаратом

Региональный код выделяется
проигрывателям DVD и программному
обеспечению в соответствии с местом, где
они продаются.
≥Региональным кодом этого аппарата

является “5”.

≥Проигрыватель будет воспроизводить

диски DVD-Video, маркированные
этикетками, содержащими “5” или “ALL”.

Например:

2

5

ALL

Перед подключением, работой или
регулировкой данного аппарата прочтите,
пожалуйста, эту инструкцию полностью.
Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию для
дальнейших справок.

5

6

EE

RQT6823-2R

Перед эксплуатацией

RQT6823

2

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку этой системы.
Чтобы получить оптимальное качество работы системы и
обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно
прочитайте эту инструкцию.

Система SC-DP1

Основной аппарат SA-DP1

Динамики SB-DP1

Операции в этой инструкции описаны
преимущественно для управления с помощью пульта
ДУ, но Вы можете проводить операции на основном
аппарате, если органы управления являются такими
же.

Принадлежности

Пожалуйста, проверьте и идентифицируйте
прилагаемые принадлежности.

 1Пульт ДУ

(N2QAJB000075)

 2 Батарейки

для пульта ДУ

 1 Сетевой шнур

 1 Рамочная AM-антенна

 1 Внутренняя FM-антенна

 1 Видео кабель

[Примечание]

Примечание

Прилагаемый сетевой шнур предназначен для использования
только с этим аппаратом. Не используйте его с другим
оборудованием.

Содержание

Перед эксплуатацией

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Информация о дисках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Простая установка

ПУНКТ1 Расположение . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ПУНКТ2 Подсоединение динамиков . . . . . . . .5

ПУНКТ3 Телевизор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ПУНКТ4 Подсоединение антенн и сетевого

ПУНКТ5 Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ПУНКТ6 QUICK SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ПУНКТ7 Установка времени . . . . . . . . . . . . . . .9

Выключение функции DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Справочное руководство по органам управления . . . 10

Операции с дисками

Диски—Основное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . 11

Функция запоминания позиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Пропуск пунктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Быстрая перемотка в прямом и обратном направлении—

SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Замедленное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Покадровый просмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Диски—Удобные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Начало воспроизведения с выбранного пункта . . . . . . . . . 13

Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Повторное воспроизведение фрагмента А-В . . . . . . . . . . . 13

Выбор групп для воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Воспроизведение всех групп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Произвольное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Программное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Звуковые дорожки/Субтитры/Углы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Маркировка участков для повторного воспроизведения

Функция изменения масштаба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Улучшенное окружающее звучание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Режим фильма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Выбор стоп-кадров—Пропуск страницы . . . . . . . . . . . . . . . 17

Усиления диалога/Поворот изображения . . . . . . . . . . . . . . 17

Повторное воспроизведение сцены—QUICK REPLAY . . . . 17

Меню навигации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Воспроизведение WMA/MP3/JPEG и CD текста . . . . . . . . . 18

Воспроизведение дисков HighMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Воспроизведение программы или списка

воспроизведения на DVD-RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Выбор программы для воспроизведения

—DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Использование меню списка воспроизведения . . . . . . . . . 20

Использование экранов графического интерфейса

GUI (Graphical User Interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Общие процедуры/Индикатор передвижения . . . . . . . . . . . 21

Информация о диске/Информация об аппарате . . . . . . . . . 22

Операции с радио

Радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ручная настойка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Настройка с предустановкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Другие функции

Удобные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Двойное обновление—Наслаждение более натуральным звуком
Регулировка низких и высоких частот с помощью ручного

эквалайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Использование встроенных установок качества звука . . . 25

Наслаждение более мощным басом . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Приглушение звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Изменение дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Управление телевизором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Таймер воспроизведения/Таймер сна . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Использование головных телефонов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Изменение установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Использование другого оборудования . . . . . . . . . . . . .30

Список кодов различных языков . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Подсоединение дополнительной антенны . . . . . . . . . .31

Справочный материал

Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Словарь терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Руководство по поиску и устранению неисправностей

шнура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . 16

. . 25

. . . . 34

Информация о дисках

∫ Диски, которые могут воспроизводиться

Тип диска Логотип Обозначение,

используемое
в инструкции

DVD-RAM [RAM]

DVD-Audio [DVD-A]

DVD-Video [DVD-V]

DVD-R

Video CD [VCD]

Включая SVCD
(удовлетворяю­щий стандарту
IEC62107)

CD [CD]

Включая CD­текст

CD-R/RW — [WMA] [MP3] [JPEG]

≥Многоканальные сигналы микшируются в стерео сигналы (2

канала). (Чтобы наслаждаться многоканальным окружающим
звучанием ➡ стр. 30)

≥Используйте диски, имеющие приведенные выше логотипы, и

те диски, которые удовлетворяют техническим условиям.
Аппарат не может правильно воспроизводить другие диски.

≥Не используйте диски неправильной формы (например, в

виде сердца), т.к. они могут повредить аппарат.

∫ Диски, которые не могут воспроизводиться

Диски DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, iRW, DVD-RW, CVD,
SACD, Divx Video Discs, Photo CD и диски “Chaoji VCD”,
имеющиеся в продаже, включая CVD, DVCD и SVCD, которые
не удовлетворяют стандарту IEC62107.

∫ Структура диска

Структура диска и названия, данные пунктам диска, зависят от
типа диска.
Дорожка: наименьший раздел на дисках DVD-Audio, CD и

Video CD или одиночный файл WMA/MP3.

Глава: наименьший раздел на дисках DVD-Video.
Группа: набор дорожек на дисках DVD-Audio,

эквивалентный папке или альбому на дисках с
данными.

Заголовок: наибольший раздел на дисках DVD-Video,

обычно целый фильм.

Программа: раздел на дисках DVD-RAM, эквивалентный

отдельной записи.

Изображение: отдельный файл JPEG.
Список воспроизведения:

наибольшая группа на диске HighMAT или
группа сцен на дисках DVD-RAM.

Сцена: набор программ диска DVD-RAM, заданный и

сгруппированный в список воспроизведения на
видео проигрывателе DVD.

Содержание: названия дорожек и картинок на дисках

HighMAT.

∫ Встро енные декодеры

Этот аппарат имеет декодеры Dolby
Digital и DTS так, что Вы можете
наслаждаться этими системами в
стерео режиме без подсоединения
дополнительного декодера.

Во время воспроизведения DVD и Video CD

Производитель этих дисков может контролировать, как они
воспроизводятся так, что Вы не всегда можете
контролировать воспроизведение, как описано в этой
инструкции по эксплуатации (например, если время
воспроизведения не высвечивается, или если диск Video CD
имеет меню). Прочитайте внимательно инструкцию диска.

∫ Диски HighMAT

Этот аппарат совместим с дисками HighMAT, содержащими
файлы WMA, MP3 и/или JPEG.

∫ Диски CD-R и CD-RW

Этот аппарат может воспроизводить аудио диски CD-R/RW
(записанные аудио диски) формата CD-DA, Video CD, SVCD
(удовлетворяющие стандарту IEC62107), WMA, MP3 или JPEG.
Закройте сессию или завершите диск после записи.

∫ Диски DVD-R

Диски Panasonic DVD-R, записанные и завершенные на DVD
видеомагнитофоне Panasonic, воспроизводятся на этом
аппарате как DVD-Video.

∫ Диски DVD-RAM

Для того, чтобы этот аппарат мог воспроизводит диски DVD­RAM, они должны удовлетворять следующим условиям.

Ти п ≥ Диски без картриджа

Емкость ≥12 см 9,4 Гбайт (двусторонний) и 4,7 Гбайт

Формат
записи

≥Вытащите диски TYPE 2 и 4 из их картриджей перед

использованием, а затем верните их, когда Вы закончите,
убедившись в том, что этикетка диска и этикетка картриджа
обращены в одну сторону.

≥Некоторые части диска, например, где заканчивается одна

программа и начинается другая, могут воспроизводиться не
гладко.

Примечание

В любом случае может быть невозможно воспроизводить
диски CD-R, CD-RW, DVD-R или DVD-RAM из-за типа диска или
из-за условий записи.

≥Диски, которые могут быть извлечены из их

картриджей (TYPE 2 и 4)

(односторонний)

≥8 см 2,8 Гбайт (двусторонний)
Диски, записанные на DVD

видеомагнитофонах, DVD видеокамерах,
персональных компьютерах и т.д., используя
версию 1.1 Video Recording Format
(унифицированный стандарт видеозаписи).

∫ Видео системы

Этот аппарат может воспроизводить как PAL, так и NTSC
видео системы. Однако для того, чтобы смотреть PAL или
NTSC, Ваш телевизор должен совпадать с системой,
использованной на диске.
Диски PAL не могут правильно просматриваться на телевизоре
NTSC. Диски NTSC могут правильно просматриваться на
телевизоре PAL с помощью преобразования видео сигнала в
формат PAL60 (➡ стр. 28, Video—NTSC Disc Output).

∫ Чтобы почистить диски

DVD-Audio, DVD-Video, Video CD, CD

Протрите ее с помощью влажной ткани, а затем вытрите насухо.

DVD-RAM, DVD-R

≥Очистите с помощью дополнительного очистителя дисков

DVD-RAM/PD (LF-K200DCA1, там где доступен).

≥Никогда не используйте ткань или очистители для CD и т.д.

∫ Меры предосторожности при обращении

≥Не пишите на стороне этикетки шариковой ручкой или

другими пишущими принадлежностями.

≥Не пользуйтесь аэрозолями для очистки пластинок,

бензином, разбавителями, антистатическими жидкостями и
прочими растворителями.

≥Не наклеивайте на диски этикетки или наклейки. (Не

пользуйтесь дисками с остатками клея после удаленной
липкой ленты или с оставшимися снимаемыми наклейками.)

≥Не используйте предохраняющие от царапин протекторы или

футляры.

≥Не используйте диски с этикетками, напечатанными на

принтерах, имеющихся на рынке.

Перед эксплуатацией

RQT6823

3

Простая установка

Простая установка

ПУНКТ1 Расположение

AC IN

ADVANCED

Динамик

(SB-DP1)

SURROUND

Í

//

Í

I

/

Основной аппарат

-DEMO

(SA-DP1)

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

UPDOWN

OPEN/CLOSE

PHONES

Динамик

(SB-DP1)

Примечание

Сохраняйте Ваши динамики на расстоянии по крайней мере
10 мм от системы для надлежащей вентиляции.

≥Используйте только прилагаемые динамики

Использование других динамиков может повредить аппарат
и отрицательно сказаться на качестве звучания.

≥Установите динамики на ровную поверхность, чтобы не

допустить их падения. Если не удается установить их на
ровную поверхность, то следует принять соответствующие
меры предосторожности, чтобы не допустить их падения.

Расположение для наилучшего эффекта

То, как Вы установите динамики, может влиять на басы и на
звуковое поле. Обратите внимание на следующие моменты.

≥Размещайте динамики на плоских устойчивых основаниях.
≥Размещение динамиков слишком близко к полу, стенам и

углам может привести к излишним басам. Закройте стены и
окна толстыми занавесками.

Замечания по использованию динамиков

≥Вы можете повредить Ваши динамики и сократить срок их

службы, если Вы воспроизводите звук с высоким уровнем
громкости в течение длительного периода времени.

≥Чтобы предотвратить повреждения, уменьшите громкость в

следующих случаях.
–При воспроизведении искаженного звука.
–При приеме динамиками “завываний” с микрофона или

проигрывателя, помех от FM радиовещания или
непрерывных сигналов с осциллятора, тестового диска

или электронного инструмента.
–При регулировке качества звука.
–При включении или выключении аппарата.

Если на Вашем телевизоре нарушилась
цветопередача

Данные динамики сконструированы специально для работы
вблизи от телевизора, но отдельные модели телевизоров и
способы установки динамиков могут привести к нарушению
изображения.

Если это произошло, отключите телевизор
приблизительно на 30 минут.

Функция размагничивания телевизора должна устранить
проблему. Если проблема не устраняется, отодвиньте
динамики подальше от телевизора.

Предостережение
≥Используйте эти динамики только с рекомендуемой

системой. Несоблюдение этого требования может
вызвать повреждение усилителя и/или динамиков и
привести к пожару. Если произошло повреждение,
или Вы заметили внезапное изменение характера
работы, проконсультируйтесь с
квалифицированным сервисным специалистом.

≥Не прикрепляйте эти динамики на стены или

потолок.

RQT6823

4

ПУНКТ2 Подсоединение динамиков

Скрутите виниловый
наконечник и снимите его.

Подсоедините шнуры так, чтобы
цвета меток совпадали с цветом
разъемов.

1

L

3

2

2

R

Белый

Красный

HIGH(6≠) LOW(6≠)

SPEAKERS(SB-DP1)

Голубой

Правый динамик

Черный

Убедитесь в том, что цвета меток
и концов шнуров совпадают.

Белый

EXT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

OUT

R

AM ANT

LOOP

AUX

VIDEO

OUT

Голубой

FM ANT

75≠

L

SUBWOOFER

OUT

Черный

AV

+--+

L

L

R

HIGH

(6≠)

SPEAKERS

LOW

(SB-DP1)

Красный

(6≠)

Серебряный (Голубая метка)

Медно-красный (Белая метка)

AM ANT

FM ANT

75≠

EXT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

OUT

R

AUX

LOOP

VIDEO

OUT

L

SUBWOOFER

OUT

AV

L

R

HIGH
SPEAKERS

(6≠)

LOW

(6≠)

(SB-DP1)

Примечание

≥Никогда не закорачивайте положительные (i)

и отрицательные (j) провода динамиков.

≥Убедитесь, что Вы подсоединяете

положительные (медно-красные) провода
только к положительным (i) разъемам и
отрицательные (серебряные) провода только
к отрицательным (j) разъемам.
Неправильное соединение может повредить
динамики.

AC IN

Левый динамик

Простая установка

Медно-красный (Красная метка)

Серебряный (Черная метка)

AC IN

Медно-красный (Белая метка)

Серебряный (Голубая метка)

Серебряный (Черная метка)

Медно-красный (Красная метка)

RQT6823

5

Простая установка

ПУНКТ3 Те л е в и з о р

∫ Соединение телевизора с разъемом VIDEO

IN

O

VIDE
IN

AM ANT

FM ANT

75≠

EXT

LOOP

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

VIDEO

VIDEO

OUT

OUT

OUT

L

R

SUBWOOFER

OUT

AUX

∫ Соединение телевизора с разъемом S-

VIDEO IN

S-VIDEO

IN

Телевизор

(не прилагается)

Видео кабель

(прилагается)

AV

L

R

HIGH

(6≠)

LOW

(6≠)

SPEAKERS

(SB-DP1)

AC IN

Видео кабель

Соедините непосредственно с Вашим телевизором.

Не подсоединяйте аппарат через видеокассетный
магнитофон, так как изображение может воспроизводиться
неправильно из-за функции защиты от копирования.

Разъем S-VIDEO OUT

За счет разделения сигналов цветности (C) и яркости (Y) при
использовании разъема S-video достигается более яркое
изображение, чем при использовании разъема VIDEO OUT.
(Действительный результат зависит от телевизора.)

RQT6823

6

Кабель S-video

(не прилагается)

AM ANT

EXT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

S-VIDEO

OUT

OUT

R

FM ANT

75≠

LOOP

VIDEO

OUT

L

AUX

SUBWOOFER

OUT

AV

L

R

HIGH
SPEAKERS

(6≠)

LOW

(6≠)

(SB-DP1)

AC IN

∫ Соединение телевизора с разъемом SCART

AV

21-штырьковый SCART кабель

(не прилагается)

AM ANT

EXT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

S-VIDEO

OUT

OUT

R

AUX

LOOP

VIDEO

OUT

L

FM ANT

75≠

SUBWOOFER

AV

L

R

HIGH

(6≠)

LOW

(6≠)

SPEAKERS

OUT

(SB-DP1)

AC IN

Разъем SCART

Чтобы улучшить качество изображения Вы можете изменить
выходной видео сигнал с разъема AV с “Video” на “RGB”для
соответствия типу телевизора, который Вы используете
(➡ стр. 8, QUICK SETUP или стр. 28, Video—AV Output).

ПУНКТ 4 Подсоединение антенн и сетевого шнура

5

Подсоедините сетевой шнур после того, как завершены все соединения.

Рамочная AM-антенна

Установите антенну на ее
основание.
Провод антенны не должен
касаться других проводов и
шнуров.

Рамочная
AM-антенна

Внутренняя FM-антенна

Зафиксируйте другой конец антенны
в месте наилучшего приема.

Внутренняя
FM-антенна

Сетевой шнур

Щелчок!

EXT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

OUT

R

AM ANT

LOOP

LOOP

AUX

VIDEO

OUT

L

FM ANTAM ANT

FM ANT

75≠

SUBWOOFER

OUT

AV

L

R

HIGH
SPEAKERS

+-

(6≠)

LOW

(SB-DP1)

(6≠)

Клейкая лента

1

AC IN

AC IN

Простая установка

Экономия электроэнергии

Аппарат потребляет электроэнергию (приблиз. 1 Вт),
даже когда он выключен с помощью переключателя
[Í]. Для экономии электроэнергии отсоедините
аппарат от бытовой сетевой розетки, когда он не будет
использоваться в течение долгого периода времени.
Вы будете должны настроить некоторые пункты памяти
после подсоединения аппарата.

Сетевой шнур

К бытовой розетке

Щелчок!

3

2

ПУНКТ

Пульт ДУ

Пульт ДУ

R6, AA, UM-3

1

2

3

Батарейки

≥Вставьте так, чтобы полюса

(i и j) были согласованы в
пульте ДУ.

≥Не используйте батареи

перезаряжаемого типа.

Не;

≥смешивайте старые и новые батарейки.
≥используйте одновременно батарейки разных типов.
≥нагревайте и не допускайте контакта с пламенем.
≥разбирайте и не замыкайте контакты.
≥пытайтесь перезарядить щелочные или марганцевые

батарейки.
≥используйте батарейки, если снята наружная оболочка.
Неправильное обращение с батарейками может стать
причиной вытекания электролита, который при попадании на
предметы может повредить их и вызвать пожар.

Удалите, если пульт ДУ не будет использоваться в течение
длительного времени. Храните в прохладном темном месте.

∫ Использование

Направляйте на сенсор, избегая препятствий, с
максимального расстояния 7 метров непосредственно перед
аппаратом.

RQT6823

7

ПУНКТ 6 QUICK SETUP

Простая установка

TVÍ

Í

TV/AV

CLOCK/

SLEEP

F

TIMER

0

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

r

M

ENU

ANGLE

s

QUICK REPLAY

ZOOM

SLOW/SEARCH

DOUBLE

SOUND

RE-MASTER

SUBWOOFER

PLAY

S

10

GROUP

CH

RETURN

TV

W

2

RETURN

3, 7

4–7

1

PROGRAM

PLAY MODE

TU

D

PAG E

TV

X

CH

GUI DISP

DISPLAY

REPEAT

AUDIO

U

/A

R

E

N

CANCEL

NAVIGATOR

T

C

E

IR

TOP M

X

SKIP

SHIFT

SETUP

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

X

P.MEMORY

TV VOL

ENU

ENTER

ENTER

TV VOL

W

SURROUND

CINEMA D.ENH

Экран QUICK SETUP появляется, когда Вы нажимаете
кнопку [SETUP] первый раз после покупки, и помогает Вам
выполнить необходимые установки. Вы можете получить
доступ к этому экрану позже, если это необходимо
(➡ стр. 28, Others—QUICK SETUP).

Подготовка

Включите телевизор и выберите подходящий видео вход на
телевизоре для соответствия подсоединениям аппарата.

1 Нажмите кнопку [Í], чтобы

включить аппарат.

2 Нажмите кнопку [1 DVD/CD],

чтобы выбрать “DVD/CD” в
качестве источника.

Нажмите кнопку [∫], когда диск находится в лотке.

3 Нажмите кнопку [SETUP], чтобы

показать экран QUICK SETUP.

SETUP

SELECT

ENTER RETURN

QUICK SETUP

Select the menu language.

English

Deutsch

Español

Svenska

Français

Italiano

Português

Nederlands

4 Нажмите кнопку [3, 4, 2, 1],

чтобы выбрать язык меню, и
нажмите кнопку [ENTER].

5 Нажмите кнопку [3, 4], чтобы

выбрать “Yes” для продолжения, и
нажмите кнопку [ENTER].

6 Нажмите кнопку [3, 4, 2, 1],

чтобы выбрать пункт, и нажмите
кнопку [ENTER].

≥Язык аудио (➡ стр. 28)
≥Язык субтитров (➡ стр. 28)
≥Тип телевизора (➡ ниже)
≥Формат телевизора (➡ ниже)
≥Выход AV (➡ стр. 28)
≥Цифровой выход ИКМ (➡ стр. 28)

7 Нажмите кнопку [ENTER], а затем

кнопку [SETUP], чтобы завершить
установки.

RQT6823

8

Для возврата к предыдущему экрану

Нажмите кнопку [RETURN].

∫ Тип телевизора

Выберите для соответствия типу телевизора.
≥Standard (Direct View TV) (заводская предварительная

установка)

≥CRT Projector
≥LCD TV/Projector
≥Projection TV
≥Plasma TV

∫ Формат телевизора

Выберите “4:3” (нормальный) или “16:9” (широкоэкранный)
для соответствия Вашему телевизору.
Если у Вас имеется обычный 4:3 телевизор, Вы также можете
выбрать, как показывать видео на некоторых дисках (➡ стр.
28, Video—TV Aspect).

≥4:3 Pan&Scan (заводская

предварительная установка)
Широкоэкранное программное
обеспечение растягивается, чтобы
заполнить экран телевизора формата 4:3
(за исключением запрещенного
производителем диска).

≥4:3 Letterbox

Широкоэкранное программное
обеспечение показывается в стиле “почтового ящика” на
телевизоре формата 4:3.

ПУНКТ7 Установка времени

TVÍ

Í

TV/AV

CLOCK/

TIMER

F

0

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

r

M

E

NU

ANGLE

s

QUICK REPLAY

ZOOM

SLOW/SEARCH

DOUBLE

SOUND

RE-MASTER

SUBWOOFER

SLEEP

PLAY

S

10

GROUP

CH

RETURN

1, 3

TV

W

3

DISPLAY

2

SHIFT

PAG E

TV

CH

X

GUI DISP

DISPLAY

PROGRAM

PLAY MODE

REPEAT

AUDIO

X

U

/A

R

E

N

TU

CANCEL

NAVIGATOR

T

C

E

IR

D

TOP MENU

X

SKIP

SHIFT

SETUP

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

TV VOL

ENTER

ENTER

TV VOL

W

SURROUND

CINEMA D.ENH

Это часы в 24 часовом формате.

1 Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER],

чтобы выбрать индикацию
“CLOCK”.

CLOCK :

Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку:

CLOCK > FPLAY> Первоначальный дисплей

^________b

2 В течение 10 секунд

Нажмите кнопку [:,X] или
[9,W], чтобы установить время.

Дисплей времени может быть быстро изменен с
помощью удерживания кнопок.

3 Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER]

или [ENTER].

Время установлено и восстанавливается
первоначальный дисплей.

Простая установка

Выключение функции DEMO

AC IN

ADVANCED
SURROUND

Í

I

/

//

-DEMO

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

OPEN/CLOSE

UPDOWN

PHONES

Чтобы высветить время, когда аппарат выключен

Нажмите кнопки [SHIFT]r[DISPLAY].
Часы показываются в течение приблизительно 5 секунд.

Регулярно переустанавливайте часы для достижения
точности.

Демонстрация дисплея показывается в режиме ожидания,
если Вы еще не установили часы.

Вы можете уменьшить потребление электроэнергии в
режиме ожидания, выключив режим демонстрации.

В то время, когда показывается дисплей DEMO

Нажмите и удерживайте кнопку
[–DEMO] до тех пор, пока не
высветится индикация “DEMO OFF”.

DEMO OFF

sDEMO

Каждый раз, когда Вы нажимаете и удерживаете кнопку:
DEMO OFF

() DEMO ON

RQT6823

9

Справочное руководство по органам управления

Пульт ДУ

1 Переключатель режима ожидания/включено аппарата,

TVÍ

Í

TV/AV

CLOCK/

TIMER

F

0

0

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

r

MENU

ANGLE

s

QUICK REPLAY

ZOOM

SLOW/SEARCH

DOUBLE

SOUND

RE-MASTER

SUBWOOFER

SLEEP

PLAY

S

10

S

10

GROUP

TV

CH

RETURN

B

C

D

E

F

G

W

H

I

J

K

PROGRAM

PLAY MODE

REPEAT

AUDIO

SETUP

132

132

465

465

798

798

SUBTITLE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:

Перед эксплуатацией

;

<

=

CH

TV

TUNER/AUX

CANCEL

NAVIGATOR

DIRECT

TOP MENU

PAG E

X

GUI DISP

MUTING

P.MEMORY

TV VOL

ENTER

ENTER

>

DISPLAY

?

SHIFT

@
A

X

SKIP

TV VOL

W

SURROUND

CINEMA D.ENH

режима ожидания/включено ТВ [Í, TVÍ] . . . . . . . . . .8, 26

2

Кнопка установки, TV/AV [SETUP, TV/AV]

. . . . . . . . . . . .8, 26

3 Кнопка программы [PROGRAM] . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 24

4 Кнопка режима воспроизведения [PLAY MODE]. . . . 14, 24

5 Кнопка повтора [REPEAT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6 Кнопка субтитров [SUBTITLE]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

7 Кнопка аудио [AUDIO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

8 Кнопка приглушения звука [MUTING] . . . . . . . . . . . . . . . .26

9 Кнопка тюнера/внешнего источника [TUNER/AUX]. . . . .24

: Кнопка паузы, запоминания позиции [;, P.MEMORY] . . 11

; Кнопка остановки, отмены [∫, CANCEL] . . . . . . . . . . 11, 14

< Кнопка прямого навигатора, верхнего меню, страницы

[DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU, PAGE]. . . . . . . . . 12, 17, 20

= Кнопки курсора [3, 4, 2, 1], Кнопка ввода [ENTER]. . .8

Эти кнопки имеют следующие функции.

[3, 4]: Кнопки громкости ТВ [TV VOL i,j] . . . . . . . . . . . . .26

[2, 1]: Кнопки канала ТВ [TV CH X,W]. . . . . . . . . . . . . . . . .26

Кнопка дисплеев GUI, дисплея [GUI DISP, DISPLAY]

>

. .21, 26

? Кнопки пропуска, выбора предустановленного канала

[: 9, X SKIP W] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 24

@ Кнопка SHIFT (сдвига) [SHIFT]

Для использования функций, отмеченных оранжевым:
Нажимая кнопку [SHIFT], нажимайте соответствующую
кнопку.

A Кнопка улучшенного окружающего звучания, фильма

[SURROUND, CINEMA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

B Кнопка таймера воспроизведения, таймера сна

[FPLAY, SLEEP]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

C Кнопка часов/таймера [CLOCK/TIMER] . . . . . . . . . . . . .9, 27

D Кнопки с цифрами [1–9, 0, S10] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

E Кнопки громкости [s, r, VOLUME]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

F Кнопка воспроизведения [1 DVD/CD] . . . . . . . . . . . . . . . 11

G Кнопка списка воспроизведения, меню, группы

[PLAY LIST, MENU, GROUP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13, 20

H Кнопка возврата, угла [RETURN, ANGLE] . . . . . . . . . . . 8, 15

I Кнопки замедленного воспроизведения/поиска,

настройки [6, 5 SLOW/SEARCH] . . . . . . . . . . . . . . 12, 24

Эти кнопки имеют следующие функции.
[6]: Кнопка быстрого повторного воспроизведения

[QUICK REPLAY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

[5]: Кнопка трансфокатора [ZOOM] . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

J Кнопка двойного обновления, сабвуфера

[DOUBLE RE-MASTER, SUBWOOFER] . . . . . . . . . . . . . .25, 26

K Кнопка звука, усиления диалога [SOUND, D.ENH] . . 17, 25

RQT6823

10

LM N PO

AC IN

ADVANCED
SURROUND

Í

I

/

//

-DEMO

QR ? STF VU9

Основной аппарат

Кнопки 9, ? и F функционируют таким же образом, как
органы управления на пульте ДУ.

L Индикатор питания переменного тока [AC IN]

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

OPEN/CLOSE

UPDOWN

PHONES

Когда аппарат подключен к сети переменного тока, то этот
индикатор светится в режиме ожидания.

M Индикатор улучшенного окружающего звучания . . . . .17

N Дисплей

O Регулятор громкости [VOLUME, DOWN, UP]. . . . . . . . . . . 11

P Сенсор сигнала пульта ДУ

Q Переключатель режима ожидания/включено [Í/I] . . . . .8

Нажмите, чтобы переключить аппарат из включенного
состояния в режим ожидания и обратно.
В режиме ожидания аппарат, тем не менее, потребляет
небольшое количество электроэнергии.

R Кнопка улучшенного окружающего звучания

[ADVANCED SURROUND] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

S Кнопка остановки, демонстрации [∫, –DEMO] . . . . . .9, 11

T Лоток диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

U Кнопка открывания/закрывания [< OPEN/CLOSE] . . . . 11

V Гнездо головных телефонов [PHONES] . . . . . . . . . . . . . . 27

Диски—Основное воспроизведение

TVÍ

TV/AV
SETUP

PROGRAM

132

465

798

0

S

10

REPEAT

AUDIO

TU

N

E

R

/A

U

X

D

IR

E

C

T

NAVIGATOR

TOP MENU

PLAY LIST

M

ENU

CANCEL

MUTING

VOLUME

SUBTITLE

PLAY MODE

CLOCK/

TIMER

SLEEP

F

PLAY

Í

P.MEMORY

TV VOL

r

TV VOL

s

PAG E

ENTER

GUI DISP

DISPLAY

QUICK REPLAY

ZOOM

SHIFT

SURROUND

CINEMA D.ENH

SUBWOOFER

SOUND

DOUBLE

RE-MASTER

SLOW/SEARCH

ANGLE

RETURN

TV

CH

X

TV

CH

W

X

SKIP

W

GROUP

DVD/CD

AC IN

AC IN

ADVANCED

ADVANCED
SURROUND

SURROUND

Í

Í

I

I

/

/

Í/I

SUBTITLE

P.MEMORY

Í

//

//

4

3 Если воспроизведение не начинается после пункта 2

Нажмите кнопку [1 DVD/CD].

[CD] (только CD-текст) [WMA] [MP3]
На телевизоре появляется информация о дорожке.
Нажмите кнопку [SUBTITLE], чтобы включить или

-DEMO

-DEMO

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

OPEN/CLOSE

OPEN/CLOSE

PHONES

PHONES

UPDOWN

UPDOWN

выключить дисплей.

4 Подрегулируйте уровень

громкости.

∫ Чтобы выполнить паузу воспроизведения

Нажмите кнопку [;] во время воспроизведения.

Нажмите кнопку [1 DVD/CD], чтобы возобновить

воспроизведение.

21,3

4

1,3

∫ Чтобы остановить воспроизведение

Нажмите кнопку [∫] (➡ ниже, Функция возобновления).

Примечание

≥Если на телевизоре появляется индикация “$”

Операция запрещена аппаратом или диском.

≥Может потребоваться какое-то время, чтобы началось

воспроизведение, но это нормально.

≥Многоканальные сигналы микшируются в стерео сигналы (2

канала). (Чтобы наслаждаться многоканальным окружающим
звучанием ➡ стр. 30)
Если на дисплее мигает индикация “D.MIX” [DVD-A]
DVD-Audio диск содержит многоканальные сигналы, которые
не могут быть микшированы.

Функция запоминания позиции

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

Во время воспроизведения

Операции с дисками

Нажмите кнопки [SHIFT]r[P.MEMORY],

чтобы запомнить позицию.

SHIFT

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

Подготовка

≥Нажмите кнопку [Í], чтобы включить аппарат.
≥Включите телевизор и выберите подходящий видео вход на

телевизоре для соответствия подсоединениям аппарата.

1 Нажмите кнопку [1 DVD/CD], чтобы

выбрать“DVD/CD” в качестве
источника.

≥Нажмите кнопку [∫], когда диск находится в лотке.
≥Если диск содержит и аудио данные (WMA и MP3), и

2 Нажмите кнопку [< OPEN/CLOSE],

чтобы открыть лоток дисков, и
поместите диск.

≥Вытащите диски TYPE 2 и 4 из

≥Этикеткой вверх (Для

Снова нажмите кнопку [< OPEN/CLOSE], чтобы закрыть
и начать воспроизведение.

Когда появляется меню после вставления диска
HighMAT

➡ стр. 19

JPEG, проверьте установку “Mixed Disc—Audio & Stills”
в меню SETUP (➡ стр. 28). Выберите “Stills (JPEG)”,
чтобы воспроизводить формат JPEG, или “Audio (MP3/
WMA)”, чтобы воспроизводить формат WMA/MP3.

их картриджей перед
использованием. [RAM]

двухсторонних дисков загрузите
так, чтобы этикетка для
стороны, которую Вы
собираетесь воспроизводить,
была сверху.)

Position memorized

Снова нажмите, чтобы заменить позицию.

Эта позиция сохраняется, даже если Вы выключите аппарат,

измените источник или откроете лоток дисков. Когда Вы

включите аппарат, повторно выберете “DVD/CD” или еще раз

вставите диск, позицию которого Вы запомнили, то на дисплее

высветиться индикация “RESUME”. Нажмите кнопку [1 DVD/

CD], чтобы начать воспроизведение с запомненной позиции.

Позиция очищается.

≥Вы можете одновременно запомнить позиции на пяти

различных дисках. Когда Вы запоминаете еще одну позицию,
самая ранняя позиция заменяется.

Функция возобновления

На дисплее загорится индикация “RESUME”, когда аппарат

запомнит позицию, в которой Вы остановили воспроизведение.

Нажмите кнопку [1 DVD/CD], чтобы начать воспроизведение с

этой позиции.

≥Позиция очищается, когда Вы:

—Выключаете аппарат.
—Выберите другой источник или откройте лоток дисков.

≥Нажмите кнопку [∫], чтобы очистить позицию.

Предварительный просмотр глав

[DVD-V]

Когда высвечивается индикация

“RESUME”, немедленно после того

как Вы нажмете кнопку [1 DVD/CD]

покажется следующее сообщение.

Нажмите кнопку [1 DVD/CD], пока

высвечивается сообщение, и будут воспроизводиться

начальные части каждой главы вплоть до текущей.

Полное воспроизведение возобновится с точки, где Вы нажали

кнопку [∫] или [SHIFT]_[P.MEMORY].

(Эта функция работает только в пределах заголовка.)

Если Вы не нажмете кнопку [1 DVD/CD], то сообщение

исчезает и воспроизведение начинается с позиции, в которой

Вы нажали кнопку [∫] или [SHIFT]_[P.MEMORY].

Press PLAY to Chapter Review

RQT6823

11