Panasonic SC-DP1 User Manual [nl]

DVD stereosystem DVD Stereosysteem DVD-stereosystem

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Model No. SC-DP1

AC IN

ADVANCED SURROUND

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

-DEMO

UPDOWN

OPEN/CLOSE

PHONES

Regionsnummer som kan användas med den här skivspelaren

Regionsnummer tilldelas DVD-spelare och DVDskivori enlighet med var de säljs.

≥Regionsnumret för den här enheten är “2”. ≥Du kan spela DVD-videoskivor som är märkta

“2” eller “ALL”.

Regiocode ondersteund door deze speler

Regiocodes zijn toegewezen aan DVD-spelers en DVD-Video discs overeenkomstig het gebied waar zij worden verkocht.

≥De regiocode van dit apparaat is “2”. ≥U kunt DVD-Video discs weergeven die

voorzien zijn van de code “2” of “ALL”.

Regionsnummer understøttet af denne afspiller

Regionsnumre tildeles DVD-afspillere og DVDVideo, alt efter hvor de sælges.

≥Denne afspillers regionsnummer er “2”. ≥DVD-Video, som er mærket med “2” eller

“ALL”.

Exempel: Voorbeeld: Eksempel:

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt. Spara denna bruksanvisning.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem vejledningen til senere brug.

ALL

RQT6820-3H

Kära kund

Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.

Åtgärderna i denna bruksanvisning beskrivs huvudsakligen med användning av fjärrkontrollen, men åtgärderna kan också utföras från huvudenheten om kontrollerna är desamma.

System SC-DP1 Huvudenhet SA-DP1 Högtalare SB-DP1

Tillbehör

Identifiera och pricka av de medföljande tillbehören.

 1 fjärrkontroll

(N2QAJB000075)

 1 nätkabel  1 ramantenn för AM

 1 inomhusantenn för FM  1 videokabel

[Observera]

Den medföljande nätkabeln är endast avsedd för användning tillsammans med denna enhet. Använd den inte till andra komponenter.

VARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET, VATTENDROPPAR ELLER VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM VASER, BÖR PLACERAS PÅ APPARATEN.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

 2 batterier

till fjärrkontrollen

Innehållsförteckning

Komma igång

Tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Skivinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Enkel installation

STEG1 Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

STEG2 Ansluta högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

STEG3 TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

STEG4 Ansluta antenner och nätkabel . . . . . . . . .7

STEG5 Fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

STEG6 QUICK SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

STEG7 Ställa in klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Stänga av DEMO-läget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Referensguide för kontrollerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Använda skivspelaren

Skivor—Grundläggande avspelning . . . . . . . . . . . . . . 11

Positionsminnesfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hoppa över punkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Snabbspelning framåt och bakåt—SÖKNING . . . . . . . . . . . . . 12

Långsam avspelning/Visa ruta för ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Skivor—Praktiska funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Påbörja avspelning från vald punkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Upprepad avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Upprepad avspelning av A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Välja grupper för avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Avspelning av alla grupper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Slumpmässig avspelning/Programmerad avspelning . . . . . . . 14

Ljudspår/Textning/Vinklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Att markera platser som ska spelas av igen . . . . . . . . . . . . . . . 16

Varierbar zoomfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Avancerat surroundljud/Bio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Välja stillbilder—Hoppa över sidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dialogförstärkning/Rotera bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Repetera en scen—QUICK REPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Navigeringsmenyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spela av WMA/MP3/JPEG och CD-text . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Splea av HighMAT-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Spela program eller spellistor på DVD-RAM . . . . . . . . 20

Välja ett program att spela upp—DIRECT NAVIGATOR . . . . . 20

Använda spellistemenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Använda GUI-skärmar (Graphical User Interface) . . . 21

Allmänna procedurer/Förloppsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Skivinformation/Enhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Använda radion

Radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Manuell stationsinställning/Förinställning av radiokanaler . . . . 24

Andra funktioner

Praktiska funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dubbel ommastring—Ett naturligare ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Justera bas och diskant med den manuella equalizern . . . . . . 25

Använda de inbyggda ljudkvalitetsinställningarna . . . . . . . . . . 25

Kraftfullare bas/Dämpa volymen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ändra displayen/Styra TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Avspelningstimer/Insomningstimern/Använda hörlurar . . . . . . 27

Ändra inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Använda annan utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lista med språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Valfria antennanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

RQT6820

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

Referensavsnitt

Säkerhetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Felsökningsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Skivinformation

∫ Vilka skivor som kan spelas

Skivtyp Logotyp Indikering som

DVD-RAMskivor

DVDljudskivor

DVDvideoskivor

DVD-Rskivor

CDvideoskivor

CD-skivor [CD]

CD-R/RW — [WMA] [MP3] [JPEG]

≥Flerkanalssignaler mixas ner till stereo (2 kanaler). (Om du vill ha

flerkanals surroundljud ➡ sidan 30)

≥Använd skivor med logotyperna ovan och som överensstämmer

med tekniska data. Enheten kan inte spela andra skivor på ett korrekt sätt.

≥Använd inte skivor som har en oregelbunden form (t.ex.

hjärtformad), eftersom dessa kan skada enheten.

används i bruksanvisningen

[RAM]

[DVD-A]

[DVD-V]

[VCD]

Inklusive SVCD (i enlighet med IEC62107)

Inklusive CD-text

∫ Skivor som inte kan spelas

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, iRW, DVD-RW, CVD, SACD, Divx videoskivor, Photo-CD och “Chaoji VCD” som finns tillgängliga på marknaden, inklusive CVD, DVCD och SVCD som inte följer IEC62107.

∫ Skivstruktur

Skivstruktur och de etiketter som ges till punkter på skivan beror på skivtypen.

Spår: den minsta delen på DVD-ljudskivor, CD-skivor och CD-

Kapitel: den minsta delen på en DVD-videoskiva. Grupp: samlingar av spår på DVD-ljudskivor och motsvarande

Titel: den största delen på DVD-videoskivor, normalt en hel

Program: den del på DVD-RAM-skivor som motsvarar en enda

Bild: En enskild JPEG-fil. Avspelningslista:

Scen: Programavsnitt på DVD-RAM som specificerats och

Innehåll: Omfattar spår och bilder på HighMAT-skivor.

videoskivor eller en enstaka WMA/MP3-fil.

för mappar eller album på dataskivor.

film.

inspelning.

Den största grupperingen på en HighMAT-skiva, eller en grupp scener på DVD-RAM

grupperats i avspelningslistor på en DVDvideoinspelare.

∫ Inbyggda dekodrar

Denna enhet är försedd med dekodrar för Dolby Digital och DTS så att du kan avnjuta dessa system i stereo utan att behöva ansluta en separat dekoder.

Avspelning av DVD- och CD-videoskivor

Tillverkaren av dessa skivor kan bestämma hur de ska spelas och det går därför inte alltid att kontrollera avspelningen på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen (t.ex. om avspelningstiden inte visas eller om en CD-videoskiva har menyer). Läs skivans instruktioner noggrannt.

∫ HighMAT-skivor

Denna enhet är kompatibel med HighMAT-skivor som innehåller filer av typerna WMA, MP3 och/eller JPEG.

∫ CD-R- och CD-RW-skivor

Denna enhet kan spela av CD-R/RW-skivor (med ljudinspelningar) som spelats in med CD-DA, video-CD, SVCD (i enlighet med IEC62107), WMA, MP3 eller JPEG. Stäng sessionerna eller avsluta skivan efter inspelningen.

∫ DVD-R-skivor

DVD-R-skivor från Panasonic som är inspelade och slutbehandlade på en Panasonic DVD-videoinspelare spelas upp som DVDvideoskivor på den här enheten.

∫ DVD-RAM-skivor

DVD-RAM-skivor måste uppfylla följande krav för att den här enheten ska kunna spela upp dem.

Ty p ≥Skivor utan kassetter

Kapacitet ≥12 cm 9,4 GB (dubbelsidig) och 4,7 GB

Inspelningsformat

≥Ta ur skivor av typ 2 och 4 ur fodralen innan du använder dem, och

sätt tillbaka dem när du är färdig. Se till att skivans och fodralets etiketter är vända åt samma håll.

≥Det kan hända att vissa delar av skivan, t.ex. där ett program slutar

och ett annat börjar, inte spelas upp jämnt.

≥Skivor som kan tas bort från sina kassetter

(TYPE 2 och 4)

(enkelsidig)

≥8 cm 2,8 GB (dubbelsidig)

Skivor som spelats in med DVD-videoinspelare, DVD-videokameror, persondatorer m.m. med hjälp av version 1.1 av Video Recording Format (en enad videoinspelningsstandard).

[Observera]

Det kan hända att det inte går att spela upp CD-R, CD-RW, DVD-R och DVD-RAM på grund av skivtypen eller hur inspelningen har gjorts.

∫ Videosystem

Den här enheten kan spela både PAL- och NTSC-videosystem. För att kunna titta på PAL eller NTSC måste dock din TV passa det system som används på skivan. PAL-skivor kan inte återges korrekt på en TV som avsetts för NTSC. NTSC kan återges korrekt på en TV som avsetts för PAL om videosignalen omvandlas till PAL 60 (➡ sidan 28, Video— NTSC Disc Output).

∫ Rengöra skivor

DVD-ljudskivor, DVD-videoskivor, CD-videoskivor, CD-skivor

Torka av med en fuktig duk och torka sedan torrt.

DVD-RAM-skivor, DVD-R-skivor

≥Rengör med DVD-RAM/PD skivrengöring som finns som tillval (LF-

K200DCA1, där det finns).

≥Använd aldrig dukar eller rengöringsmedel för CD-skivor m.m.

∫ Hantering av skivor

≥Skriv inte på etikettsidan med en kulspetspenna eller annat

skrivdon.

≥Använd inte rengöringsspray, ren bensin, thinner, antistatvätskor

eller andra lösningsmedel.

≥Fäst inte etiketter eller klisterlappar på skivorna. (Använd inte

skivor med synligt klister från tejp eller kvarvarande bitar från avrivna klisterlappar.)

≥Använd inga skrapsäkra skydd eller fodral. ≥Använd inte skivor vars etiketter skrivits ut med de etikettskrivare

som finns att köpa.

RQT6820

Enkel installation

STEG1 Placering

AC IN

ADVANCED SURROUND

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

-DEMO

OPEN/CLOSE

UPDOWN

PHONES

Högtalare (SB-DP1)

Huvudenhet

(SA-DP1)

Högtalare (SB-DP1)

≥Använd endast medföljande högtalare

Användning av andra högtalare kan skada enheten och ge en sämre ljudkvalitet.

≥Ställ högtalarna på en plan yta för att förhindra att de faller

omkull. Vidtag tillräckliga åtgärder så att de inte faller omkull eller trillar ned om det inte skulle vara möjligt att placera dem på en plan yta.

Placering för att erhålla bästa möjliga effekt

Placeringen av högtalarna påverkar basen och ljudfältet. Observera följande punkter.

≥Placera högtalarna på plana stadiga ytor. ≥Om högtalarna placeras alltför nära golv, väggar och hörn kan det

leda till att basljudet förhöjs kraftigt. Täck väggar och fönster med tjocka gardiner.

Anmärkningar om högtalaranvändning

≥Du kan skada högtalarna och förkorta deras bruksliv om du

spelar på hög volym under längre tidsperioder.

≥Minska volymen i följande fall för att förhindra skador.

–Vid avspelning av förvrängt ljud. –När högtalarna tar emot ylande från en skivspelare, brus från

FM-sändningar eller oavbrutna signaler från en oscillator,

testskiva eller elektriskt instrument. –När ljudkvaliteten justeras. –När enheten sätts på eller stängs av.

[Observera]

Ställ högtalarna åtminstone 10 mm från ventilationssytemet.

Om det uppstår färgstörningar på TV-apparaten

Dessa högtalare är konstruerade för att användas nära en TVapparat, men bilden kan påverkas vid vissa kombinationer av TVapparat och högtalare.

Stäng av TV-apparaten i ca 30 minuter om detta skulle inträffa.

TV-apparatens avmagnetiseringsfunktion bör åtgärda problemet. Flytta högtalarna längre bort från TV-apparaten om störningarna kvarstår.

Varning ≥Använd endast högtalarna med det rekommenderade

systemet. Om du inte gör det kan förstärkaren och/eller högtalarna skadas. Det kan dessutom medföra brandfara. Kontakta kvalificerad servicepersonal om skador har uppstått eller om du upplever plötsliga förändringar i funktionen.

≥Dessa högtalare ska inte vägg- eller takmonteras.

RQT6820

STEG

Ansluta högtalarna

Vrid på plasttoppen och dra av den.

Anslut kablarna så att färgmarkeringarna stämmer med uttagens färger.

Vit

Röd

HIGH(6≠) LOW(6≠)

SPEAKERS(SB-DP1)

Blål

Höger högtalare

Svart

Kontrollera färgmarkeringarna på sladdarnas ändar.

Vit

EXT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

OUT

AM ANT

LOOP

AUX

VIDEO

OUT

Blål

FM ANT

75≠

SUBWOOFER

Svart

HIGH SPEAKERS

OUT

+--+

(6≠)

LOW

(SB-DP1)

Röd

(6≠)

Silver (Blå markering)

Koppar (Vit markering)

AM ANT

FM ANT

75≠

EXT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

OUT

AUX

LOOP

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

OUT

HIGH SPEAKERS

(6≠)

LOW

(6≠)

(SB-DP1)

[Observera]

≥Kortslut aldrig positiva (i) eller negativa (j)

högtalarkablar.

≥Anslut endast pluskablar (koppar) till positiva (i)

uttag och negativa kablar (silver) till negativa (j) uttag. Om du ansluter sladdarna fel kan detta skada högtalarna.

AC IN

Vänster högtalare

Koppar (Röd markering)

Silver (Svart markering)

AC IN

Koppar (Vit markering)

Silver (Blå markering)

Silver (Svart markering)

Koppar (Röd markering)

RQT6820

STEG3 TV

∫ Ansluta en TV med ett VIDEO IN-uttag

VID IN

AM ANT

FM ANT

75≠

EXT

LOOP

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

OUT

AUX

∫ Ansluta en TV med ett S-VIDEO IN-uttag

S-VIDEO

(medföljer ej)

Videokabel

(medföljer)

HIGH

(6≠)

LOW

SPEAKERS

(SB-DP1)

(6≠)

Videokabel

Anslut enheten direkt till TV-apparaten.

Anslut inte enheten via en videobandspelare, eftersom det då kan förekomma att bilden inte visas korrekt p.g.a. kopieringsskyddet.

AC IN

S VIDEO OUT-uttag

S video-uttaget ger en mer levande bild än VIDEO OUT-uttaget tack vare att det separerar signalerna för krominans (C) och luminans (Y). (Det faktiska resultatet beror på TV-apparaten.)

RQT6820

AM ANT

FM ANT

75≠

EXT

LOOP

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

VIDEO

S-VIDEO

OUT

SUBWOOFER

OUT

AUX

∫ Ansluta en TV med ett SCART-uttag

21-stifts SCART-kabel

(medföljer ej)

AM ANT

FM ANT

75≠

EXT

LOOP

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

VIDEO

S-VIDEO

OUT

AUX

SUBWOOFER

OUT

HIGH SPEAKERS

(6≠)

LOW

(6≠)

(SB-DP1)

S-video-kabel

(medföljer ej)

HIGH

(6≠)

LOW

(6≠)

SPEAKERS

(SB-DP1)

AC IN

SCART-uttag

För att få en bättre bildkvalitet kan du ändra den utgående videosignalen från AV-uttaget från “Video” till “RGB” för att passa den typ av TV-apparat du använder (➡ sidan 8, QUICK SETUP eller sidan 28, Video—AV Output).

STEG4

Ansluta antenner och nätkabel

Anslut nätkabeln först när alla andra anslutningar är klara.

Ramantenn för AM

Ställ upp antennen på dess fot. Se till att hålla lösa antennsladdar på avstånd från andra ledningar och sladdar.

Inomhusantenn för FM

Fäst den andra änden av antennen där mottagningen är bäst.

Klick!

AM ANT

FM ANTAM ANT

FM ANT

75≠

EXT

LOOP

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

VIDEO

OUT

AUX

SUBWOOFER

OUT

HIGH

(6≠)

SPEAKERS

LOW

(SB-DP1)

Ramantenn för AM Inomhusantenn för FM Nätkabel

Minska strömförbrukning

Enheten förbrukar ström (ca 1 W) även när den är avstängd med [Í]. Dra ut kontakten ur vägguttaget för att spara ström när enheten inte ska användas under en längre tid.

Te j p

Du måste återställa viss information i minnet när du ansluter enheten igen.

AC IN

Nätkabel

Till bostadens vägguttag

Klick!

(6≠)

STEG

Fjärrkontrollen

Fjärrkontroll Batterier

R6, AA, UM-3

≥Sätt i batterierna så att polerna

(i och j) passar mot polerna i

fjärrkontrollen.

≥Använd inte uppladdningsbara

batterier.

Du bör inte:

≥blanda gamla och nya batterier. ≥använda olika typer av batterier samtidigt. ≥hetta upp batterierna eller utsätta dem för öppen eld. ≥ta isär batterierna eller kortsluta dem. ≥försöka ladda upp alkaliska batterier eller manganbatterier. ≥använda batterier om deras hölje har börjat lossna.

Felaktig hantering av batterierna kan leda till att elektrolytvätska läcker ut, vilket kan skada de föremål som vätskan kommer i kontakt med och det kan även orsaka eldsvåda.

Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid. Förvara dem på en sval och mörk plats.

∫ Användning

Undvik hindrande föremål och rikta fjärrkontrollen mot sensorn på ett maximalt avstånd av 7 m rakt framifrån enheten.

RQT6820

STEG6 QUICK SETUP

TVÍ

TV/AV

CLOCK/

SLEEP

TIMER

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

ENU

ANGLE

QUICK REPLAY

ZOOM

SLOW/SEARCH

DOUBLE

SOUND

RE-MASTER

SUBWOOFER

PLAY

GROUP

RETURN

3, 7

4–7

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

PROGRAM

PLAY MODE

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIGATOR

TOP MENU

SKIP

SHIFT

SETUP

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

TV VOL

ENTER

TV VOL

SURROUND

CINEMA D.ENH

1 Tryck på [Í] för att sätta på enheten. 2 Tryck på [1 DVD/CD] för att välja

“DVD/CD” som källa.

Tryck på [∫] när en skiva finns i facket.

3 Tryck på [SETUP] för att visa

skärmen QUICK SETUP.

SETUP

SELECT

ENTER RETURN

QUICK SETUP

Select the menu language.

English

Deutsch

Español

Svenska

Français

Italiano

Português

Nederlands

4 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja

menyspråk och tryck sedan på [ENTER].

5 Tryck på [3, 4] och välj “Yes” för att

fortsätta och tryck sedan på [ENTER].

Skärmen QUICK SETUP visas när du trycker på [SETUP] första gången efter inköpet och den hjälper dig att göra de nödvändiga inställningarna. Vid behov kan du komma till den här skärmen igen vid ett senare tillfälle (➡ sidan 28, Others – QUICK SETUP).

Förberedelser

Sätt på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på TVapparaten så att det stämmer med enhetens anslutningar.

Återgå till föregående skärm

Tryck på [RETURN].

∫ TV-typ

Välj det som stämmer med din TV.

≥Standard (Direct View TV) (fabriksinställning) ≥CRT Projector ≥LCD TV/Projector ≥Projection TV ≥Plasma TV

6 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja

punkt och tryck sedan på [ENTER].

≥Ljudspråk (➡ sidan 28) ≥Textningsspråk (➡ sidan 28) ≥TV-typ (➡ nedan) ≥TV-format (➡ nedan) ≥AV Output (➡ sidan 28) ≥PCM Digital utsignal (➡ sidan 28)

7 Tryck på [ENTER] och sedan på

[SETUP] för att avsluta inställningarna.

∫ TV-format

Välj “4:3” (normal) eller “16:9” (widescreen) så att det passar din TV. Om du har en vanlig TV-apparat med formatet 4:3, kan du också välja hur video från vissa skivor ska visas (➡ sidan 28, Video—TV Aspect).

≥4:3 Pan&Scan (fabriksinställning)

Widescreen-mjukvara utökas så att det fyller skärmen på en TV-apparat med formatet 4:3 (såvida det inte förhindras av skivans tillverkare).

≥4:3 Letterbox

Widescreen-mjukvara visas i formatet letterbox på en TV-apparat med formatet 4:3.

RQT6820

STEG7 Ställa in klockan

TVÍ

TV/AV

CLOCK/

TIMER

TV VOL

ENTER

TV VOL

QUICK REPLAY

SLOW/SEARCH

SOUND

SLEEP

PLAY

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

ENU

GROUP

RETURN

ANGLE

ZOOM

DOUBLE

RE-MASTER

SUBWOOFER

1, 3

DISPLAY

SHIFT

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

PROGRAM

PLAY MODE

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIGATOR

TOP MENU

SKIP

SHIFT

SETUP

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

SURROUND

CINEMA D.ENH

Detta är en 24-timmars klocka.

1 Tryck på [CLOCK/TIMER] för att välja

“CLOCK”.

CLOCK :

Varje gång du trycker på knappen:

CLOCK> FPLAY> Ursprunglig display

^________b

2 Inom 10 sekunder

Tryck på [:, X] eller [9, W] för att ställa in klockan.

Du kan ändra tiden snabbt genom att hålla nere knapparna.

3 Tryck på [CLOCK/TIMER] eller

[ENTER].

Du har nu ställt in klockan och den ursprungliga bilden kommer tillbaka.

Visa tiden när enheten är avstängd

Tryck på [SHIFT]i[DISPLAY]. Klockan visas i ungefär 5 sekunder.

Stänga av DEMO-läget

AC IN

ADVANCED SURROUND

-DEMO

sDEMO

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

OPEN/CLOSE

PHONES

Ställ in klockan regelbundet för att se till att den alltid går rätt.

En demonstration av displayen visas i standbyläget om du inte har ställt in klockan.

Du kan minska strömförbrukningen för standbyläget genom att stänga av demonstrationen.

UPDOWN

Medan DEMO-displayen visas

Tryck och håll ner [–DEMO] tills “DEMO OFF” visas.

DEMO OFF

Varje gång du trycker ner och håller in knappen: DEMO OFF

() DEMO ON

RQT6820

Referensguide för kontrollerna

TVÍ

TV/AV

CLOCK/

SLEEP

;

TUNER/AUX

DIRECT

PAG E

PROGRAM

PLAY MODE

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIGATOR

TOP MENU

SETUP

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

TV VOL

ENTER

TIMER

VOLUME

PLAY LIST

PLAY

DVD/CD

GROUP

Fjärrkontroll

1 Standby/på brytare för TV Standby/på [Í, TVÍ] . . . . . . .8, 26

2 Inställning TV/AV [SETUP, TV/AV] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 26

3 Programval [PROGRAM]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 24

4 Avspelningsläge [PLAY MODE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 24

5 Repetition [REPEAT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6 Textning [SUBTITLE]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

7 Ljud [AUDIO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

8 Tyst [MUTING] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

9 Tuner/Aux [TUNER/AUX] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

: Paus, positionsminne [;, P.MEMORY] . . . . . . . . . . . . . . . . .11

; Stopp, avbryt [∫, CANCEL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 14

< Direktnavigerare, toppmeny, sida

[DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU, PAGE]. . . . . . . . .12, 17, 20

= Markörknappar [3

Dessa knappar har följande funktioner: [3

4]: TV-volym [TV VOL r, s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

1]: TV-kanal [TV CH X, W]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

> Grafisk display, display [GUI DISP, DISPLAY] . . . . . . . . . 21, 26

? Hoppa över, förinställning av kanal

[: 9, X SKIP W] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 24

@ SKIFT-knapp [SHIFT]

, 4, 2,

1], Enter [ENTER]. . . . . . . . . . . . .8

GUI DISP

ANGLE

QUICK REPLAY

ZOOM

SLOW/SEARCH

DOUBLE

SOUND

RE-MASTER

SUBWOOFER

@ A

DISPLAY

SHIFT

TV VOL

SKIP

SURROUND

CINEMA D.ENH

LM N PO

AC IN

ADVANCED SURROUND

-DEMO

QR ? STF VU9

RETURN

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

OPEN/CLOSE

PHONES

Använda funktioner märkta med orange: Håll ner [SHIFT] medan du trycker på önskad knapp.

A Avancerad surround, bio [SURROUND, CINEMA] . . . . . . . .17

B Avspelningstimer, insomningstimer [FPLAY, SLEEP] . . . .27

C Klocka/timer [CLOCK/TIMER]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 27

D Nummerknappar [1–9, 0, S10] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

E Volymknappar [s, r, VOLUME] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

F Avspelning [1 DVD/CD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

G Avspelningslista, meny, grupp

[PLAY LIST, MENU, GROUP]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13, 20

H Retur, vinkel [RETURN, ANGLE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 15

I Långsam/sökning, kanalinställning

[6, 5 SLOW/SEARCH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 24

Dessa knappar har följande funktioner.

[6]: Snabbreprisknapp [QUICK REPLAY] . . . . . . . . . . . . . . .17

[5]: Zoomknapp [ZOOM] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

J Dubbel ommastring, subwoofer

[DOUBLE RE-MASTER, SUBWOOFER]. . . . . . . . . . . . . .25, 26

K Ljud, dialogförstärkning [SOUND, D.ENH] . . . . . . . . . . .17, 25

Huvudenheten

Knapparna 9, ? och F fungerar på samma sätt som motsvarande knappar på fjärrkontrollen.

UPDOWN

L Indikator för växelströmsdrift [AC IN]

Då apparaten är inkopplad i vägguttaget tänds denna indikator.

M Indikator för avancerad surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

N Display

O Volymkontroll [VOLUME, DOWN, UP] . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

P Signalsensor för fjärrkontrollen

Q Strömställare beredskapsläge/på [Í/I] . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge.

R Avancerad surround [ADVANCED SURROUND]. . . . . . . . . .17

S Stopp, demo [∫, –DEMO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 11

S Skivfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

U Öppna/stäng [< OPEN/CLOSE]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

V Hörlursuttag [PHONES] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

RQT6820

Skivor—Grundläggande avspelning

TVÍ

TV/AV SETUP

PROGRAM

132

465

798

REPEAT

AUDIO

NAVIGATOR

TOP MENU

PLAY LIST

ENU

CANCEL

MUTING

VOLUME

SUBTITLE

PLAY MODE

CLOCK/ TIMER

SLEEP

PLAY

P.MEMORY

TV VOL

PAG E

ENTER

GUI DISP

DISPLAY

QUICK REPLAY

ZOOM

SHIFT

SURROUND

CINEMA D.ENH

SUBWOOFER

SOUND

DOUBLE

RE-MASTER

SLOW/SEARCH

ANGLE

RETURN

SKIP

GROUP

DVD/CD

AC IN

ADVANCED SURROUND

Í/I

SUBTITLE

P.MEMORY

SHIFT

-DEMO

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

OPEN/CLOSE

UPDOWN

PHONES

21,3

1,3

Tryck på [1 DVD/CD].

[CD] (endast CD-text) [WMA] [MP3] Spårinformation visas på TV:n. Tryck på [SUBTITLE] för att slå av eller på displayen.

4 Justera volymen.

∫ Göra paus i avspelning

Tryck på [;] under avspelning. Tryck på [1 DVD/CD] för att återuppta avspelningen.

∫ Stoppa avspelning

Tryck på [∫] (➡ nedan, Fortsättningsfunktion).

[Observera]

≥Om ”$” visas på TV-skärmen

Åtgärden tillåts ej av enheten eller skivan.

≥Det kan ta en stund innan avspelningen påbörjas, men detta är helt

normalt.

≥Flerkanalssignaler mixas ner till stereo (2 kanaler). (Om du vill ha

flerkanals surroundljud ➡ sidan 30) Om “D.MIX” blinkar på skärmen [DVD-A] DVD-ljudet innehåller flerkanalssignaler som inte kan mixas ner.

Positionsminnesfunktion

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

Under avspelning

Tryck på [SHIFT]i[P.MEMORY] för att lagra en position i minnet.

Position memorized

Tryck på knappen igen för att byta ut positionen. Denna position lagras även om du stänger av enheten, byter källa eller öppnar skivfacket. När du sätter på enheten, väljer “DVD/CD” igen eller matar in den skiva där du sparade en position, visas “RESUME” på displayen. Tryck på [1 DVD/CD] för att påbörja avspelningen från den lagrade positionen. Positionen raderas ur minnet. ≥Du kan lagra positioner för upp till fem olika skivor samtidigt. När du

lagrar en annan position, ersätts den tidigaste positionen.

3 Om avspelningen inte påbörjas efter steg 2

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

Förberedelser

≥Tryck på [Í] för att sätta på enheten. ≥Sätt på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på TV-

apparaten så att det stämmer med enhetens anslutningar.

1 Tryck på [1 DVD/CD] för att välja

“DVD/CD” som källa.

≥Tryck på [∫] medan skivan ligger i facket. ≥Om skivan innehåller både ljuddata (WMA och MP3) och

JPEG bör du kontrollera inställningen “Mixed Disc—Audio & Stills” i menyn SETUP (➡ sidan 28). Välj “Stills (JPEG)” om du vill spela av JPEG eller “Audio (MP3/WMA)” om du vill spela av WMA/MP3.

2 Tryck på [< OPEN/CLOSE] för att

öppna skivfacket och sätt i skivan.

≥Ta bort skivor av TYPE 2 och 4

≥Etiketten uppåt (Dubbelsidiga

Tryck på [< OPEN/CLOSE] igen för att stänga facket och påbörja avspelningen.

Om en meny visas när du satt in en HighMAT-skiva

➡ sidan 19

från deras kassetter före användning. [RAM]

skivor läggs i så att etiketten för den sida du vill spela är uppåt.)

Fortsättningsfunktion

“RESUME” tänds på displayen när enheten har registrerat den position där du slutade avspelningen. Tryck på [1 DVD/CD] för att påbörja avspelningen från den positionen. ≥Positionen raderas när du:

—Stänger av enheten. —Väljer en annan källa eller öppnar skivfacket.

≥Tryck på [∫] för att radera positionen.

Förhandsvisning av kapitel

[DVD-V]

Följande meddelande visas direkt efter att du har tryckt på [1 DVD/CD] när “RESUME” visas. Tryck på [1 DVD/CD] när meddelandet visas, så spelar enheten upp inledningen av varje kapitel fram till det aktuella. Fullständig avspelning återupptas från den plats där du tryckte på [∫] eller [SHIFT]i[P.MEMORY]. (Denna funktion fungerar endast inom en titel.) Om du inte trycker på [1 DVD/CD] försvinner meddelandet och avspelningen påbörjas från den position där du tryckte på [∫] eller [SHIFT]i[P.MEMORY].

Press PLAY to Chapter Review

RQT6820

Skivor—Grundläggande avspelning

TVÍ

TV/AV

CLOCK/

TIMER

TV VOL

ENTER

TV VOL

QUICK REPLAY

SLOW/SEARCH

SOUND

SLEEP

PLAY

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

ENU

GROUP

RETURN

ANGLE

ZOOM

DOUBLE

RE-MASTER

SUBWOOFER

Sifferknappar

RETURN

SLOW/SEARCH

DVD/CD

TOP MENU

ENTER

SKIP

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

PROGRAM

PLAY MODE

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIGATOR

TOP MENU

SKIP

SHIFT

SETUP

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

SURROUND

CINEMA D.ENH

När en menyskärm visas på TV-apparaten

[DVD-A] [DVD-V] [VCD]

Tryck på sifferknapparna för att välja en menypunkt.

Välja ett 2-siffrigt nummer

Exempel: För att välja punkt 23 trycker du på [S10] ➡ [2] ➡ [3]. ≥Vid spelning av DVD-skivor kan du även använda [3, 4, 2, 1] för

att välja menypunkter. Tryck på [ENTER] för att bekräfta valet.

Återgå till menyskärmen

[DVD-A] [DVD-V] [TOP MENU]: Visar den första menyskärmen. [DVD-V] [MENU]: Visar menyskärmen.

[VCD] [RETURN]: Visar menyskärmen.

Hoppa över punkter

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]

Under avspelning eller i pausläget

Tryck på [:] eller [9].

[JPEG]

Hoppa över grupp

Tryck på [4] eller [3].

Hoppa över bild

Tryck på [:] eller [9].

≥Varje tryckning ökar antalet hopp.

Exempel: [RAM]

Avspelningsposition Markör

Program/scen

två gånger

Program/scen Program/scen

en gång

två gånger

tre gånger

Snabbspelning framåt och bakåt— SÖKNING

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]

Under avspelning

Tryck på [6] eller [5].

≥Med de flesta skivor hörs ljudet under sökningen. Du kan stänga av

det ljudet om du vill (➡ sidan 28, Audio – Audio during Search).

≥[DVD-V] Du kan minska eller öka avspelningshastigheten

(➡ sidan 21).

Långsam avspelning

[RAM] [DVD-V] [VCD] [DVD-A] (Endast filmdelar)

I pausläget

Tryck på [6] eller [5].

Visa ruta för ruta

[RAM] [DVD-V] [VCD] [DVD-A] (Endast filmdelar)

I pausläget

Tryck på [2] eller [1].

Bildrutan ändras varje gång du trycker på knappen.

RQT6820

[Observera]

≥Skivan fortsätter att snurra när menyn visas även efter att du har

slutat spela upp en punkt. Tryck på [∫] när du är klar för att spara på enhetens motor och TV-skärmen.

≥Bildrutorna matas i följd om du håller knappen intryckt. ≥Genom att trycka på [;] aktiveras även frammatningen ruta för

ruta.

Anmärkningar

≥Hastigheten för sökning och långsam avspelning ökar i upp till

5 steg.

≥Tryck på [1 DVD/CD] för att återuppta avspelningen. ≥Du kan inte gå bakåt på CD-videoskivor under visning ruta för

ruta eller långsam avspelning.

Vid avspelning av CD-videoskivor med avspelningskontroll

Det kan hända att du kommer till en menyskärm när du trycker på knappar för att genomföra överhoppning, sökning eller långsam avspelning.

Skivor—Praktiska funktioner

TVÍ

TV/AV

CLOCK/

SLEEP

TIMER

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

QUICK REPLAY

ZOOM

SLOW/SEARCH

SOUND

RE-MASTER

SUBWOOFER

PLAY

GROUP

RETURN

ANGLE

DOUBLE

Sifferknappar

GROUP

RETURN

REPEAT

ENTER

GUI DISP

SHIFT

PROGRAM

PLAY MODE

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIGATOR

TOP MENU

SKIP

SHIFT

SETUP

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

TV VOL

ENTER

TV VOL

SURROUND

CINEMA D.ENH

Påbörja avspelning från vald punkt

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

Tryck på sifferknapparna för att välja menypunkten.

Avspelningen påbörjas från vald punkt.

Välja ett 2-siffrigt nummer

Exempel: För att välja spår 23 trycker du på [S10] ➡ [2] ➡ [3]. [WMA] [MP3] [JPEG]: [2] ➡ [3] ➡ [ENTER]

[Observera]

Det här fungerar endast på vissa skivor när de är stoppade.

Upprepad avspelning av A-B

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Du kan repetera ett avsnitt mellan punkterna A och B inom ett program, en titel eller ett spår.

1 Under avspelning

Tryck på [GUI DISP] tills skärmen med enhetsinformation visas (➡ sidan 22).

2 Tryck på [3, 4] för att välja

avspelning meny.

Exempel: [DVD-V]

A-B Repeat

Tryck på [2, 1] för att välja “A-B Repeat” och

1 Tryck på [ENTER] vid startpunkten

(A).

2 Tryck på [ENTER] vid slutpunkten

(B).

A-B

Upprepad avspelning av A-B påbörjas.

Återgå till normal avspelning

Tryck på [ENTER] igen.

Ta bort menyerna

Tryck på [RETURN] tills menyn försvinner.

[Observera]

≥Textning som finns inspelad kring A och B visas eventuellt inte. ≥Slutet av ett objekt blir punkt B när detta uppnås. ≥A-B-repetition avbryts om du trycker på [QUICK REPLAY].

Välja grupper för avspelning

Upprepad avspelning

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

Under avspelning

Tryck på [REPEAT].

Varje gång du trycker på knappen:

[RAM]

Program>All (Hela skivan)>Off

≥Vid avspelning av spellista

Scene>Playlist>Off

[DVD-V]

Chapter>Title

[VCD] [CD]

Tr ac k >All (Hela skivan)>Off

[DVD-A] [WMA] [MP3]

Tr ac k >Group

[JPEG]

Group>Off

§Vid all grupp- ([DVD-A]), program- och slumpmässig avspelning

“All” visas.

≥Du kan också repetera avspelningen av innehåll och grupp på

HighMAT-skivor.

∫ Upprepa endast dina favoritspår

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Starta programmerad avspelning (➡ sidan 14) och tryck på [REPEAT] för att välja upprepningsläge.

>Off

Program

[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG]

1 Tryck på [SHIFT]i[GROUP].

Exempel: [MP3]

Spårnummer i grupp

Gruppnummer

2 Tryck på sifferknapparna för att välja

gruppen och tryck på [ENTER].

3 Tryck på sifferknapparna för att välja

spår-/bildnummer och tryck på [ENTER].

[DVD-A]

Avspelning av alla grupper i följd (➡ sidan 14, Avspelning av alla grupper)

Avspelning av bonusgrupper

En del skivor omfattar bonusgrupper. Om en lösenordsskärm visas när du väljer en grupp anger du lösenordet med sifferknapparna. Se även skivans fodral.

RQT6820

Skivor—Praktiska funktioner

PROGRAM

PLAY MODE

AUDIO

SUBTITLE

CANCEL

ENTER

SHIFT

PROGRAM

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

TVÍ

PLAY MODE

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIGATOR

TOP MENU

SKIP

SHIFT

TV/AV

CLOCK/

SETUP

TIMER

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

TV VOL

ENTER

TV VOL

QUICK REPLAY

SLOW/SEARCH

SURROUND

SOUND

CINEMA D.ENH

SLEEP

PLAY

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

GROUP

RETURN

ANGLE

ZOOM

DOUBLE

RE-MASTER

SUBWOOFER

Sifferknappar

DVD/CD

ANGLE

Programmerad avspelning

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Du kan välja upp till 24 objekt att spela av i valfri ordning.

1 Medan den är stoppad

Tryck på [PROGRAM].

Exempel: [DVD-V]

PROGRAM

SELECT NUMBER

SELECT

ENTER RETURN

Choose a title and chapter, then press ENTER.

No Time

Press PLAY to start

Play

Clear

Clear all

2 Tryck på de numrerade knapparna för

att välja titel, kapitel, grupp eller spår ([WMA] [MP3] och tryck sedan på [ENTER]).

T 2 C 1 P: 1

Titelnummer

Kapitelnummer

Programnummer

Gemensamma procedurer för avspelning av alla grupper och slumpmässig avspelning

I stoppat läge Tryck på [PLAY MODE].

Varje gång du trycker på knappen: All group ([DVD-A])_____>Random

^--=Av (Normal avspelning)(_}

Avspelning av alla grupper

[DVD-A]

Tryck på [1 DVD/CD].

GROUP ALL

Slumpmässig avspelning

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

1 [DVD-A] [DVD-V]

Tryck på sifferknapparna för att välja en titel eller en grupp.

Exempel: [DVD-V]

Random Playback

Title

Press PLAY to start

[DVD-A]

≥Du kan välja mer än en grupp. ≥Om du vill ange alla grupper väljer du “All” med hjälp av [2,

1] och trycker på [ENTER].

≥Om du vill välja bort en grupp trycker du på de sifferknappar

som motsvarar den grupp du vill ta bort.

2 Tryck på [1 DVD/CD].

≥Välja ett 2-siffrigt nummer

Exempel: För att välja punkt 25 trycker du på [S10] ➡ [2] ➡

[5]. [WMA] [MP3]:[2] ➡ [5] ➡ [ENTER]

≥Upprepa det här steget för att programmera andra punkter. ≥Välja en punkt med markörknapparna

Tryck på [ENTER] och [3, 4] för att välja en punkt och tryck sedan på [ENTER] igen för att registrera numret. Om du väljer “ALL” väljs alla spår för vald skiva, titel eller grupp.

3 Tryck på [1 DVD/CD].

Lägga till eller ändra programmet

Tryck på [3, 4] för att välja en tillgänglig punkt och upprepa sedan steg 2.

Ta bort en punkt

1 Välj den punkt du vill ta bort med hjälp av [3, 4]. 2 Tryck på [SHIFT]r[CANCEL] eller välj “Clear” med hjälp av [3,

4, 2, 1] och tryck på [ENTER].

Ta bort hela programmet

Välj “Clear all” med hjälp av [3, 4, 2, 1] och tryck på [ENTER].

[Observera]

≥[DVD-V] [WMA] [MP3]

Tiderna visas inte under programmering.

≥Programmet tas bort när du ställer enheten i standbyläget, öppnar

skivfacket, väljer en annan källa.

RQT6820

[Observera]

≥[DVD-A] Om du väljer bonusgrupper måste du ange ett lösenord (➡ sidan 13). ≥Inaktivera avspelning av HighMAT-skivor om du vill använda programmerad avspelning. Ange “HighMAT” till “Disable” på menyn SETUP

(➡ sidan 28) och gör sedan de inställningar som behövs (➡ ovan).

≥“–” eller “––” visas i stället för språknumret under vissa

192k24b 2ch

LPCM

Digital

förhållanden, t.ex. om inget språk är registrerat på skivan.

[VCD] (Endast SVCD)

Nummer på ljudspår och texter kan förändras även om motsvarande ljudspår inte har spelats in.

Ljudspår

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] (Skivor med flera ljudspår)

Under avspelning

Tryck på [AUDIO].

Numret ändras varje gång du trycker på knappen.

[DVD-A]

[DVD-V]

Signaltyp/data (➡ nedan)

Textning

[DVD-A] (Endast filmdelar) [DVD-V]

[VCD] (Endast SVCD)

(Skivor med flera textningsspråk) Du kan ändra textningsspråk och stänga av eller sätta på textningen.

[RAM]

Du kan stänga av och sätta på texten.

Under avspelning

Tryck på [SUBTITLE].

Numret förändras varje gång du trycker på knappen.

Exemple: [DVD-V]

Valt ljudspår

Ljudspår som spelas

[RAM] [VCD]

LR_)L_)R ^_____-}

≥Den här knappen kan också användas för att sätta på och stänga

av sången på karaokeskivor. Läs skivans instruktioner för mer information.

[DVD-A]

≥Avspelningen startar om från början av ljudspåret när du ändrar

ljudspår som åtföljs av stillbilder.

≥Även om det inte finns några andra ljudspår inspelat visas normalt

två ljudspårsnummer när du trycker på [AUDIO]. Det ljudspår som spelas upp för närvarande är nummer 1.

Signaltyp/data

LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG: Signaltyp k (kHz): Samplingsfrekvens b (bit): Antal bitar ch (channel): Antal kanaler

Exempel:

/2 .1ch

Exemple: [RAM]

Digital

1 2/0 ch

1 English 3/2.1 ch

Ljudspråk

Antal kanaler (➡ nedan)

ON English

I love you

≥I vissa fall ändras inte textningsspråket till det valda språket direkt.

Dölja/visa undertexterna

1 Tryck på [SUBTITLE]. 2 Tryck på [1]. ([DVD-A] [DVD-V] [VCD]) 3 Tryck på [3, 4] för att välja “OFF” (av) eller “ON” (på).

French

Je t’aime

∫ Ändra textens position och ljusstyrka

(➡ sidan 23)

Vinklar

[DVD-A] [DVD-V]

Under avspelning

Tryck på [SHIFT]i[ANGLE].

Vinkeln förändras varje gång du trycker på knapparna.

.1: Lågfrekvenseffekt

(visas ej om det inte finns någon signal)

0: Inget surroundljud 1: Surroundljud i mono 2: Surroundljud i stereo (vänster/höger)

1: Mittkanal 2: Främre vänster kanaliFrämre höger kanal 3: Främre vänster kanaliFrämre höger

kanaliMittkanal

RQT6820

Skivor—Praktiska funktioner

TVÍ

TV/AV

CLOCK/

SETUP

TIMER

PROGRAM

132

PLAY MODE

465

REPEAT

798

AUDIO

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

TV VOL

ENTER

TV VOL

QUICK REPLAY

SLOW/SEARCH

SURROUND

SOUND

CINEMA D.ENH

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

ANGLE

ZOOM

DOUBLE

RE-MASTER

SUBWOOFER

CANCEL

PAG E

ENTER

GUI DISP

SHIFT

SURROUND

CINEMA

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

CANCEL

NAVIGATO

TOP MENU

SKIP

SHIFT

SLEEP

PLAY

GROUP

RETURN

ANGLE

ZOOM

QUICK REPLAY

D.ENH

[RAM]

Markera punkt elva eller högre

1 Tryck på [2, 1] för att välja markörens stiftikon.

2 Tryck på [3, 4] för att välja “11– 20”. Du kan välja nästa grupp när den aktuella gruppen är full.

[Observera]

Markörer som läggs till med den här enheten tas bort när du ställer enheten i standbyläget, ändrar källa eller öppnar skivfacket.

Varierbar zoomfunktion

[RAM] [DVD-V] [VCD] [DVD-A] (Endast filmdelar)

Ändra zoomningen så att bilden utökas till bästa möjliga bild för att fylla hela skärmen.

Förberedelser

Ändra inställningen “TV Aspect” så att det passar din TV (➡ sidan 28).

Under avspelning

Tryck på [SHIFT]i[ZOOM] för att välja formatet.

Zoomvisning

Exempel: [DVD-V]

Att markera platser som ska spelas av igen

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Du kan markera en position så att du lätt kan gå tillbaka till den vid ett senare tillfälle.

1 Under avspelning

Tryck på [GUI DISP] tills skärmen med enhetsinformation visas (➡ sidan 22).

2 Tryck på [3, 4] för att välja

avspelning meny.

Exempel: [DVD-V]

Marker

3 Tryck på [2, 1] för att välja “Marker”

och tryck sedan på [ENTER].

[RAM]

Tryck på [1] för att välja en asterisk (¢).

4 Tryck på [ENTER] vid den punkt du vill

markera.

Textens position (➡ sidan 23)

Textens ljusstyrka (➡ sidan 23)

Varje gång du trycker på knappen:

4:3 Standard>European Vista>16:9 Standard

Cinemascope2<Cinemascope1<American Vista

≥Se skivans instruktioner samt “Skärmstorlek” nedan för att ta reda

på bildens format.

Återställa originalformatet

Tryck på [SHIFT]r[ZOOM] tills formatet återgår till 1,00. ≥Formatet återgår också till 1,00 när du öppnar skivfacket, ändrar

källan eller ställer enheten i standbyläget.

≥Det kan hända att formatet återgår till 1,00 när en meny visas.

Finjustera zoomningen

När ikonen ZOOM visas Tryck på [3, 4]. Formatet ändras i steg om 0,01 mellan 1,00 och 1,60 och i steg om 0,02 mellan 1,60 och 2,00.

∫ Skärmstorlek

Filmer görs i ett antal olika skärmstorlekar.

16:9 Standard

4:3 Standard

RQT6820

Markera en annan position

Upp till 5 punkter (endast [RAM]: upp till 999 punkter) 1 Tryck på [1] för att välja “

¢”.

2 Tryck på [ENTER] vid punkten.

Återkalla eller ta bort en markör

1 Tryck på [2, 1] för att välja en markör. 2 Tryck på [ENTER] för att återkalla eller tryck på

[SHIFT]i[CANCEL] för att ta bort.

European Vista (1,66:1) American Vista (1,85:1) Cinemascope1 (2,35:1) Cinemascope2 (2,55:1)

Avancerat surroundljud

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]

(endast för 2 eller flera kanaler)

Njut av en surroundliknande effekt med 2 fronthögtalare (SP) eller hörlurar (HP). Effekten utökas om du spelar av skivor med surroundeffekter som gör att ljudet verkar komma från olika högtalare.

Tryck på [SURROUND].

AC IN

ADV SURR 1

Dialogförstärkning

[DVD-V]

(Dolby Digital, DTS, 3 eller flera kanaler, där dialogen har spelats in på mittkanalen)

Detta gör det enklare att höra dialogen i filmerna.

Tryck på [SHIFT]i[D.ENH].

Varje gång du trycker på knapparna: ON

() OFF (fabriksinställning)

≥På vissa skivor fungerar inte funktionen, eller så har den mindre

effekt.

Varje gång du trycker på knappen:

[#ADV SURR 1: Naturlig effekt lv l ADV SURR 2: Förstärkt effekt (fabriksinställd) lv {=SURR OFF: Surround avstängd

≥Använd Ljud meny (➡ sidan 22) för att ändra SP/HP-läge. ≥Denna funktion fungerar även om du väljer “TUNER” eller “AUX”

som källa (endast för 2 kanaler eller mer).

Bästa sittplatser

<När TV:ns högtalare används>

Avstånd A=TV:ns bredd

≥Detta fungerar inte, eller

har mindre effekt för vissa skivor.

≥Stäng av funktionen om

den orsakar störningar.

≥Använd inte funktionen i

kombination med surroundeffekter från annan utrustning.

3 till 4 gånger avstånd A

Sittplats

HögtalareHögtalare

Bio

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [JPEG] Ändra bildkvalitet för filmvisning.

Tryck på [SHIFT]i[CINEMA].

Cinema1

Rotera bilder

[JPEG]

Du kan rotera bilder nittio grader.

1 Medan en bild visas

Tryck på [SHIFT]i[ANGLE].

2 Tryck på [3, 4] för att välja “Rotate

right” (höger) eller “Rotate left” (vänster) och tryck på [ENTER].

Tömma popupskärmen

Tryck på [SHIFT]i[ANGLE].

Repetera en scen—QUICK REPLAY

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]: Hoppa tillbaka några sekunder inom det aktuella objektet (program, spår eller titel).

[JPEG]: Hoppa några bilder bakåt.

Under avspelning

Tryck på [SHIFT]i[QUICK REPLAY].

≥Denna funktion fungerar eventuellt inte för vissa delar av en skiva,

eller inte alls för andra skivor.

Varje gång du trycker på knapparna:

[# Cinema1:Mjukar upp bilderna och förstärker detaljerna lv i mörka scener. l Cinema2:Skärper bilderna och förstärker detaljerna lv i mörka scener. {= Normal: Normalt läge (fabriksinställt).

≥Använd Bild meny (➡ sidan 23) för att göra finjusteringar.

Välja stillbilder—Hoppa över sidor

[DVD-A]

Under avspelning eller paus

Tryck på [SHIFT]i[PAGE].

Sidan förändras varje gång du trycker på knapparna.

PAGE 1

RQT6820

Navigeringsmenyer

Another Pineapple Board The Golden Ship Fall In The Frozen Season Violet Sky Pink Island

NextFindPrev

6 7 8 9

SELECT

ENTER RETURN

SELECT NUMBER

Find

TVÍ

TV/AV

CLOCK/

TIMER

TV VOL

ENTER

TV VOL

QUICK REPLAY

SLOW/SEARCH

SOUND

SLEEP

PLAY

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

ENU

GROUP

RETURN

ANGLE

ZOOM

DOUBLE

RE-MASTER

SUBWOOFER

Sifferknappar

RETURN

TOP MENU

ENTER

GUI DISP

SKIP

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

PROGRAM

PLAY MODE

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIGATOR

P M

SKIP

SHIFT

SETUP

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

ENU

SURROUND

CINEMA D.ENH

Spela av WMA/MP3/JPEG och CD-text

Söka efter spårtitel [CD] (Endast CD-text) [WMA] [MP3]

Exempel: hitta ett spår som innehåller ordet “LOVE”

1 Medan menyn visas

Tryck på [3, 4] för att välja “Find” och tryck sedan på [ENTER].

2 Tryck på [3, 4] för att välja “L” och

tryck sedan på [ENTER].

Tecknen ändras i alfanumerisk ordning varje gång du trycker på [3]. Upprepa detta steg för att skriva in “O”, “V” och “E”.

≥Tryck på [:,9] för att hoppa mellan A, E, I, O och U. ≥Endast stora bokstäver visas, men sökningen omfattar

också små bokstäver.

≥Tryck på [2] för att ta bort ett tecken. ≥Du kan ta bort asterisken (¢) för att söka efter det första

ordet i en titel.

≥Du kan skriva in nummer med sifferknapparna.

3 Tryck på [1] för att välja “Find” och

tryck sedan [ENTER].

Skärmen med sökresultat visas.

4 Tryck på [3, 4] för att välja spår och

tryck sedan på [ENTER].

Om skivan innehåller både ljuddata (WMA och MP3) och JPEG bör du kontrollera inställningen “Mixed Disc—Audio &

Stills” i menyn SETUP (➡ sidan 28). Välj “Stills (JPEG)” om du vill spela av JPEG eller “Audio (MP3/WMA)” om du vill spela av WMA/MP3.

[CD] (Endast CD-text) [WMA] [MP3] [JPEG] Med hjälp av dessa menyer kan du hitta det du vill spela av.

1 Tryck på [TOP MENU].

Exempel: [MP3] Exempel: [JPEG] Ljudnavigeringsmeny Albumvisning

G 1 T 1

Total 1

SELECT NUMBER

SELECT

ENTER RETURN

No Group: 001 My favorite Tree

001 Both Ends Freezing

002 Lady Starfish

003 Life on Jupiter

004 Metal Glue

005 Paint It Yellow

006 Pyjamamama

007 Shrimps from Mars

008 Starperson

009 Velvet Cuppermine

010 Ziggy Starfish

Find

NextPrev

JPEG ALBUM

Group: 001 Penguins Picture: filename00..

G 1 P 1 Total 1

1 2 3

SELECT NUMBER

SELECT

ENTER RETURN

Tree

NextPrev

“0” visar det spår som spelas just nu.

2 Tryck på [3, 4] för att välja ett spår

eller [3, 4, 2, 1] för att välja en bild, och tryck sedan på [ENTER].

Du visar andra sidor genom att trycka på [3, 4, 2, 1] för att välja “Prev” (föregående) eller “Next” (nästa) och sedan trycka på [ENTER]. ≥När du har visat alla spår i en grupp eler bilder kommer

listan för nästa grupp att visas.

Återgå till ljudnavigeringsmenyn

Tryck på [RETURN].

Använda skärmen för att hitta en grupp

[WMA] [MP3] [JPEG]

1 Medan menyn visas

G 8 T 14 Total 123

SELECT NUMBER

SELECT

MP3 music 001 My favorite 001 Brazilian pops 002 Chinese pops 003 Czech pops 004 Hungarian pops 005 Liner notes 006 Japanese pops

007 Mexican pops 008 Philippine pops 009 Swedish pops 001 Momoko 002 Standard number 001 Piano solo 002 Vocal

Tree

G 7/16

Du kan inte välja grupper som bara innehåller inkompatibla filer.

[WMA] [MP3]

Tryck på [1] medan ett spår är markerat för att visa trädskärmen.

[JPEG]

Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja “Tree” (träd) och tryck sedan på [ENTER].

Exempel: [MP3]

ENTER RETURN

2 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja en

grupp och tryck på [ENTER].

Ljudnavigeringsmenyn/albumvisningen för gruppen visas.

RQT6820

Stänga ljudnavigeringsmenyn/albumvisningen

Tryck på [TOP MENU].

Återgå till ljudnavigeringsmenyn/albumvisningen

Tryck på [RETURN].

Använda innehållsskärmen för att hitta ett spår

[CD] (Endast CD-text)

Du kan använda textinformationen som finns på dessa skivor för att hitta ett spår för avspelning.

1 Medan menyn visas

Tryck på [1] när ett spår är markerat för att visa innehållsskärmen.

T 10 /14

SELECT

ENTER RETURN

Contents

Disc Title/Artist SHIPWRECKED

ORIGINAL SOUNDTRACK

Track 10 Title/Artist Pink Island

Long John Platinum

2 Tryck på [2, 1] för att förflytta dig

mellan spåren och tryck sedan på [ENTER].

Återgå till ljudnavigeringsmenyn

Tryck på [RETURN].

Information om WMA/MP3/JPEG och CD-text finns på sidan 32.

Splea av HighMAT-skivor

En meny visas när du har satt in skivan.

Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja, och tryck sedan på [ENTER].

När du trycker på [ENTER]:

Meny: Går vidare till nästa meny som visar

spellistor eller en annan meny

Spellista: Avspelningen startar

≥Återgå till menyskärmen

Tryck på [TOP MENU].

≥Återgå till menyn ovanför den aktuella

Tryck på [RETURN].

≥Ändra menybakgrund

Tryck på [GUI DISP]. Bakgrunden förändras till den som finns inspelad på skivan.

∫ Välja från listorna

1 Under avspelning

Tryck på [MENU].

Playlist Group

Content

SELECT NUMBER

SELECT

ENTER

All By Artist

RETURN

No Content title

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Group 1

Few times in summer Less and less And when I was born Quatre gymnopedies You've made me sad I can't quit him Evening glory Wheeling spin Velvet Cuppermine Ziggy Starfish

Avspelning

2 Tryck på [2] och sedan på [3, 4] för

att växla mellan avspelningslistan, grupp- och innehållslistor.

3 Tryck på [1] och sedan på [3, 4] för

att välja ett objekt och tryck sedan på [ENTER].

Lämna listskärmen

Tryck på [MENU].

HighMAT och HighMAT-logon är antingen varumärken eller registrerade varumärken för Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

RQT6820

Spela program eller spellistor på DVD-RAM

DIRECT NAVIGATOR

ENTER

PROGRAM

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

TVÍ

PLAY MODE

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIGATOR

TOP MENU

SKIP

SHIFT

TV/AV

CLOCK/

SETUP

TIMER

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

TV VOL

ENTER

TV VOL

QUICK REPLAY

SLOW/SEARCH

SURROUND

SOUND

CINEMA D.ENH

SLEEP

PLAY

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

GROUP

RETURN

ANGLE

ZOOM

DOUBLE

RE-MASTER

SUBWOOFER

Sifferknappar

PLAY LIST

Använda spellistemenyn

Du kan spela upp en grupp med scener, en spellista, som skapats på någon annan utrustning, t.ex. en DVD-videoinspelare.

1 Tryck på [PLAY LIST].

No Date Length Title

PLAYLIST

ENTER RETURN

SELECT NUMBER

SELECT

10/17

10/24

11/29

12/22

5 6 7 8 9

0:46:35

Clay Penguin

0:09:15

Ashley at Prom

0:12:32

Formula one

0:07:30

Soccer 0:30:2012/23 Baseball 0:08:1512/23 Neanderthal 0:15:3012/24 Cartoons 0:20:3012/24 Trilobites 0:20:0012/25 White Dwarf 0:55:0012/25 Discovery

2 Tryck på [3, 4] för att välja spellistan.

≥Du kan välja spellistor med sifferknapparna.

Välja ett 2-siffrigt nummer

Exempel 23: [S10] ➡ [2] ➡ [3]

3 Tryck på [ENTER] för att påbörja

avspelningen.

Ta bort skärmen med spellistan

Tryck på [PLAY LIST].

[RAM]

Välja ett program att spela upp— DIRECT NAVIGATOR

Använd programlistan för att hitta program för avspelning.

1 Tryck på [DIRECT NAVIGATOR].

DIRECT NAVIGATOR

Date

21:02

14:35 20:00 19:30 19:05

SELECT NUMBER

Program Title

Saturday feature Auto action Sunday Cinema Music Baseball

SELECT

ENTER

RETURN

1 2 3 4 5

Nov. 2002 Used 0:49:40

12/23(SAT)

12/26(TUE)

1/12(FRI)

1/24(WED)

2/20(TUE)

2 Tryck på [3, 4] för att välja program.

Det valda programmet spelas upp i bakgrunden. ≥Du kan välja program med sifferknapparna.

Välja ett 2-siffrigt nummer

Exempel 23: [S10] ➡ [2] ➡ [3]

3 Tryck på [ENTER].

Programmet som spelas upp i bakgrunden fortsätter.

RQT6820

Ta bort programlistan

Tryck på [DIRECT NAVIGATOR].

[Observera]

≥Titlar visas endast om du har skrivit in dem. ≥Du kan inte ändra titlar på program och skivor.

Använda GUI-skärmar (Graphical User Interface)

4 Tryck på [3, 4] för att välja

ENTER

GUI DISP

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

TVÍ

PROGRAM

PLAY MODE

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIGATOR

TOP MENU

SKIP

SHIFT

TV/AV

CLOCK/

SETUP

TIMER

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

TV VOL

ENTER

TV VOL

QUICK REPLAY

SLOW/SEARCH

SURROUND

SOUND

CINEMA D.ENH

SLEEP

PLAY

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

GROUP

RETURN

ANGLE

ZOOM

DOUBLE

RE-MASTER

SUBWOOFER

Sifferknappar

DVD/CD

RETURN

inställning.

≥Punkter med “3” eller “4” ovanför eller nedanför kan ändras

med [3, 4].

≥Tryck på [ENTER] om inställningen inte ändras när du

trycker på [3, 4].

≥En del punkter kräver andra åtgärder. Läs förklaringarna på

följande sidor.

Bra att veta

≥Vissa punkter kan inte väljas eller ändras beroende på vilket

tillstånd enheten befinner sig i (avspelningsläge, stoppläge m.m.) och vilken mjukvara som spelas.

≥När nummer visas (t.ex. titelnummer) kan även sifferknapparna

användas för att göra inställningar. När numren har angivits trycker du på [ENTER] för att registrera inställningen.

Ta bort menyerna

Tryck på [RETURN] tills menyerna försvinner.

∫ Ändra ikonernas positioner

1 Tryck på [2, 1] för att välja ikonen längst till höger. 2 Tryck på [3, 4] för att flytta ikonerna.

(Det finns 5 positioner.)

Förloppsindikator

Anger hur långt i en punkt avspelningen har kommit. Exempel: [DVD-V]

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

Skärmarna för det grafiska användargränssnittet (GUI-skärmar) är menyer som innehåller information om skivan eller enheten. Dessa menyer gör det möjligt för dig att utföra åtgärder genom att ändra den här informationen.

Allmänna procedurer

1 Tryck på [GUI DISP].

Varje gång du trycker på knappen:

[>Skivinformation (➡ sidan 22) l; l>Förloppsindikator (➡ höger) l; l>Enhetsinformation (➡ sidan 22) l; {=Ursprungsdisplay

2 [Endast\enhetsinformation]

När ikonen längst till vänster är markerad

Tryck på [3, 4] för att välja menyn.

Varje gång du trycker på knappen:

[>Avspelning meny l;: l>Display meny l;: l>Ljud meny l;: {>Bild meny

3 Tryck på [2, 1] för att välja punkt.

1 Aktuell position [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] 2 PG: Programnummer [RAM]

PL: Spellistenummer [RAM] T: Titelnummer [DVD-V]

Spårnummer [VCD] [CD]

G: Gruppnummer [DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG]

3 T: Spårnummer i grupp [DVD-A] [WMA] [MP3]

C: Kapitelnummer [DVD-V] P: Bildnummer [JPEG]

4 Tillstånd – avspelning, pausläge eller långsamt/sökning

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Avspelningshastighet (➡ nedan)

5 Ändra tidsvisningen [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

Tryck på [3, 4] för att visa förfluten avspelningstid eller kvarvarande tid för programmet, spellistan, spåret eller titeln (eller kapitlet under programmerad eller slumpmässig avspelning). Förfluten avspelningstid [VCD] (Endast SVCD) [WMA] [MP3] (endast display, kan inte ändras)

Ändra avspelningshastighet

[DVD-V] (Endast Dolby Digital) Du kan minska eller öka avspelningshastigheten.

Under avspelning

Tryck på [2] (långsammare) eller [1] (snabbare).

Det finns fem hastigheter:

k0.8()k0.9()k1.0 (normal hastighet)()k1.2()k1.4

≥När du ändrat hastigheten:

—Är utsignalen i stereo, —Avancerad surround fungerar inte, —Digital utsignal växlar till PCM.

≥Ljudet är i stereo så länge “k1.0” lyser orange.

Återgå till normal avspelning

Tryck på [1 DVD/CD] eller [ENTER]. Normal avspelning fortsätter även när du återställer hastigheten till k1.0 och förloppsindikatorn töms.

RQT6820

Använda GUI-skärmar (Graphical User Interface)

Om inget annat anges väljer du punkter med [2, 1] och ändrar med [3, 4].

Skivinformation

PG: Programnummer [RAM] PL: Spellistenummer [RAM]

G: Gruppnummer T: Titelnummer [DVD-V]

T: Spårnummer [VCD] [CD]

T: Spårnummer i grupp

T: [DVD-A] [WMA] [MP3]

C: Kapitelnummer [DVD-V] P: Bildnummer [JPEG]

Tid [RAM] [DVD-A] [DVD-V] Välj en position där avspelning ska påbörjas genom att ange en tid.

Ändra tidsdisplayen

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

[VCD] (Endast SVCD) [WMA] [MP3]: Endast display

[>Förfluten avspelningstid för programmet, spellistan,

l>titeln eller spåret l;: l>Kvarvarande tid för gruppen ([DVD-A]) eller skivan l>([VCD] [CD]) l;: {>Kvarvarande tid för programmet, spellistan, titeln eller

spåret

4 Ljudspår [DVD-A] [DVD-V] (➡ sidan 15)

Textningsspråk

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] (Endast SVCD) (➡ sidan 15)

Textning på/av [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] (Endast SVCD) Spårinformation på/av [CD] (endast CD-text) [WMA] [MP3] Bildinformation [JPEG]

Full: Gruppnamn, bildnamn, bildstorlek, filstorlek,

tagningsdatum och använd kameramodell Date: Endast tagningsdatum. OFF: Ingen visning.

Faktisk visning beror på kameran och informationen.

Vinkelnummer [DVD-A] [DVD-V] (➡ sidan 15) Rotera bilder [JPEG] (➡ sidan 17)

0 () 90 () 180 () 270

^----------------------------------------------J

[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG]

[3, 4]

;

[ENTER]

Sifferknappar

;

[ENTER]

Spår/bildnummer på skivan

[WMA] [MP3] [JPEG]

Totalt antal spår/bilder på skivan

[WMA] [MP3] [JPEG]

Sång på karaokeskivor av/på

[DVD-V] (endast DVD-karaokeskivor)

Om en DVD-titel är en duett väljer du V1 eller V2 för att sjunga duett med enheten.

Aktuell bithastighet (kbps)

Aktuell samplingsfrekvens (kHz)

[WMA] [MP3]

Ljudläge [RAM] [VCD]

;

LR()L()R

^--------------------J

Menyavspelning

[VCD] (endast med avspelningskontroll)

Stillbildsnummer [DVD-A]

≥Återgå till sida 1 [2, 1]>Välj “Return”>[ENTER]

Bildvisning [DVD-A] Bildnummer

Bildspelsinställning på/av [JPEG] Bildspelstiming [JPEG]

0 – 30 sek.

Ljud-/textningsspråk

ENG: Engelska FRA: Franska DEU: Tyska ITA: Italienska ESP: Spanska NLD:

Nederländska

SVE: Svenska NOR: Norska DAN: Danska POR: Portugisiska RUS: Ryska JPN: Japanska

[3, 4]

;

[ENTER]

Endast display

CHI: Kinesiska KOR: Koreanska MAL: Malaysiska

Vietnamesiska

VIE: THA: Thailändska ¢: Annat

RQT6820

Enhetsinformation

[Avspelning\meny] [Ljud\meny]

SP OFF

Upprepad avspelning av A-B (➡ sidan 13)

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]

Upprepningsläge (➡ sidan 13)

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

Avspelningsläge(➡ sidan 14)

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]

---: Normal avspelning

PGM: Programmerad avspelning RND: Slumpmässig avspelning ALL: Avspelning av alla grupper ([DVD-A])

Markör [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

[WMA] [MP3] [JPEG]

[ENTER]

Endast display

➡ Sidan

Avancerad surround (VSS) (➡ sidan 17) [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]

≥VSS-läge SP () HP ≥SP/HP-nivå 1() 2 () OFF

Dubel ommastring (➡ sidan 25)

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [WMA] [MP3]

3 Dialogförstärkning på/av (➡ sidan 17) [DVD-V]

OFF/48kHz

^---------------------------J

[Display\meny] [Bild\meny]

Zoom (➡ sidan 16)

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]

Finjustera zoomningen

Textnens position/Textens ljusstyrka [DVD-A] [DVD-V]

≥Position (0 till j60): i steg om 2 enheter

≥Ljusstyrka (Auto

Ljusstyrkan justeras automatiskt mot bakgrunden.

/0 till j9)

Visning av bithastighet av/på [RAM] [DVD-A] [DVD-V]

[VCD]

Under avspelning: visar bithastigheten (ungefärliga

värden) för den video som spelas

I pausläget: visar datavolymen för rutan och bildtypen

(➡ sidan 32, Ordlista—I/P/B)

Ändra bithastighetsvisning:

[2, 1]

Aktuell bithastighet

Genomsnittlig bithastighet

Anger bithastigheter för en samplingsperiod.

[ENTER]

;

[2, 1]

;

[ENTER]

Bildläge (➡ sidan 17, Bio) [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [JPEG]

≥N: Normalt läge ≥S: Mjukt läge (mjukare bild med färre

videoartefakter)

≥F: Fint läge (detaljerna är skarpare) ≥C1: Gör bilderna djupare och förbättrar detaljer i

mörka scener

≥C2: Gör bilderna skarpare och förbättrar detaljer i

mörka scener

≥U: Användarläge (➡ nedan)

Kontrast (j7 till i7)

Ökar kontrasten mellan ljusa och mörka delar av bilden.

Ljusstyrka (0 till i15)

Gör bilden ljusare.

Skärpa (j7 till i7)

Justerar skärpan hos kanterna på horisontella linjer.

Färg (j7 till i7)

Justerar nyansen hos bildens färg.

Gamma (0 till i5)

Justera betoningen av konturerna.

OSD-ljusstyrka (j3 till i3)

Justerar ljusstyrkan för bildskärmsvisning.

RQT6820

Radion

TVÍ

TV/AV

SETUP

PROGRAM

132

465

798

REPEAT

AUDIO

NAVIGATOR

TOP MENU

PLAY LIST

ENU

CANCEL

MUTING

VOLUME

SUBTITLE

PLAY MODE

CLOCK/

TIMER

SLEEP

PLAY

P.MEMORY

TV VOL

PAG E

ENTER

GUI DISP

DISPLAY

QUICK REPLAY

ZOOM

SHIFT

SURROUND

CINEMA D.ENH

SUBWOOFER

SOUND

DOUBLE

RE-MASTER

SLOW/SEARCH

ANGLE

RETURN

SKIP

X W

GROUP

DVD/CD

132

465

798

PROGRAM PLAY MODE

TUNER/AUX

VOLUME

SLOW/SEARCH

SKIP

PHONES

UPDOWN

AC IN

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

-DEMO

OPEN/CLOSE

ADVANCED SURROUND

TUNER/AUX

/X,

∫ RDS-sändningar

De textdata som ingår i RDS-sändningar inom vissa områden kan visas i enheten. Om den station du lyssnar på sänder RDS-signaler visas “RDS” på displayen.

Visa textdata

➡ sidan 26, Ändra displayen

[Observera]

RDS-visning fungerar eventuellt inte om mottagningen är dålig.

Förinställning av radiokanaler

Förinställ kanaler för att göra det enklare att välja dem. Du kan ställa in upp till 15 stationer per band, FM och AM.

Automatisk förinställning

RQT6820

Sifferknappar

Manuell stationsinställning

1 Tryck på [TUNER/AUX] för att välja

“FM” eller “AM”.

Varje gång du trycker på knapen:

>AM>AUX

^_____b

2 Tryck på [6] eller [5] för att välja

3 Justera volymen.

∫ Om FM brusar mycket

Tryck in och håll ner [PLAY MODE] för att visa “MONO”.

Tryck ner och håll in [PLAY MODE] igen för att stänga av monoläget. Läget stängs också av om du ändrar frekvens.

frekvensen för önskad station.

TUNED: Visas när en radiostation är inställd. ST: Visas när en FM-sändning i stereo tas emot.

Håll [6] eller [5] intryckt tills frekvensen börjar bläddra för att påbörja automatisk stationsinställning. Bläddringen stannar när en station hittas.

≥Du kan även använda [:/X] eller [W/9] på

huvudenheten.

1 Ställ in på “FM 87.50” (➡ vänster). 2 Tryck på och håll inne [PROGRAM].

Släpp knappen när “AUTO” visas.

Radiomottagaren förinställer alla stationer som kan tas emot i stigande kanalordning. När inställningen slutförts spelas den sista stationen som ställdes in.

3 Ställ in på “AM 522”. 4 Tryck på och håll inne [PROGRAM].

Manuell förinställning

1 Ställ in stationen (➡ vänster) 2 Tryck på [PROGRAM].

PROGRAM ch

3 Medan “–” blinkar

Tryck på en av sifferknapparna för att välja kanal.

Om det redan finns en station inställd för kanalen kommer denna att raderas.

Välja kanal

1 Tryck på [TUNER/AUX] för att välja

“FM” eller “AM”.

Varje gång du trycker på knappen:

>AM>AUX

^_____b

2 Tryck på sifferknapparna eller

[:, X] eller [9, W] för att välja kanal.

PROGch 2

Välja en tvåsiffrig kanal

Exempel: Välj kanal 12 genom att trycka på [S10] ➡ [1] ➡ [2] ≥Du kan inte välja kanal med [:/X] eller [W/9] på

huvudenheten.

Praktiska funktioner

TVÍ

PROGRAM

PLAY MODE

REPEAT

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

AUDIO

CANCEL

NAVIGATOR

TOP MENU

SKIP

SHIFT

TV/AV

CLOCK/

SETUP

TIMER

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

TV VOL

ENTER

TV VOL

QUICK REPLAY

SLOW/SEARCH

SURROUND

SOUND

CINEMA D.ENH

SLEEP

PLAY

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

GROUP

RETURN

ANGLE

ZOOM

DOUBLE

RE-MASTER

SUBWOOFER

VOLUME

DOUBLE RE-MASTER

SOUND

Justera bas och diskant med den manuella equalizern

1 Tryck på och håll nere [SOUND] för att

välja “MANUAL EQ”.

MANUAL EQ

Varje gång du trycker in och håller nere knappen:

MANUAL EQ!#PRESET EQ

2 Tryck på [SOUND] för att välja “BASS”

eller “TREBLE”.

BASS 0

Varje gång du trycker på knappen:

BASS>TREBLE>Ursprunglig visning

^_______n

3 Medan “BASS” eller “TREBLE” visas

Tryck på [VOLUME] för att ändra nivå (s4 till i4).

BASS 1

Dubbel ommastring—Ett naturligare ljud

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [CD] Skivor som är inspelade med 2 kanaler LPCM vid 44,1 kHz eller 48 kHz

Den här funktionen ger ett mer naturligt ljud genom att lägga till de signaler med högre frekvens som inte spelats in på skivan.

[WMA] [MP3]

Skivor som är inspelade vid 44,1 kHz eller 48 kHz

Den här funktionen återger de frekvenser som förlorats under inspelning för att ge ett ljud som är närmare originalet.

Under avspelning

Tryck på [DOUBLE RE-MASTER].

1/96kHz

Utgående samplingsfrekvens

Varje gång du trycker på knappen:

Inställning [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [CD]

Musiktyp

1 Högt tempo (t.ex. pop och

rock)

2 Varierande tempo (t.ex.

jazz)

[WMA] [MP3] Effektnivå

Svag

Mellan

Använda de inbyggda ljudkvalitetsinställningarna

1 Tryck på och håll inne [SOUND] för att

välja “PRESET EQ”.

PRESET EQ

Varje gång du trycker in och håller nere knappen: MANUAL EQ()PRESET EQ

2 Tryck på [SOUND] för att välja en

inställning.

EQ Heavy

Varje gång du trycker på knappen:

Heavy: Ger extra tryck i rockmusiken (fabriksinställning). Clear: Gör höga ljud klarare. Soft: För bakgrundsmusik. Vocal: Förstärker rösternas karaktärer. OFF: Avstängd (ingen effekt).

3 Lågt tempo (t.ex. klassisk

Stark

musik)

OFF Av Av

[Observera]

Den faktiska utgående samplingsfrekvensen beror på hur PCM Digital Output-inställningen (➡ sidan 29) när en digitalanslutning används (➡ sidan 30).

RQT6820

Praktiska funktioner

AM ANT

EXT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

AUX

SUBWOOFER

OUT

VIDEO

OUT

LOOP

75≠

HIGH

(6≠)

SPEAKERS

(

FM ANT

SUBWOOFER

OUT

TVÍ

PROGRAM

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

PLAY MODE

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIG

TOP MENU

SKIP

SHIFT

TV/AV

SETUP

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

ATO R

TV VOL

ENTER

TV VOL

SURROUND

CINEMA D.ENH

TV/AV

MUTING

ENTER

TV CH

DISPLAY

SKIP

SHIFT

Í Í

CLOCK/

TIMER

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

ENU

QUICK REPLAY

ZOOM

SLOW/SEARCH

DOUBLE

RE-MASTER

SOUND

SUBWOOFER

SLEEP

PLAY

GROUP

RETURN

ANGLE

SLEEP

PLAY

CLOCK/TIMER

VOLUME

TV VOL

TV CH

TV VOL

SUBWOOFER

Dämpa volymen

Tryck på [MUTING].

Volymen minskas till ett minimum.

Avbryt

Tryck på [MUTING] igen eller sänk volymen till lägsta nivån (–– dB) och öka den sedan till önskad nivå. Dämpningsfunktionen avbryts också när du ställer enheten i standbyläget.

MUTING

Ändra displayen

Tryck på [SHIFT]i[DISPLAY] till den display du vill ha visas.

Varje gång du trycker på knapparna:

(Stationsnamnet visas.)

A) PS lv

l PTY lv l CLOCK (Klockan visas.) lv l Dimmer On (Displayen tonas ned.) lv a=Dimmer Off (Ursprunglig display.)

(Programtypen visas. Se nedan.)

Visas när “RDS” tänds på displayen. (➡ sidan 24, RDSsändningar).

RQT6820

Kraftfullare bas

Förberedelser

≥Anslut en aktiv subwoofer (ingår ej). Information om anslutningen

finns nedan.

≥Placera subwoofern främst och så nära mitten som möjligt.

Ljudkabel

(medföljer ej)

[Ändra\basen]

Tryck på [SHIFT]i[SUBWOOFER].

SUB W MID

Varje gång du trycker på knapparna: SUB W LOW (

^---------------------------------------------------------------------------------}

Ändra volymen på subwoofern efter tycke och smak.

[Observera]

Bashögtalaren bör stängas av när du lyssnar med hörlurar.

fabriksinställning)>

SUB W MID>SUB W MAX

Till subwooferns ingång

PTY-displayer

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT

M.O.R. M

RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

“M.O.R. M”lBlandad musik

[Observera]

Den ursprungliga displayen återkommer när du: —Stänger av enheten. —Väljer en annan källa.

Styra TV:n

Rikta fjärrkontrollen mot TV:n för att göra följande.

Slå på/stänga av TV:n

Tryck på [SHIFT]r[TVÍ].

Byta videoingångsläge på TV:n

Tryck på [SHIFT]r[TV/AV].

Byta kanal

Tryck på [SHIFT]r[TV CHX] eller [SHIFT]r[TV CHW].

Ändra volym

Tryck på [SHIFT]r[TV VOLr] eller [SHIFT]r[TV VOLs].

[Observera]

Vissa modeller kan inte styras med denna fjärrkontroll.

Avspelningstimer

Denna timer börjar spela av vald källa vid vald tid.

Förberedelse

Slå på enheten och ställ in klockan (➡ sidan 9).

1 Tryck på [CLOCK/TIMER] för att välja

“FPLAY”.

Lyssna på önskad källa när du gjort timerinställningen

1Slå på enheten och spela av önskad källa. 2Stäng av enheten när du är klar.

Även om du ändrar volym och källa kommer timern att starta enligt de inställningar du har gjort.

Om du väljer “AUX” som källa

Ställ in den anslutna enhetens timer på samma tid. (Information finns i den handbok som medföljde utrustningen.)

PLAY

Varje gång du trycker på knappen: CLOCK )FPLAY )Ursprunglig display

^________b

2 Inom 8 sekunder

1 Tryck på [:,X] eller [9,W] för

att välja starttid.

6:30 0:00

2 Tryck på [CLOCK/TIMER] eller

[ENTER].

3 1 Tryck på [:,X] eller [9,W] för

att välja sluttid.

6:30 7:40

2 Tryck på [CLOCK/TIMER] eller

[ENTER].

4 1 Spela av önskad källa.

Spela av en extern källa

➡ sidan 30

Om du endast vill välja favoritspår/kapitel

Starta programavspelning (➡ sidan 14).

2 Ändra volymen.

Om du spelar av en skiva trycker du på [∫] för att stoppa den innan du börjar med steg 5.

5 Tryck på [FPLAY].

TIMER PLAY

Insomningstimern

Den här timern stänger av enheten efter en angiven tid.

Tryck på [SHIFT]i[SLEEP] för att välja tiden (minuter).

SLEEP 30

Varje gång du trycker på knappen: SLEEP 30_--)SLEEP 60_--)SLEEP 90 ^-=SLEEP OFF(=SLEEP 120(_}

Stänga av timern

Tryck på [SHIFT]r[SLEEP] för att välja “SLEEP OFF”.

Kontrollera SLEEP-inställningen

Tryck på [SHIFT]r[SLEEP] en gång. ≥Den kvarvarande tiden visas.

Ändra inställningen

Tryck på [SHIFT]r[SLEEP] för att visa kvarvarande tid och tryck sedan igen för att välja önskad tid.

[Observera]

Insomningstimern kan användas tillsammans med avspelningstimern. Insomningstimern prioriteras dock. Se till att timerinställningarna inte kolliderar med varandra.

Använda hörlurar

1 Sänk volymen och anslut hörlurarna

(medföljer ej).

Hörlurarnas kontakttyp: 3,5 mm stereo

VOLUME

AC IN

6 Tryck på [Í] för att stänga av enheten.

Timern startar vid inställd tid, och volymen ökas gradvis till inställd nivå.

Avbryta

Tryck på [FPLAY] för att ta bort “FPLAY”. Timern aktiveras vid angiven tid varje dag så länge den är påslagen.

Kontrollera inställningar

(Medan enheten är avstängd) Tryck på [CLOCK/TIMER]. Inställningarna visas i följande ordning: Starttid ) Sluttid ) Källa ) Vol ym

(Medan enheten är påslagen) Tryck på [CLOCK/TIMER] tills “FPLAY” visas på displayen. Start- och sluttid visas.

Ändra inställningar

1Slå på enheten och tryck på [FPLAY] för att ta bort “FPLAY”. 2Utför stegen 1–6 igen.

ADVANCED SURROUND

-DEMO

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

OPEN/CLOSE

UPDOWN

PHONES

2 Justera hörlurarnas volym med

[VOLUME].

Ljudet växlar automatiskt till stereo (2 kanaler).

[Observera]

Undvik att lyssna en längre tid för att förhindra hörselskador.

RQT6820

Ändra inställningar

Följande tabell visar inställningarna för den här enheten. Ändra inställningarna efter dina önskemål och för att anpassa enheten efter den miljö där den används. Dessa inställningar sparas i minnet tills de ändras, även om enheten stängs av. Se sidan 29 för mer information om menyåtgärder.

Menyer Punkter Alternativ

(De understrukna inställningarna är fabriksinställningarna.)

Disc

Video

Audio

Display

Others

Audio

Välj det önskade ljudspråket.

Subtitle

Välj det önskade textningsspråket.

Menus

Välj det önskade språket för skivmenyer. Ratings (➡ sidan 29)

Ställ in en klassificeringsnivå för att begränsa avspelningen av DVD-videoskivor. ≥Skärmen för lösenord visas om du ställer in någon av

nivåerna 0 till 7 eller om du väljer “Ratings” när någon av nivåerna 0 till 7 är vald.

≥Välj “Nivå 0” för att för att förhindra avspelning av skivor

som inte har någon klassificeringsnivå inspelad.

TV Aspect (➡ sidan 8) Välj inställning så att det passar din TV och din smak.

TV Type (➡ sidan 8) Välj det som stämmer med din TV.

AV Ou tput (➡ sidan 6) Välj det videosignalsformat som ska sändas från SCARTuttaget.

Still Mode

Ange vilken typ av bild som ska visas vid stillbild.

NTSC Disc Output

Välj om PAL 60- eller NTSC-signaler ska matas ut vid avspelning av NTSC-skivor (➡ sidan 3).

PCM Digital Output (➡ sidan 29) Off Up to 48 kHz Up to 96 kHz Up to 192 kHz Dolby Digital (➡ sidan 29) Bitstream DTS Digital Surround (➡ sidan 29) PCM MPEG (➡ sidan 29) PCM Dynamic Range Compression (endast Dolby Digital)

Ändra det dynamiska omfånget för att titta sent på natten.

Audio during Search

Välj om du vill höra ljudet under sökning.

Menu Language

Välj det önskade språket för dessa menyer och bildskärmsmeddelanden.

On-Screen Messages

Välj om bildskärmsmeddelanden ska visas eller ej.

HighMAT

Spela av HighMAT-skivor som HighMAT-skivor, eller som vanliga skivor med WMA/MP3/JPEG. (Sätt in skivan igen för att aktivera inställningen.)

Mixed Disc—Audio & Stills

Välj den typ av fil som spelas av på skivorna som innehåller både JPEG och WMA/MP3. (Sätt in skivan igen för att aktivera inställningen.)

DVD-Video Mode

Välj hur bilderna som finns på vissa DVD-ljudskivor ska visas. Inställningen går tillbaka till “Off” när du tar ut skivan, stänger av enheten eller ändrar källa.

QUICK SETUP (➡ sidan 8) Besvarar frågor om hur du gör grundläggande inställningar.

English French German Italian Spanish Portuguese Swedish Dutch Original Other ¢¢¢¢ Original: Originalspråket för respektive skiva väljs. Other ¢¢¢¢: Mata in ett kodnummer med

sifferknapparna (➡ sidan 31).

Automatic Spanish Portuguese Swedish Dutch Other ¢¢¢¢ Automatic: Om det språk som har valts för ljudinställningen

English Portuguese Swedish Dutch Other ¢¢¢¢

Ställa in klassificering (när nivå 8 är vald)

8 No Limit: 1 till 7: Förhindrar avspelning av DVD-videoskivor med

0 Lock All: Förhindrar avspelning av alla DVD-videoskivor.

Ändra klassificering (när nivå 0–7 är vald)

Unlock Player Change Password Change Level Temporary Unlock

4:3 Pan&Scan 4:3 Letterbox 16:9

Standard (Direct View TV) CRT Projector LCD TV/Projector Projection TV Plasma TV

Video

Automatic

PAL60 NTSC: vid anslutning till en NTSC-TV.

Off On: För att erhålla en klar dialog när du lyssnar på låg

On ≥Den här funktionen fungerar inte på vissa skivor.

English Français Deutsch Italiano Español Português Svenska Nederlands

Enable Disable: Spela av HighMAT-skivor som vanliga skivor med

Audio (MP3/WMA)

Off

: DVD-ljudskivor spelas som DVD-ljudskivor.

On: DVD-videoinnehåll som finns på DVD-ljudskivor kan

Ye s N o

English French German Italian

“Audio” inte finns tillgängligt så kommer textning på det språket automatiskt att visas, förutsatt att det finns tillgängligt på skivan.

French German Italian Spanish

Alla DVD-videoskivor kan spelas.

motsvarande klassificeringar inspelade.

RGB

Field Frame

: vid anslutning till en PAL-TV.

PCM Bitstream Bitstream

volym.

Off

: Spela av HighMAT-skivor som HighMAT-skivor.

WMA/MP3/JPEG.

Stills (JPEG)

spelas.

SETUP

CANCEL

ENTER

SHIFT

PROGRAM

PLAY MODE

PAG E

GUI DISP

DISPLAY

TVÍ

REPEAT

AUDIO

CANCEL

NAVIGATOR

TOP M

SKIP

SHIFT

TV/AV

SETUP

132

465

798

SUBTITLE

MUTING

P.MEMORY

TV VOL

ENU

ENTER

TV VOL

QUICK REPLAY

SURROUND

CINEMA D.ENH

CLOCK/

SLEEP

TIMER

PLAY

VOLUME

DVD/CD

PLAY LIST

GROUP

RETURN

ANGLE

ZOOM

SLOW/SEARCH

DOUBLE

RE-MASTER

SOUND

SUBWOOFER

Sifferknappar

DVD/CD

RETURN

Ange ett lösenord (Ratings)

[DVD-V]

Lösenordsskärmen visas när du väljer nivåerna 0 till 7. 1 Ange ett 4-siffrigt lösenord med sifferknapparna och tryck på

[ENTER]. ≥Om du anger ett felaktigt nummer trycker du på

[SHIFT]i[CANCEL] för att ta bort det innan du trycker [ENTER].

≥Låssymbolen visas stängd för att ange att att klassificeringen är

låst.

≥Glöm inte bort lösenordet.

2 Tryck på [ENTER] för att bekräfta de 4 siffrorna.

När du nu matar in en DVD-videoskiva som överstiger den klassificeringsgräns du har angivit visas ett meddelande på TVskärmen. Följ instruktionerna på skärmen.

Digital utsignal

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Ändra inställningarna när du har anslutit utrustning via enhetens uttag OPTICAL OUT.

PCM Digital Output

Välj maximal samplingsfrekvens för PCM-digitalutsignalen. Kontrollera begränsningarna för digitala insignaler för den utrustning du ansluter.

Allmänna procedurer

Se sidan 28 för mer information om menyer och alternativ.

Förberedelser

Tryck på [1 DVD/CD]. (När en skiva finns i facket trycker du på [1 DVD/CD] och sedan på [∫].

1 Tryck på [SETUP] för att visa

menyerna.

SELECT

Disc

Audio Subtitle Menus

TAB

Ratings

English

Automatic

English

Level 8

SETUP

ENTER RETURN

2 Tryck på [2, 1] för att välja menyflik.

Vald meny visas på skärmen.

Disc Video Audio Display Others

() () () ()

^------------------------------------------------------------------------------------------J

3 Tryck på [3, 4] för att välja den punkt

du vill ändra och tryck sedan på [ENTER].

4 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja

alternativ och tryck sedan på [ENTER].

Skärmen visar nu menyn igen.

Återgå till föregående skärm

Tryck på [RETURN].

När du är klar

Tryck på [SETUP].

Off: När anslutningen inte är digital Up to 48 kHz (fabriksinställd):

Signaler över 48 kHz konverterade till 48 eller 44,1 kHz

Up to 96 kHz: Signaler över 96 kHz konverterade till 48 eller 44,1

kHz

Up to 192 kHz: Signaler över 192 kHz matas ut

[Observera]

≥Signaler från kopieringsskyddade skivor konverteras till 48 eller

44,1 kHz, oberoende av inställning.

≥Viss utrustning kan inte hantera samplingsfrekvenser på 88,2 kHz,

trots att de kan hantera 96 kHz. Mer information finns i handböckerna till utrustningen.

Dolby Digital, DTS Digital Surround och MPEG

Bitstream (fabriksinställd för Dolby Digital):

Välj om den utrustning du anslutit kan avkoda signalen. PCM (fabriksinställd för DTS Digital Surround och MPEG): Välj om den utrustning du anslutit inte kan avkoda signalen.

VIKTIGT Om den utrustning du anslutit inte kan avkoda signalen måste du ändra inställningen till PCM. Annars kommer de signaler som utrustningen inte kan bearbeta att avges av denna enhet, vilket orsakar sådant oväsen att det kan skada både din hörsel och dina högtalare.

Tillverkad på Dolby Laboratories-licens. “Dolby” och dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Tillverkas under licens från Digital Theater Systems, Inc. Patentnummer 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 i USA, samt andra utfärdade och ansökta världsomspännande patent. “DTS” och “DTS Digital Surround” är registrerade varumärken tillhörande Digital Theater Systems, Inc. C 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Med ensamrätt.

RQT6820

Använda annan utrustning

TVÍ

TV/AV SETUP

PROGRAM

132

465

798

REPEAT

AUDI O

PLAY LIST

CANCEL

MUTING

VOLUME

SUBTITLE

PLAY MODE

CLOCK/

TIMER

SLEEP

PLAY

P.MEMORY

DVD/CD

Innan du ansluter

≥Dra ur nätsladden. ≥Stäng av all utrustning och läs de anvisningar som behövs. ≥De anslutningar som beskrivs är bara exempel. ≥Extern utrustning och extra kablar säljs separat om inte annat anges.

Hemmabio—Ett mer kraftfullt ljud

Njut av det kraftfulla biograf- och konsertsalsliknande ljud som finns tillgängligt med det flerkanaliga ljud som återfinns på DVDvideoskivor genom anslutning av en förstärkare och högtalare. ([DVD-A] Även om denna anslutning används kommer ljudet att matas ut i endast 2 kanaler.)

Förstärkare

(DVD) IN

AM ANT

EXT

LOOP

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

VIDEO

OUT

AUX

Optisk digitalljudkabel

Får inte böjas i skarpa vinklar.

FM ANT

75≠

SUBWOOFER

OUT

VOLUME

Högtalare (exempel)

Anslut tre eller flera högtalare för att få surroundljud

Skjuts in i sin helhet, med denna sida vänd uppåt.

AC IN

HIGH

(6≠)

LOW

(6≠)

SPEAKERS

(SB-DP1)

Lyssna till en extern källa genom denna enhets högtalare

Du kan spela av ljudet från en videobandspelare, bandspelare, laserskivspelare mm genom denna enhets högtalare.

AUDIO OUT

Ljudkabel

AM ANT

FM ANT

75≠

EXT

LOOP

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

VIDEO

OUT

AUX

Vid anslutning till en skivspelare

Vi rekommenderar att du använder en skivspelare med inbyggd phonoequalizer. Om den saknar en sådan bör du först ansluta den till en separat equalizer och därefter vidare till denna enhet.

Att spela av

SUBWOOFER

OUT

HIGH SPEAKERS

(6≠)

Videobandspelare

LOW

(6≠)

(SB-DP1)

AC IN

RQT6820

Få flerkanals surroundljud

Anslut en förstärkare med inbyggd dekoder eller en dekoderförstärkar-kombination. Ändra inställningarna enligt “Digital utsignal” (➡ sidan 29). ≥Du kan endast använda DVD-kompatibla DTS Digital Surround-

dekodrar.

Spela in utsignalerna

≥För DVD måste följande villkor uppfyllas: a skivan får inte vara

skyddad mot digital inspelning och b inspelningsutrustningen kan

hantera signaler med en samplingsfrekvens på 48 kHz. ≥Det går inte att spela in WMA/MP3. Vid inspelning av DVD-skivor måste du göra följande inställningar. – Avancerat surroundljud: OFF (➡ sidan 17) – PCM Digital Output: Up to 48 kHz (➡ sidan 29) – Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG: PCM (➡ sidan 29)

TUNER/AUX

1 Tryck på [TUNER/AUX] för att välja

“AUX”.

Varje gång du trycker på knappen: FM )AM )AUX

^_____b

2 Starta avspelningen.

+ 74 hidden pages