Panasonic SC-DM502 User Manual

E

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Compact Stereo System

Kompaktowy zestaw stereo

Kompaktní stereo systém

Model No. SC-DM502

Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.
Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze
zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu.

POLSKI ENGLISHČESKY

Děkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější
použití.

TQBJ2215

About descriptions in these operating
instructions

≥ Pages to be referred to are indicated as “l ±±”.
≥ Unless otherwise indicated, operations are described using

the remote control. You can also use the controls on this
unit if they are the same.

Table of contents

Accessories....................................................... 2

Safety precautions............................................ 3

Caution for AC Mains Lead.............................. 3

License .............................................................. 4

Control reference guide ................................... 5

Connections...................................................... 6

Using the remote control ................................. 6

DEMO play......................................................... 6

Inserting media.................................................7

About Bluetooth
Bluetooth

Media playback controls .................................. 9

Listening to DAB/DAB+.................................. 10

Listening to FM radio ..................................... 12

Listening to music on an external equipment

Sound adjustment .......................................... 14

Clock and Timer.............................................. 14

Others .............................................................. 15

Playable media................................................ 16

Unit and media care........................................16

Troubleshooting.............................................. 17

Specifications .................................................19

®

.............................................. 7

®

operations...................................... 8

..... 13

Accessories

Check the supplied accessories before using this unit.

∏ 1 Remote control

(N2QAYB001215)

∏ 1 Battery for remote control

∏ 2 AC mains leads

[For_the_United_Kingdom_and_Ireland]

(K2CT2YY00146)

[For_Continental_Europe]

(K2CQ2YY00164)

∏ 1 DAB indoor antenna

(N1CYYYY00022)



≥ Please use the supplied AC mains lead suitable for the

household mains socket.

≥ Do not use AC mains lead with other equipment.
≥ Product numbers provided in these operating instructions are

correct as of December 2019. These may be subject to
change.

2

TQBJ2215

Safety precautions

Figure A Figure B

Fuse cover

Figure A

Fuse
(5 ampere)

Figure B

Fuse
(5 ampere)

WARNING

Unit

≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

– Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or

splashing.

– Do not place objects filled with liquids, such as vases, on

this unit.
– Use the recommended accessories.
– Do not remove covers.
– Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to

qualified service personnel.
– Do not let metal objects fall inside this unit.
– Do not place heavy items on this unit.

AC mains lead

≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

– Ensure that the power supply voltage corresponds to the

voltage printed on this unit.
– Insert the mains plug fully into the socket outlet.
– Do not pull, bend, or place heavy items on the lead.
– Do not handle the plug with wet hands.
– Hold onto the mains plug body when disconnecting the

plug.
– Do not use a damaged mains plug or socket outlet.

≥ The mains plug is the disconnecting device.

Install this unit so that the mains plug can be unplugged from
the socket outlet immediately.

CAUTION

Unit

≥ This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustments or

performance of procedures other than those specified herein
may result in hazardous radiation exposure.

≥ Do not place sources of naked flames, such as lighted

candles, on this unit.

≥ This unit may receive radio interference caused by mobile

telephones during use. If such interference occurs, please
increase separation between this unit and the mobile
telephone.

≥ This unit is intended for use in moderate climates.

Placement

≥ Place this unit on an even surface.
≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

– Do not install or place this unit in a bookcase, built-in

cabinet or in another confined space. Ensure this unit is

well ventilated.
– Do not obstruct this unit’s ventilation openings with

newspapers, tablecloths, curtains, and similar items.
– Do not expose this unit to direct sunlight, high

temperatures, high humidity, and excessive vibration.

Avoid the use in the following conditions

≥ High or low extreme temperatures during use, storage or

transportation.

≥ Replacement of a battery with an incorrect type.
≥ Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically

crushing or cutting of a battery, that can result in an
explosion.

≥ Extremely high temperature and/or extremely low air

pressure that can result in an explosion or the leakage of
flammable liquid or gas.

Battery

≥ Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the type recommended by the
manufacturer.

≥ Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage and

may cause a fire.
– Remove the battery if you do not intend to use the remote

control for a long period of time. Store in a cool, dark

place.
– Do not heat or expose to flame.
– Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct

sunlight for a long period of time with doors and windows

closed.
– Do not take apart or short circuit.
– Do not recharge alkaline or manganese batteries.
– Do not use batteries if the covering has been peeled off.

≥ When disposing of the batteries, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of
disposal.

Caution for AC Mains Lead

(For the AC mains plug of three pins)

For your safety, please read the following text carefully.
This appliance is supplied with a moulded three pin

mains plug for your safety and convenience.
A 5-ampere fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure
that the replacement fuse has a rating of 5-ampere and
that it is approved by ASTA or BSI to BS1362.
Check for the ASTA mark Ï or the BSI mark Ì on the
body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover you must
ensure that it is refitted when the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used
until a replacement cover is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased from your
local dealer.

Before use

Remove the connector cover.

How to replace the fuse

The location of the fuse differ according to the type of
AC mains plug (figures A and B). Confirm the AC
mains plug fitted and follow the instructions below.
Illustrations may differ from actual AC mains plug.

1. Open the fuse cover with a screwdriver.

2. Replace the fuse and close or attach the fuse cover.

TQBJ2215

ENGLISH

3

The symbols on this product (including the
accessories) represent the following:

AC
Class II equipment (The construction of the
product is double-insulated.)

IOn

Í Standby

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU.
Customers can download a copy of the original DoC to our RE
products from our DoC server:
http://www.ptc.panasonic.eu
Contact to Authorized Representative:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Type of wireless Operating Frequency

®

Bluetooth

2402-2480 MHz 10 dBm

Maximum power

(dBm EIRP)

Safety information for customers in
Norway

NORSK

ADVARSEL

Produkt

≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på

apparatet:
– Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut.
– Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser,

på apparatet.
– Bruk det anbefalte tilbehøret.
– Fjern ikke deksler.
– Reparer ikke denne enheten selv, overlat service til

kvalifisert servicepersonell.

Vekselstrømnett

≥ Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten.

Installer denne enheten slik at nettstøpselet umiddelbart kan
trekkes fra stikkontakten.

Disposal of Old Equipment and Batteries
Only for European Union and countries with
recycling systems

These symbols on the products,
packaging, and/or accompanying
documents mean that used electrical
and electronic products and batteries
must not be mixed with general
household waste.
For proper treatment, recovery and
recycling of old products and used
batteries, please take them to
applicable collection points in
accordance with your national

legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save
valuable resources and prevent any potential
negative effects on human health and the
environment.
For more information about collection and recycling,
please contact your local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of
this waste, in accordance with national legislation.

Note for the battery symbol

(bottom symbol):

This symbol might be used in

combination with a chemical symbol.

In this case it complies with the

requirement set by the Directive for

the chemical involved.

License

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Panasonic Corporation is under license. Other trademarks and
trade names are those of their respective owners.

FORSIKTIG

Produkt

≥ Dette produktet anvender en laser. Betjening av kontroller

eller justering eller andre inngrep enn de beskrevet i denne
bruksanvisning kan føre til farlig bestråling.

≥ Plasser ikke åpen ild, slik som levende lys, oppå apparatet.
≥ Dette apparatet er beregnet for bruk under moderate

klimaforhold.

Plassering

≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på

apparatet:
– Ikke plasser apparatet i en bokhylle, et innebygget kabinett

eller et annet lukket sted. Pass på at produktet er godt
ventilert.

– Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til med

aviser, duker, gardiner eller lignende.

4

TQBJ2215

Control reference guide

13

1

5

9

14

15

16

17

4

18

19
20

12 3 4

678 910115

12

ENGLISH

1 Standby/on switch [Í/I], [Í]

Press to switch the unit from on to standby mode or vice
versa. In standby mode, the unit is still consuming a small
amount of power.

2 Remote control signal sensor

Distance: Within approx. 7 m directly in front
Angle: Approx. 30o left and right

3 Display
4 Adjust the volume (0 (min) to 50 (max))
5 Select the audio source

On this unit:

“CD” -------------. “DAB+” -------------. “FM” -------------. “D-IN”

:;

“BLUETOOTH” (--------------- “USB” (---------------- “AUX”

≥ Press and hold to enter pairing mode (l 8) or

disconnect a Bluetooth

On the remote control:

[ ]: “BLUETOOTH”

[O, N SELECT]:

“CD” (----------. “DAB+” (----------. “FM” (----------. “D-IN”

fe

vu

“BLUETOOTH” (--------------. “USB” (--------------. “AUX”

6 USB port (l 7)

®

device (l 8).

7 Direct preset buttons for storing or selecting radio

station ([1] to [5]) (l 10, 12)

8 Disc tray

≥ Do not put any object in front of the disc tray.

9 Basic playback control buttons
10 Open or close the disc tray
11 Enter DEMO play mode (l 6)
12 Speakers

These speakers do not have magnetic shielding. Do not
place them near a TV, personal computer or other
magnetic devices.

13 Dim the display panel

Press again to cancel.

14 Enter setup menu
15 Change the displayed information
16 Selection/OK
17 Set the sleep timer
18 Mute the sound

Press again to cancel. “MUTE” is also cancelled when the
volume is adjusted or the unit is turned off.

19 Set the play menu item
20 Enter sound menu

5

TQBJ2215

Connections

12

Be sure to tighten the nut fully.

DAB indoor antenna (supplied)

Adhesive tape
(not supplied)

To a mains socket

AC mains lead (supplied)

(Alkaline or manganese
battery)

1 Connect the antenna.

This unit can receive DAB/DAB+ and FM stations
with the DAB antenna.
Rotate the antenna at A to improve reception.

Using the remote control

Insert the battery so the terminals (i and j) match
those in the remote control.

Point it at the remote control signal sensor on this unit.

≥ To avoid interference, please do not put any objects in front

of signal sensor.



2 Connect the AC mains lead after all other

connections are completed.

This unit consumes a small amount of AC power
(l 19) even when turned off.

≥ In the interest of energy conservation, if you will not be

using this unit for an extended period of time, unplug it
from the mains socket.

≥ Some settings will be lost after you disconnect the

system. You have to set them again.



≥ Tape the antenna to a wall or column in a position with the

least amount of interference.

≥ If radio reception is poor, use an outdoor antenna (not

supplied).

DEMO play

This unit is built-in with a sound demonstration music.

To play the demonstration music

1 Turn the unit on.
2 Press and hold [1/;, −DEMO] on this unit for at

least 2 seconds until “WAIT FOR DEMO PLAY”
appears on the display.

The demonstration music will be played for
approximately 1 minute. (“DEMO PLAY” is displayed
during DEMO play.)

After playback completes, this unit will automatically
exit the DEMO play mode.

≥ To exit during DEMO play, press [∫].

6

TQBJ2215

Inserting media

Inserting a disc

1 Press [<] on this unit to open the disc tray.
2 Put in a disc with the label facing up.
3 Press [<] again to close the disc tray.

Connecting a USB device

Insert the USB device directly. Do not use any USB
extension cable.

≥ If you find difficulty in accessing this unit’s

[SELECT, s PAIRING] when a USB device is connected,
use the remote control. Or, remove the USB device as
necessary.

≥ Please disconnect the USB device if you finish using.



≥ When moving this unit, be sure to remove all media and turn

this unit to standby mode.

About Bluetooth

Panasonic bears no responsibility for data and/or
information that is compromised during a
wireless transmission.

®

∫ Frequency band used

≥ This system uses the 2.4 GHz frequency band.

∫ Certification of this device

≥ This system conforms to frequency restrictions and

has received certification based on frequency laws.
Thus, a wireless permit is not necessary.

≥ The actions below are punishable by law in some

countries:
– Taking apart or modifying the system.
– Removing specification indications.

∫ Restrictions of use

≥ Wireless transmission and/or usage with all

Bluetooth

≥ All devices must conform to standards set by

Bluetooth SIG, Inc.

≥ Depending on the specifications and settings of a

device, it can fail to connect or some operations can
be different.

≥ This system supports Bluetooth

But depending on the operating environment and/or
settings, this security is possibly not sufficient.
Transmit data wirelessly to this system with caution.

≥ This system cannot transmit data to a Bluetooth

device.

®

equipped devices is not guaranteed.

®

security features.

®

∫ Range of use

≥ Use this device at a maximum range of 10 m. The

range can decrease depending on the environment,
obstacles or interference.

∫ Interference from other devices

≥ This system may not function properly and troubles

such as noise and sound jumps may arise due to
radio wave interference if this system is located too
close to other Bluetooth
use the 2.4 GHz band.

≥ This system may not function properly if radio waves

from a nearby broadcasting station, etc. is too
strong.

®

devices or the devices that

∫ Intended usage

≥ This system is for normal, general use only.
≥ Do not use this system near an equipment or in an

environment that is sensitive to radio frequency
interference (example: airports, hospitals,
laboratories, etc).

ENGLISH

7

TQBJ2215

Bluetooth® operations

You can listen to the sound from the Bluetooth® audio
device from this unit wirelessly.
≥ Refer to the operating instructions of the Bluetooth

device for details.

Connecting via Bluetooth® menu

Preparation

≥ Turn on the Bluetooth

place the device near this unit.

®

feature of the device and

∫ Pairing with Bluetooth® devices

1 Press [ ] to select “BLUETOOTH”.

≥ If “PAIRING” is indicated on the display, go to step 3.

2 Press [PLAY MENU] to select “PAIRING” and then

press [OK].

≥ Alternatively, press and hold [SELECT, s PAIRING]

on the unit.

®

device.

®

device’s

3 Select “SC-DM502” from the Bluetooth

Bluetooth

≥ The MAC address (alpha-numerical string that is unique

≥ The name of the connected device is indicated on the

®

menu.

to each set) may be displayed before “SC-DM502” is
displayed.

display for a few seconds.

4 Start playback on the Bluetooth

∫ Connecting a paired Bluetooth® device

1 Press [ ] to select “BLUETOOTH”.

≥ “READY” is indicated on the display.

2 Select “SC-DM502” from the Bluetooth

Bluetooth

≥ The name of the connected device is indicated on the

®

menu.

display for a few seconds.

3 Start playback on the Bluetooth



≥ If prompted for the passkey, input “0000”.
≥ You can register up to 8 devices with this unit. If a 9th device

is paired, the device that has not been used the longest will
be replaced.

≥ This unit can only be connected to one device at a time.
≥ When “BLUETOOTH” is selected as the source, this unit will

automatically try and connect to the last connected

®

Bluetooth
during this process.) If the connection attempt fails, try to
establish a connection again.

device. (“LINKING” is indicated on the display

®

device.

®

device’s

Bluetooth® transmission mode

You can change the transmission mode to prioritise
transmission quality or sound quality.

®

Preparation

≥ Press [ ] to select “BLUETOOTH”.
≥ If a Bluetooth

disconnect it.

®

device is already connected,

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select

“LINK MODE”.

2 Press [3, 4] to select the mode and then press

[OK].

MODE 1: Emphasis on connectivity
MODE 2: Emphasis on sound quality



≥ Select “MODE 1” if the sound is interrupted.
≥ When enjoying video contents with this function, the video

and audio output may not be synchronised. In this case,
select “MODE 1”.

≥ The factory default is “MODE 2”.

Bluetooth® input level

If the sound input level from the Bluetooth® device is
too low, change the input level setting.

Preparation

≥ Connect a Bluetooth

®

device.

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select “INPUT

LEVEL”.

2 Press [3, 4] to select the level and then press

[OK].
“LEVEL 0” ,. “LEVEL i1” ,. “LEVEL i2”

^----------------------------------------------------J



≥ Select “LEVEL 0” if the sound is distorted.
≥ The factory default is “LEVEL 0”.

Disconnecting a Bluetooth® device

1 While a Bluetooth

Press [PLAY MENU] repeatedly to select
“DISCONNECT?”.

®

device is connected:

2 Press [3, 4] to select “OK? YES” and then press

[OK].

8

TQBJ2215



≥ You can also disconnect the Bluetooth® device by pressing

and holding [SELECT, s PAIRING] on the unit.

≥ The Bluetooth

audio source (e.g., “CD”) is selected.

®

device will be disconnected if a different

Media playback controls

The following marks indicate the availability of the
feature.

[CD]: CD audio in CD-DA format or a CD that

contains MP3 files (l 16)

[USB]: USB devices containing MP3 file (l 16)
[BLUETOOTH]: Connected Bluetooth

®

device (l 8)

Basic play ([CD], [USB], [BLUETOOTH])

Preparation

≥ Turn the unit on.
≥ Insert the media or connect the Bluetooth

compatible device. (l 7, 8)

®

1 Select the audio source.

For disc:

Press [O, N SELECT] repeatedly to select “CD”.

For USB device:

Press [O, N SELECT] repeatedly to select
“USB”.

For Bluetooth

®

device:

Press [ ] to select “BLUETOOTH”.
(When selecting using this unit, press
[SELECT, s PAIRING].)

2 Press [1/;] to start playback.

Basic controls

Stop Press [∫].

Pause Press [1/;].

Skip Press [:/6] or [5/9] to skip

Search During play or pause, press and hold

≥ [USB]: The position is memorised and

“RESUME” is displayed.

≥ [USB]: Press [∫] twice to stop the

playback fully.

Press again to continue playback.

track.
[CD] (MP3), [USB]

Press [3] or [4] to skip the album.

[:/6] or [5/9].



≥ To use this unit’s remote control with a Bluetooth® device, the

≥ Maximum number of displayable characters:

≥ This system supports ver. 1 and 2 ID3 tags.
≥ Text data that is not supported will not be displayed or will be

Select the playback mode.

®

device must support AVRCP (Audio Video

Bluetooth
Remote Control Profile).
Depending on the status of the device, some controls may
not work.

Approx. 32

shown differently.

Playback modes ([CD], [USB])

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select

“PLAYMODE” or “REPEAT”.

2 Press [3, 4] to select the setting and then press

[OK].

PLAYMODE

OFF
PLAYMODE

1-TRACK Only plays the selected track.

1-ALBUM Only plays the selected album.

RANDOM Plays the contents randomly.

1-ALBUM
RANDOM

REPEAT

ON REPEAT Turns on repeat mode.

OFF
REPEAT

Cancels the play mode setting.

≥ “1”, “ ” is displayed.
(Skip to the desired track.)

≥ Press [3] or [4] to select the album.
≥ “1”, “ ” is displayed.

≥ “RND” is displayed.

Plays the tracks in the selected
album randomly.

≥ Press [3] or [4] to select the album.
≥ “1”, “ ”, “RND” is displayed.

≥ “`” is displayed.

Turns off repeat mode.

ENGLISH

∫ To display information

([CD], [USB], [BLUETOOTH])

You can display the track, artist, album name, file type,
bit rate, and other information. (The information varies
depending on the audio source.)

Press [DISPLAY] repeatedly.
e.g.

[USB] (MP3)

“A”: MP3 album number.
“T”: MP3 track number.

(“  ” stands for a number.)



≥ During random playback, you cannot skip to tracks which

have been played.

≥ The mode is cancelled when you open the disc tray or

remove the USB device.

9

TQBJ2215

Listening to DAB/DAB+

Preparation

≥ Make sure that the DAB antenna is connected. (l 6)
≥ Turn the unit on.
≥ Press [O, N SELECT] repeatedly to select “DAB+”.

Memorising stations

To listen to DAB/DAB+ broadcasts, the available
stations need to be memorised in this unit.
≥ This unit will automatically start the “DAB AUTO

SCAN” and memorise the stations that are available
in your region if you select “DAB+” for the first time.



≥ “SCAN FAILED” is displayed when the auto scan is

unsuccessful. Locate the position with the best reception
(l 11, “To verify or improve the signal reception quality”) and
then re-scan DAB/DAB+ stations.

∫ To re-scan DAB/DAB+ stations

When new stations are added or when the antenna
has been moved, reperform the auto scan.

1 Press [PLAY MENU] to select “AUTO SCAN” and

then press [OK].

2 While “START ?” is flashing,

Press [OK].



≥ When updating the station memory with the auto scan,

preset stations will be erased. Preset them again (l below).

Listening to the memorised stations

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select “TUNE

MODE”.

2 Press [3, 4] to select “STATION” and then press

[OK].

3 Press [:/6] or [5/9] to select the

station.

Changing the stations stored under
[1] to [5]

(On this unit)

You can change the stations stored under [1] to [5]
easily.

While listening to a DAB/DAB+ broadcast
Press and hold one of [1] to [5] until “P ” appears on
the display.

(“  ” stands for a number.)



≥ When you change the stations stored under [1] to [5],

channel 1 to 5 are also changed to the same corresponding
stations.

Listening to preset DAB/DAB+
stations

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select “TUNE

MODE”.

2 Press [3, 4] to select “PRESET” and then press

[OK].

3 Press [:/6] or [5/9] to select the

station.

≥ You can select channel 1 to 5 by pressing one of [1] to [5] on

this unit.



≥ To select by preset, make sure that stations have already

been preset manually.

≥ To add additional preset stations, select the station using the

method mentioned in “Listening to the memorised stations”
(l left).

Listening to the secondary service

Some DAB/DAB+ stations provide a secondary service
as well as the primary service. If the station you are
listening to is providing secondary service, “ ” will be
displayed.

Presetting DAB/DAB+ stations

You can preset up to 20 DAB/DAB+ channels.
Channel 1 to 5 will be set under [1] to [5] on this unit.
(l right, “Changing the stations stored under [1] to
[5]”)

1 While listening to a DAB/DAB+ broadcast

Press [OK].

2 Press [3, 4] to select the desired preset channel

number and then press [OK].



≥ You cannot preset stations when the station is not

broadcasting or when the secondary service is selected.

≥ The station occupying a channel is erased if another station

10

is preset in that channel.

TQBJ2215

1 While “ ” is displayed

Press [PLAY MENU] repeatedly to select
“DAB SECONDARY”.

2 Press [3, 4] to select the secondary service and

press [OK].



≥ The setting will go back to primary service when changes are

made (e.g. the station is changed).

Display

Reception quality
0 (poor) – 8 (excellent)

Press [DISPLAY] to change the display.

The information will scroll through the display.
Each time you press the button:

Dynamic label: Information about the

broadcast

PTY display: Programme type

Ensemble label: The name of the ensemble

Frequency display: The frequency block and

frequency is displayed.

Time display: Current time

Automatic clock adjustment

If the DAB/DAB+ broadcast includes time information,
this unit’s clock will be automatically updated.



≥ If broadcasting stations are memorised, proceed to “To

re-scan DAB/DAB+ stations” to memorise stations on other
frequency blocks. (l 10)

≥ If “SCAN FAILED” is still displayed, repeat steps 1 to 3 until a

station is memorised. If the situation does not improve, try
using an outdoor DAB antenna or consult your dealer.

∫ Checking the DAB/DAB+ signal

reception quality

1 While listening to the DAB/DAB+ broadcast:

Press [PLAY MENU] repeatedly to select “SIGNAL
QUALITY” and then press [OK].

≥ The current frequency block is displayed and then the

reception quality is indicated.

ENGLISH

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select “AUTO

CLOCK ADJ”.

2 Press [3, 4] to select “ON ADJUST” and then

press [OK].



≥ Select “OFF ADJUST” to turn the automatic clock adjustment

function off.

To verify or improve the signal
reception quality

To check the signal reception quality, at least 1
frequency block needs to be successfully memorised.

≥ If “SCAN FAILED” is displayed after “DAB+” is

selected or after an auto scan, proceed to “Manually
tuning 1 frequency block” (l below)

≥ If stations have already been memorised to this unit,

proceed to “Checking the DAB/DAB+ signal
reception quality” (l right)

∫ Manually tuning 1 frequency block

Use this function to scan 1 frequency block after
adjusting the position of the DAB antenna.

Preparation

Note down a frequency block that can be received in
your region (e.g., 12B 225.648 MHz).

1 While “SCAN FAILED” is displayed

Adjust the position of the DAB antenna.

2 Press [PLAY MENU] repeatedly to select

“MANUAL SCAN”.

3 Press [3, 4] to select the frequency block that is

receivable in your region and then press [OK].

2 If the signal reception quality is poor, move the

antenna to a position where the reception quality
improves.

3 To continue checking the quality of other frequency

blocks:
Press [3, 4] again and select the desired
frequency.

4 Press [OK] to exit.



≥ If the antenna has been adjusted, perform auto scanning and

update the station memory. (l 10)

TQBJ2215

11

Listening to FM radio

You can preset up to 30 FM channels.
Channel 1 to 5 will be set under [1] to [5] on this unit.
(l right, “Changing the stations stored under [1] to
[5]”)

Preparation

≥ Make sure that the antenna is connected. (l 6)
≥ Turn the unit on.
≥ Press [O, N SELECT] repeatedly to select “FM”.

Presetting stations automatically

Presetting stations manually

1 While listening to the radio broadcast

Press [OK].

2 Press [3, 4] to select the channel and then press

[OK].

≥ Do steps 1 through 2 again to preset more stations.



≥ A station previously stored is overwritten when another

station is stored in the same channel preset.

1 Press [PLAY MENU] to select “A.PRESET”.
2 Press [3, 4] to select “LOWEST” or “CURRENT”

and then press [OK].

LOWEST:

To begin auto preset with the lowest frequency
(“FM 87.50”).

CURRENT:

To begin auto preset with the current frequency.*

≥ The tuner starts to preset all the stations it can receive

into the channels in ascending order.

*1: To change the frequency, refer to “Manual tuning”.

Listening to a preset channel

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select “TUNE

MODE”.

2 Press [3, 4] to select “PRESET” and then press

[OK].

3 Press [:/6] or [5/9] to select the

channel.

≥ You can select channel 1 to 5 by pressing one of [1] to [5] on

this unit.

∫ Manual tuning

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select “TUNE

MODE”.

2 Press [3, 4] to select “MANUAL” and then press

[OK].

3 Press [:/6] or [5/9] to tune in to the

station.

To tune automatically, press and hold the button until
the frequency starts changing quickly.

Changing the stations stored under
[1] to [5]

(On this unit)

You can change the stations stored under [1] to [5]
easily.

While listening to the radio broadcast
Press and hold one of [1] to [5] until “P ” appears on
the display.

1

(“  ” stands for a number.)



≥ When you change the stations stored under [1] to [5],

channel 1 to 5 are also changed to the same corresponding
stations.

∫ To display the current FM signal status

Press [DISPLAY] repeatedly to select “FM STATUS”.

“FM ST”: FM stereo broadcast is being received.
“FM - - - -”: No broadcast is received or FM

“FM MONO”: You have set the “FM MODE” to

broadcast received is weak or in
monaural.

“MONO”. (l 17, “If noise is excessive
during FM reception.”)



≥ “STEREO” is displayed when this unit tunes to a stereo

broadcast.

∫ To display Radio Data System text data

This system can show the text data transmitted by the
Radio Data System available in some areas.

Press [DISPLAY] repeatedly.

“PS”: Programme service
“PTY”: Programme type
“FREQ”: Frequency

12

TQBJ2215



≥ Radio Data System is available only when stereo works in

reception.

≥ Radio Data System may not be available if reception is poor.

Listening to music on an

e.g. TV

(not supplied)

Optical digital audio cable
(not supplied)

L

R

AUDIO OUT

e.g.DVD player

(not supplied)

Audio cable
(not supplied)

external equipment

You can connect a TV, DVD player, etc., to listen to the
music through this unit.



≥ Switch off all equipment before connection and read the

appropriate operating instructions.

≥ Disconnect the AC mains lead before connection. Do not

connect the AC mains lead until all other connections are
completed.

≥ Do not bend cables at sharp angles.
≥ Components and cables are sold separately.
≥ Sound distortion can occur when you use an adaptor.
≥ If you want to connect equipment other than those described,

refer to the audio dealer.

∫ Using the optical input

∫ Using the auxiliary input

ENGLISH

1 Connect the external equipment.
2 Turn this unit on.
3 Press [O, N SELECT] repeatedly to select “AUX”.
4 Play the external equipment.

1 Connect the external equipment.
2 Turn this unit on.
3 Press [O, N SELECT] repeatedly to select “D-IN”.
4 Play the external equipment.



≥ This system supports linear PCM signal.
≥ Multi-channel source will be converged to 2 channels.
≥ Sampling frequency: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz
≥ The sound is muted if the signal format or frequency is not

supported.

≥ Reduce the volume on the TV to its minimum, and then

adjust the volume of this unit.

13

TQBJ2215

Sound adjustment

The following sound effects can be added to the audio
output.

1 Press [SOUND] repeatedly to select the effect.
2 Press [3, 4] to select the setting and then press

[OK].

“MY SOUND”
(My sound)

“PRESET EQ”
(Preset Equalizer)

“BASS” (Bass) or
“TREBLE” (Treble)

“SURROUND”
(Surround)

“D.BASS”
(Dynamic Bass)

≥ You may experience a reduction in sound quality when these

effects are used with some sources. If this occurs, turn the
sound effects off.

≥ When “PRESET EQ” is selected, Bass and Treble settings

will be changed to the settings in preset EQ setting.

“SOUND 1”, “SOUND 2”, or
“SOUND 3”.
(l below, “Saving the sound
settings”)

“HEAVY” (heavy), “SOFT” (soft),
“CLEAR” (clear), “VOCAL”
(vocal), “NEWS” (news),
“CINEMA” (cinema) or “FLAT”
(flat/off).

Adjust the level (j4 to i4).

“ON SURROUND” or “OFF
SURROUND”.

“ON D.BASS” or “OFF D.BASS”.

Saving the sound settings

You can save your desired sound settings to
“SOUND 1”, “SOUND 2” or “SOUND 3” as
“MY SOUND”.

1 Adjust your desired sound effects. (l above)
2 Press [SETUP] to select “SAVE MY SOUND”.
3 Press [3, 4] to select a setting number and then

press [OK].

≥ “SAVED” is displayed.
≥ The sound settings previously saved will be replaced

when you save new settings to the same setting
number.

Recalling the sound settings you have
saved

1 Press [SOUND] to select “MY SOUND”.
2 Press [3, 4] to select the desired sound setting

number and then press [OK].

Clock and Timer

Setting the clock

This is a 24-hour clock.

1 Press [SETUP] to select “CLOCK”.
2 Press [3, 4] to set the time and then press [OK].

∫ To check the time

Press [SETUP] to select “CLOCK” and then press
[OK].
(During standby, press [DISPLAY].)



≥ The clock is reset when there is a power failure or when the

AC mains lead is removed.

≥ Reset the clock regularly to maintain accuracy.

Sleep timer

The sleep timer can turn the unit off after a set time.

Press [SLEEP] repeatedly to select the setting
(in minutes).

“SLEEP 30” -. “SLEEP 60” -. “SLEEP 90” -. “SLEEP 120”

^---------------- “OFF” (Cancel) (""""""}



≥ The remaining time is indicated on the unit’s display at every

minute except when other operations are performed.
“SLEEP 1” is always shown when only 1 minute remains.

≥ The play timer and sleep timer can be used together. The

sleep timer is always the main timer on the unit.

14

TQBJ2215

Play timer

You can set the timer so this unit turns on at a certain
time every day.

Preparation

Set the clock.

1 Press [SETUP] repeatedly to select “TIMER ADJ”.
2 Press [3, 4] to set the starting time (“ON TIME”)

and then press [OK].

3 Press [3, 4] to set the finishing time

(“OFF TIME”) and then press [OK].

4 Press [3, 4] to select the music source* and then

press [OK].

Turning the timer on

1 Prepare the selected music source and set the

desired volume.

2 Press [SETUP] repeatedly to select “TIMER SET”.
3 Press [3, 4] to select “SET” and then press [OK].

≥ “F” is displayed.
≥ To turn the timer off, select “OFF”.

4 Press [Í] to turn the unit to standby mode.

∫ To check the settings

Press [SETUP] repeatedly to select “TIMER ADJ” and
then press [OK].
(During standby, press [DISPLAY] twice.)



≥ The timer starts at a low volume and increases gradually to

the preset level.

≥ The timer comes on at the set time every day if the timer is

on.

≥ If you turn off the unit and turn it on again while a timer is in

operation, the timer will not stop at the end time.

* “CD”, “USB”, “DAB+” and “FM” can be set as the music

source.

Others

Auto off function

As a factory default, this unit will turn to standby mode
automatically if there is no sound and it is not being
used for approximately 20 minutes.

To cancel this function

1 Press [SETUP] repeatedly to select “AUTO OFF”.
2 Press [3, 4] to select “OFF” and then press [OK].

Bluetooth® standby

When “SC-DM502” is selected from a paired
Bluetooth
on automatically from standby mode and establish a
Bluetooth

®

device’s Bluetooth® menu, this unit will turn

®

connection.

1 Press [SETUP] repeatedly to select “BLUETOOTH

STANDBY”.

2 Press [3, 4] to select “ON” and then press [OK].



≥ To turn the function off, select “OFF” in step 2.
≥ The factory default is “OFF”. If this function is set to “ON”, the

standby power consumption will increase.

Changing the unit and remote
control code

When other Panasonic equipment responds to the
supplied remote control, change the remote control
code.

1 Press [O, N SELECT] repeatedly to select “CD”.
2 Press and hold [∫] on the unit and [O SELECT] on

the remote control until the unit’s display shows
“REMOTE 2”.

3 Press and hold [OK] and [O SELECT] on the

remote control for at least 4 seconds.



≥ To change the mode back to “REMOTE 1”, press

[O, N SELECT] to select “CD” and then repeat the steps 2
and 3 but replace [O SELECT] with [ ] on the remote
control.

Software update

Occasionally, Panasonic may release updated
software for this system that may add or improve the
way a feature operates. These updates are available
free of charge.
For more details, refer to the following website.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(This site is in English only.)

Checking the software version

Press [SETUP] repeatedly to select “SW VER.” and
then press [OK].
The version of the installed software is displayed.

≥ Press [OK] to exit.

ENGLISH



≥ To turn the function on, select “ON” in step 2.
≥ This setting cannot be selected when radio is the source.
≥ When connected to a Bluetooth

not work.

®

device, the function does

15

TQBJ2215

Playable media

Compatible CD

≥ A disc with the CD Logo.

≥ This unit can play back discs that conform to the CD-DA

format.

≥ This system can play back CD-R/RW with CD-DA or MP3

format content.

≥ The unit may not be able to play some discs due to the

condition of the recording.

≥ Before playback, finalise the disc on the device it was

recorded on.

≥ If the disc includes both MP3 and normal audio data

(CD-DA), the unit plays the type recorded in the inner part of
the disc.

≥ This unit cannot play files recorded using packet write.
≥ Disc must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for

extended formats).



≥ Some CD-R/RW cannot be played because of the condition

of the recording.

≥ MP3 files are defined as tracks and folders are defined as

albums.

≥ This system can access up to:

– CD-DA: 99 tracks
– MP3: 999 tracks, 255 albums (including root folder)

≥ Recordings will not necessarily be played in the order you

recorded them.

Compatible USB devices

≥ This unit does not guarantee connection with all USB

devices.

≥ FAT12, FAT16 and FAT32 file systems are supported.
≥ This unit supports USB 2.0 Full Speed.
≥ USB devices with storage capacity of more than 32 GB

cannot work in some conditions.

≥ Supported format: Files with the extension “.mp3” or “.MP3”.
≥ Depending on how you create the files, they may not play in

the order you numbered them or may not play at all.



≥ Files are defined as tracks and folders are defined as

albums.

≥ This system can access up to:

– 800 albums (including root folder)
– 8000 tracks
– 999 tracks in one album

Unit and media care

Pull out the AC mains lead from the outlet before
maintenance.

∫ Clean this unit with a soft, dry cloth

≥ When dirt is heavy, wring a wet cloth tightly to wipe the dirt,

and then wipe it with a dry cloth.

≥ When cleaning the speaker covers, use a fine cloth.

Do not use tissues or other materials that can fall apart.
Small pieces may get stuck inside the speaker cover.

≥ Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
≥ Before using chemically treated cloth, carefully read the

cloth’s instructions.

∫ Clean discs

DO DO NOT

Wipe with a damp cloth and then wipe dry.

∫ Disc handling precautions

≥ Handle discs by the edges to avoid inadvertent scratches or

fingerprints on the disc.

≥ Do not attach labels or stickers to discs.
≥ Do not use record cleaning sprays, benzine, thinner, static

electricity prevention liquids or any other solvent.

≥ Do not use the following discs:

– Discs with exposed adhesive from removed stickers or

labels (rented discs etc.).
– Discs that are badly warped or cracked.
– Irregularly shaped discs, such as heart shapes.

∫ To dispose or transfer this unit

The unit may keep the user settings information in the
unit. If you discard this unit either by disposal or
transfer, then follow the procedure to return all the
settings to the factory defaults to delete the user
settings. (l 17, “To return all settings to the factory
defaults”)

16

TQBJ2215

Troubleshooting

Before requesting service, make the following checks.
If you are uncertain about some of the check points, or
if the solutions indicated in the following guide does not
resolve the issue, then consult your dealer for
instructions.

To return all settings to the factory defaults

When the following situations occur, reset the
memory:

≥ There is no response when buttons are pressed.
≥ You want to clear and reset the settings.

1 Disconnect the AC mains lead. (Wait for at least

30 seconds before proceeding to step 2.)

2 While pressing and holding down [Í/I] on the

unit, reconnect the AC mains lead.

≥ Keep holding down [Í/I] until “---------” appears on the

display.

3 Release [Í/I].



≥ The settings are returned to the factory defaults. It is

necessary to set the settings again.

General

Cannot turn on the unit.

≥ After connecting the AC mains lead, wait about 10 seconds before

turning on the unit.

Humming heard during playback.

≥ If an AC mains lead or fluorescent lights are near the cords, then

keep other appliances and cords away from the cables.

The unit does not work.

≥ One of the unit’s safety devices may have been activated.

1 Press [Í/I] on the unit to switch the unit to standby.

≥ If the unit does not turn off, disconnect the AC mains lead

from the mains socket, reconnect it to the outlet after about
30 seconds. Then wait for about 10 seconds.

2 Press [Í/I] on the unit to switch it on. If the unit still cannot be

operated, consult the dealer.

The display panel lights up and changes
continuously in standby mode.

≥ Press and hold [∫] on the unit until “SDEMO OFF” is displayed.

Remote control

The remote control does not work properly.

≥ The battery is depleted or inserted incorrectly. (l 6)
≥ Keep mobile phones and smart devices away from this unit.

Disc

Incorrect display or play does not start.

≥ Make sure that the disc is compatible with this unit. (l 16)
≥ There is moisture on the lens. Wait for about an hour and then try

again.

USB

No response when [1/;] is pressed.

≥ Disconnect the USB device and then reconnect it. Alternatively,

turn the unit off and on again.

The USB drive or its contents cannot be read.

≥ The USB drive format or its contents is/are not compatible with the

unit (l 16).

≥ The USB host function of this product may not work with some

USB devices.

Slow operation of the USB flash drive.

≥ Large file size or high memory USB flash drive takes longer time

to read.

The elapsed time displayed is different from the
actual play time.

≥ Copy the data to another USB device or backup the data and

reformat the USB device.

Radio

DAB/DAB+ reception is poor.

≥ Keep the antenna away from computers, televisions, other cables

and cords.

≥ Use an outdoor antenna.

If noise is excessive during FM reception.

≥ Change the audio to be output as monaural.

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select “FM MODE”.
2 Press [3, 4] to select “MONO” and then press [OK].

The sound becomes monaural.
≥ To cancel, select “STEREO” or change the frequency.

In normal circumstances, select “STEREO”.

Static or noisy reception is heard while listening to
a radio broadcast.

≥ Confirm the antenna is properly connected. (l 6)
≥ Adjust the position of the antenna.
≥ Try to keep a certain amount of distance between the antenna and

AC mains lead.

≥ Try using an outdoor antenna if there are buildings or mountains

nearby.

≥ Turn the TV or other audio players off or separate it from this unit.
≥ Keep mobile phones away from this unit.

Bluetooth

Pairing cannot be completed.

≥ Check the Bluetooth® device condition.

The device cannot be connected.

≥ The pairing of the device was unsuccessful or the registration has

been replaced. Try re-pairing the device. (l 8)

≥ This unit might be connected to a different device. Disconnect the

other device and try re-pairing the device. (l 8)

≥ If “MODE 2” is selected in “LINK MODE”, select “MODE 1”. (l 8)
≥ If the problem persists, turn the unit off and on, then try again.

The device is connected, but audio cannot be
heard through this unit.

≥ For some built-in Bluetooth® devices, you have to set the audio

output to “SC-DM502” manually. Read the operating instructions
for the device for details.

®

ENGLISH

17

TQBJ2215

The sound is interrupted.

≥ The device is out of the 10 m communication range. Place the

≥ Remove any interference between this unit and the device.
≥ Other devices that use the 2.4 GHz frequency band, such as

≥ Select “MODE 1” for stable communication. (l 8)

®

Bluetooth

device closer to this unit.

wireless routers, microwaves, cordless phones, etc. are
interfering. Place the Bluetooth® device closer to this unit and
distance it from the other devices.

Messages

The following messages or service numbers may
appear on the unit’s display.

“--:--”

≥ You plugged the AC mains lead in for the first time or there was a

power failure recently. Set the time (l 14).

“ADJUST CLOCK”

≥ Clock is not set. Adjust the clock accordingly.

“ADJUST TIMER”

≥ Play timer is not set. Adjust the play timer accordingly.

“AUDIO UNSUPPORTED”

≥ The signal format or frequency is not supported.
≥ This system does not support bitstream signals. Change the

digital audio output setting on the external equipment to PCM.

≥ This system supports sampling frequencies of 32 kHz, 44.1 kHz,

48 kHz and 96 kHz. Select only the supported sampling
frequencies on the connected equipment.

≥ Try connecting the external equipment by using the auxiliary input.

“AUTO OFF”

≥ The unit has been left unused for about 20 minutes and will shut

down within a minute. Press any button to cancel it.

“ERROR”

≥ Incorrect operation is performed. Read the instructions and try

again.

“F” / “F” (“  ” stands for a number.)

≥ There is a problem with this unit.

Disconnect the AC mains lead from the mains socket, reconnect it
to the outlet after about 30 seconds. Wait for about 10 seconds,
then turn on the unit. If the problem still persists, disconnect the
AC mains lead and consult your dealer.

“LINKING”

≥ This system is trying to connect to the last connected Bluetooth®

device when “BLUETOOTH” is selected.

“NO DEVICE”

≥ The USB device is not inserted correctly. Read the instructions

and try again (l 7).

“NO DISC”

≥ Insert the disc to be played (l 7).

“NO PLAY”

≥ Examine the content. You can only play supported format. (l 19)
≥ The files in the USB device can be corrupted. Format the USB

device and try again.

≥ The unit may have a problem. Turn the unit off and then on again.

“NO PRESET”

≥ There are no preset DAB/DAB+ stations to select. Preset some

channels. (l 10)

“NO SIGNAL”

≥ This station cannot be received. Check your antenna (l 6).

“NOT SUPPORTED”

≥ You have connected an unsupported USB device.

“PLAYERROR”

≥ You played an unsupported file. The system will skip that track

and play the next one.

“READING”

≥ The unit is checking the “CD”/“USB” information. After this display

has disappeared, start operating.

“REMOTE ” (“  ” stands for a number.)

≥ The remote control and this unit are using different codes. Change

the code on the remote control.
– When “REMOTE 1” is displayed, press and hold [OK] and

[ ] on the remote control for at least 4 seconds.
– When “REMOTE 2” is displayed, press and hold [OK] and

[O SELECT] on the remote control for at least 4 seconds.

“SCAN FAILED”

≥ Stations are not receivable. Check your antenna and try Auto

scanning (l 10).
If “SCAN FAILED” is still displayed find the best signal reception
with the “MANUAL SCAN” tuning function. (l 11 )

“SOUND NOT SET” (“  ” stands for a number.)

≥ There is no saved setting under the selected sound setting

number. Save the sound settings. (l 14)

“USB OVER CURRENT ERROR”

≥ The USB device is drawing too much power. Disconnect the USB

device, turn the unit off and then on again.

≥ Check the connection, it may be caused by a faulty USB cable.

“VBR”

≥ The system cannot show the remaining play time for variable bit

rate (VBR) tracks.

“WAIT”

≥ This is displayed, for example, when this unit is turning off.

18

TQBJ2215

Specifications

∫ GENERAL

Power consumption 25 W
Power consumption in standby mode

(When “BLUETOOTH STANDBY” is “OFF”)

(When “BLUETOOTH STANDBY” is “ON”)

Power supply AC 220 V to 240 V, 50 Hz

Dimensions (WkHkD)

400 mmk127 mmk219 mm

Mass Approx. 3.9 kg
Operating temperature range 0 oC to r40 oC
Operating humidity range

35 % to 80 % RH (no condensation)

∫ AMPLIFIER SECTION

Output power

RMS Output Power

Front Ch (both ch driven)

20 W per channel (8 ≠), 1 kHz, 10 % THD

Total RMS powe r 40 W

∫ TUNER SECTION

Preset Memory FM 30 stations
Frequency Modulation (FM)

Frequency range

87.50 MHz to 108.00 MHz (50 kHz step)

Antenna terminals 75 ≠ (unbalanced)

∫ DAB SECTION

DAB memories 20 channels
Frequency Band (Wavelength)

Band III 5A to 13F

Sensitivity *BER 4x10

Min Requirement s98 dBm

DAB External Antenna

Ter mi nal F - Connector (75 ≠)

(174.928 MHz to 239.200 MHz)

-4

*1

Approx. 0.2 W

*1

Approx. 0.3 W

∫ SPEAKER SECTION

Speaker unit(s)

Full Range 8cmconetypek2

∫ TERMINAL SECTION

USB Port

USB Port power DC OUT 5V1.5A
USB Standard USB 2.0 full speed
Media file format support MP3
Audio support format

*2

MP3

*2

(¢.mp3)

Sampling frequency 32/44.1/48 kHz
Audio word size 16 bits
Channel count 2ch

USB device file system FAT1 2, FAT16, FAT32

Digital audio input

Optical digital input Optical terminal
Sampling frequency

32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

Audio format PCM

Analog audio input

Audio input Pin jack

∫ Bluetooth® SECTION

Version Bluetooth® Ver.4.2
Class Class 2
Supported Profiles A2DP, AVRCP
Frequency band 2.4 GHz band FH-SS
Operation Distance 10 m Line of sight
Supported Codec SBC



≥ Specifications are subject to change without notice.
≥ Mass and dimensions are approximate.
≥ Total harmonic distortion is measured by a digital spectrum

analyzer.

*1: No device is connected to the USB port before turning to

standby mode.

*2: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

ENGLISH

∫ DISC SECTION

Disc played (8 cm or 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3

Pick up

Wavelength 790 nm (CD)
NORSK (NORWAY)
Bølgelengde 790 nm (CD)
Laserstyrke Ingen farlig stråling sendes ut

*2

)

19

TQBJ2215

Informacje dotyczące opisów w niniejszej
instrukcji obsługi

≥ Odniesienia do stron są oznaczone jako “l ±±”.
≥ O ile nie wskazano inaczej, opisane czynności

wykonywane są za pomocą pilota, jednak można je
wykonać również na urządzeniu głównym, jeżeli elementy
sterujące są takie same.

Spis treści

Akcesoria......................................................... 20

Zasady bezpieczeństwa ................................. 21

Licencja ........................................................... 22

Instrukcja sterowania ..................................... 23

Podłączenia.....................................................24

Korzystanie z pilota ........................................ 24

Odtwarzanie DEMO......................................... 24

Wkładanie nośników ...................................... 25

Informacje o Bluetooth
Operacje Bluetooth

Przyciski odtwarzania z nośników................ 27

Słuchanie DAB/DAB+..................................... 28

Słuchanie radia FM ......................................... 30

Słuchanie muzyki na urządzeniach

zewnętrznych.................................................. 31

Regulacja dźwięku.......................................... 32

Zegar i timer.................................................... 32

Inne .................................................................. 33

Nośniki, które mogą być odtwarzane ........... 34

Konserwacja urządzenia i nośników ............ 34

Usuwanie usterek........................................... 35

Dane techniczne ............................................. 37

®

................................. 25

®

....................................... 26

Akcesoria

Sprawdź dostarczone akcesoria przed rozpoczęciem
użytkowania urządzenia.

∏ 1 Pilot zdalnego sterowania

(N2QAYB001215)

∏ 1 Bateria do pilota zdalnego sterowania

∏ 2 przewody zasilania

∏ 1 antena wewnętrzna DAB



≥ Należy używać odpowiedniego dla gniazdka elektrycznego

przewodu zasilania, który znajduje się na wyposażeniu.

≥ Nie używaj kabla zasilającego do zasilania innych

produktów.

≥ Numery produktów podane w niniejszej instrukcji obsługi

według stanu na grudzień 2019. Mogą ulec zmianie.

20

TQBJ2215

Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Urządzenie

≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia,
– Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu,

wilgoci, kapanie lub zachlapanie.

– Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych naczyń

zawierających płyny, takich jak wazony.
– Należy stosować zalecane akcesoria.
– Nie należy demontować obudowy urządzenia.
– Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy.

Naprawę urządzenia należy zlecić wykwalifikowanym

pracownikom serwisu.
– Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się

metalowe przedmioty.
– Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich

przedmiotów.

Kabel zasilania prądem przemiennym

≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia,
– Należy się upewnić, że napięcie źródła zasilania

odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu.
– Dokładnie podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazda ściennego.
– Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na nim

ciężkich przedmiotów.
– Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami.
– Przy odłączaniu przewodu należy chwycić za wtyczkę.
– Nie wolno podłączać urządzenia do uszkodzonego

gniazda ściennego oraz gdy wtyczka przewodu

zasilającego jest uszkodzona.

≥ Wtyczka zasilania umożliwia odłączenie urządzenia.

Zainstaluj to urządzenie w taki sposób, aby możliwe było
natychmiastowe odłączenie wtyczki zasilania od gniazda
zasilania.

Unikać następujących sytuacji

≥ Wyjątkowo wysokiej lub niskiej temperatury podczas

użytkowania, przechowywania lub transportu.

≥ Wymiana baterii na baterie niewłaściwego typu.
≥ Nie wrzucać baterii do ognia lub pieca, a także nie miażdżyć

oraz nie przecinać, gdyż może to doprowadzić do wybuchu.

≥ Wyjątkowo wysokiej temperatury i/lub wyjątkowo niskiego

ciśnienia, które mogą doprowadzić do eksplozji lub wycieku
łatwopalnej cieczy lub gazu.

Bateria

≥ Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy

baterie zostaną nieprawidłowo włożone. Baterie należy
wymieniać wyłącznie na baterie typu zalecanego przez
producenta.

≥ Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może prowadzić

do wycieku elektrolitu i może być także przyczyną pożaru.
– Baterię należy wyjąć, jeżeli pilot nie będzie używany przez

dłuższy czas. Należy ją przechowywać w chłodnym,

ciemnym miejscu.
– Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.
– Nie należy pozostawiać baterii przez dłuższy czas w

samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami

wystawionym na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.
– Nie demontuj i nie powoduj zwarcia.
– Baterii alkalicznych lub manganowych nie należy ładować

ponownie.
– Nie używaj baterii, z których usunięta została osłona.

≥ W przypadku utylizacji baterii, należy się skontaktować z

lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania
informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

POLSKI

UWAGA

Urządzenie

≥ W tym urządzeniu znajduje się laser. Wykonywanie regulacji

innych niż opisane lub postępowanie w sposób
nieprzewidziany w instrukcji obsługi grozi niebezpiecznym
naświetleniem promieniami lasera.

≥ Nie należy umieszczać na urządzeniu źródeł otwartego

ognia, takich jak zapalone świece.

≥ To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem

telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią,
wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy
urządzeniem a telefonem komórkowym.

≥ Urządzenie jest przeznaczone do używania w klimacie

umiarkowanym.

Wybór miejsca

≥ Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni.
≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia,
– Niniejszego urządzenia nie należy instalować lub

umieszczać w szafce na książki, zabudowanej szafce lub
innej ograniczonej przestrzeni, w celu zapewnienia dobrej
wentylacji.

– Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia

gazetami, obrusami, zasłonami i podobnymi
przedmiotami.

– Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim

działaniem promieni słonecznych, wysoką temperaturą,
wysoką wilgotnością oraz nadmiernymi drganiami.

21

TQBJ2215

Symbole umieszczone na produkcie (w tym na
akcesoriach) mają następujące znaczenie:

AC
Sprzęt klasy II (Podwójnie izolowana
konstrukcja.)

IWł.

Í Tryb gotowości

Deklaracja Zgodności (DoC)

Niniejszym, “Panasonic Corporation” deklaruje, iż niniejszy produkt
jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi odnośnymi
postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.
Klienci mogą skopiować oryginał Deklaracji Zgodności (DoC) dla
naszych produktów radiowych i końcowych urządzeń
teletransmisyjnych (RE) z naszego serwera DoC:
http://www.ptc.panasonic.eu
Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Typ łączności

bezprzewodowej

Bluetooth

®

Częstotliwość pracy

2402-2480 MHz 10 dBm

Maksymalna moc

(dBm EIRP)

Pozbywanie się zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych oraz baterii.
Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej
oraz krajów posiadających systemy zbiórki i
recyklingu.

Niniejsze symbole umieszczane na
produktach, opakowaniach i/lub w
dokumentacji towarzyszącej
oznaczają, że nie wolno mieszać
zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych oraz baterii z innymi
odpadami domowymi/komunalnymi.
W celu zapewnienia właściwego
przetwarzania, utylizacji oraz
recyklingu zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych oraz
zużytych baterii, należy oddawać je
do wyznaczonych punktów
gromadzenia odpadów zgodnie z

przepisami prawa krajowego.
Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych
urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz
zużytych baterii pomagasz oszczędzać cenne
zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu
negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz
na stan środowiska naturalnego.
W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz
recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych oraz baterii prosimy o kontakt z
władzami lokalnymi.
Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą
grozić kary przewidziane przepisami prawa
krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol

poniżej):

Ten symbol może występować wraz

z symbolem pierwiastka

chemicznego. W takim przypadku

wymagania Dyrektywy w sprawie

określonego środka chemicznego są

spełnione.

22

TQBJ2215

Licencja

Nazwa marki Bluetooth® i logotypy są zarejestrowanymi
znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie ich
użycie przez firmę Panasonic Corporation jest objęte licencją.
Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością ich
posiadaczy.

Instrukcja sterowania

13

1

5

9

14

15

16

17

4

18

19
20

12 3 4

678 910115

12

POLSKI

1 Przełącznik gotowości/włączania [Í/I], [Í]

Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu włączenia na
tryb gotowości lub odwrotnie. W trybie gotowości
urządzenie wciąż zużywa niewielką ilość energii.

2 Czujnik sygnału zdalnego sterowania

Odległość: Do około 7 m bezpośrednio na wprost
Kąt około 30o w lewo i prawo

3 Wyświetlacz
4 Regulacja poziomu głośności (0 (min.) do 50

(maks.))

5 Wybór źródła dźwięku

Na urządzeniu:

“CD” -------------. “DAB+” -------------. “FM” -------------. “D-IN”

:;

“BLUETOOTH” (--------------- “USB” (---------------- “AUX”

≥ Naciśnij i przytrzymaj, aby wejść do trybu parowania

(l 26) lub rozłączyć urządzenie Bluetooth

Na pilocie:

[ ]: “BLUETOOTH”

[O, N SELECT]:

“CD” (----------. “DAB+” (----------. “FM” (----------. “D-IN”

fe

vu

“BLUETOOTH” (--------------. “USB” (--------------. “AUX”

6 Port USB (l 25)

®

(l 26).

7 Przyciski bezpośredniego ustawiania lub

wybierania stacji radiowych ([1] do [5]) (l 28, 30)

8 Taca płyty

≥ Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów przed

tacą na płytę.

9 Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem
10 Wysuwanie/wsuwanie tacki na płytę
11 Wejście w tryb odtwarzania DEMO (l 24)
12 Głośniki

Głośniki nie są ekranowane magnetycznie. Nie umieszczaj
ich w pobliżu telewizora, komputera osobistego ani innych
urządzeń emitujących pole magnetyczne.

13 Przyciemnianie panelu wyświetlacza

Naciśnij ponownie, aby anulować.

14 Wyświetlanie menu ustawień
15 Zmiana wyświetlanych informacji
16 Wybór/OK
17 Ustaw timer wyłączający
18 Wyciszanie dźwięku

Naciśnij ponownie, aby anulować. “MUTE” jest także
anulowana podczas regulacji głośności i po wyłączeniu
urządzenia.

19 Ustawienia elementów menu odtwarzania
20 Wyświetlanie menu dźwięku

23

TQBJ2215

Podłączenia

12

Starannie dokręć nakrętkę.

Antena wewnętrzna DAB (w zestawie)

Taśma klejąca
(brak w zestawie)

Do gniazdka
elektrycznego

Przewód zasilania (w zestawie)

(Bateria alkaliczna lub
manganowa)

1 Podłącz antenę.

Urządzenie to może odbierać stacje DAB/DAB+
oraz FM wykorzystując antenę DAB.
Obróć antenę w punkcie A, aby poprawić odbiór.

Korzystanie z pilota

Włóż baterię tak, aby bieguny (i oraz j) odpowiadały
biegunom w pilocie.

Skieruj na czujnik odbioru sygnału pilota w urządzeniu.

≥ Aby uniknąć zakłóceń, nie umieszczaj żadnych przedmiotów

przed czujnikiem sygnału.



2 Podłącza kabel zasilacza sieciowego dopiero po

ustanowieniu wszystkich innych połączeń.

Urządzenie pobiera niewielką ilość energii
elektrycznej (l 37) nawet po wyłączeniu.

≥ W celu oszczędzania energii elektrycznej odłącz

urządzenie od gniazdka, gdy nie będzie używane przez
dłuższy czas.

≥ Niektóre ustawienia zostaną utracone po odłączeniu

systemu. Trzeba będzie je wprowadzić ponownie.



≥ Przymocuj taśmą antenę do ściany lub do kolumny w pozycji

zapewniającej najmniejsze zakłócenia.

≥ Jeżeli sygnał jest słaby, użyj zewnętrznej anteny (brak w

zestawie).

Odtwarzanie DEMO

Niniejsze urządzenie posiada funkcję odtwarzania
muzyki demonstracyjnej.

Aby odtworzyć muzykę demonstracyjną

1 Włącz urządzenie.
2 Naciśnij i przytrzymaj [1/;, −DEMO] na

niniejszym urządzeniu przez co najmniej
2 sekundy, aż na wyświetlaczu ukaże się
komunikat “WAIT FOR DEMO PLAY”.

Muzyka demonstracyjna będzie odtwarzana przez
około 1 minutę. (“DEMO PLAY” wyświetla się podczas
odtwarzanie DEMO.)

Po zakończeniu odtwarzania urządzenie
automatycznie opuści tryb DEMO.

≥ Aby wyjść z trybu odtwarzania DEMO, naciśnij [∫].

24

TQBJ2215

Wkładanie nośników

Wkładanie płyty

1 Wciśnij [<] na urządzeniu głównym, aby otworzyć

tacę na płytę.

2 Włóż płytę z etykietą skierowaną ku górze.
3 Ponownie wciśnij [<], aby zamknąć tacę na płytę.

Podłączanie urządzenia USB

Włóż urządzenie USB bezpośrednio do gniazda USB.
Nie używaj kabla przedłużającego USB.

≥ Jeśli po podłączeniu urządzenia USB napotkasz trudności w

dostępie do [SELECT, s PAIRING], użyj pilota zdalnego
sterowania. Lub, w razie potrzeby, odłącz urządzenie USB.

≥ Po zakończeniu używania urządzenia USB należy je

odłączyć.



≥ Przed przeniesieniem urządzenia wyjmij wszystkie nośniki i

przełącz urządzenie w tryb gotowości.

Informacje o Bluetooth

Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za
narażenie danych na zagrożenia podczas transmisji
bezprzewodowej.

®

∫ Stosowane pasmo częstotliwości

≥ System wykorzystuje pasmo częstotliwości 2,4 GHz.

∫ Certyfikacja tego urządzenia

≥ Zestaw podlega ograniczeniom dotyczącym

częstotliwości i ma odpowiedni certyfikat wydany na
podstawie odpowiednich przepisów. Nie ma więc
konieczności uzyskiwania pozwolenia na transmisję
bezprzewodową.

≥ Poniższe działania są ścigane przez prawo w

niektórych krajach:
– Rozkładanie na części lub modyfikacja systemu.
– Usuwanie informacji dotyczących specyfikacji.

∫ Ograniczenia użytkowania

≥ Nie gwarantuje się możliwości transmisji

bezprzewodowej i/lub stosowania ze wszystkimi
urządzeniami z technologią Bluetooth

≥ Wszystkie urządzenia muszą być zgodne z normami

określonymi przez Bluetooth SIG, Inc.

≥ W zależności od specyfikacji i ustawień urządzenia,

podłączenie może nie być możliwe lub niektóre
operacje mogą się różnić.

≥ Zestaw obsługuje technologię bezpieczeństwa

Bluetooth
którym działa, oraz/lub ustawień, bezpieczeństwo to
może nie być wystarczające. Podczas
bezprzewodowej transmisji danych do zestawu
należy zachować ostrożność.

≥ Zestaw nie może przesyłać danych do urządzenia

Bluetooth

®

. Jednak w zależności od środowiska, w

®

.

®

.

∫ Zasięg stosowania

≥ Używaj urządzenia w odległości maksymalnie 10 m.

Zasięg może się zmniejszyć w zależności od
otoczenia, przeszkód lub zakłóceń.

∫ Zakłócenia powodowane przez inne

urządzenia

≥ W wyniku zakłóceń powodowanych przez inne

Bluetooth
korzystają z pasma częstotliwości 2,4 GHz,
znajdujące się w pobliżu systemu, system może nie
działać prawidłowo i mogą wystąpić problemy takie
jak hałas oraz przeskakiwanie dźwięku.

≥ System może nie działać prawidłowo, jeżeli fale

radiowe emitowane przez pobliską stację nadawczą
itp. są zbyt silne.

®

urządzenie lub urządzenia, które

∫ Przeznaczenie

≥ System przeznaczony jest do użytku ogólnego.
≥ Nie należy używać tego zestawu w pobliżu urządzeń

lub w środowisku wrażliwym na zakłócenia radiowe
(np. lotniska, szpitale, laboratoria itp.).

POLSKI

25

TQBJ2215

Operacje Bluetooth

Istnieje możliwość słuchania muzyki z urządzenia
Bluetooth
urządzeniem głównym.
≥ Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi

®

poprzez połączenie bezprzewodowe z

urządzenia Bluetooth

®

.

®

Połączenie poprzez menu
Bluetooth

Przygotowanie

≥ Włącz funkcję Bluetooth

urządzenie w pobliżu tego zestawu.

®

®

w urządzeniu i umieść

∫ Parowanie z urządzeniami Bluetooth®

1 Naciśnij [ ], aby wybrać “BLUETOOTH”.

≥ Jeżeli na wyświetlaczy wyświetlone jest “PAIRING”,

przejdź do kroku 3.

2 Naciśnij [PLAY MENU], aby wybrać “PAIRING”, a

następnie naciśnij [OK].

≥ Ewentualnie naciśnij i przytrzymaj

[SELECT, s PAIRING] na urządzeniu.

3 Wybierz “SC-DM502” z menu Bluetooth

urządzenia Bluetooth

≥ Adres MAC (łańcuch alfanumeryczny, który jest

unikalny dla każdego zestawu) może zostać
wyświetlony, zanim pojawi się “SC-DM502”.

≥ Nazwa połączonego urządzenia wyświetlana jest na

ekranie przez kilka sekund.

®

.

4 Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu Bluetooth

∫ Podłączanie sparowane urządzenie

Bluetooth

®

1 Naciśnij [ ], aby wybrać “BLUETOOTH”.

≥ “READY” jest wyświetlone na wyświetlaczu.

2 Wybierz “SC-DM502” z menu Bluetooth

urządzenia Bluetooth

≥ Nazwa połączonego urządzenia wyświetlana jest na

ekranie przez kilka sekund.

®

.

3 Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu Bluetooth



≥ Jeżeli wyświetli się komunikat proszący o klucz, wprowadź

“0000”.

≥ Można zarejestrować maksymalnie 8 urządzeń w tym

zestawie. W przypadku sparowania dziewiątego urządzenia,
urządzenie, które było najdłużej nieużywane, zostanie
zastąpione.

≥ Do zestawu można podłączać tylko jedno urządzenie

jednocześnie.

≥ Kiedy “BLUETOOTH” wybrane jest jako źródło, niniejsze

urządzenie automatycznie spróbuje połączyć się z ostatnio
podłączonym urządzeniem Bluetooth
procesu wyświetlane jest “LINKING”.) W razie
niepowodzenia spróbuj nawiązać połączenie ponownie.

®

. (W trakcie tego

26

TQBJ2215

Tryb transmisji Bluetooth

Możesz zmienić tryb transmisji, aby ustawić priorytet
jakości transmisji lub jakości dźwięku.

Przygotowanie

≥ Naciśnij [ ], aby wybrać “BLUETOOTH”.
≥ Jeżeli urządzenie Bluetooth

rozłącz je.

®

®

jest już podłączone,

1 Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MENU], aby wybrać

“LINK MODE”.

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać tryb, a następnie

naciśnij [OK].

MODE 1: Nacisk na jakość połączenia
MODE 2: Nacisk na jakość dźwięku



≥ Wybierz “MODE 1”, jeżeli dźwięk jest przerywany.
≥ Podczas odtwarzania zawartości wideo z wykorzystaniem tej

funkcji, obraz i dźwięk mogą nie być zsynchronizowane. W
takim przypadku należy wybrać “MODE 1”.

≥ Ustawienie fabryczne to “MODE 2”.

®

®

.

Poziom sygnału wejściowego
Bluetooth

Jeżeli poziom sygnału wyjściowego transmisji z
urządzenia Bluetooth
poziomu sygnału wejściowego.

Przygotowanie

≥ Podłącz urządzenie Bluetooth

®

®

jest zbyt niski, zmień ustawienie

®

.

1 Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MENU], aby wybrać

“INPUT LEVEL”.

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać poziom, a następnie

®

®

naciśnij [OK].
“LEVEL 0” ,. “LEVEL i1” ,. “LEVEL i2”

^----------------------------------------------------J



.

≥ Wybierz “LEVEL 0”, jeżeli dźwięk jest zniekształcony.
≥ Ustawienie fabryczne to “LEVEL 0”.

Odłączanie urządzenia Bluetooth

1 Kiedy urządzenie Bluetooth

Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MENU], aby wybrać
“DISCONNECT?”.

®

jest podłączone:

®

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “OK? YES”, a

następnie naciśnij [OK].



≥ Można również odłączyć urządzenie Bluetooth® naciskając i

przytrzymując przycisk [SELECT, s PAIRING] na
urządzeniu głównym.

≥ Urządzenie Bluetooth

zostanie inne źródło audio (n.p., “CD”).

®

zostanie rozłączone, jeżeli wybrane

Przyciski odtwarzania z
nośników

Poniższe oznaczenia wskazują dostępność funkcji.

[CD]: Płyty CD audio w formacie CD-DA lub

[USB]: Urządzenia USB zawierające pliki MP3

[BLUETOOTH]: Podłącz urządzenie Bluetooth

płyty CD zawierające pliki MP3 (l 34)

(l 34)

®

(l 26)

Odtwarzanie podstawowe

[CD], [USB], [BLUETOOTH])

(

Przygotowanie

≥ Włącz urządzenie.
≥ Włóż nośnik lub podłącz urządzenie zgodne z

Bluetooth

®

. (l 25, 26)

1 Wybór źródła dźwięku.

Dla dysku:

Naciśnij kilkakrotnie [O, N SELECT], aby
wybrać “CD”.

Dla urządzenia USB:

Naciśnij kilkakrotnie [O, N SELECT], aby
wybrać “USB”.

Dla urządzenia Bluetooth

Naciśnij [ ], aby wybrać “BLUETOOTH”.
(W przypadku wybierania na urządzeniu głównym
należy wybrać [SELECT, s PAIRING].)

®

:

2 Naciśnij [1/;] aby rozpocząć odtwarzanie.

Podstawowe przyciski

Stop Naciśnij [∫].

Pauza Naciśnij [1/;].

Pomijanie Naciśnij [:/6] lub [5/9],

Szukanie W trakcie odtwarzania lub pauzy

∫ Aby wyświetlić informacje

([CD], [USB], [BLUETOOTH])

Można wyświetlić utwór, artystę, nazwę albumu, typ
pliku, częstotliwość próbkowania oraz inne informacje.
(Informacje zależą od źródła dźwięku.)

Naciśnij kilkakrotnie [DISPLAY].
np.

[USB] (MP3)

“A”: Numer albumu MP3.
“T”: Numer ścieżki MP3.

(“ ” oznacza numer).

≥ [USB]: położenie jest zapamiętywane i

wyświetlane jest “RESUME”.

≥ [USB]: Naciśnij dwukrotnie przycisk [∫]

aby całkowicie zatrzymać odtwarzanie.

Naciśnij ponownie, aby kontynuować
odtwarzanie.

aby pominąć utwór.
[CD] (MP3), [USB]

Naciśnij [3] lub [4], aby pominąć
album.

naciśnij i przytrzymaj [:/6] lub
[5/9].



≥ Aby skorzystać z funkcji zdalnej kontroli urządzenia

≥ Maksymalna liczba wyświetlanych znaków:

≥ System obsługuje znaczniki ID3 w wersji 1 i 2.
≥ Dane tekstowe nieobsługiwane przez urządzenie nie mogą

Wybierz tryb odtwarzania.

®

, urządzenie Bluetooth® musi obsługiwać AVRCP

Bluetooth
(Audio Video Remote Control Profile – Profil zdalnego
sterowania Audio Video).
W zależności od stanu urządzenia, obsługa niektórych
przycisków może nie być możliwa.

Około 32

być wyświetlane lub mogą zostać wyświetlane
nieprawidłowo.

Tryby odtwarzania ([CD], [USB])

1 Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MENU], aby wybrać

“PLAYMODE” lub “REPEAT”.

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać ustawienie, a

następnie naciśnij [OK].

PLAYMODE

OFF
PLAYMODE

1-TRACK Odtwarzanie tylko wybranej ścieżki.

1-ALBUM Odtwarzanie tylko wybranego

RANDOM Losowe odtwarzanie zawartości.

1-ALBUM
RANDOM

REPEAT

ON REPEAT Włączanie trybu powtarzania.

OFF
REPEAT



≥ Podczas odtwarzania losowego nie można przechodzić do

odtworzonych utworów.

≥ Po wysunięciu tacki płyty lub wyjęciu nośnika USB tryb

zostaje anulowany.

Anulowanie ustawienia trybu
odtwarzania.

≥ Wyświetli się “1”, “ ”.
(Przechodzenie do żądanej ścieżki.)

albumu.

≥ Naciśnij [3] lub [4], aby wybrać

album.

≥ “1”, “ ” wyświetla się.

≥ Wyświetli się “RND”.

Losowe odtwarzanie ścieżek z
wybranego albumu.

≥ Naciśnij [3] lub [4], aby wybrać

album.

≥ Wyświetli się “1”, “ ”, “RND”.

≥ Wyświetli się “`”.

Wyłączanie trybu powtarzania.

TQBJ2215

POLSKI

27

Słuchanie DAB/DAB+

Przygotowanie

≥ Upewnij się, że antena DAB jest podłączona. (l 24)
≥ Włącz urządzenie.
≥ Naciśnij kilkakrotnie [O, N SELECT], aby wybrać

“DAB+”.

Zapamiętywanie stacji

By słuchać programów transmitowanych w technologii
DAB/DAB+, dostępne stacje radiowe muszą być
zapisane na urządzeniu głównym.
≥ W przypadku wybrania “DAB+” po raz pierwszy,

urządzenie automatycznie rozpocznie “DAB AUTO
SCAN” i zapamięta stacje dostępne w Twoim
regionie.



≥ Komunikat “SCAN FAILED” wyświetlany jest w przypadku

niepomyślnego skanowania. Ustal miejsce o najsilniejszym
sygnale (l 29, “Sprawdzanie lub poprawianie odbioru”), a
następnie rozpocznij ponowne poszukiwanie stacji DAB/
DAB+.

∫ Ponowne poszukiwanie stacji DAB/

DAB+

Gdy zostaną dodane nowe stacje lub po
przemieszczeniu anteny należy ponownie
przeprowadzić wyszukiwanie.

1 Naciśnij [PLAY MENU], aby wybrać “AUTO

SCAN”, a następnie naciśnij [OK].

2 Gdy miga “START ?”,

Naciśnij [OK].



≥ W trakcie aktualizacji pamięci stacji poprzez automatyczne

wyszukiwanie zaprogramowane stacje zostają usunięte.
Dokonaj ich ponownego ustawienia (l poniżej).

Słuchanie zapamiętanych stacji

1 Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MENU], aby wybrać

“TUNE MODE”.

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “STATION”, a

następnie naciśnij [OK].

3 Naciśnij [:/6] lub [5/9], aby wybrać

stację.

Programowanie stacji DAB/DAB+

Zaprogramować można do 20 stacji DAB/DAB+.
Kanały 1 do 5 na niniejszym urządzeniu zostaną
ustawione pod pozycjami [1] do [5]. (l z prawej,
“Zmiana stacji zapisanych pod [1] do [5]”)

1 Podczas słuchania stacji radiowej DAB/DAB+

Naciśnij [OK].

2 Naciśnij [3, 4], aby zaprogramować numer stacji,

28

TQBJ2215

a następnie naciśnij [OK].



≥ Nie można programować stacji, jeśli nie nadają lub jeśli

wybrano podprogram.

≥ Zaprogramowanie stacji radiowej w danym kanale powoduje

usunięcie uprzednio zaprogramowanej w tym kanale stacji.

Zmiana stacji zapisanych pod [1] do
[5]

(Na tym urządzeniu)

W prostu sposób zmienić można stacje zapisane pod
[1] do [5].

Podczas słuchania stacji radiowej DAB/DAB+
Naciśnij i przytrzymaj jedną z pozycji od [1] do [5], aż
na wyświetlaczu ukaże się komunikat “P ”.

(“ ” oznacza numer).



≥ Po zmianie stacji zapisanych pod [1] do [5], kanały 1 do 5

zostają również zmienione na analogiczne stacje.

Słuchanie zaprogramowanych stacji
DAB/DAB+

1 Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MENU], aby wybrać

“TUNE MODE”.

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “PRESET”, a

następnie naciśnij [OK].

3 Naciśnij [:/6] lub [5/9], aby wybrać

stację.

≥ Można wybrać kanał od 1 do 5 naciskając od [1] do [5] na

urządzeniu głównym.



≥ By wybrać zaprogramowaną stację należy uprzednio

zaprogramować stacje ręcznie.

≥ By zaprogramować dodatkową stację, należy wybrać ją za

pomocą metody przedstawionej w “Słuchanie
zapamiętanych stacji” (l lewy).

Słuchanie podprogramów

Niektóre stacje DAB/DAB+ udostępniają program
główny oraz podprogramy. Jeżeli wybrana stacja
oferuje podprogramy, wyświetlać się będzie “ ”.

1 Gdy widoczne jest “ ”

Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MENU], aby wybrać
“DAB SECONDARY”.

2 Użyj [3, 4], aby wybrać podprogram, a następnie

naciśnij [OK].



≥ Zmiana ustawienia powoduje powrót do programu głównego

(np. przełączenie stacji).

Wyświetlacz

Jakość sygnału
0 (słaba) – 8 (doskonała)

Naciśnij [DISPLAY], aby zmienić wyświetlaną
zawartość.

Na wyświetlaczu pojawi się informacja.
Po każdym naciśnięciu przycisku:

Dynamiczna
etykieta:

Ekran PTY: Typ programu

Etykieta zespołu: Nazwa zespołu

Ekran
częstotliwości:

Czas: Aktualna godzina

Informacje o programie

Wyświetlane są kanał i
częstotliwość.

Automatyczne aktualizacja zegara

Jeśli stacja DAB/DAB+ zawiera informacje o czasie,
zegar urządzenia zostanie automatycznie
zaktualizowany.

1 Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MENU], aby wybrać

“AUTO CLOCK ADJ”.

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “ON ADJUST”, a

następnie naciśnij [OK].



≥ Wybierz “OFF ADJUST”, aby wyłączyć automatyczną

aktualizację zegara.



≥ Jeśli stacje nadawcze są zapamiętane, przejdź do “Ponowne

poszukiwanie stacji DAB/DAB+”, by zapisać stacje nadające
na innych kanałach. (l 28)

≥ Jeśli wciąż widoczny jest komunikat “SCAN FAILED”,

powtórz kroki od 1 do 3, do chwili zapamiętania stacji. Jeśli to
nie pomoże, skorzystaj z zewnętrznej anteny DAB lub
skontaktuj się ze sprzedawcą.

∫ Sprawdzanie jakości odbioru sygnału

DAB/DAB+

1 Podczas słuchania stacji radiowej DAB/DAB+:

Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MENU], aby wybrać
“SIGNAL QUALITY”, a następnie naciśnij [OK].

≥ Prezentowany jest aktualny kanał ze wskazaniem

jakości sygnału.

2 Jeśli jakość odbioru jest niedostateczna, należy

umieścić antenę w miejsku, w którym ulega ona
poprawie.

3 By kontynuować sprawdzenie jakości innych

kanałów:
Naciśnij ponownie [3, 4] i wybierz żądaną
częstotliwość.

4 Naciśnij [OK], aby wyjść.

POLSKI

Sprawdzanie lub poprawianie
odbioru

By sprawdzić jakość odbioru, wymagane jest
zapamiętanie co najmniej 1 kanału.

≥ Jeśli komunikat “SCAN FAILED” pojawi się po

wybraniu “DAB+” lub automatycznym wyszukiwaniu,
przejdź do sekcji “Ręczne dostrajanie 1 kanału”
(l poniżej)

≥ Jeśli na urządzeniu tym zapamiętano już stacje,

przejdź do sekcji “Sprawdzanie jakości odbioru
sygnału DAB/DAB+” (l z prawej)

∫ Ręczne dostrajanie 1 kanału

Funkcję tę wykorzystuje się do przeskanowania 1
kanału, gdy dokonano regulacji położenia anteny DAB.

Przygotowanie

Zanotuj kanał dostępny w Twoim regionie (np.
12B 225,648 MHz).

1 Gdy wyświetla się “SCAN FAILED”

Wyreguluj ustawienie anteny DAB.

2 Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MENU], aby wybrać

“MANUAL SCAN”.

3 Naciśnij [3, 4], by wybrać kanał dostępny w

Twoim regionie, a następnie naciśnij [OK].



≥ Po dokonaniu korekty położenia anteny należy

przeprowadzić automatyczne wyszukiwanie i zaktualizować
pamięć stacji. (l 28)

29

TQBJ2215

Słuchanie radia FM

Można zaprogramować do 30 stacji w paśmie FM.
Kanały 1 do 5 na niniejszym urządzeniu zostaną
ustawione pod pozycjami [1] do [5]. (l z prawej,
“Zmiana stacji zapisanych pod [1] do [5]”)

Przygotowanie

≥ Upewnij się, że antena jest podłączona. (l 24)
≥ Włącz urządzenie.
≥ Naciśnij kilkakrotnie [O, N SELECT], aby wybrać

“FM”.

Automatyczne programowanie stacji

Ręczne programowanie stacji

1 Podczas słuchania stacji radiowej

Naciśnij [OK].

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać stację, a następnie

naciśnij [OK].

≥ Powtórz kroki od 1 do 2, aby zaprogramować kolejne

stacje.



≥ Jeśli pod tą samą zaprogramowaną pozycją zapiszesz inną

stację, stara stacja ulegnie nadpisaniu.

1 Naciśnij [PLAY MENU], aby wybrać “A.PRESET”.
2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “LOWEST” lub

“CURRENT”, a następnie naciśnij [OK].

LOWEST:

Rozpoczęcie automatycznego programowania od
najniższej częstotliwości (“FM 87.50”).

CURRENT:

Rozpoczęcie automatycznego programowania od
bieżącej częstotliwości.*

≥ Tuner zaczyna programowanie wszystkich stacji, które

może odbierać, w kolejności rosnącej.

*1: Aby zmienić częstotliwość, przeczytaj rozdział “Strojenie

ręczne”.

1

Słuchanie zaprogramowanej stacji

1 Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MENU], aby wybrać

“TUNE MODE”.

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “PRESET”, a

następnie naciśnij [OK].

3 Naciśnij [:/6] lub [5/9], aby wybrać

kanał.

≥ Można wybrać kanał od 1 do 5 naciskając od [1] do [5] na

urządzeniu głównym.

∫ Strojenie ręczne

1 Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MENU], aby wybrać

“TUNE MODE”.

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “MANUAL”, a

następnie naciśnij [OK].

3 Naciśnij [:/6] lub [5/9] w celu

dostrojenia stacji.

Aby uruchomić automatyczne strojenie, należy nacisnąć i
przytrzymać ten przycisk, do momentu, gdy wyświetlana
częstotliwość zacznie szybko się zmieniać.

Zmiana stacji zapisanych pod [1] do
[5]

(Na tym urządzeniu)

W prostu sposób zmienić można stacje zapisane pod
[1] do [5].

Podczas słuchania stacji radiowej
Naciśnij i przytrzymaj jedną z pozycji od [1] do [5], aż
na wyświetlaczu ukaże się komunikat “P ”.

(“ ” oznacza numer).



≥ Po zmianie stacji zapisanych pod [1] do [5], kanały 1 do 5

zostają również zmienione na analogiczne stacje.

∫ Wyświetlanie aktualnego stanu

sygnału FM

Naciśnij kilkakrotnie [DISPLAY], aby wybrać “FM
STATUS”.

“FM ST”: Odbierany jest sygnał FM stereo.
“FM - - - -”: Sygnał nie jest odbierany lub sygnał FM

“FM MONO”: Należy ustawić “FM MODE” na “MONO”.

jest słaby lub w trybie mono.

(l 35, “Jeśli słychać nadmierny szum
podczas odbioru FM.”)



≥ “STEREO” pojawia się po nastrojeniu na stację stereo.

∫ Wyświetlanie danych tekstowych

Radio Data System

Zestaw ten ma możliwość wyświetlania danych
tekstowych transmitowanych przez Radio Data System
dostępny w niektórych rejonach.

Naciśnij kilkakrotnie [DISPLAY].

“PS”: Nazwa stacji
“PTY”: Typ programu
“FREQ”: Częstotliwość

30

TQBJ2215



≥ Radio Data System jest dostępny wyłącznie wtedy, gdy

system stereo pracuje w trybie odbioru.

≥ Radio Data System może nie być dostępny w przypadku

słabego odbioru.

Słuchanie muzyki na

np. TV

(brak w zestawie)

Optyczny kabel cyfrowy audio
(brak w zestawie)

L

R

AUDIO OUT

np. odtwarzacz DVD

(brak w zestawie)

Kabel audio
(brak w zestawie)

urządzeniach zewnętrznych

Możliwe jest podłączenie telewizora, odtwarzacza
DVD itp. i odtwarzanie dźwięku za pośrednictwem
niniejszego urządzenia.



≥ Przed podłączeniem należy wyłączyć cały sprzęt i

przeczytać odpowiednie instrukcje obsługi.

≥ Przed podłączeniem urządzenia należy odłączyć przewód

zasilania. Przewód zasilania należy podłączyć po wykonaniu
wszystkich połączeń.

≥ Nie zginać kabli pod ostrymi kątami.
≥ Komponenty i przewody sprzedawane są osobno.
≥ W przypadku korzystania z adaptera może dojść do

zniekształceń dźwięku.

≥ Jeśli zamierzasz podłączyć urządzenie inne niż opisane,

zwróć się do sprzedawcy.

∫ Korzystanie z wejścia optycznego

∫ Korzystanie z wejścia dodatkowego

1 Podłącz urządzenie zewnętrzne.
2 Włącz główne urządzenie.
3 Naciśnij kilkakrotnie [O, N SELECT], aby wybrać

“AUX”.

4 Odtwarzaj z urządzenia zewnętrznego.

POLSKI

1 Podłącz urządzenie zewnętrzne.
2 Włącz główne urządzenie.
3 Naciśnij kilkakrotnie [O, N SELECT], aby wybrać

“D-IN”.

4 Odtwarzaj z urządzenia zewnętrznego.



≥ Ten system obsługuje liniowy sygnał PCM.
≥ Źródło wielokanałowe zostanie skonwertowane do 2

kanałów.

≥ Częstotliwość próbkowania: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,

96 kHz

≥ Dźwięk jest wyciszany, jeśli format sygnału lub częstotliwość

nie są obsługiwane.

≥ Zmniejsz głośność telewizora do minimum, a następnie

wyreguluj głośność na tym urządzeniu.

31

TQBJ2215

Regulacja dźwięku

Odtwarzanie dźwięku można wzbogacić o poniższe
efekty dźwiękowe.

1 Naciśnij kilkakrotnie [SOUND], aby wybrać efekt.
2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać ustawienie, a

następnie naciśnij [OK].

“MY SOUND”
(Moje brzmienie)

“PRESET EQ”
(Programowanie
korektora dźwięku)

“BASS” (Tony
niskie) lub
“TREBLE”
(wysokie)

“SURROUND”
(Dźwięk
przestrzenny)

“D.BASS”
(Dynamiczne
basy)

≥ W przypadku niektórych źródeł może dać się zauważyć

pogorszenie jakości dźwięku podczas stosowania tych
efektów dźwiękowych. Wówczas należy wyłączyć efekty
dźwiękowe.

≥ Po wybraniu “PRESET EQ” ustawienia tonów niskich i

wysokich zostaną odpowiednio zmienione.

“SOUND 1”, “SOUND 2”, lub
“SOUND 3”.
(l poniżej, “Zapisywanie
ustawień dźwięku”)

“HEAVY” (ciężki), “SOFT”
(łagodny), “CLEAR” (wyraźny),
“VOCAL” (wokal), “NEWS”
(wiadomości), “CINEMA” (kino)
lub “FLAT” (płaski/wył.).

Ustaw poziom (j4 na i4).

“ON SURROUND” lub “OFF
SURROUND”.

“ON D.BASS” lub “OFF
D.BASS”.

Zapisywanie ustawień dźwięku

Swoje ustawienia dźwięku zapisać możesz w
“SOUND 1”, “SOUND 2” lub “SOUND 3” jako
“MY SOUND”.

1 Ustaw żądane efekty dźwiękowe. (l powyżej)
2 Naciśnij [SETUP], aby wybrać “SAVE MY

SOUND”.

3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać numer ustawienia, a

następnie naciśnij [OK].

≥ Wyświetli się “SAVED”.
≥ Po przypisaniu nowych ustawień temu samemu

numerowi ustawienia, uprzednio zapisane ustawienia
dźwięku są nadpisywane.

Wywoływanie uprzednio zapisanych
ustawień dźwięku

1 Naciśnij [SOUND], aby wybrać “MY SOUND”.
2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać żądany numer

ustawienia, a następnie naciśnij [OK].

Zegar i timer

Ustawienia zegara

Jest to zegar 24-godzinny.

1 Naciśnij [SETUP], aby wybrać “CLOCK”.
2 Naciśnij [3, 4], aby ustawić czas, a następnie

naciśnij [OK].

∫ Aby sprawdzić godzinę

Naciśnij [SETUP], aby wybrać “CLOCK”, a następnie
naciśnij [OK].
(W trybie gotowości, naciśnij [DISPLAY].)



≥ Zegar zostaje wyzerowany w przypadku awarii zasilania oraz

po odłączeniu przewodu zasilania.

≥ Zegar należy regularnie nastawiać, aby zawsze była

ustawiona dokładna godzina.

Timer wyłączający

Timer wyłączający może wyłączyć urządzenie po
określonym czasie.

Naciskaj [SLEEP], aby wybrać żądane ustawienie
(w minutach).

“SLEEP 30” -. “SLEEP 60” -. “SLEEP 90” -. “SLEEP 120”

^-------------------- “OFF” (Anuluj) (""---""""}



≥ Pozostały czas jest pokazywany na wyświetlaczu urządzenia

głównego w każdej minucie, z wyjątkiem sytuacji gdy
wykonywane są inne operacje. Gdy pozostaje już tylko
1 minuta wyświetlane jest “SLEEP 1”.

≥ Możliwe jest jednoczesne użycie timera odtwarzania i

wyłączającego. Timer wyłączający jest głównym timerem
urządzenia.

32

TQBJ2215

Timer odtwarzania

Można ustawić timer w celu włączania urządzenia
codziennie o określonej godzinie.

Przygotowanie

Ustaw zegar.

1 Naciśnij kilkakrotnie [SETUP], aby wybrać “TIMER

ADJ”.

2 Naciśnij [3, 4], aby ustawić czas rozpoczęcia

(“ON TIME”), a następnie naciśnij [OK].

3 Naciśnij [3, 4], aby ustawić czas zakończenia

(“OFF TIME”), a następnie naciśnij [OK].

4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać źródło dźwięku*, a

następnie naciśnij [OK].

Włączanie timera

1 Przygotuj wybrane źródło dźwięku i ustaw żądaną

głośność.

2 Naciśnij kilkakrotnie [SETUP], aby wybrać “TIMER

SET”.

3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “SET”, a następnie

naciśnij [OK].

≥ Wyświetli się “F”.
≥ Aby wyłączyć timer, wybierz “OFF”.

4 Naciśnij [Í], aby przełączyć urządzenie do trybu

gotowości.

∫ Aby sprawdzanie ustawień

Naciśnij kilkakrotnie [SETUP], aby wybrać “TIMER
ADJ”, a następnie naciśnij [OK].
(W trybie gotowości, naciśnij dwukrotnie [DISPLAY].)



≥ Timer rozpoczyna odtwarzanie z niskim poziomem

głośności, który stopniowo rośnie do ustawionego poziomu.

≥ Jeśli timer jest aktywny, zadziała codziennie o ustawionej

godzinie.

≥ Jeśli wyłączysz i włączysz ponownie urządzenie podczas

pracy timera, nie zatrzyma się on o wyznaczonej godzinie.

* “CD”, “USB”, “DAB+”, “FM” można wybrać jako źródło

dźwięku.

Inne

Funkcja automatycznego wyłączania

Zgodnie z ustawieniami fabrycznymi, urządzenie
przełącza się do trybu gotowości automatycznie, jeżeli
nie jest odtwarzany dźwięk i urządzenie nie jest
używane przez około 20 minut.

Aby anulować tę funkcję

1 Naciśnij kilkakrotnie [SETUP], aby wybrać

“AUTO OFF”.

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “OFF”, a następnie

naciśnij [OK].



≥ Aby włączyć funkcję, wybierz “ON” w kroku 2.
≥ Nie można wybrać tego ustawienia, gdy źródłem jest radio.
≥ Po podłączeniu do urządzenia Bluetooth

będzie działać.

®

, funkcja ta nie

Bluetooth® gotowość

Jeżeli wybrano “SC-DM502” z menu Bluetooth®
sparowanego urządzenia Bluetooth
główne automatycznie włączy się z trybu gotowości i
nawiąże połączenie Bluetooth

®

.

®

, urządzenie

1 Naciśnij kilkakrotnie [SETUP], aby wybrać

“BLUETOOTH STANDBY”.

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “ON”, a następnie

naciśnij [OK].



≥ Aby wyłączyć funkcję, wybierz “OFF” w kroku 2.
≥ Ustawienie fabryczne to “OFF”. Gdy ta funkcja jest ustawiona

na “ON”, zużycie energii w trybie gotowości wzrośnie.

Zmiana kodu urządzenia i pilota

Gdy inne urządzenie firmy Panasonic reaguje na
polecenia dołączonego pilota, zmień kod pilota.

1 Naciśnij kilkakrotnie [O, N SELECT], aby wybrać

“CD”.

2 Naciśnij i przytrzymaj [∫] na urządzeniu oraz

[O SELECT] na pilocie, aż na ekranie wyświetli się
“REMOTE 2”.

3 Naciśnij i przytrzymaj [OK] i [O SELECT] na pilocie

przez co najmniej 4 sekundy.



≥ Aby zmienić tryb ponownie na “REMOTE 1”, naciśnij

[O, N SELECT], aby wybrać “CD” a następnie powtórz krok
2 oraz 3, ale zamiast [O SELECT] wybierz [ ].

Aktualizacja oprogramowania

Co jakiś czas firma Panasonic może udostępnić
zaktualizowane oprogramowanie dla tego systemu,
które może ulepszyć istniejące funkcje lub dodać nowe
funkcje. Aktualizacje te są darmowe.
Więcej szczegółów podano na poniższej stronie
internetowej.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Strona wyłącznie w języku angielskim).

Sprawdzanie wersji oprogramowania

Naciśnij kilkakrotnie [SETUP], aby wybrać “SW VER.”,
a następnie naciśnij [OK].
Wyświetlona zostanie wersja zainstalowanego
oprogramowania.

≥ Naciśnij [OK], aby wyjść.

TQBJ2215

POLSKI

33

Nośniki, które mogą być
odtwarzane

Obsługiwane płyty CD

≥ Płyty z logo CD.

≥ Urządzenie odtwarza płyty zgodne z formatem CD-DA.
≥ System pozwala na odtwarzanie plików w formacie CD-DA

lub MP3 z nośników CD-R/RW.

≥ Urządzenie może nie odtwarzać niektórych płyt ze względu

na ich stan.

≥ Przed rozpoczęciem odtworzenia należy sfinalizować płytę w

urządzeniu, na którym została nagrana.

≥ Jeżli na płycie zamieszczono materiały zarówno w formacie

MP3, jak i w normalnym formacie audio (CD-DA), urządzenie
odtwarza materiał nagrany na wewnętrznej części płyty.

≥ Niniejsze urządzenie nie odtwarza plików nagranych w trybie

zapisu pakietowego.

≥ Płyty muszą być zgodne z normą ISO9660 level 1 lub 2 (z

wyjątkiem formatów z rozszerzeniem).



≥ Niektóre płyty CD-R/RW mogą nie być odtwarzane z powodu

złego stanu nagrania.

≥ Pliki MP3 są zdefiniowane jako utwory i foldery są

zdefiniowane jako album.

≥ Urządzenie może odtwarzać do:

– CD-DA: 99 utworów
– MP3: 999 utworów, 255 albumów (łącznie z folderem

głównym)

≥ Nagrania nie zawsze odtwarzane są w kolejności

nagrywania.

Obsługiwane urządzenia USB

≥ To urządzenie nie gwarantuje połączenia ze wszystkimi

urządzeniami USB.

≥ Obsługiwane systemy plików to FAT12, FAT16 i FAT32.
≥ Niniejsze urządzenie obsługuje specyfikację USB 2.0 Full

Speed.

≥ Urządzenia USB o pojemności przekraczającej 32 GB mogą

nie działać w niektórych warunkach.

≥ Obsługiwane formaty: pliki z rozszerzeniem “.mp3” lub

“.MP3”.

≥ W zależności od tego, w jaki sposób zostały utworzone pliki,

mogą one nie być odtwarzane w kolejności, w jakiej zostały
ponumerowane lub mogą w ogóle nie być odtwarzane.



≥ Pliki są zdefiniowane jako utwory i foldery są zdefiniowane

jako album.

≥ Urządzenie może odtwarzać do:

– 800 albumów (włącznie z folderem nadrzędnym)
– 8000 utworów
– 999 utworów w jednym albumie

Konserwacja urządzenia i
nośników

Przed wykonywaniem prac konserwacyjnych wyjmij
kabel zasilający z gniazda.

∫ Urządzenie należy czyścić miękką i

suchą szmatką

≥ Gdy urządzenie jest bardzo zabrudzone, należy przetrzeć je

zwilżoną, mocno wyciśniętą szmatką, a następnie wytrzeć do
sucha.

≥ Do czyszczenia obudowy głośników używaj delikatnej

ściereczki.
Nie stosuj chusteczek ani innych materiałów, które łatwo się
rozdzierają. Drobne strzępki papieru mogą się dostać do
obudowy głośnika.

≥ Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać alkoholu,

rozcieńczalnika do farb ani benzyny ekstrakcyjnej.

≥ Zanim użyjesz ściereczki nasączonej środkami

chemicznymi, uważnie przeczytaj dołączone do niej
informacje.

∫ Czyszczenie płyt

Prawidłowo Nieprawidłowo

Przetrzyj wilgotną szmatką, a następnie wytrzyj do sucha.

∫ Środki ostrożności podczas

przenoszenia płyt

≥ Płyty należy chwytać za krawędzie, aby unikać

nieusuwalnych zarysowań lub pozostawiania odcisków
palców na płycie.

≥ Nie umieszczaj etykiet ani naklejek na płycie.
≥ Nie stosuj środków w sprayu do czyszczenia płyt,

rozcieńczalników, płynów zapobiegających przed
elektrycznością statyczną ani innych rozpuszczalników.

≥ Nie stosuj następujących płyt:

– Płyt z pozostałością kleju po odklejonych naklejkach lub

etykietach (wypożyczane płyty itp.).
– Płyt pozaginanych albo popękanych.
– Płyt o nieregularnych kształtach, np. w kształcie serca.

∫ Pozbywanie się lub oddawanie

urządzenia

W urządzeniu mogą być zachowane ustawienia
użytkownika. W przypadku pozbywania się urządzenia
należy wykonać procedurę przywracania ustawień
fabrycznych dla wszystkich funkcji, aby skasować
ustawienia użytkownika. (l 35, “Aby przywrócić
wszystkie ustawienia do wartości fabrycznych”)

34

TQBJ2215

Usuwanie usterek

Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy
sprawdzić następujące pozycje. Jeżeli masz
wątpliwości co do niektórych punktów lub jeśli podane
w poniższym przewodniku środki nie rozwiązują
problemu, skonsultuj się ze swoim sprzedawcą.

Aby przywrócić wszystkie ustawienia do wartości
fabrycznych

Pamięć należy wyzerować w następujących
sytuacjach:

≥ Urządzenie nie reaguje po naciśnięciu przycisków.
≥ Gdy chcesz wyczyścić i zresetować ustawienia.

1

Odłącz wszystkie kable zasilające. (Zaczekaj co
najmniej 30 sekundach przed przejściem do kroku

2

Kiedy wciśniesz i przytrzymasz przycisk [Í/I] na
urządzeniu, podłącz jednocześnie przewód zasilający.

≥ Przytrzymaj [Í/I], aż na wyświetlaczu pojawi się

“---------”.

3 Zwolnij [Í/I].



≥ Zostaną przywrócone ustawienia fabryczne. Należy

ponownie wprowadzić ustawienia.

Ogólne

Nie można włączyć urządzenia.

≥ Po podłączeniu przewodu zasilania odczekaj około 10 sekund

zanim włączysz urządzenie.

Podczas odtwarzania słychać przydźwięk.

≥ Oddalić przewody oraz inne urządzenia od przewodów

zasilających lub lamp świetlówkowych.

Urządzenie nie działa.

≥ Być może włączył się jeden z mechanizmów bezpieczeństwa

urządzenia.
1 Naciśnij [Í/I] na urządzeniu głównym, aby przełączyć je w tryb

gotowości.
≥ Jeśli urządzenie nie wyłącza się, należy odłączyć przewód

zasilania od gniazdka sieciowego, podłączyć go ponownie
po około 30 sekundach, a następnie odczekać
około 10 sekund.

2 Naciśnij [Í/I] na urządzeniu głównym, aby je włączyć. Jeżeli

urządzenie nadal nie działa, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Wyświetlacz świeci i nieustannie zmienia się w
trybie czuwania.

≥ Naciśnij i przytrzymaj [∫] na urządzeniu, aż wyświetli się “SDEMO

OFF”.

Pilot zdalnego sterowania

Pilot nie działa prawidłowo.

≥ Bateria jest rozładowana lub nieprawidłowo włożona. (l 24)
≥ Nie zbliżaj do urządzenia telefonów komórkowych i inteligentnych

urządzeń.

Płyta

Wyświetlanie jest niepoprawne lub odtwarzanie nie
rozpoczyna się.

≥ Upewnij się, że płyta może być odtwarzana w tym urządzeniu.

(l 34)

≥ Soczewka jest zawilgocona. Odczekaj około godziny, a następnie

spróbuj ponownie.

2

.)

USB

Brak odpowiedzi po wciśnięciu [1/;].

≥ Odłącz urządzenie USB i podłącz je ponownie. Ewentualnie

wyłącz i ponownie włącz urządzenie.

Napęd USB lub zapisane dane nie mogą zostać
odczytane.

≥ Format napędu USB lub jego treść nie są kompatybilne z

urządzeniem (l 34).

≥ Funkcja hosta USB tego produktu może nie działać z niektórymi

urządzeniami USB.

Powolne działanie napędu flash USB.

≥ Pliki o dużych rozmiarach lub napęd Flash USB o dużej

pojemności wymagają dłuższego czasu wczytywania.

Czas odtwarzania, który rzeczywiście upłynął, i
czas wyświetlany różnią się od siebie.

≥ Skopiuj dane na inne urządzenie USB lub wykonaj kopię

zapasową danych i sformatuj urządzenie USB.

Radio

Słaby odbiór sygnału DAB/DAB+.

≥ Odsuń antenę od urządzeń takich jak komputer, telewizor oraz od

innych kabli i przewodów.

≥ Użyj anteny zewnętrznej.

Jeśli słychać nadmierny szum podczas odbioru
FM.

≥ Zmień wyjście dźwięku na monofoniczne.

1 Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MENU], aby wybrać “FM MODE”.
2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “MONO”, a następnie naciśnij

[OK].
Dźwięk zmienia się w monofoniczny.
≥ Aby anulować, wybierz “STEREO” lub zmień częstotliwość.

W normalnej sytuacji wybierz “STEREO”.

Podczas słuchania radia słychać szum lub
zakłócenia.

≥ Upewnij się, że antena jest prawidłowo podłączona. (l 24)
≥ Wyreguluj pozycję anteny.
≥ Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy anteną a przewodem

zasilania.

≥ Jeśli w pobliżu są budynki lub góry, użyj anteny zewnętrznej.
≥ Wyłącz odbiornik TV lub inne odtwarzacze albo oddal je od

urządzenia.

≥ Nie zbliżaj do urządzenia telefonów komórkowych.

Bluetooth

Nie można ukończyć parowania.

≥ Sprawdź stan urządzenia Bluetooth®.

Nie można podłączyć urządzenia.

≥ Parowanie urządzenia nie powiodło się lub rejestracja została

zastąpiona nową. Spróbuj sparować urządzenie ponownie.
(l 26)

≥ Urządzenie główne może być podłączone do innego urządzenia.

Odłącz inne urządzenie i spróbuj sparować urządzenie ponownie.
(l 26)

≥ Jeśli w “LINK MODE” wybrano “MODE 2”, należy wybrać

“MODE 1”. (l 26)

≥ Jeżeli problem utrzymuje się, wyłącz urządzenie i włącz je

ponownie. W razie potrzeby powtórz jeszcze raz.

Urządzenie jest podłączone, ale dźwięk nie jest
odtwarzany z głośników tego urządzenia.

≥ Dla niektórych urządzeń z wbudowanym Bluetooth® wyjście audio

należy ustawić na “SC-DM502” w sposób ręczny. Więcej
informacji znajduje się w Instrukcji obsługi urządzenia.

®

TQBJ2215

POLSKI

35

Dźwięk jest przerywany.

≥ Urządzenie znajduje się poza zasięgiem komunikacji 10 m.

Umieść urządzenie Bluetooth

≥ Usuń wszelkie przeszkody występujące pomiędzy urządzeniami.
≥ Inne urządzenia korzystające z zakresu częstotliwości 2,4 GHz,

takie jak router sieci bezprzewodowej, kuchenki mikrofalowe,
telefony bezprzewodowe itp. mogą powodować zakłócenia. Zbliż
urządzenie Bluetooth
innych urządzeń.

≥ Wybierz “MODE 1” w celu zapewnienia stabilnej komunikacji.

(l 26)

®

bliżej urządzenia głównego.

®

do urządzenia głównego i ustaw je dalej od

Komunikaty

Na wyświetlaczu urządzenia mogą się pojawić
następujące komunikaty lub numery serwisowe.

“--:--”

≥ Po raz pierwszy podłączono przewód zasilania lub ostatnio

wystąpiła awaria zasilania. Ustaw czas (l 32).

“ADJUST CLOCK”

≥ Zegar nie jest ustawiony. Ustaw prawidłowo zegar.

“ADJUST TIMER”

≥ Timer odtwarzania nie jest ustawiony. Ustaw odpowiednio timer.

“AUDIO UNSUPPORTED”

≥ Format sygnału lub częstotliwość nie są obsługiwane.
≥ Ten zestaw nie obsługuje sygnałów bitstream. Zmień ustawienie

cyfrowego wyjścia audio na urządzeniu zewnętrznym na PCM.

≥ System ten obsługuje częstotliwości próbkowania 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz oraz 96 kHz. Wybieraj tylko obsługiwane
częstotliwości próbkowania na podłączonym urządzeniu.

≥ Spróbuj podłączyć urządzenie zewnętrzne za pomocą wejścia

dodatkowego.

“AUTO OFF”

≥ Urządzenie nie było używane przez około 20 minut i za minutę

zostanie wyłączone. Naciśnij dowolny przycisk, aby anulować.

“ERROR”

≥ Wykonano nieprawidłową operację. Przeczytaj instrukcję i spróbuj

ponownie.

“F” / “F” (“  ” oznacza numer.)

≥ Wystąpił problem z urządzeniem.

Należy odłączyć przewód zasilania od gniazdka sieciowego,
podłączyć go ponownie po około 30 sekundach, a następnie
odczekać około 10 sekund i włączyć urządzenie. Jeśli problem nie
zniknie, należy odłączyć przewód zasilania i skontaktować się ze
swoim sprzedawcą.

“LINKING”

≥ Po wybraniu “BLUETOOTH” system próbuje połączyć się z

ostatnio używanym urządzeniem Bluetooth®.

“NO DEVICE”

≥ Urządzenie USB nie zostało prawidłowo podłączone. Przeczytaj

instrukcję i spróbuj ponownie (l 25).

“NO DISC”

≥ Włóż płytę do odtworzenia (l 25).

“NO PLAY”

≥ Sprawdź nośnik i znajdujące się na nim dane. Można odtwarzać

wyłącznie obsługiwane formaty. (l 37)

≥ Pliki w urządzeniu USB mogą być uszkodzone. Sformatuj

urządzenie USB i spróbuj ponownie.

≥ Możliwe, że wystąpił problem z urządzeniem. Wyłącz je i włącz

ponownie.

“NO PRESET”

≥ Brak dostępnych zaprogramowanych stacji DAB/DAB+. Należy

zaprogramować kanały. (l 28)

“NO SIGNAL”

≥ Nie można uzyskać sygnału stacji. Sprawdź antenę (l 24).

“NOT SUPPORTED”

≥ Podłączono nieobsługiwane urządzenie USB.

“PLAYERROR”

≥ Został włączony nieobsługiwany plik. System pominie tę ścieżkę i

przejdzie do kolejnej.

“READING”

≥ Urządzenie sprawdza informacje na płycie “CD”/“USB”. Gdy

zniknie to wskazanie, rozpocznij obsługę.

“REMOTE ” (“  ” oznacza numer.)

≥ Pilot i urządzenie używają różnych kodów. Zmień kod na pilocie.

– Gdy wyświetla się “REMOTE 1”, naciśnij i przytrzymaj [OK]

oraz [ ] na pilocie zdalnego sterowania przez co najmniej 4

sekundy.
– Gdy wyświetla się “REMOTE 2”, naciśnij i przytrzymaj [OK]

oraz [O SELECT] na pilocie zdalnego sterowania przez co

najmniej 4 sekundy.

“SCAN FAILED”

≥ Stacje są poza zasięgiem. Należy sprawdzić antenę oraz

spróbować wyszukać je automatycznie (l 28).
Jeśli komunikat “SCAN FAILED” wciąż jest widoczny, należy
wyszukać najsilniejszy sygnał przy pomocy funkcji dostrajania
“MANUAL SCAN”. (l 29)

“SOUND NOT SET” (“  ” oznacza numer.)

≥ Brak zapisanych ustawień dźwięku pod wybranym numerem.

Należy zapisać ustawienia dźwięku. (l 32)

“USB OVER CURRENT ERROR”

≥ Urządzenie USB pobiera za dużo energii. Odłącz urządzenie

USB, wyłącz niniejsze urządzenie, a następnie włącz je
ponownie.

≥ Sprawdź połączenie, być może przewód USB jest uszkodzony.

“VBR”

≥ System nie może pokazać pozostałego czasu odtwarzania dla

ścieżek ze zmienną prędkością bitów (VBR).

“WAIT”

≥ Komunikat ten jest wyświetlany np. podczas wyłączania

urządzenia.

36

TQBJ2215

Dane techniczne

∫ INFORMACJE OGÓLNE

Pobór mocy 25 W
Pobór mocy w trybie gotowości

(Gdy “BLUETOOTH STANDBY” jest w stanie “OFF”)*

Ok. 0,2 W

(Gdy “BLUETOOTH STANDBY” jest w stanie “ON”)*

Zasilanie AC 220 V do 240 V, 50 Hz

Wymiary (SzkWkG)

400 mmk127 mmk219 mm

Waga Ok. 3,9 kg
Zakres temperatur pracy 0 oC do r40 oC
Zakres wilgotności roboczej

35 % do 80 % RH (bez kondensacji)

∫ SEKCJA WZMACNIACZA

Moc wyjściowa

Moc wyjściowa RMS

K. przednie (oba wysterowane)

20 W na kanał (8 ≠), 1 kHz, 10 % THD

Całkowita moc RMS 40 W

∫ SEKCJA TUNERA

Programowanie stacji 30 stacji FM
Modulacja częstotliwości (FM)

Zakres częstotliwości

87,50 MHz do 108,00 MHz (50 kHz krok)

Zaciski anteny 75 ≠ (niesymetryczne)

∫ SEKCJA DAB

Pamięć DAB 20 kanałów
Pasmo częstotliwości (częstotliwość)

Pasmo III 5A do 13F

(174,928 MHz do 239,200 MHz)

Czułość *BER 4x10

-4

Wymagania minimalne s98 dBm

Zewnętrzna antena DAB

Gniazdo Wtyk F (75 ≠)

∫ SEKCJA PŁYT

Obsługiwane płyty (8 cm lub 12 cm)

Odbiór

Długość fali 790 nm (CD)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*

1

Ok. 0,3 W

∫ SEKCJA SYSTEMU GŁOŚNIKÓW

Głośnik(i)

Pełen zakres 8 cm kopułkowy k2

∫ SEKCJA ZACISKÓW

Port USB

1

Zasilanie z portu USB DCOUT 5V1,5A
Standard USB USB 2.0 Full Speed
Obsługiwany format plików
multimedialnych MP3*
Obsługiwane formaty dźwięku

2

MP3*

Częstotliwość
próbkowania 32/44,1/48 kHz
Rozmiar słowa próbki 16 bitów

Liczba kanałów 2 kanały
System plików urządzenia
USB FAT12, FAT16, FAT32

Wejście cyfrowego dźwięku

Cyfrowe wejście optyczne Złącze optyczne
Częstotliwość próbkowania

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

Format dźwięku PCM

Wejście dźwięku analogowego

Wejście audio Wtyk jack

∫ SEKCJA Bluetooth

®

Wersja Bluetooth® Ver.4.2
Klasa Klasa 2
Obsługiwane profile A2DP, AVRCP
Pasmo częstotliwości 2,4 GHz pasmo FH-SS
Zakres działania 10 m w linii widzenia
Obsługiwane kodowanie SBC



≥ Producent zastrzega sobie prawo zmiany danych

technicznych bez uprzedniego powiadomienia.

≥ Masy i wymiary są podane w przybliżeniu.
≥ Całkowite zakłócenia harmoniczne są mierzone przy użyciu

cyfrowego analizatora widma.

*1: Przed przełączeniem do trybu gotowości do portu USB nie

jest podłączone żadne urządzenie.

*2: MPEG-1 warstwa 3, MPEG-2 warstwa 3

2

)

2

(¢.mp3)

POLSKI

37

TQBJ2215

Informace o popisech v tomto návodu k obsluze

≥ Stránky, na které je odkazováno, jsou označovány

následujícím způsobem: “l ±±”.

≥ Není-li uvedeno jinak, jsou postupy popsány s použitím

dálkového ovládání. Pokud jsou ovládací prvky na tomto
zařízení totožné, lze je rovněž použít.

Obsah

Příslušenství ...................................................38

Bezpečnostní opatření ................................... 39

Licence ............................................................ 40

Ovládací prvky................................................ 41

Zapojení........................................................... 42

Použití dálkového ovládání............................ 42

Přehrávání DEMO ........................................... 42

Vložení média.................................................. 43

O zařízení Bluetooth
Funkce Bluetooth

Ovládání přehrávání médií............................. 45

Poslouchání DAB/DAB+................................. 46

Poslech FM rádia............................................ 48

Poslouchání hudby na externím zařízení

Nastavení zvuku.............................................. 50

Hodiny a časovač ........................................... 50

Další ................................................................. 51

Přehrávatelná média....................................... 52

Péče o jednotku a o média............................. 52

Návod k odstraňování problémů................... 53

Technické údaje.............................................. 55

®

..................................... 43

®

.......................................... 44

............ 49

Příslušenství

Před zahájením používání zařízení zkontrolujte
dodané příslušenství.

∏ 1 Dálkové ovládání

(N2QAYB001215)

∏ 1 Baterie dálkového ovládání

∏ 2 Síťové napájecí kabely

∏ 1 Pokojová anténa DAB



≥ Použijte přívodní kabel napájení vhodný pro zásuvku

používanou v domácnosti.

≥ Nepoužívejte napájecí kabel s jinými zařízeními.
≥ Čísla výrobku uvedená v tomto návodu k obsluze představují

správná čísla výrobku od prosince 2019. Mohou být
předmětem změny.

38

TQBJ2215

Bezpečnostní opatření

VAROVÁNÍ

Zařízení

≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým

proudem nebo poškození výrobku,
– Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a

stříkající vodou.

– Nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou,

např. vázy.
– Používejte doporučené příslušenství.
– Nesundávejte kryty.
– Neopravujte sami zařízení – opravy přenechejte

kvalifikovaným pracovníkům servisu.
– Dejte pozor, aby se do zařízení nedostaly kovové

předměty.
– Nepokládejte na zařízení těžké předměty.

Napájecí kabel

≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým

proudem nebo poškození výrobku,
– Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napětí

uvedenému na zařízení.
– Dobře zasuňte zástrčku do zásuvky.
– Neohýbejte kabel, netahejte za něj a nepokládejte na něj

těžké předměty.
– Nesahejte na zástrčku mokrýma rukama.
– Při vypojování zástrčky ji držte za plastové tělo.
– Nepoužívejte poškozenou zástrčku či zásuvku.

≥ Rozpojovacím zařízením je síťová zásuvka.

Nainstalujte toto zařízení tak, aby bylo možno síťovou
zásuvku okamžitě odpojit ze sítě.

Baterie

≥ V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí

výbuchu. K výměně používejte pouze typ baterií doporučený
výrobcem.

≥ Nesprávným zacházením s bateriemi může dojít k vytečení

elektrolytu a k požáru.
– Když nebudete dálkové ovládání delší dobu používat,

vyjměte z něj baterii. Uskladněte ji na chladném tmavém

místě.
– Baterie nevystavujte horku ani ohni.
– Nenechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu v automobilu

vystaveném přímému slunci se zavřenými dveřmi a okny.
– Baterie nerozebírejte a nezkratujte je.
– Alkalické a manganové baterie znovu nenabíjejte.
– Nepoužívejte baterie s odloupnutým obalem.

≥ Při likvidaci baterií se obraťte na místní úřady nebo prodejce

a zeptejte se na správný způsob likvidace.

UPOZORNĚNÍ

Zařízení

≥ Toto zařízení používá laser. Ovládání, nastavení nebo

provádění úkonů jiných, než jsou popsány v této příručce,
může vést ke vzniku nebezpečného záření.

≥ Nepokládejte na zařízení zdroje otevřeného ohně, jako

zapálené svíčky apod.

≥ Zařízení může být rušeno rádiovými vlnami např. z mobilního

telefonu. V případě takových interferencí lépe oddělte
zařízení od mobilního telefonu.

≥ Zařízení je zkonstruováno pro použití v mírném podnebí.

Umístění přístroje

≥ Umístěte zařízení na rovný povrch.
≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým

proudem nebo poškození výrobku,
– Neinstalujte ani nepokládejte zařízení do knihovny,

vestavěné skříně nebo do jiných stísněných prostor.
Zajistěte pro zařízení dostatečné větrání.

– Nezakrývejte ventilační otvory zařízení novinami, ubrusy,

záclonami a podobnými předměty.

– Nevystavujte zařízení přímému slunci, vysokým teplotám,

vysoké vlhkosti ani nadměrným vibracím.

Nepoužívejte v následujících podmínkách:

≥ Mimořádně vysoké nebo nízké teploty při používání,

skladování nebo přepravě.

≥ Náhradní baterie nesprávného typu.
≥ Likvidace baterie v ohni nebo horké peci nebo mechanické

drcení a řezání baterie, které by mohlo vést k výbuchu.

≥ Mimořádně vysoké teploty a/nebo mimořádně nízký

atmosférický tlak, který by mohl vést k výbuchu nebo
prosakování hořlavé kapaliny nebo plynu.

ČESKY

39

TQBJ2215

Symboly na tomto produktu (včetně příslušenství)
reprezentují následující:

AC
Zařízení třídy II (Zařízení má dvojitou izolaci.)

I On (Zap.)

Í Pohotovostní režim

Deklarace shody (DoC)

“Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje
základní požadavky a další relevantní ustanovení Směrnice
2014/53/EU.
Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody (DoC)
pro naše výrobky RE z našeho serveru DoC:
http://www.ptc.panasonic.eu
Kontakt na Autorizovaného obchodního zástupce:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Typ

bezdrátového

připojení

Bluetooth

Provozní frekvence

®

2402-2480 MHz 10 dBm

Maximální výkon

(dBm EIRP)

Likvidace použitých zařízení a baterií
Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím
systémem recyklace a zpracování odpadu.

Tyto symboly na výrobcích, jejich
obalech a v doprovodné
dokumentaci upozorňují na to, že se
použitá elektrická a elektronická
zařízení, včetně baterií, nesmějí
likvidovat jako běžný komunální
odpad.
Aby byla zajištěna správná likvidace
a recyklace použitých výrobků a
baterií, odevzdávejte je v souladu s
národní legislativou na příslušných

sběrných místech.
Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných
přírodních zdrojů a předejdete možným negativním
dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.
O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu
požádejte místní úřady.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se
vystavujete postihu podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie

(značka pod symbolem):

Tento symbol může být použitý v

kombinaci s chemickou značkou.

Takový případ je souladu s

požadavky směrnice pro chemické

látky.

Licence

40

TQBJ2215

Slovní označení a loga Bluetooth® jsou registrovanými
obchodními značkami a majetkem společnosti Bluetooth SIG,
Inc. a veškeré jejich používání společností Panasonic
Corporation se řídí licenčními podmínkami. Ostatní obchodní
značky a názvy jsou majetkem příslušných majitelů.

Ovládací prvky

13

1

5

9

14

15

16

17

4

18

19
20

12 3 4

678 910115

12

1 Tlačítko pohotovostního režimu/zapnutí

[Í/I], [Í]

Stisknutím se přístroj přepne mezi provozním a
pohotovostním režimem. V pohotovostním režimu přístroj

spotřebovává malé množství energie.

stále

2 Čidlo signálu dálkového ovladače

Vzdálenost: Do cca 7 m přímo před zařízením
Úhel: přibl. 30o doleva a doprava

3 Displej
4 Nastavení hlasitosti (0 (min.) až 50 (max.))
5 Volba zdroje zvuku

Na tomto zařízení:

“CD” -------------. “DAB+” -------------. “FM” -------------. “D-IN”

:;

“BLUETOOTH” (--------------- “USB” (---------------- “AUX”

≥ Stisknutím a podržením vyberete režim párování (l 44)

nebo odpojte zařízení Bluetooth

Na dálkovém ovládání:

[ ]: “BLUETOOTH”

[O, N SELECT]:

“CD” (----------. “DAB+” (----------. “FM” (----------. “D-IN”

fe

vu

“BLUETOOTH” (--------------. “USB” (--------------. “AUX”

6 USB port (l 43)

®

(l 44).

7 Tlačítka přímé předvolby pro ukládání nebo výběr

rozhlasové stanice ([1] až [5]) (l 46, 48)

8 Zásuvka disku

≥ Před zásuvku disku neumisťujte žádné předměty.

9 Tlačítka pro základní ovládání přehrávání
10 Otevření nebo zavření zásuvky disku
11 Spuštění režimu přehrávání DEMO (l 42)
12 Reproduktory

Tyto reproduktory nemají magnetické stínění. Neumisťujte
je blízko televizorů, osobních počítačů nebo jiných
zařízení snadno ovlivnitelných magnetickým polem.

13 Ztmavnutí panelu displeje

Opětovným stisknutím funkci zrušíte.

14 Vstup do menu nastavení
15 Změna zobrazovaných informací
16 Výběr/Potvrzení
17 Nastavení časovače pro režim spánku
18 Vypnutí zvuku

Opětovným stisknutím funkci zrušíte. Funkci “MUTE”
rovněž zrušíte stisknutím tlačítka pro nastavení hlasitosti
nebo vypnutím zařízení.

19 Otevření nabídky přehrávání
20 Vstup do menu zvuk

ČESKY

41

TQBJ2215

Zapojení

12

Zkontrolujte, že je matice pevně utažená.

Pokojová anténa DAB (je součástí dodávky)

Lepicí páska
(není součástí dodávky)

Do síťové zásuvky

Síťový kabel (je součástí dodávky)

(Alkalická nebo
manganová baterie)

1 Připojte anténu.

Přes DAB anténu může toto zařízení přijímat
stanice DAB/DAB+ a FM.
Otočením antény v místě A zlepšete příjem
signálu.

Použití dálkového ovládání

Vložte baterii tak, aby póly (i a j) odpovídaly indikaci
na dálkovém ovládání.

Nasměrujte jej na snímač signálu dálkového ovládání
na tomto zařízení.

≥ Abyste zabránili interferencím, nepokládejte před čidlo

signálu žádné předměty.



2 Připojte přívodní kabel po dokončení všech

ostatních zapojení.

Toto zařízení spotřebovává malé množství energie
(l 55) i v případě, že je vypnutý.

≥ Pokud nebudete toto zařízení delší dobu používat,

odpojte je v zájmu úspory elektrické energie ze zásuvky.

≥ Po odpojení systému budou některá nastavení

ztracena. Musíte je nastavit znovu.



≥ Přilepte anténu lepicí páskou na zeď nebo na sloupek v

takové poloze, která zajistí příjem signálu s nejmenším
rušením.

≥ Pokud je signál rádia slabý, použijte venkovní anténu (není

součástí dodávky).

Přehrávání DEMO

Toto zařízení má integrovanou hudbu pro demonstraci
zvuku.

Přehrávání demonstrační hudby

1 Zapnutí přístroje.
2 Stiskněte a podržte tlačítko [1/;, −DEMO] na

tomto zařízení alespoň na 2 sekundy, dokud se na
displeji nezobrazí zpráva “WAIT FOR DEMO
PLAY”.

Demonstrační hudba se přehrává asi 1 minutu.
(Během přehrávání DEMO je zobrazeno “DEMO
PLAY”.)

Po skončení přehrávání se toto zařízení automaticky
vrátí do režimu přehrávání DEMO.

≥ Chcete-li skončit během přehrávání DEMO, stiskněte [∫].

42

TQBJ2215

Vložení média

Vložení disku

1 Chcete-li otevřít zásuvku disku, stiskněte tlačítko

[<] na tomto zařízení.

2 Vložte disk štítkem nahoru.
3 Dalším stiskem tlačítka [<] zavřete zásuvku disku.

Připojení zařízení USB

Zasuňte USB zařízení přímo. Nepoužívejte žádný USB
prodlužovací kabel.

≥ Pokud máte potíže s přístupem k tomuto zařízení

[SELECT, s PAIRING], když je zařízení USB připojeno,
použijte dálkové ovládání. Nebo, je-li to nutné, odeberte
zařízení USB.

≥ Pokud zařízení USB nepoužíváte, odpojte jej.



≥ Při přemisťování tohoto zařízení nezapomeňte vyjmout

veškerá média a přepnout toto zařízení do pohotovostního
režimu.

O zařízení Bluetooth

Společnost Panasonic nenese žádnou
odpovědnost za data a/nebo informace
prozrazené během bezdrátového přenosu.

®

∫ Používané kmitočtové pásmo

≥ Tento systém využívá frekvenční pásmo 2,4 GHz.

∫ Certifikace zařízení

≥ Tento systém vyhovuje kmitočtovým omezením a je

certifikován na základě telekomunikačních zákonů,
takže povolení k bezdrátovému provozu není nutné.

≥ Níže uvedené činnosti jsou v některých státech

podle zákona trestné:
– Rozebírání nebo pozměňování systému.
– Odstranění označení uvádějících technické

specifikace.

∫ Omezení použití

≥ Bezdrátový přenos a používání všech zařízení

vybavených technologií Bluetooth

≥ Všechna zařízení musí být v souladu se standardy

Bluetooth SIG, Inc.

≥ V závislosti na specifikacích a nastavení zařízení

může dojít k selhání spojení či odlišnému provedení
operací.

≥ Tento systém podporuje funkce zabezpečení

Bluetooth
nastavení však toto zabezpečení nemusí
dostačovat. Data bezdrátově přenášená do tohoto
systému přenášejte s opatrností.

≥ Tento systém neumožňuje přenos dat do zařízení

Bluetooth

®

. V závislosti na prostředí provozu a/nebo

®

.

®

nejsou zaručeny.

∫ Dosah použití

≥ Toto zařízení používejte v maximálním dosahu 10 m.

Rozsah se může snížit vlivem okolního prostředí,
překážek nebo rušení.

∫ Rušení způsobené jinými zařízeními

≥ Tento systém nemusí fungovat správně a může

docházet k problémům jako šum a přeskakování
zvuku z důvodu rušení radiovými vlnami, pokud se
systém nachází příliš blízko dalším zařízením
Bluetooth
2,4 GHz.

≥ Systém nemusí správně fungovat, pokud jsou

radiové vlny z blízké vysílací stanice apod. příliš
silné.

®

nebo zařízením, která využívají pásmo

∫ Určené použití

≥ Systém je určeno pro normální obecné používání.
≥ Nepoužívejte tento systém poblíž citlivých zařízení či

v prostředí citlivém na rušení rádiové frekvence
(např.: letiště, nemocnice, laboratoře atd.).

ČESKY

43

TQBJ2215

®

.

®

®

naleznete v

Funkce Bluetooth

Toto zařízení umožňuje bezdrátový poslech zvuku ze
zvukového zařízení Bluetooth
≥ Podrobnosti o zařízení Bluetooth

návodu k obsluze.

Připojení pomocí nabídky
Bluetooth

Příprava

≥ Na zařízení zapněte funkci Bluetooth

zařízení do blízkosti tohoto zařízení.

∫ Párování se zařízením Bluetooth

®

®

a umístěte

®

1 Stisknutím [ ] vyberte “BLUETOOTH”.

≥ Pokud je zařízení “PAIRING” uvedeno na displeji,

přejděte ke kroku 3.

2 Stisknutím tlačítka [PLAY MENU] vyberte

“PAIRING” a pak stiskněte [OK].

≥ Alternativně stiskněte a přidržte tlačítko

[SELECT, s PAIRING] na tomto zařízení.

3 V menu Bluetooth

“SC-DM502”.

≥ Může se zobrazit adresa MAC (alfanumerický řetězec,

který je jedinečný pro každé zařízení) předtím, než se
zobrazí “SC-DM502”.

≥ Název připojeného zařízení je na několik sekund

zobrazen na displeji.

4 Spusťte přehrávání na zařízení Bluetooth

∫ Připojování spárovaného zařízení

Bluetooth

®

zařízení Bluetooth® zvolte

®

®

.

1 Stisknutím [ ] vyberte “BLUETOOTH”.

≥ Na displeji zařízení je zobrazen text “READY”.

2 V menu Bluetooth

“SC-DM502”.

≥ Název připojeného zařízení je na několik sekund

zobrazen na displeji.

3 Spusťte přehrávání na zařízení Bluetooth



≥

Pokud budete vyzváni k zadání hesla, zadejte hodnotu “0000”.

≥ S tímto zařízením můžete registrovat až 8 zařízení. Pokud je

spárováno 9. zařízení, bude nahrazeno zařízení, které se
nepoužívalo po nejdelší dobu.

≥ Toto zařízení lze najednou připojit pouze k jednomu zařízení.
≥ Pokud jako zdroj vyberete funkci “BLUETOOTH”, pokusí se

tato jednotka automaticky připojit k poslednímu připojenému
zařízení Bluetooth
zobrazen nápis “LINKING”.) Pokud pokus o připojení selže,
zkuste navázat připojení znovu.

®

zařízení Bluetooth® zvolte

®

. (V průběhu procesu je na displeji

®

.

Režim vysílání Bluetooth

Režim přenosu lze změnit pro zajištění vyšší kvality
přenosu nebo vyšší kvality zvuku.

Příprava

≥ Stisknutím [ ] vyberte “BLUETOOTH”.
≥ Pokud je již zařízení Bluetooth

ho.

®

®

připojeno, odpojte

1 Opakovaným stisknutím [PLAY MENU] zvolte

“LINK MODE”.

2 Pro volbu režimu stiskněte možnost [3, 4] a pak

stiskněte tlačítko [OK].

MODE 1: Důraz na konektivitu
MODE 2: Důraz na kvalitu zvuku



≥ Pokud dojde k přerušení přehrávání zvuku, vyberte možnost

“MODE 1”.

≥ Pokud zobrazujete obsah videa touto funkcí, video a zvukový

výstup nemusí být synchronizovány. V takovém případě
vyberte v nastavení “MODE 1”.

≥ Výchozí tovární nastavení je “MODE 2”.

Úroveň vstupu Bluetooth

Pokud je vstupní úroveň zvuku ze zařízení Bluetooth®
příliš nízká, změňte nastavení vstupní úrovně.

Příprava

≥ Připojte zařízení Bluetooth

®

®

.

1 Opakovaným stisknutím [PLAY MENU] zvolte

“INPUT LEVEL”.

2 Pro volbu úrovně stiskněte možnost [3, 4] a pak

stiskněte tlačítko [OK].
“LEVEL 0” ,. “LEVEL i1” ,. “LEVEL i2”

^----------------------------------------------------J



≥ Je-li zvuk zkreslený, zvolte “LEVEL 0”.
≥ Výchozí tovární nastavení je “LEVEL 0”.

Odpojení zařízení Bluetooth

1 Po připojení zařízení Bluetooth

Opakovaným stisknutím [PLAY MENU] zvolte
“DISCONNECT?”.

®

®

:

2 Stisknutím [3, 4] zvolte “OK? YES” a poté

stiskněte [OK].



≥ Zařízení Bluetooth® můžete rovněž odpojit stisknutím a

podržením tlačítka [SELECT, s PAIRING] na tomto
zařízení.

≥ Zařízení Bluetooth

zdroj zvuku (např., “CD”).

®

bude odpojeno, pokud vyberete odlišný

44

TQBJ2215

Ovládání přehrávání médií

Následující značky označují dostupnost funkce.
[CD]: Audio CD ve formátu CD-DA nebo CD

obsahující soubory MP3 (l 52)

[USB]: USB zařízení obsahující soubory MP3

(l 52)

[BLUETOOTH]: Připojené zařízení Bluetooth

®

(l 44)

Základní přehrávání

[CD], [USB], [BLUETOOTH])

(

Příprava

≥ Zapnutí přístroje.
≥ Vložte médium nebo připojte zařízení kompatibilní

s Bluetooth

®

(l 43, 44)

1 Výběr zdroje zvuku.

Pro disk:

Opakovaným stisknutím [O, N SELECT] zvolte
“CD”.

Pro zařízení USB:

Opakovaným stisknutím [O, N SELECT] zvolte
“USB”.

Pro zařízení Bluetooth

®

:

Stisknutím [ ] vyberte “BLUETOOTH”.
(Při výběru tohoto zařízení stiskněte tlačítko
[SELECT, s PAIRING].)

2 Stiskněte [1/;] pro zahájení přehrávání.

Základní ovládání

Zastavení Stiskněte [∫].

Pauza při
přehrávání

Přeskočení Stisknutím [:/6] nebo [5/

Vyhledávání Během přehrávání nebo pozastavení

∫ Zobrazení informací

([CD], [USB], [BLUETOOTH])

Lze zobrazit stopu, interpreta, název alba, typ souboru,
datový tok a další údaje. (Dostupné údaje závisí na
zdroji zvuku.)

Opakovaně stiskněte [DISPLAY].
např.

[USB] (MP3)

“A”: Číslo alba MP3.
“T”: Číslo stopy MP3.

(“  ” označuje nějaké číslo.)

≥ [USB]: Pokud je zobrazeno “RESUME”, je

pozice uložena do paměti.

≥ [USB]: Dvojím stisknutím tlačítka [∫]

vyberte zvuk.

Stiskněte [1/;].
Pro pokračování přehrávání stiskněte znovu.

9] můžete přeskočit skladbu.
[CD] (MP3), [USB]

Stiskem tlačítek [3] nebo [4]
přeskočíte album.

stiskněte a přidržte tlačítko [:/6]
nebo [5/9].



≥ Chcete-li použít dálkové ovládání tohoto zařízení s

≥ Maximální počet zobrazitelných znaků:

≥ Tento systém podporuje verze 1 a 2 tagů ID3.
≥ Nepodporovaná textová data se nezobrazí nebo se zobrazí

Zvolte režim přehrávání.

®

, musí zařízení Bluetooth® podporovat funkci

Bluetooth
AVRCP (profil dálkového ovládání zvuku a videa).
V závislosti na stavu zařízení nemusí některé ovládací prvky
fungovat.

přibl. 32

odlišně.

Režimy přehrávání ([CD] , [USB])

1 Opakovaným stisknutím [PLAY MENU] zvolte

“PLAYMODE” nebo “REPEAT”.

2 Pro volbu nastavení stiskněte [3, 4] a poté

stiskněte [OK].

PLAYMODE

OFF
PLAYMODE

1-TRACK Přehraje pouze zvolenou stopu.

1-ALBUM Přehrávání pouze vybraného alba.

RANDOM Náhodně přehraje obsah.

1-ALBUM
RANDOM

REPEAT

ON REPEAT Zapne režim opakování.

OFF
REPEAT



≥ Během náhodného přehrávání nelze přeskočit na skladby,

které již byly přehrány.

≥ Pokud otevřete zásuvku disku nebo odeberete zařízení USB,

režim se stornuje.

Zruší nastavení režimu přehrávání.

≥ “1”, “ ” je zobrazeno.
(Slouží k přeskočení požadované
skladby.)

≥ Vyberte album stiskem tlačítek [3]

nebo [4].

≥ Zobrazí se značky “1”, “ ”.

≥ Bude zobrazeno hlášení “RND”.

Přehrávání všech skladeb na
vybraném albu v náhodném pořadí.

≥ Vyberte album stiskem tlačítek [3]

nebo [4].

≥ “1”, “ ”, “RND” je zobrazeno.

≥ Bude zobrazeno hlášení “`”.

Vypne režim opakování.

TQBJ2215

ČESKY

45

Poslouchání DAB/DAB+

Příprava

≥ Ujistěte se, že je anténa DAB připojena. (l 42)
≥ Zapnutí přístroje.
≥ Opakovaným stisknutím [O, N SELECT] zvolte

“DAB+”.

Uložení stanic do paměti

Pokud chcete poslouchat vysílání DAB/DAB+,
dostupné stanice musí být v tomto zařízení uloženy do
paměti.
≥ Při první volbě položky “DAB+” toto zařízení

automaticky spustí funkci “DAB AUTO SCAN” a
uloží do paměti stanice dostupné ve vaší oblasti.



≥ Pokud chcete vybrat předvolenou stanici, zkontrolujte, že

byly stanice již předvoleny.

≥ Při uložení nové stanice dojde k vymazání předchozí

uložené stanice.

Změna stanic uložených pod [1] až
[5].

(Na tomto zařízení)

Můžete snadno změnit stanice uložené pod [1] až [5].

Při poslechu vysílání DAB/DAB+
Stiskněte a přidržte jedno z tlačítek [1] až [5], dokud se
na displeji nezobrazí údaj “P ”.

(“  ” označuje nějaké číslo.)



≥ Pokud je automatické vyhledávání neúspěšné, zobrazí se

zpráva “SCAN FAILED”. Vyhledejte místo s nejlepším
příjmem (l 47, “Kontrola nebo vylepšení kvality příjmu
signálu”) a poté znovu spusťte vyhledávání stanic DAB/
DAB+.

∫ Opakované vyhledání DAB/DAB+

stanic

Pokud chcete přidat nové stanice nebo pokud byla
přemístěna anténa, opakujte automatické vyhledání
stanic.

1 Stisknutím tlačítka [PLAY MENU] vyberte “AUTO

SCAN” a pak stiskněte [OK].

2 Když bliká “START ?”,

Stiskněte [OK].



≥ Při aktualizaci paměti stanic automatickým vyhledáváním

budou předvolené stanice odstraněny. Nastavte je znovu
(l níže).

Poslech stanic uložených do paměti

1 Opakovaným stisknutím [PLAY MENU] zvolte

“TUNE MODE”.

2 Stisknutím tlačítka [3, 4] vyberte “STATION”

a pak stiskněte [OK].

3 Stisknutím [:/6] nebo [5/9] vyberte

stanici.

Předvolení DAB/DAB+ stanic

Můžete předvolit až 20 DAB/DAB+ kanálů.
Kanály 1 až 5 budou na tomto zařízení nastaveny jako
[1] až [5]. (l vpravo, “Změna stanic uložených pod [1]
až [5].”)

1 Při poslechu vysílání DAB/DAB+

Stiskněte [OK].

2 Tlačítky [3, 4] vyberte požadovaný kanál a poté

46

TQBJ2215

stiskněte [OK].



≥ Pokud změníte stanice uložené pod [1] až [5], změní se také

kanály 1 až 5 na příslušné stanice.

Poslech předvolených DAB/DAB+
stanic

1 Opakovaným stisknutím [PLAY MENU] zvolte

“TUNE MODE”.

2 Stisknutím tlačítka [3, 4] vyberte “PRESET”

a pak stiskněte [OK].

3 Stisknutím [:/6] nebo [5/9] vyberte

stanici.

≥ Kanály č. 1 až 5 lze vybrat stiskem tlačítek [1] až [5] na tomto

zařízení.



≥ Nemůžete předvolit stanici, která právě nevysílá nebo pokud

je vybrána sekundární služba.

≥ Pokud chcete přidat předvolené stanice, vyberte stanici

postupem uvedeným v “Poslech stanic uložených do paměti”
(l levý).

Poslech sekundárních služeb

Některé stanice DAB/DAB+ poskytují sekundární
službu i primární službu. Pokud stanice, kterou
posloucháte, poskytuje sekundární službu, na displeji
je zobrazena ikona “ ” .

1 Pokud je zobrazena ikona “ ”,

Opakovaným stisknutím [PLAY MENU] zvolte
“DAB SECONDARY”.

2 Stisknutím [3, 4] vyberte sekundární službu a

stiskněte [OK].



≥ Nastavení se vrátí na primární službu, když provedete

změnu (např. změnu stanice).

Displej

Kvalita příjmu
0 (špatná) – 8 (vynikající)

Pokud chcete změnit zobrazení, stiskněte [DISPLAY].

Informace se budou na displeji posouvat.
Každým stisknutím tlačítka:

Dynamický štítek: Informace o vysílání

Displej PTY: Typ programu

Štítek sestavy: Název souboru

Zobrazení
frekvence:

Zobrazení času: Stávající čas

Zobrazí se blok frekvence a
frekvence.

Automatické nastavení hodin

Pokud vysílání DAB/DAB+ obsahuje informace o čase,
hodiny tohoto zařízení budou automaticky
aktualizovány.



≥ Pokud jsou vysílající stanice uloženy do paměti, přejděte na

“Opakované vyhledání DAB/DAB+ stanic” a uložte do paměti
stanice ostatních bloků frekvence. (l 46)

≥ Pokud se stále zobrazuje zpráva “SCAN FAILED”, opakujte

kroky 1 až 3, dokud nejsou stanice uloženy do paměti. Pokud
se situace nezlepší, zkuste použít venkovní DAB anténu
nebo se poraďte s vaším prodejcem.

∫ Kontrola kvality příjmu signálu DAB/

DAB+

1 Při poslechu vysílání DAB/DAB+:

Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]
zvolte “SIGNAL QUALITY” a poté stiskněte [OK].

≥ Zobrazí se aktuální blok frekvence a poté kvalita příjmu.

1 Opakovaným stisknutím [PLAY MENU] zvolte

“AUTO CLOCK ADJ”.

2 Stisknut ím [3, 4] zvolte “ON ADJUST” a poté

stiskněte [OK].



≥ Pro zapnutí nebo vypnutí automatické aktualizace hodin

vyberte “OFF ADJUST”.

Kontrola nebo vylepšení kvality
příjmu signálu

Pokud chcete zkontrolovat kvalitu signálu, je nutné do
paměti uložit alespoň 1 blok frekvence.

≥ Pokud po výběru “DAB+” nebo po automatickém

vyhledávání se zobrazí “SCAN FAILED” přejděte na
“Ruční nastavení 1. bloku frekvence” (l níže).

≥ Pokud již byly stanice do tohoto zařízení uloženy,

přejděte na “Kontrola kvality příjmu signálu DAB/
DAB+” (l vpravo)

∫ Ruční nastavení 1. bloku frekvence

Poté, co jste nastavili polohu DAB antény, použijte tuto
funkci k nastavení 1. bloku frekvence.

Příprava

Zaznamenejte si blok frekvence, který lze přijímat ve
vaší oblasti (např. 12B 225,648 MHz).

1 Když je zobrazena zpráva “SCAN FAILED”

Upravte polohu DAB antény.

2 Opakovaným stisknutím [PLAY MENU] zvolte

“MANUAL SCAN”.

3 Stisknut ím [3, 4] vyberte blok frekvence, který

lze přijímat ve vaší oblasti, a stiskněte [OK].

2 Pokud je kvalita příjmu signálu špatná, přemístěte

anténu do místa, kde se kvalita příjmu signálu
zlepší.

3 Pokračování kontroly kvality dalších bloků

frekvencí:
Znovu stiskněte [3, 4] a vyberte požadovanou
frekvenci.

4 Ukončete stisknutím tlačítka [OK].



≥ Pokud byla anténa přemístěna, proveďte automatické

vyhledávání a aktualizujte uložené stanice. (l 46)

TQBJ2215

ČESKY

47

Poslech FM rádia

Můžete přednastavit až 30 kanálů FM.
Kanály 1 až 5 budou na tomto zařízení nastaveny jako
[1] až [5]. (l vpravo, “Změna stanic uložených pod [1]
až [5]”)

Příprava

≥ Ujistěte se, že je anténa připojena. (l 42)
≥ Zapnutí přístroje.
≥ Opakovaným stisknutím [O, N SELECT] zvolte

“FM”.

Automatické přednastavení stanic

Manuální přednastavení stanic

1 Při poslechu rozhlasového vysílání

Stiskněte [OK].

2 Stisknutím [3, 4] vyberte kanál a poté stiskněte

[OK].

≥ Chcete-li přednastavit další stanice, zopakujte kroky 1

až 2.



≥ Dříve uložená stanice bude přepsána, pokud jinou stanici

uložíte pod stejnou předvolbu kanálu.

1 Stisknutím tlačítka [PLAY MENU] vyberte možnost

“A.PRESET”.

2 Stisknutím tlačítka [3, 4] vyberte “LOWEST”

nebo “CURRENT” a poté stiskněte [OK].

LOWEST:

Pro zahájení automatického nastavení od nejnižší
frekvence (“FM 87.50”).

CURRENT:

Pro zahájení automatického nastavení od stávající
frekvence.*

≥ Tuner zahájí nastavování všech stanic, které lze

*1: Změna frekvence je popsána v “Ruční ladění”.

1

přijmout, do kanálů ve vzestupném pořadí.

Poslech předvoleného kanálu

1 Opakovaným stisknutím [PLAY MENU] zvolte

“TUNE MODE”.

2 Stisknutím tlačítka [3, 4] vyberte “PRESET”

a pak stiskněte [OK].

3 Stisknutím [:/6] nebo [5/9] vyberte

kanál.

≥ Kanály č. 1 až 5 lze vybrat stiskem tlačítek [1] až [5] na tomto

zařízení.

∫ Ruční ladění

1 Opakovaným stisknutím [PLAY MENU] zvolte

“TUNE MODE”.

2 Stisknutím tlačítka [3, 4] vyberte “MANUAL”

a pak stiskněte [OK].

3 Pro naladění stanice stiskněte [:/6] nebo

[5/9].

Pro automatické ladění tlačítko stiskněte a přidržte,
dokud se frekvence nezačne rychle měnit.

Změna stanic uložených pod [1] až
[5]

(Na tomto zařízení)

Můžete snadno změnit stanice uložené pod [1] až [5].

Při poslechu rozhlasového vysílání
Stiskněte a přidržte jedno z tlačítek [1] až [5], dokud se
na displeji nezobrazí údaj “P ”.

(“  ” označuje nějaké číslo.)



≥ Pokud změníte stanice uložené pod [1] až [5], změní se také

kanály 1 až 5 na příslušné stanice.

∫ Zobrazení aktuálního stavu signálu FM

Opakovaným stisknutím tlačítka [DISPLAY] vyberte
možnost “FM STATUS”.

“FM ST”: Je přijímán stereo signál FM.
“FM - - - -”: Není přijímán signál FM nebo přijímaný

“FM MONO”: Nastavili jste “FM MODE” na “MONO”.

signál FM je slabý nebo mono.

(l 53, “Pokud je při příjmu v pásmu FM
silný šum.”)



≥ “STEREO” se zobrazí, když toto zařízení naladí stereo

vysílání.

∫ Zobrazení textových údajů Radio Data

System

Tento systém může zobrazovat textové údaje vysílané
systémem Radio Data System, který je k dispozici v
některých oblastech.

Opakovaně stiskněte [DISPLAY].

“PS”: Programový servis
“PTY”: Typ programu
“FREQ”: Frekvence

48

TQBJ2215



≥ Radio Data System je dostupné pouze tehdy, je-li zapnut

stereofonní příjem.

≥ Radio Data System nemusí být dostupné, pokud je nízká

kvalita příjmu.

Poslouchání hudby na

např. televizor

(není součástí dodávky)

Optický kabel pro digitální audio
(není součástí dodávky)

L

R

AUDIO OUT

např. přehrávač DVD

(není součástí dodávky)

Audio kabel
(není součástí dodávky)

externím zařízení

Můžete připojit televizor, přehrávač DVD apod.
a poslouchat hudbu prostřednictvím tohoto zařízení.



≥ Před připojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si

příslušný návod k použití.

≥ Před připojením odpojte přívodní kabel. Nezapojujte přívodní

kabel před dokončením všech ostatních zapojení.

≥ Neohýbejte kabely do ostrých úhlů.
≥ Komponenty a kabely se prodávají samostatně.
≥ Pokud používáte adaptér, může dojít ke zkreslení zvuku.
≥ Chcete-li připojit jiné než některé z popsaných zařízení,

obraťte se na prodejce zvukových zařízení.

∫ Použití optického vstupu

∫ Použití externího zvukového vstupu

1 Připojte externí zařízení.
2 Zapněte toto zařízení.
3 Opakovaným stisknutím [O, N SELECT] zvolte

“AUX”.

4 Přehrávejte na externím zařízení.

ČESKY

1 Připojte externí zařízení.
2 Zapněte toto zařízení.
3 Opakovaným stisknutím [O, N SELECT] zvolte

“D-IN”.

4 Přehrávejte na externím zařízení.



≥ Tento systém podporuje lineární signál PCM.
≥ Multikanálový zdroj je spojen do 2 kanálů.
≥ Vzorkovací frekvence: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz
≥ Pokud formát nebo frekvence signálu není podporována,

vypne se zvuk.

≥ Snižte hlasitost na televizoru na minimum a poté dolaďte

hlasitost příslušného zařízení.

49

TQBJ2215

Nastavení zvuku

Audio výstup lze rozšířit o dále uvedené zvukové
efekty.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SOUND] vyberte

efekt.

2 Pro volbu nastavení stiskněte [3, 4] a poté

stiskněte [OK].

“MY SOUND”
(Můj zvuk)

“PRESET EQ”
(Přednastavení
ekvalizéru)

“BASS” (Basy)
nebo “TREBLE”
(výšky)

“SURROUND”
(Prostorový zvuk)

“D.BASS”
(dynamické basy)

≥ Jsou-li tyto efekty používány s některými zdroji, může dojít ke

zhoršení kvality zvuku. Pokud k tomu dojde, zvukové efekty
vypněte.

≥ Pokud vyberete “PRESET EQ”, bude následovat nastavení

hlubokých a vysokých tónů, nastavte EQ.

“SOUND 1”, “SOUND 2” nebo
“SOUND 3”.
(l níže, “Uložení nastavení
zvuku”)

Stisknutím vyberte “HEAVY”
(tvrdé), “SOFT” (měkké),
“CLEAR” (čisté), “VOCAL”
(vokál), “NEWS” (zprávy),
“CINEMA” (kino) nebo “FLAT”
(nevýrazné/vypnuto).

Nastavte úroveň (j4 až i4).

“ON SURROUND” nebo “OFF
SURROUND”.

“ON D.BASS” nebo “OFF
D.BASS”.

Uložení nastavení zvuku

Můžete uložit požadované nastavení zvuku do
“SOUND 1”, “SOUND 2” nebo “SOUND 3” jako
“MY SOUND”.

1 Nastavte vaše požadované zvukové efekty. (l viz

výše)

2 Stisknutím [SETUP] vyberte “SAVE MY SOUND”.
3 Stisknutím tlačítka [3, 4] vyberte číslo nastavení

a poté stiskněte [OK].

≥ Bude zobrazeno hlášení “SAVED”.
≥ Pokud uložíte nové nastavení na již obsazené číslo

nastavení, původně uložené nastavení bude nahrazeno
novým.

Vyvolání uloženého nastavení zvuku

1 Stisknutím [SOUND] vyberte “MY SOUND”.
2 Tlačítky [3, 4] vyberte požadované číslo

nastavení a poté stiskněte [OK].

Hodiny a časovač

Nastavení hodin

Hodiny fungují v režimu zobrazení 24 hodin.

1 Stiskněte [SETUP] pro výber “CLOCK”.
2 Pro nastavení času stiskněte tlačítko [3, 4] a

poté stiskněte [OK].

∫ Kontrola času

Stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte “CLOCK” a pak
stiskněte [OK].
(V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko
[DISPLAY].)



≥ Při výpadku elektrického proudu nebo při vytažení

napájecího kabelu dojde k resetování hodin.

≥ Pro zachování přesného času pravidelně kontrolujte

přesnost času.

Časovač vypnutí

Časovač spánku zařízení po uplynutí nastavené doby
vypne.

Opakovaným stisknutím tlačítka [SLEEP] vyberte
nastavení (v minutách).

“SLEEP 30” -. “SLEEP 60” -. “SLEEP 90” -. “SLEEP 120”

^---------------------- “OFF” (Zrušit) ("----"""-"}



≥ Pokud neprobíhají jiné operace, na displeji tohoto zařízení je

každou minutu zobrazen aktuální zbývající čas. “SLEEP 1”
se zobrazí vždy, když zbývá jen 1 minuta.

≥ Časovač přehrávání a časovač automatického vypnutí lze

použít současně. Hlavním časovačem tohoto zařízení je
vždy časovač automatického vypnutí.

50

TQBJ2215

Časovač přehrávání

Časovač můžete nastavit tak, aby se zařízení každý
den zapnulo v určitý čas.

Příprava

Nastavte hodiny.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “TIMER ADJ”.

2 Stiskem tlačítka [3, 4] nastavte čas spuštění

(“ON TIME”) a poté stiskněte [OK].

3 Stiskem tlačítka [3, 4] nastavte čas vypnutí

(“OFF TIME”) a poté stiskněte [OK].

4 Pomocí tlačítek [3, 4] vyberte zdroj hudby* a

poté stiskněte tlačítko [OK].

Zapnutí časovače

1 Vyberte zdroj hudby a nastavte požadovanou

hlasitost.

2 Opakovaným stisknutím [SETUP] zvolte “TIMER

SET”.

3 Stisknutím tlačítka [3, 4] vyberte “SET” a pak

stiskněte [OK].

≥ Je zobrazeno “F”.
≥ Pro vypnutí časovače zvolte “OFF”.

4 Tlačítkem [Í] přepněte zařízení do

pohotovostního režimu.

∫ Kontrola nastavení

Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] zvolte
“TIMER ADJ” a poté stiskněte [OK].
(V pohotovostním režimu dvakrát stiskněte tlačítko
[DISPLAY].)



≥ Časovač spustí přehrávání s nízkou hlasitostí, která se bude

postupně zvyšovat na nastavenou úroveň.

≥ Časovač se spustí každý den ve stejný čas, pokud je

zapnutý.

≥ Pokud jednotku vypnete a znovu zapnete během používání

časovače, časovač se v čase konce nezastaví.

* Jako zdroj zvuku lze nastavit “CD”, “USB”, “DAB+”, “FM”.



≥ Tuto funkci zapnete výběrem hodnoty “ON” v kroku 2.
≥ Pokud je zdrojem rádio, nelze vybrat toto nastavení.
≥ Pokud je navázáno připojení k zařízení Bluetooth

funkce nefunguje.

®

, tato

Bluetooth® pohotovostní režim

Pokud je v menu Bluetooth® spárovaného zařízení
Bluetooth
se z pohotovostního režimu automaticky zapne a
naváže spojení Bluetooth

®

vybrána hodnota “SC-DM502”, toto zařízení

®

.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “BLUETOOTH STANDBY”.

2 Stisknutím tlačítka [3, 4] vyberte “ON” a pak

stiskněte [OK].



≥ Tuto funkci vypnete výběrem hodnoty “OFF” v kroku 2.
≥ Výchozí tovární nastavení je “OFF”. Pokud je tato funkce

nastavena na “ON”, spotřeba energie v pohotovostním
režimu se zvýší.

Změna kódu jednotky a dálkového
ovládání

Pokud na pokyny dodaného dálkového ovládání
reaguje jiné zařízení Panasonic, změňte kód
dálkového ovládání.

1 Opakovaným stisknutím [O, N SELECT] zvolte

“CD”.

2 Stiskněte a podržte tlačítko [∫] na tomto zařízení a

tlačítko [O SELECT] na dálkovém ovládání, dokud
se na displeji zařízení nezobrazí text
“REMOTE 2”.

3 Stiskněte a podržte tlačítko [OK] a [O SELECT] na

dálkovém ovladači alespoň na 4 sekundy.



≥ Chcete-li režim vrátit zpět na hodnotu “REMOTE 1”,

stiskněte tlačítko [O, N SELECT] a vyberte hodnotu “CD” a
poté zopakujte krok 2 a 3, ale namísto hodnoty [O SELECT]
nastavte hodnotu [ ].

ČESKY

Další

Funkce automatického vypnutí

Dle výchozího továrního nastavení přejde toto zařízení
automaticky do pohotovostního režimu, pokud není
slyšet žádný zvuk a není používáno po dobu přibližně
20 minut.

Pro zrušení této funkce

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “AUTO OFF”.

2 Stisknut ím [3, 4] zvolte “OFF” a poté stiskněte

[OK].

Aktualizace softwaru

Příležitostně může firma Panasonic vydat
aktualizovaný software pro tento systém, který může
obohatit nebo zlepšit činnost jednotlivých funkcí. Tyto
aktualizace jsou k dispozici bezplatně.
Další informace naleznete na následující webové
stránce.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Tato stránka je pouze v angličtině.)

Kontrola verze softwaru

Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte
položku “SW VER.” a pak stiskněte tlačítko [OK].
Zobrazí se verze instalovaného softwaru.

≥ Ukončete stisknutím tlačítka [OK].

TQBJ2215

51

Přehrávatelná média

Kompatibilní CD

≥ Disk s logem CD.

≥ V tomto zařízení lze přehrávat disky, které odpovídají

formátu CD-DA.

≥ Tento systém přehrává disky CD-R/RW s obsahem ve

formátu CD-DA nebo MP3.

≥ V závislosti na stavu záznamu nemusí být zařízení schopno

některé disky přehrát.

≥ Před přehráváním uzavřete disk na zařízení, na kterém by

proveden záznam.

≥ Jsou-li na disku uloženy soubory ve formátu MP3 společně s

běžnými audio skladbami (CD-DA), bude zařízení přehrávat
ten typ záznamu, který se nachází blíže středu disku.

≥ Zařízení není schopno přehrávat soubory zaznamenané

pomocí technologie “packet write”.

≥ Disk musí být v souladu s ISO9660, úroveň 1 nebo 2 (s

výjimkou rozšířených formátů).



≥ Některé disky CD-R/RW nelze přehrávat kvůli stavu

nahrávky.

≥ MP3 soubory jsou definovány jako skladby a složky jsou

definovány jako alba.

≥ Tento systém umí rozpoznat až:

– CD-DA: 99 skladeb
– MP3: 999 stop, 255 alb (včetně kořenové složky)

≥ Nahrávky nemusí být přehrávány v pořadí, v jakém byly

pořízeny.

Kompatibilní USB zařízení

≥ Toto zařízení nezaručuje spojení se všemi USB zařízeními.
≥ Je podporován systém souborů FAT12, FAT16 a FAT32.
≥ Toto zařízení podporuje rozhraní USB 2.0 Full Speed.
≥ Zařízení USB s kapacitou větší než 32 GB nemůže v

některých případech fungovat.

≥ Podporovaný formát: Soubory s příponou “.mp3” nebo

“.MP3”

≥ V závislosti na způsobu vytvoření souborů se může stát, že

zařízení nebude tyto soubory přehrávat ve vámi očíslovaném
pořadí, případně je nemusí být schopno přehrávat vůbec.



≥ Soubory jsou definovány jako skladby a složky jsou

definovány jako alba.

≥ Tento systém umí rozpoznat až:

– 800 alb (včetně kořenové složky)
– 8000 skladeb
– 999 skladeb na album

Péče o jednotku a o média

Před zahájením údržby vytáhněte síťový kabel ze
zásuvky.

∫ Očistěte zařízení měkkou, suchou

látkou

≥ V případě velkého znečištění vyždímejte vlhký hadřík a

utřete nečistoty a poté přejeďte otřená místa suchým
hadříkem.

≥ Při čištění krytů reproduktorů používejte jemný hadřík.

Nepoužívejte kapesníky nebo jiné materiály, které se mohou
rozpadat. Malé částice mohou uvíznout uvnitř krytů
reproduktorů.

≥ K čištění zařízení nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo

benzín.

≥ Před použitím vlhčených ubrousků si pečlivě prostudujte

pokyny k tomuto čisticímu prostředku.

∫ Čištění disků

SPRÁVNĚ NESPRÁVNĚ

Otřete disk vlhkým hadříkem a poté jej otřete do sucha.

∫ Manipulace s diskem

≥ Disk uchopte za okraje, aby nedošlo k jeho poškrábání nebo

znečištění otisky prstů.

≥ Nenalepujte na disky nálepky nebo štítky.
≥ Nepoužívejte spreje na čištění desek, benzín, ředidla,

kapaliny bránící vzniku statické elektřiny ani žádná další
rozpouštědla.

≥ Nepoužívejte následující disky:

– Disky, na jejichž povrchu je lepidlo z odstraněných nálepek

nebo štítků (disky z půjčoven atd.).
– Pokroucené nebo popraskané disky.
– Disky s nepravidelným tvarem, například disky ve tvaru

srdce.

∫ Likvidace zařízení nebo jeho

postoupení jinému majiteli

V zařízení mohou být uchovány informace
uživatelského nastavení. Při vyřazení, likvidaci nebo
postoupení zařízení jinému majiteli proveďte postup
pro nastavení přednastavených hodnot z výrobního
závodu za účelem vymazání uživatelských nastavení.
(l 53, “Obnovení všech nastavení na výchozí
tovární”)

52

TQBJ2215

Návod k odstraňování
problémů

Než se obrátíte na servisní službu, proveďte
následující kontroly. Pokud si nejste jistí s některými
kontrolními body nebo když navržené řešení
neodstraní problém, obraťte se na vašeho prodejce s
žádostí o pokyny.

Obnovení všech nastavení na výchozí tovární

Pokud nastane některá z následujících situací,
vynulujte paměť:

≥ Zařízení nereaguje na ovládání pomocí tlačítek.
≥ Chcete vymazat a obnovit nastavení.

1 Odpojte přívodní kabel. (Počkejte alespoň

30 sekundách, než budete pokračovat krokem

2.)

2 Stiskněte a podržte tlačítko [Í/I] na hlavním

zařízení a znovu zapojte přívodní kabel.

≥ Ponechte stisknuté [Í/I] dokud se na displeji

nezobrazí “---------”.

3 Uvolněte tlačítko [Í/I].



≥ Nastavení se vrátí na výchozí nastavení od výrobce. Je

nutné provést nastavení znovu.

Obecné

Jednotku nelze zapnout.

≥ Po připojení přívodního kabelu napájení vyčkejte asi 10 sekund a

poté jednotku zapněte.

Během přehrávání je slyšet bzučení.

≥ Pokud je blízko kabelů přívodní kabel nebo zářivka, nesmí být v

jejich blízkosti jiné spotřebiče ani kabely.

Přístroj nefunguje.

≥ Bylo spuštěno některé bezpečnostní zařízení přístroje.

1 Stisknutím tlačítka [Í/I] na přístroji přepněte přístroj do

pohotovostního režimu.
≥ Pokud se jednotka nevypne, odpojte přívodní kabel od

elektrické zásuvky, asi po 30 sekundách znovu zapojte a
poté vyčkejte asi 10 sekund.

2 Přístroj zapněte stisknutím tlačítka [Í/I]. Pokud i nadále nelze

přístroj použít, poraďte se s prodejcem.

Displej se rozsvítí a postupně přejde do
pohotovostního režimu.

≥ Na jednotce stiskněte a podržte tlačítko [∫], dokud se na displeji

nezobrazí “SDEMO OFF”.

Dálkový ovladač

Dálkové ovládání nepracuje správným způsobem.

≥ Baterie je vybitá nebo není správně vložená. (l 42)
≥ Mobilní telefony a chytrá zařízení udržujte mimo toto zařízení.

Disk

Nesprávné zobrazení nebo nepřehrává.

≥ Ujistěte se, že disk je kompatibilní s tímto zařízením. (l 52)
≥ Snímací čočka je vlhká. Počkejte asi hodinu a zkuste to znovu.

USB

Zařízení nereaguje na stisk tlačítka [1/;].

≥ Odpojte USB zařízení a znovu je připojte. Případně vypněte

zařízení a znovu je zapněte.

Nelze číst USB jednotku nebo její obsah.

≥ Formát USB zařízení nebo jeho obsah nejsou kompatibilní s tímto

zařízením. (l 52)

≥ Funkce USB tohoto výrobku nemusí být kompatibilní s některými

USB zařízeními.

Pomalá činnost USB flash disku.

≥ Velké soubory nebo USB flash disky s velkou kapacitou se mohou

načítat delší dobu.

Zobrazený uplynulý čas se liší od skutečné doby
přehrávání.

≥ Kopírujte data na jiné USB zařízení nebo data zálohujte a USB

zařízení přeformátujte.

Rádio

Příjem DAB/DAB+ je špatný.

≥ Umístěte anténu dále od počítačů, televizorů, ostatních kabelů a

šňůr.

≥ Použijte venkovní anténu.

Pokud je při příjmu v pásmu FM silný šum.

≥ Změňte výstup audia na mono.

1 Opakovaným stisknutím [PLAY MENU] zvolte “FM MODE”.
2 Stisknutím tlačítka [3, 4] vyberte “MONO” a pak stiskněte

[OK].
Zvuk se stane monofonním.
≥ Pokud chcete zrušit, vyberte “STEREO” nebo změňte

frekvenci.

Za normálních okolností zvolte “STEREO”.

Při poslechu rádiového vysílání je slyšet rušivé
zvuky nebo šum.

≥ Potvrďte, že je anténa správně připojena. (l 42)
≥ Nastavte pozici antény.
≥ Snažte se zachovat mezi anténou a napájecím kabelem určitou

vzdálenost.

≥ Pokud se v blízkém okolí nacházejí budovy či hory, zkuste použít

venkovní anténu.

≥ Vypněte televizi nebo jiný audio přehrávač nebo je oddělte od

tohoto zařízení.

≥ Mobilní telefony udržujte mimo toto zařízení.

Bluetooth

Párování nelze dokončit.

≥ Zkontrolujte stav zařízení Bluetooth®.

Nelze se spojit se zařízením.

≥ Párování zařízení neproběhlo úspěšně nebo došlo ke změně

registrace. Zkuste provést opětovné párování zařízení. (l 44)

≥ Důvodem by mohlo být připojení tohoto zařízení k jinému

zařízení. Odpojte jiné zařízení a zkuste provést spárování
zařízení znovu. (l 44)

≥ Pokud je v “LINK MODE” vybrána možnost “MODE 2”, vyberte

“MODE 1”. (l 44)

≥ Pokud problém přetrvává, vypněte zařízení a znovu je zapněte.

Zařízení je připojeno, ale prostřednictvím tohoto
zařízení není slyšet zvuk.

≥ U některých zabudovaných zařízení Bluetooth® musíte nastavit

výstup zvuku na “SC-DM502” ručně. Podrobné informace se
dočtete v návodu k obsluze daného zařízení.

®

ČESKY

53

TQBJ2215

Zvuk je přerušovaný.

≥ Zařízení se nachází mimo komunikační dosah 10 m. Přemístěte

zařízení Bluetooth

≥ Odstraňte všechny překážky mezi tímto zařízením a druhým

zařízením.

≥ Další zařízení, která používají frekvenční pásmo 2,4 GHz, např.

bezdrátové směrovače, mikrovlnné trouby, bezdrátové telefony
apod., způsobují rušení. Přemístěte zařízení Bluetooth
tomuto zařízení a dále od ostatních zařízení.

≥ Pro stabilní komunikaci zvolte “MODE 1”. (l 44)

®

blíže k tomuto zařízení.

®

blíže k

Zprávy

Na displeji zařízení se mohou objevovat následující
zprávy nebo čísla služeb.

“--:--”

≥ Poprvé jste zapojili přívodní kabel nebo nedávno došlo k výpadku

elektrického proudu. Nastavte čas (l 50).

“ADJUST CLOCK”

≥ Není nastaven čas. Nastavte správný čas.

“ADJUST TIMER”

≥ Časovač přehrávání není nastaven. Nastavte časovač

přehrávání.

“AUDIO UNSUPPORTED”

≥ Formát nebo frekvence signálu není podporována.
≥ Tento systém nepodporuje signály bitstream (bitový proud).

Změňte nastavení digitálního audio výstupu na externím zařízení
na PCM.

≥ Tento systém podporuje vzorkovací frekvence 32 kHz, 44,1 kHz,

48 kHz a 96 kHz. Vyberte pouze vzorkovací frekvence
podporované na připojeném zařízení.

≥ Zkuste připojit externí zařízení s použitím externího zvukového

vstupu.

“AUTO OFF”

≥ Zařízení nebylo po dobu cca 20 minut použito a za minutu se

proto vypne. Stisknutím libovolného tlačítka tuto akci zastavíte.

“ERROR”

≥ Provedli jste nesprávnou operaci. Přečtěte si instrukce a

zopakujte postup.

“F” / “F” (“  ” označuje nějaké číslo.)

≥ Došlo k problému se zařízením.

Odpojte přívodní kabel od elektrické zásuvky,
asi po 30 sekundách znovu zapojte a poté vyčkejte asi 10 sekund
a zapněte jednotku. Pokud problém přetrvává, odpojte přívodní
kabel a poraďte se s prodejcem.

“LINKING”

≥ Pokud je zvoleno “BLUETOOTH”, tento systém se pokusí připojit

k naposledy připojenému zařízení Bluetooth®.

“NO DEVICE”

≥ USB zařízení není správně vloženo. Přečtěte si instrukce

a zopakujte postup (l 43).

“NO DISC”

≥ Vložte disk určený k přehrávání (l 43).

“NO PLAY”

≥ Zkontrolujte obsah. Můžete přehrávat pouze podporovaný formát.

(l 55)

≥ Soubory na zařízení USB mohou být poškozeny. Naformátujte

zařízení USB a zkuste znovu.

≥ Zařízení může mít potíže. Vypněte a znovu zapněte zařízení.

“NO PRESET”

≥ Nejsou žádné DAB/DAB+ stanice pro výběr. Předvolte nějaké

kanály. (l 46)

“NO SIGNAL”

≥ Tuto stanici nelze přijímat. Zkontrolujte anténu (l 42).

“NOT SUPPORTED”

≥ Připojili jste nepodporované zařízení USB.

“PLAYERROR”

≥ Přehráváte nepodporovaný soubor formátu. Systém přeskočí tuto

stopu a bude přehrávat další stopu.

“READING”

≥ Toto zařízení kontroluje informace “CD”/ “USB”. Poté, co toto

zobrazení zmizí, můžete pokračovat.

“REMOTE ” (“  ” označuje nějaké číslo.)

≥ Dálkové ovládání a zařízení používají rozdílné kódy. Změňte kód

dálkového ovládání.
– Když je zobrazeno “REMOTE 1”, stiskněte a přidržte alespoň

na 4 sekundy tlačítko [OK] a [ ] na dálkovém ovládání.
– Když je zobrazeno “REMOTE 2”, stiskněte a přidržte alespoň

na 4 sekundy tlačítko [OK] a [O SELECT] na dálkovém

ovládání.

“SCAN FAILED”

≥ Nelze přijímat stanice. Zkontrolujte anténu a zkuste automatické

vyhledávání (l 46).
Pokud je stále zobrazena zpráva “SCAN FAILED”, vyhledejte
nejlepší příjem signálu pomocí funkce ladění “MANUAL SCAN”.
(l 47)

“SOUND NOT SET” (“  ” označuje nějaké číslo.)

≥ Pod zvoleným číslem nastavení zvuku není uloženo žádné

nastavení zvuku. Uložte nastavení zvuku. (l 50)

“USB OVER CURRENT ERROR”

≥ Zařízení USB odebírá příliš mnoho energie. Odpojte zařízení USB

a poté vypněte a znovu zapněte jednotku.

≥ Zkontrolujte zapojení, může to být způsobeno vadným kabelem

USB.

“VBR”

≥ Pro stopy využívající VBR (Variabilní bitovou rychlost) není

systém schopen zobrazit zbývající čas přehrávání.

“WAIT”

≥ Toto se zobrazí, například, když se tento systém vypíná.

54

TQBJ2215

Technické údaje

∫ OBECNÉ ÚDAJE

Spotřeba energie 25 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu

(Když “BLUETOOTH STANDBY” je “OFF”)*

(Když “BLUETOOTH STANDBY” je “ON”)*

Zdroj napájení AC 220 V až 240 V, 50 Hz

Rozměry (škvkh)

400 mmk127 mmk219 mm

Hmotnost Přibl. 3,9 kg
Rozsah provozních teplot 0 oC až r40 oC
Provozní vlhkost

35 % až 80 % r.v. (bez kondenzace)

∫ ZESILOVAČ

Výstupní výkon

Výstupní výkon RMS

Přední kanál (při fungování obou kanálů)

20 W na kanál (8 ≠), 1 kHz, 10 % THD

Celkový výkon RMS 40 W

∫ TUNER

Kapacita paměti 30 stanic FM
Frekvenční modulace (FM)

Frekvenční rozsah

87,50 MHz až 108,00 MHz (krok 50 kHz)

Anténní konektory 75 ≠ (nevyvážený)

∫ SEKCE DAB

Paměti DAB 20 kanálů
Frekvenční pásmo (vlnová délka)

Pásmo III 5A až 13F

(174,928 MHz až 239,200 MHz)

Citlivost *BER 4x10

-4

Min. požadavek s98 dBm

Externí DAB anténa

Zásuvka F - Konektor (75 ≠)

∫ CD DISKY

Přehrávané disky (8 cm nebo 12 cm)

Čtení

Vlnová délka 790 nm (CD)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*

1

Přibl. 0,2 W

1

Přibl. 0,3 W

∫ ČÁST TÝKAJÍCÍ SE REPROSOUSTAVY

Reproduktory

Úplný rozsah 8 cm kuželový typk2

∫ KONEKTORY

USB port

Napájení portu USB DC OUT 5 V 1,5 A
USB standard Formát USB 2.0 Full Speed
Podpora formátu souboru
média MP3*
Podporovaný formát zvuku

2

MP3*

Vzorkovací frekvence 32/44,1/48 kHz
Délka slova pro zvuk 16 bitů

Počet kanálů 2kan.
Systém souboru zařízení
USB FAT12, FAT16, FAT32

Digitální audio vstup

Optický digitální vstup Zásuvka optického

digitálního vstupu

Vzorkovací frekvence

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

Audio formát PCM

Analogový audio vstup

Audio vstup Zásuvka

∫ SEKCE Bluetooth

®

Verze Bluetooth® Ver.4.2
Třída Třída 2
Podporované profily A2DP, AVRCP
Frekvenční pásmo Pásmo 2,4 GHz FH-SS
Provozní vzdálenost 10 m přímá viditelnost
Podporovaný kodek SBC



≥ Technické údaje mohou být změněny bez předchozího

upozornění.

≥ Hmotnost a rozměry jsou pouze přibližné.
≥ Celkové harmonické zkreslení je měřeno analyzérem

digitálního spektra.

*1: Před přepnutím do pohotovostního režimu není ke

konektoru USB připojeno žádné zařízení.

*2: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

2

)

2

(¢.mp3)

ČESKY

55

TQBJ2215

(Back of product)

For the United Kingdom and Ireland
customers

Sales and Support Information

Customer Communications Centre

≥ For customers within the UK: 0344 844 3899
≥ For customers within Ireland: 01 289 8333
≥ Monday–Friday 9:00 am - 5:00 pm

(Excluding public holidays).

≥ For further support on your product, please visit

our website: www.panasonic.co.uk

Direct Sales at Panasonic UK

≥ Order accessory and consumable items for

your product with ease and confidence by
phoning our Customer Communications Centre
Monday–Friday 9:00 am - 5:00 pm
(Excluding public holidays).

≥ Or go on line through our Internet Accessory

ordering application at www.pas-europe.com

≥ Most major credit and debit cards accepted.
≥ All enquiries transactions and distribution

facilities are provided directly by Panasonic UK.

≥ It couldn’t be simpler!
≥ Also available through our Internet is direct

shopping for a wide range of finished products.
Take a browse on our website for further
details.

Manufactured by:

Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan

POLSKI

Infolinia (Polska):
801 003 532 - numer dla połączeń z sieci

22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci

Produkt Panasonic

Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic.
Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.
Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie
są dostępne na stronie www.panasonic.pl
lub pod numerami telefonów:
801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej
22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej

Dystrybucja w Polsce

.

Panasonic Marketing Europe GmbH
(Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)
Oddział w Polsce
ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa

stacjonarnej

stacjonarnej oraz komórkowej

oraz komórkowej

Authorized Representative in Europe:

Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Web Site: http://www.panasonic.com

C

Panasonic Corporation 2019

p{z

TQBJ2215

F1219TM1010