Panasonic SC-BTT755EG-K User Manual

Návod k obsluze

Systém domácího kina pro disky Blu-ray

Model SC-BTT755

SC-BTT350

Na obrázku je vyobrazen model SC-BTT755.

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.
Pro optimální a bezpečné využití všech vlastností zařízení se prosím pečlivě seznamte s obsahem tohoto návodu k obsluze.

Před připojením, obsluhou nebo nastavením tohoto přístroje se pečlivě seznamte se všemi pokyny, uvedenými v tomto
návodu k obsluze.
Návod k obsluze si dobře uložte k pozdějšímu nahlédnutí.

M-SCBTT755/350-CZ

UPOZORNĚNÍ!

TENTO VÝROBEK POUŽÍVÁ LASER.
POUŽÍVÁNÍ NEBO NASTAVOVÁNÍ OVLÁDACÍCH
PRVKŮ NEBO PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽLI
TĚCH, KTERÉ JSOU UVEDENY V TOMTO NÁVODU,
MŮŽE VYÚSTIT V OHROŽENÍ NEBEZPEČNÝM
ZÁŘENÍM.
NESUNDÁVEJTE KRYTY NA PŘÍSTROJI A
NEPOKOUŠEJTE SE O OPRAVY PŘÍSTROJE
SVÉPOMOCÍ. VEŠKERÝ SERVIS SVĚŘTE
KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

UPOZORNĚNÍ!

• NEINSTALUJTE ANI NEUMISŤUJTE PŘÍSTROJ DO
PŘIHRÁDEK KNIHOVNY, DO VESTAVĚNÝCH SKŘÍNÍ
NEBO JINÝCH UZAVŘENÝCH PROSTOR. ZAJISTĚTE
DOBRÉ ODVĚTRÁVÁNÍ PŘÍSTROJE. ZABRAŇTE
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŽÁRU
Z DŮVODU PŘEHŘÁTÍ PŘÍSTROJE A DBEJTE, ABY
JEHO VENTILAČNÍ OTVORY NEBYLY ZAKRYTY
ZÁVĚSY NEBO DALŠÍMI MATERIÁLY.

• NEZAKRÝVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE
NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A PODOBNÝMI
MATERIÁLY.

• NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE
OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY.

• VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

VAROVÁNÍ:

ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ VZNIKU OHNĚ NEBO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,

• CHRAŇTE TENTO PŘÍSTROJ PŘED DEŠTĚM NEBO
VLHKOSTÍ, ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU POŽÁRU NEBO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM - ZE STEJNÝCH
DŮVODŮ NA PŘÍSTROJ NESTAVTE PŘEDMĚTY
NAPLNĚNÉ TEKUTINOU, NAPŘÍKLAD VÁZY.

• POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ
PŘÍSLUŠENSTVÍ.

• NESUNDÁVEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL)
– UVNITŘ ZAŘÍZENÍ NEJSOU ŽÁDNÁ UŽIVATELSKÁ
SERVISNÍ MÍSTA.

SERVIS A OPRAVY SVĚŘTE POUZE

KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

TENTO PŘÍSTROJ JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÝCH
KLIMATICKÝCH PODMÍNKÁCH.

Tento přístroj může přijímat elektromagnetické rušení
vyvolané provozem mobilních telefonů. Pokud se toto
rušení projeví, zvětšete vzdálenost mezi přístrojem a
mobilním telefonem.

Napájecí zásuvka ve zdi musí být v blízkosti tohoto
zařízení, a musí být snadno přístupná.
Zástrčka síťového napájecího kabelu by měla být snadno
přístupná.
Pro úplně odpojení tohoto přístroje od elektrické sítě
odpojte síťový napájecí kabel ze síťové zásuvky.

Pokud je přístroj zapnutý, nedotýkejte se zdířek
reprosoustav.
V důsledku statické elektřiny by mohlo dojít k poruše
funkce.

(Na boku přístroje)

(Uvnitř přístroje)

UPOZORNĚNÍ - PŘI OTEVŘENÍ DOCHÁZÍ K ÚNIKU VIDITELNÝCH

NEVYSTAVUJTE SE PŘÍMÉMU PAPRSKU.

UPOZORNĚNÍ - PŘI OTEVŘENÍ PŘÍSTROJE HROZÍ VIDITELNÉ A

NEDÍVEJTE SE PŘÍMO PROSTŘEDNICTVÍM

IEC60825-1, +A2/CLASS 1M

A NEVIDITELNÝCH LASEROVÝCH PAPRSKŮ.

FDA 21 CFR/Třída II (IIa)

NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ TŘÍDY 1M.

OPTICKÝCH POMŮCEK.

2

Bezpečnostní pokyny

▌

Umístění

Umístěte přístroj na rovnou plochu – nevystavujte jej přímému
slunečnímu záření, vysokým teplotám, vlhkosti a nadměrným
vibracím.
Mohlo by dojít k poškození skříně nebo vnitřních součástí
přístroje a zkrácení celkové provozní životnosti přístroje. Na
přístroj nepokládejte těžké předměty.

▌

Napětí

Nepoužívejte vysokonapěťové zdroje. Může dojít k přetížení
obvodů a vzniku požáru. Nepoužívejte zdroje stejnosměrného
napětí. Při používání na lodích nebo na dalších místech, kde
se používá stejnosměrný rozvod, pečlivě zkontrolujte zdroj
napájecího napětí.

▌

Ochrana síťového napájecího

▌

kabelu

Dbejte o dobrý stav a správné zapojení síťového napájecího
kabelu. Chybné zapojení nebo poškození může způsobit
požár nebo úraz elektrickým proudem. Za síťový napájecí
kabel netahejte, neohýbejte jej, nepokládejte na něj nic
těžkého.
Při odpojování ze zásuvky nikdy netahejte za kabel, vždy
uchopte vidlici. Při tahání za síťový napájecí kabel může dojít
k úrazu elektrickým proudem. Nemanipulujte se zástrčkou
síťového napájecího kabelu, máte-li mokré ruce. Může dojít k
úrazu elektrickým proudem.

▌

Cizí předměty

Dbejte, aby se do přístroje nedostaly kovové předměty. Může
dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k poruše.
Nedovolte, aby se do přístroje dostala tekutina. Může dojít
k úrazu elektrickým proudem nebo k poruše. Pokud k této
situaci dojde, odpojte přístroj neprodleně ze zásuvky a
obraťte se na svého prodejce.
Na povrch přístroje nebo dovnitř nestříkejte přípravky na
hubení hmyzu. Může dojít ke vznícení hořlavých plynů, které
tyto přípravky obsahují.

Informace pro uživatele o sběru a likvidaci

použitého zařízení a baterií

Tyto symboly na zařízení, obalu a/nebo v
přiložených dokumentech znamenají, že
použité elektrické a elektronické zařízení a
baterie nelze vyhodit do běžného komunálního
odpadu.
Pro správnou likvidaci, obnovu a recyklaci
použitých výrobků a baterií vezměte, prosím,
výrobky na příslušná sběrná místa v souladu s
národní legislativou a směrnicemi 2002/96/EC
a 2006/66/EC.
Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete
zabránit potenciálním nebezpečným vlivům na
životní prostředí a lidské zdraví, které by hrozily
při nesprávné likvidaci tohoto výrobku.
Pro další informace o sběru a recyklaci
použitých výrobků a baterií se obraťte na své
místní úřady, fi rmy likvidující odpad nebo na
místo zakoupení vašeho výrobku.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu
mohou být udělovány pokuty nebo jiné druhy
postihů, a to v souladu s platnými právními
úpravami příslušné země.

Pro kancelářské použití v Evropské unii

Budete-li chtít provést likvidaci elektrických
spotřebičů nebo elektronického zařízení,
obraťte se prosím na svého prodejce nebo na
dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci pro země mimo
Evropské unie]

Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské
unii. Pokud chcete likvidovat tento produkt,
obraťte se na místní úřady nebo prodejce a
informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (příklady dvou

symbolů dole):

Tento symbol může být použit v kombinaci s
chemickým symbolem. V takovém případě
odpovídá požadavkům stanovenými Směrnicí
pro chemikálie.

▌

Údržba

Zařízení se nepokoušejte opravovat svépomocí. Dojde-li
k přerušení zvuku, přestanou-li svítit indikátory, objeví-li
se kouř, nebo vyskytne-li se jakýkoli jiný problém, který
není uveden v tomto návodu k obsluze, odpojte přístroj od
zdroje napájení, a obraťte se na svého prodejce nebo na
autorizované servisní středisko. Při pokusu o opravu nebo
demontáž nekvalifi kovanou osobou může dojít k úrazu
elektrickým proudem nebo poškození přístroje.

Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte síťový
napájecí kabel (prodlouží se tak provozní životnost přístroje).

3

Java a všechny související značky Java a loga jsou ochranné známky
nebo registrované ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Inc. v
USA a dalších zemích.

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky
společnosti Dolby Laboratories.

Vyrobeno v licenci vlastníka patentů USA: Čísla patentů: 5.451.942;

5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195;

7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 a dalších vydaných a čekajících patentů

U.S.A. a celosvětově vydaných patentů.
DTS a Symbol jsou registrované ochranné známky, & DTS-HD, DTS-HD
Master Audio | Essential a loga DTS jsou ochranné známky společnosti
DTS, Inc. Výrobek zahrnuje software.
© DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Tento výrobek obsahuje technologie zabezpečující ochranu proti
kopírování, která je chráněna patenty USA a dalšími právy duševního
vlastnictví společnosti Rovi Corporation. Je zakázáno používat postupy
zpětného inženýrství a provádět demontáž.

HDMI, HDMI Logo a High-Defi nition Multimedia Interface jsou
registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti HDMI
Licensing LLC v USA a v dalších zemích.

Tento výrobek je vyráběn v licenci AVC (portfolio patentů) a v licenci VC-1
(portfolio patentů) pro osobní a nekomerční použití spotřebitelem za
účelem (i) zakódování obrazu v souladu s normou AVC a VC-1(„AVC/VC­1 Video”) a/nebo (ii) za účelem dekódování obrazu ve formátu AVC/VC-1,
zakódovaného spotřebitelem při provozování osobní a nekomerční aktivity
a/nebo byl získán od licencovaného poskytovatele obrazu ve formátu
AVC/VC-1. Není poskytnuta žádná jiná licence, kterou by bylo možné
implikovat pro jiné využití. Další informace je možno získat od společnosti
MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com.

HDAVI Control™ je ochranná známka společnosti Panasonic Corporation.
x.v.Colour™ je ochranná známka.
VIERA CAST je ochranná známka společnosti Panasonic Corporation.
„AVCHD” a logo „AVCHD” jsou ochranné známky společnosti Panasonic

Corporation a Sony Corporation.
Logo SDXC je ochranná známka společnosti SD-3C, LLC.
„DVD Logo“ je ochranná známka společnosti DVD Format/Logo Licensing

Corporation.
Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™ a

loga jsou ochranné známky společnosti Blu-ray Disc Association.
DivX®, DivX Certifi ed®, DivX Plus™ HD a příslušná loga jsou ochranné

známky společnosti DivX, Inc., přičemž jsou používány v licenci.
YouTube a Picasa jsou ochranné známky společnosti Google, Inc.
Označení „Made for iPod“ a „Made for

iPhone” znamená, že toto elektronické
příslušenství bylo vyvinuto specifi cky
pro připojení k přehrávači iPod nebo
telefonu iPhone, a že bylo schváleno
vývojářem, aby odpovídalo normám
Apple pro výkon zařízení.

Společnost Apple není zodpovědná za ovládání tohoto zařízení nebo za
jeho soulad s bezpečnostními a regulačními normami.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch jsou ochranné známky
společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích.

DLNA, logo DLNA a DLNA CERTIFIED jsou ochranné známky, servisní
známky nebo schvalovací známky společnosti Digital Living Network
Alliance.

Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft
Corporation v USA a dalších zemích.

Tento výrobek zahrnuje následující software:
(1) software vyvinutý nezávisle společností Panasonic Corporation nebo

pro ni,

(2) software vlastněný třetí stranou a licencovaný společnosti Panasonic

Corporation,

(3) software licencovaný pod licencí GNU General Public License, Verze 2

(GPL v2),

(4) software licencovaný pod licencí GNU LESSER General Public

License, Verze 2.1 (LGPL v2.1) a/nebo,

(5) jiný open source software, než software licencovaný pod licencí GPL

v2 a/nebo LGPL v2.1
Pro software kategorizovaný jako (3) a (4) se prosím podívejte na
náležitosti a podmínky licence GPL v2 a LGPL v2.1, na webovou stránku
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html a http://www.gnu.
org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
Kromě toho, software kategorizovaný v bodě (3) a (4), je chráněn
copyrightem některých jednotlivců.
Upozornění na copyright pro tyto jednotlivce najdete na webové stránce
http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

Software GPL/LGPL je distribuován v naději, že bude užitečný, avšak
BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY, ani bez implikované záruky PRODEJNOSTI
nebo VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL.

Alespoň tři (3) roky od dodání výrobků bude společnost Panasonic
poskytovat jakékoliv třetí straně, která se na ni obrátí prostřednictvím níže
uvedených kontaktních informací, za poplatek nepřevyšující její náklady
na fyzickou distribuci zdrojového kódu, kompletní strojově čitelnou kopii
odpovídajícího zdrojového kódu pod licencí GPL v2/LGPL v2.1.

Kontaktní informace
[e-mail]

Zdrojový kód je rovněž volně k dispozici vám a jakékoli osobě na níže
uvedené webové stránce.
http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

4

Obsah

Upozornění k síťovému napájecímu kabelu ...... 3

Začínáme

Příslušenství ...................................................... 6

Péče o přístroj a média......................................7

Používání dálkového ovladače ..........................7

Průvodce odkazy pro ovládání ..........................8

• Dálkový ovladač ............................................................. 8

• Hlavní přístroj (zepředu) ................................................. 9

• Hlavní přístroj (zezadu) .................................................. 9

Přehrávatelné disky/Paměťové karty/

Zařízení USB ................................................... 10

KROK 1: Příprava reprosoustav ...................... 12

• Sestavení reprosoustav

• Příprava kabelů a zapojování ....................................... 13

KROK 2: Umístění ........................................... 14

KROK 3: Zapojení ...........................................15

• Zapojení kabelu reprosoustavy .................................... 15

• Připojení k televizoru .................................................... 15

• Připojení set-top boxu a podobně ................................ 17

• Připojení k širokopásmové síti ..................................... 18

• Zapojení antény radiopřijímače .................................... 19

KROK 4: Připojení síťového napájecího

kabelu ...............................................19

KROK 5: Easy setup (Snadné nastavení) .......20

• Network Easy Setting (Snadné nastavení sítě)............ 21

• Aktualizace fi rmwaru .................................................... 23

KROK 6: Přeprogramování dálkového

ovladače ........................................... 24

Vkládání nebo vyjímání média ........................24

Menu START (Spustit) ..................................... 25

Poslech zvukových efektů ze všech

reprosoustav ....................................................26

• Poslech efektů prostorového (surround) zvuku............ 26

BTT755

................................ 12

Radiopřijímač

ZačínámePřehráváníRadiopřijímačTelevizorDalší zařízeníPokročilé ovládání

Poslech rádia ................................................... 31

• Automatické naladění stanic na předvolby................... 31

• Manuální naladění stanic na předvolby........................ 31

• Poslech/ověření kanálů na předvolbách ...................... 32

• Vysílání RDS ................................................................ 32

Televizor

Poslech zvuku televizoru prostřednictvím

reprosoustav přístroje ...................................... 32

• Efekty prostorového (surround) zvuku ......................... 32

• Režimy zvuku ............................................................... 32

• Volba typu zvuku ze zdířky DIGITAL AUDIO IN

(Vstup digitálního zvuku) ............................................ 32

Synchronizované operace s televizorem TV

(VIERA Link „HDAVI Control™“) ...................... 33

• Nastavení synchronizace zvuku ................................... 33

• Snadné ovládání pouze dálkovým ovladačem VIERA . 34

Další zařízení

Použití přehrávače iPod/telefonu iPhone ........34

• Zapojení přehrávače iPod/telefonu iPhone .................. 34

• Přehrávání z přehrávače iPod/telefonu iPhone............ 35

Pokročilé ovládání

Využití funkce VIERA CAST ............................ 36

Nabídka Playback (Přehrávání).......................36

Funkce DLNA ..................................................38

Menu Setup (Nastavení)..................................39

• Nastavení reprosoustav ............................................... 43

Přehrávání

Přehrávání obrazového obsahu ......................27

• Další operace při přehrávání ........................................ 27

• Užitečné funkce ............................................................ 28

• Využívání funkcí BD-Live nebo BONUSVIEW

na disku BD-Video ...................................................... 28

• Poznámky k formátu DivX ............................................ 29

Sledování obrazu Blu-ray 3D™ ....................... 29

• Nastavení 3D ............................................................... 29

Prohlížení statických snímků ........................... 30

• Užitečné funkce ............................................................ 30

Přehrávání hudby ............................................31

Nastavení volitelných reprosoustav

Možnost Speaker installation (Instalace

reprosoustav)...................................................44

Odkazy

Řešení problémů .............................................45

Zprávy..............................................................48

Poznámky k souborům MP3/JPEG/DivX/

AVCHD/MPEG2 ............................................... 49

Doplňující informace ........................................ 51

Slovník pojmů .................................................. 52

Technické údaje ............................................... 53

Rejstřík ............................................................55

Nastavení

5

volitelných

reprosoustav

Odkazy

• Tento návod k obsluze se vztahuje k modelům SC­BTT755 a SC-BTT350 pro řadu oblastí prodeje. Není­li uvedeno jinak, je na obrázku v tomto návodu k
obsluze vyobrazen model SC-BTT755.

• V tomto návodu k obsluze je ovládání přístroje
popisováno zejména s použitím dálkového
ovladače, operace je však rovněž možno provádět
prostřednictvím hlavní jednotky přístroje, pokud jsou
ovládací prvky shodné.

Systém SC-BTT755 SC-BTT350
Hlavní jednotka přístroje SA-BTT755 SA-BTT350

Přední reprosoustavy SB-HF730 SB-HF230

Reproduktorový systém

Subwoofer SB-HW330 SB-HW480

• Některé příslušenství a externí zařízení, zmiňovaná v tomto návodu k obsluze, která nejsou dodána společně s
tímto výrobkem, nemusí být možno v některých oblastech zakoupit.

Střední reprosoustava SB-HC730 SB-HC480
Prostorové (surround)

reprosoustavy

Indikuje možnosti, platné pro:

BTT755 : Pouze pro model SC-BTT755
BTT350 : Pouze pro model SC-BTT350

SB-HS735 SB-HS230

Příslušenství

Před použitím tohoto přístroje si zkontrolujte dodané příslušenství.
Pro příslušenství reprosoustav - viz stránka 12.
ഋ 1 Dálkový ovladač
(N2QAKB000090)

ഋ 2 Baterie pro dálkový ovladač
ഋ 1 Lístek s nálepkou pro kabel reprosoustavy
ഋ 1 Kabel Video
ഋ 1 Pokojová anténa pro pásmo FM

ഋ 1 Síťový napájecí kabel

• Čísla výrobků jsou platná od června 2010. Tato čísla mohou být předmětem změny.

• Nepoužívejte přiložený síťový napájecí kabel s jiným zařízením.

6

Péče o přístroj a média

Povrch přístroje čistěte měkkým suchým



hadříkem

• K čištění přístroje nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo
benzín.

• Před použitím chemicky napuštěné utěrky se pozorně
seznamte s pokyny k jejímu používání.

Optické součásti čistěte vhodným čističem



na optiku

Čistič na optiku: RP-CL720E

• Tento čistič na optiku nemusí být dostupný ve všech
zemích, například v Německu; s žádostí o radu se
obraťte na svého prodejce Panasonic.

• Tento čistič na optiku je určen zejména pro DVD
rekordéry Panasonic (DIGA), je však rovněž vhodný pro
použití s tímto přístrojem.

Čištění disků



ANO

Očistěte disk měkkým, lehce navlhčeným hadříkem a poté jej
setřete do sucha.

Upozornění pro manipulaci s diskem a



kartou

• Disky držte za okraj, aby na nich nezůstaly nežádoucí
škrábance a otisky prstů.

• Na disky nenalepujte samolepky a štítky.

• K čištění disků nepoužívejte spreje na čistění
gramofonových desek, benzín, ředidlo, tekuté
antistatické prostředky nebo ostatní chemické prostředky
(rozpouštědla).

• Odstraňte prach, vodu nebo jiné nečistoty z kontaktů na
zadní straně karty.

• Nepoužívejte následující typy disků:
– Disky opatřené nálepkami nebo štítky, u nichž dochází k

úniku lepidla (např. disky z půjčoven apod.).
– Zdeformované nebo popraskané disky.
– Disky nepravidelných, např. srdcovitých tvarů.

NEPROVÁDĚJTE

NÁSLEDUJÍCÍ

Používání dálkového
ovladače

Vložte baterie tak, aby póly (+ a -) odpovídaly značkám v
dálkovém ovládači.

(Alkalické nebo
manganové baterie)

Nasměrujte dálkový ovladač na senzor na přístroji. ( 9)

Při nesprávném zacházení s bateriemi může nastat únik elektrolytu, který
může poškodit kontakty a způsobit vznik ohně.

• Nepoužívejte zároveň vybité baterie společně s novými nebo kombinaci
baterií různých typů.

• Nevystavujte baterie teplu nebo ohni.

• Neponechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu na přímém slunci v
automobilu s uzavřenými dveřmi a okny.

• Baterie nerozebírejte a chraňte před zkratem.

• Nepokoušejte se o dobíjení alkalických nebo manganových baterií.

• Nepoužívejte baterie s poškozeným obalem.

Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.
Uložte je na chladném a tmavém místě.

UPOZORNĚNÍ

Při nesprávné výměně baterie existuje nebezpečí výbuchu.
Baterii nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem,
který doporučuje výrobce. Použitých baterií se zbavte v
souladu s pokyny výrobce.

R6/LR6, AA

Začínáme

Až budete přístroj likvidovat nebo předávat



jinému uživateli

V přístroji mohou zůstat zachovány uživatelské informace o
nastavení. Jestliže budete přístroj likvidovat nebo předávat
jinému uživateli, proveďte následující úkony, abyste přístroj
uvedli do výchozího nastavení a odstranili uživatelské
informace o nastavení. ( 45, „Pro návrat všech nastavení na
tovární hodnoty.“)

• Při přehrávání se do paměti přístroje ukládá historie použití.

7

Průvodce odkazy pro ovládání

Dálkový ovladač

▌

1 Zapnutí a vypnutí přístroje ( 20)
2 Zobrazení domovské obrazovky VIERA CAST ( 36)
3 Výběr čísel titulů atd./Zadávání čísel nebo znaků ( 36)
[CANCEL]: Zrušení funkce
4 Tlačítka pro základní ovládání přehrávání ( 27)
5 Volba rozhlasových stanic na předvolbách ( 32)
6 Zobrazení stavových zpráv ( 27)
7 Zobrazení hlavní nabídky (Top menu)/DIRECT

NAVIGATOR ( 27)
8 [▲, ▼, ◄, ►]: Výběr menu (nabídky)
[OK]: Výběr
[◄, ►]: Volba rozhlasových stanic na předvolbách ( 32)
[◄] (), [►] (): Krokování přehrávání po snímcích

( 27)
9 Zobrazení menu OPTION (Možnosti) ( 28)
10 Barevná tlačítka (červené, zelené, žluté, modré)
Tato tlačítka se používají pro;

• Ovládání disku BD-Video, který obsahuje aplikace
Java™ (BD-J).

• Zobrazení obrazovek „Title View“ (Sledování titulu) a
„Album View“ (Prohlížení alba). ( 30)

• Ovládání obsahu VIERA CAST ( 36)

11 Nastavení režimu zvuku ( 26)/Výběr kanálu

reprosoustavy ( 26)

12 Výběr efektu prostorového (surround) zvuku ( 26)
13 Ovládací tlačítka TV
Televizor můžete ovládat pomocí dálkového ovladače

tohoto přístroje.

[]: Zapnutí a vypnutí napájení televizoru
[AV]: Přepínač pro volbu vstupů
[+ - VOL]: Nastavení hlasitosti
14 Nastavení hlasitosti hlavního přístroje
15 Ztlumení zvuku (Mute)

• Při zapnuté funkci bliká na displeji přístroje indikace
„MUTE“ (Ztlumení zvuku).

• Pro zrušení stiskněte znovu tlačítko Mute (Ztlumení
zvuku) nebo upravte hlasitost.

• Ztlumení zvuku je zrušeno po vypnutí přístroje.

16 Zapnutí/vypnutí sekundárního obrazu (funkce Picture-in-

picture (Obraz v obraze)) ( 28)
17 Volba zdroje
[BD/SD]: Výběr mezi jednotkou disku a slotem pro

paměťovou kartu SD ( 25)
[iPod]: Výběr přehrávače iPod/telefonu iPhone jako zdroje

( 25, 35)
[RADIO/EXT-IN (Externí vstup)]: Výběr FM tuneru,

paměťového zařízení USB nebo externího zdroje zvuku

jako zdroje ( 25, 31, 32)
18 Manuální výběr rozhlasových stanic ( 31)
19 Opuštění obrazovky nabídky
20 Zobrazení nabídky START (Spustit) ( 25)
21 Zobrazení nabídky Pop-up ( 27)
22 Návrat na předchozí obrazovku
23 Výběr zvukové stopy ( 27)
24 Zobrazení nabídky Playback (Přehrávání) ( 36)/

Nastavení časovače vypnutí

1 Stiskněte a podržte tlačítko [–SLEEP].

2 Ve chvíli, kdy je zobrazena indikace „SLEEP

stiskněte několikrát tlačítko [–SLEEP] pro výběr času
(v minutách).

• Časovač lze nastavit až do 120 minut.

• Pro zrušení nastavení zvolte hodnotu „OFF“ (Vypnuto).

• Pro kontrolu zbývající doby Stiskněte a podržte tlačítko
znovu.

“,

8

Hlavní přístroj (zepředu)

▌

Začínáme

Odklopte pro otevření.

1 Vypínač pohotovostní režim/zapnuto (/I) ( 20)
Stisknutím tlačítka přepněte přístroj do pohotovostního

režimu a naopak. Přístroj odebírá malé množství elektrické
energie i v pohotovostním režimu.

2 Indikátor napájení (Power)
Po zapnutí přístroje se indikátor rozsvítí.
3 Připojení přehrávače iPod/telefonu iPhone ( 34)
4 Nastavení hlasitosti hlavního přístroje
5 Otevření/zavření zásuvky na disk ( 24)
6 Zásuvka na disk
7 Slot pro paměťovou kartu SD ( 24)

Pokud se přední kryt uvolní

Hlavní přístroj (zezadu)▌

8 Port USB ( 24)
9 Displej (FL displej)

• Při výstupu zvuku do prostorových (surround)
reprosoustav se rozsvítí indikátor „SRD“
(SURROUND).

10 Senzor signálu dálkového ovladače
Vzdálenost: přibližně do 7 m
Úhel: Přibližně 20° nahoru a 30° dolů, vlevo a vpravo
11 Volba zdroje ( 25)
12 Stop (Zastavení) ( 27)
13 Spuštění přehrávání ( 27)

1 Jednou rukou přidržujte přístroj za zadní stranu a nejprve

nasaďte háček vyčnívající na levé nebo pravé straně krytu
do příslušného výřezu na přístroji.

2 Zatlačte pevně na háček směrem k přístroji, až zapadne

do správné polohy. Pak postupně zatlačujte další háčky,
až zapadnou do správné polohy.

3 Zkontrolujte, zda se kryt nyní pohybuje správně.

• Pokud nikoli, odejměte jej a výše uvedený postup
zopakujte.

1 Zdířka AC IN pro vstup střídavého napětí ( 19)
2 Zdířky pro reprosoustavy ( 15)
3 Chladicí ventilátor
4 Zdířka HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI) ( 17)
5 Port sítě LAN ( 18)
6 Port USB pro volitelný bezdrátový adaptér ( 18)

7 Zdířka AUX ( 16)
8 Zdířka VIDEO OUT (Výstup video) ( 16)
9 Zdířka antény pro pásmo FM ( 19)
10 Zdířka DIGITAL AUDIO IN (Vstup digitálního zvuku)

( 16, 17)

11 Místo pro připojení digitálního vysílače ( 14)

9

Přehrávatelné disky/Paměťové karty/Zařízení
USB

Typ Příklady loga Podrobnosti o typu

BD-Video Obraz

BD

DVD

—

CD

—

Paměťová karta SD (8 MB až 2 GB)

Paměťová karta SDHC (4 GB až 32 GB)

SD

USB —

* Viz stránky 11, 49–50 pro další informace ohledně typů obsahu, který lze přehrávat.

Paměťová karta SDXC (48 GB, 64 GB)

(kompatibilní s typy mini a micro)

BD-RE

BD-R

DVD-Video Obraz

DVD-RAM

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

+R/+RW/+R DL

Hudební disk CD Hudební disk [CD-DA]

CD-R

CD-RW

(stav k prosinci 2009)

Zařízení USB

(až do 128 GB)

Přehrávatelný

obsah*

Obraz
JPEG
Obraz

®

DivX

Obraz
AVCHD
JPEG

Obraz
AVCHD

®

DivX
MP3
JPEG

Obraz
AVCHD

®

DivX
Hudební disk [CD-DA]
MP3
JPEG

MPEG2
AVCHD
JPEG

®

DivX
MP3
JPEG

10

Disky, které není možno na tomto přístroji



přehrávat

Jakýkoliv další disk, který není specifi cky podporován
nebo dříve popsán.

• 2,6 GB a 5,2 GB DVD-RAM

• Disk DVD-RAM, které nelze vyjmout z kazety

• Super Audio CD

• Photo CD

• DVD-Audio

• Video CD a Super Video CD

• Disky WMA

• HD DVD

Informace o správě oblastí (regionů)



BD-Video

Tento přístroj umožňuje přehrávání disků BD-Video se štítky,
které obsahují kód regionu „B“.
Příklad:

DVD-Video

Tento přístroj umožňuje přehrávání disků DVD-Video se štítky,
které obsahují kód regionu „2“ nebo „ALL“.
Příklad:



Finalizace (uzavření)

Disky DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL a CD-R/RW,
vytvořené prostřednictvím rekordéru, je nutno na rekordéru
fi nalizovat (uzavřít), aby je bylo možno přehrávat na tomto
přístroji. Podrobnosti si prosím vyhledejte v dokumentaci k
rekordéru.

Hudební disk CD



Nelze zaručit ovládání a zvukovou kvalitu disků CD, které
nejsou v souladu se specifi kacemi CD-DA (ovládání
kopírování CD a podobně).

Karta SD



• Na tomto přístroji lze používat paměťové karty
miniSD, microSD, microSDHC a microSDXC,
je však nutno použít adaptér pro příslušnou
kartu. Tyto adaptéry jsou obvykle dodávány s
odpovídající kartou nebo je nutno příslušný adaptér
zakoupit samostatně.

• Paměťovou kartu uchovávejte mimo dosah dětí,
aby nedošlo k jejímu spolknutí.

• Pro ochranu obsahu paměťové karty přepněte plošku
pro ochranu proti zápisu (na kartě SD) do polohy „LOCK“
(Zablokováno).

• Tento přístroj je kompatibilní s paměťovými kartami SD,
které splňují specifi kace pro karty SD, v souborovém
formátu FAT12 a FAT16, s paměťovými kartami SDHC v
souborovém formátu FAT32 (bez podpory dlouhých názvů)
a s kartami SDXC se souborovým formátem exFAT.

• Pokud je paměťová karta SD použita na nekompatibilních
počítačích nebo zařízeních, může dojít ke smazání
uloženého obsahu v důsledku naformátování karty a
podobně.

• Použitelná kapacita paměti některých karet může být
poněkud nižší, nežli uváděná kapacita paměťové karty.



Zařízení USB

• Tento přístroj nezaručuje připojení všech zařízení USB.

• Tento přístroj nepodporuje nabíjení zařízení USB.

• Jsou podporovány souborové systémy FAT12, FAT16 a
FAT32.

• Tento přístroj podporuje vysokorychlostní zařízení USB 2.0
(High Speed).

Začínáme



BD-Video

• Obraz 3D lze přehrávat, pokud je tento přístroj připojen k
televizoru, který je kompatibilní s technologií 3D pomocí
kabelu High Speed HDMI.

• Tento přístroj podporuje zvukový doprovod s vysokým
datovým tokem (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD
High Resolution Audio a DTS-HD Master Audio) převzatým
do disku BD-Video. Budete-li chtít tyto zvukové formáty
využívat, podívejte se na stránku 40.

• V závislosti na typu média, stavu záznamu, použitém způsobu záznamu a postupu při vytváření souborů se může stát, že disky nebude možno v
některých případech přehrávat.

• Výrobce disku může zvolit způsob jeho přehrávání. Tak může nastat situace, kdy nebudete moci ovládat přehrávání prostřednictvím způsobů popsaných v
tomto návodu k obsluze. Pozorně si přečtěte pokyny k diskům.

11

KROK 1: Příprava reprosoustav

Upozornění

• Hlavní jednotku přístroje a přiložené reprosoustavy lze používat pouze tak, jak je popsáno v tomto nastavení. V
opačném případě může dojít k poškození zesilovače a/nebo reprosoustav, což může vyústit až v nebezpečí vzniku
požáru. Obraťte se na kvalifi kovaného servisního pracovníka, pokud došlo k poškození nebo pokud si povšimnete
náhlé změny výkonu přístroje.

• Nepokoušejte se o upevnění těchto reprosoustav na stěnu jiným způsobem, nežli tím, který je popsán v tomto
návodu k obsluze.

• Nedotýkejte se čelní síťované plochy reprosoustav. Reprosoustavy držte za boční stěny.

BTT755

ഋ 2 Přední reprosoustavy
ഋ 2 Prostorové (surround)

reprosoustavy

ഋ 4 Podstavce (s kabely) ഋ 1 Kabel reprosoustavy ഋ 4 Šrouby B

BTT350

ഋ 5 Kabely reprosoustav

ഋ 4 Základny ഋ 8 Šrouby A

Sestavení reprosoustav

▌

BTT755

Upozornění

• Nestoupejte na základnu. Dejte pozor, pokud jsou nablízku
děti.

• Při přenášení reprosoustav uchopte části podstavce a
základny.

Zadní strana základny

Protáhněte kabel
přímo podél čáry
a zasuňte jej do
drážky.

Šroub B

Ponechejte přibližně 80 mm

Pevně dotáhněte.

Příprava

• Abyste předešli poškození nebo poškrábání reprosoustav,
položte je na měkkou látku a montáž provádějte v této
pozici.

• Při upevnění na stěnu - viz stránka 44.

• Šrouby uchovávejte mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejich
spolknutí.

Šroub A

Vodič úplně
zasuňte.
+: Bílý
–:Modrá čára

Zatlačte do drážky.

Pevně
dotáhněte.

Stlačte!

12

Příprava kabelů a zapojování▌

1 Při zapojování kabelů je užitečné použití nálepek pro

kabely reprosoustav.

například Přední reprosoustava (levá)

A Nálepka pro kabel reprosoustavy (přiložena)
B Konektor

Nálepka pro kabel reprosoustavy Barva

1 FRONT (L) (Levá přední)
2 FRONT (R) (Pravá přední)
3 SURROUND (L) (Levá prostorová)
4 SURROUND (R) (Pravá prostorová)
5 CENTRE (Střední)
6 SUBWOOFER

Nezapomeňte, že číslo na jednotlivých nálepkách musí
odpovídat barvě konektoru.

• Dejte pozor, abyste nezkřížili (nezkratovali) nebo neobrátili polaritu vodičů kabelu reprosoustav, protože by mohlo dojít k poškození
reprosoustav.

• Nepoužívejte přední reprosoustavu jako prostorovou (surround) reprosoustavu a obráceně. Před zapojením příslušného kabelu zkontrolujte typ
reprosoustavy podle štítku na zadní ploše reprosoustavy.

• Abyste předešli zranění v důsledku pádu nebo upuštění reprosoustavy, umístěte kabely reprosoustavy pečlivě tak, abyste o něj nezakopli nebo se o něj
nezachytili.

• Při přenášení nedržte reprosoustavu jednou rukou, abyste předešli zranění v důsledku upuštění reprosoustavy.

BÍLÁ
ČERVENÁ
MODRÁ
ŠEDÁ
ZELENÁ
PURPUROVÁ

2 Zapojení kabelů reprosoustav. Vodič zasuňte úplně, ale

dbejte na to, aby nebyl zasunut až po izolaci vodiče.

například Prostorová reprosoustava

Stlačte!

BTT350

Bílý
Modrá čára

Začínáme

BTT755

Ochrana reprosoustav před pádem



• Při upevňování reprosoustav na betonovou stěnu nebo na plochu, která nemusí poskytovat dostatečnou podporu, se o
správném postupu poraďte s kvalifi kovaným stavebním technikem. Při nesprávném upevnění hrozí poškození stěny i
reprosoustav.

• Použijte lanko o průměru méně než 2 mm, které je schopno unést zátěž přes 10 kg.

A Lanko (není součástí balení)
Našroubujte do stěny, upevněte k reprosoustavě a pevně utáhněte.

B Zadní plocha reprosoustavy
C Šroubovací očko (není součástí balení)
D Stěna
E Přibližně 150 mm

13

KROK 2: Umístění

To, jak nastavíte reprosoustavy, bude mít vliv na hluboké tóny a na zvukové pole.

Příklad nastavení

Umístěte přední reprosoustavy, střední reprosoustavu a
prostorové (surround) reprosoustavy do přibližně stejné
vzdálenosti od poslechového místa.
Úhly na vyobrazení jsou přibližné.

• Umístěte vaše reprosoustavy do vzdálenosti alespoň 10 mm od systému
kvůli správnému odvětrávání.

A Střední reprosoustava

• Umístěte do racku nebo na polici tak, aby nedocházelo
k rušení různých senzorů na televizoru (okolní světlo a
podobně). Vibrace způsobené reprosoustavou mohou
rušit obraz, pokud ji umístíte přímo na televizor.

B Přední reprosoustavy
C Subwoofer
D Prostorové (surround) reprosoustavy

• Umístěte reprosoustavy do stejné výšky nebo poněkud
výše nad úroveň uší sedícího posluchače.

Zvuk prostorové (surround) reprosoustavy
můžete poslouchat bezdrátově,
pokud použijete volitelné bezdrátové
příslušenství Panasonic (SH-FX71).

Podrobnější pokyny najdete v návodu k
obsluze k volitelnému bezdrátovému systému.

Pokud se na vašem televizoru začnou



objevovat nesprávné barvy, vypněte
televizor na přibližně 30 minut.

Pokud se tento jev projevuje i nadále, přemístěte
reprosoustavy do větší vzdálenosti od televizoru.

Rozšíření vašeho systému na systém 7.1



kanálů

Hlavní jednotka přístroje je navržena pro poslech
prostorového (surround) zvuku 7.1 kanálů. Po připojení 2
jednotek bezdrátového systému Panasonic SH-FX71 se 4
reprosoustavami docílíte ještě působivějšího efektu zvuku
„jako v kině“.

Potřebné zařízení:

• 2 volitelné bezdrátové systémy (SH-FX71)

• 2 další reprosoustavy
[Impedance: 3 Ω až 6 Ω, Vstupní zatížitelnost

reprosoustavy: 100 W (Min)]

Podrobnější pokyny najdete v návodu k obsluze k volitelnému
bezdrátovému systému.

• Používejte výhradně přiložené reprosoustavy
Při použití jiných reprosoustav může dojít k poškození přístroje a k

negativnímu ovlivnění kvality zvuku.

• Při přehrávání zvuku při nadměrné hlasitosti po delší dobu může dojít k
poškození vašich reprosoustav a ke zkrácení jejich provozní životnosti.

• Umístění reprosoustav vpředu

Všechny reprosoustavy lze umístit před poslechové místo. V takovém

případě však nemusí být dosažen optimální efekt prostorového
(surround) zvuku.

• Umístěte reprosoustavy na ploché upevněné základny.

• Při umístění reprosoustav příliš blízko k podlaze, stěnám a rohům může
dojít k nadměrnému zdůraznění hlubokých tónů. Stěny a okna zakryjte
těžkými závěsy.

• Pro volitelné upevnění na stěnu - viz stránka 44.

14

KROK 3: Zapojení

Před připojováním přístroje vypněte všechna zařízení a pečlivě se seznamte s pokyny k jejich obsluze.

Síťový napájecí kabel zapojte až po úplném dokončení všech připojení.

Zapojení kabelu reprosoustavy

▌

Připojte ke zdířkám stejné barvy.

6 PURPUROVÁ Subwoofer
5 ZELENÁ Střední reprosoustava
2 ČERVENÁ Přední reprosoustava (pravý

1 BÍLÁ Přední reprosoustava (levý

4 ŠEDÁ Prostorová reprosoustava (pravý

3 MODRÁ Prostorová reprosoustava (levý

Hlavní jednotka přístroje

Připojení k televizoru

▌

• Základní zapojení je vyobrazeno v příloze Easy Setting Guide (Průvodce snadným nastavením), existují však i další příklady
zapojení pro optimalizaci nastavení vašeho systému.

• Tento systém podporuje vstupní zvuk ve formátu bitového toku PCM a Dolby Digital. Avšak systém například nepodporuje
vstupní zvuk ve formátu bitového toku DTS.

kanál)

kanál)

kanál)

kanál)

Při použití volitelného
bezdrátového systému
nepřipojujte k hlavnímu
přístroji žádné další
prostorové nebo zadní
prostorové (surround)
reprosoustavy.

Začínáme

• Nezapojujte vstup obrazového signálu přes
videorekordér.

V důsledku ochrany proti kopírování by obraz nemusel být

zobrazen správně.

• Před zapojením vypněte všechna zařízení.

OPTICAL IN (Optický vstup)



• Po zapojení digitálního zvuku proveďte nastavení, které
odpovídá typu zvukového doprovodu z vašeho digitálního
zařízení ( 32).

HDMI



Zapojení HDMI podporuje funkci VIERA Link „HDAVI Control“
( 33), pokud je použito s kompatibilním televizorem
Panasonic.

• Používejte prosím kabely High Speed HDMI, opatřené
logem HDMI (viz symbol na úvodní stránce). Doporučujeme
vám použití kabelu HDMI značky Panasonic. Je-li na
výstupu signál 1080p, použijte kabely HDMI 5 metrů nebo
kratší.

Číslo doporučené součásti (kabel High Speed HDMI):
RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50
(5,0 m) a podobně

• Zvukový doprovod bude vystupovat z reprosoustav
systému, je-li položka „HDMI Audio Output“ (Výstup zvuku
HDMI) nastavena na hodnotu „Off“ (Vypnuto). ( 41)

15

Základní zapojení

Zapojení pro dosažení lepšího zvuku

Pro poslech zvuku z televizoru z reprosoustav tohoto
systému domácího kina

1 Propojte televizor a tento přístroj kabelem audio

(není součástí balení).

2 Jako zdroj zvolte „AUX“ ( 25).

A Kabel audio (není součástí balení)
B Kabel video (součást balení)

Pro poslech zvuku z televizoru z reprosoustav tohoto
systému domácího kina

1 Propojte televizor a tento přístroj optickým digitálním

audio kabelem (není součástí balení).

2 Jako zdroj zvolte „DIGITAL IN“ (Digitální vstup) nebo

„D-IN“ ( 25).

A Kabel video (součást balení)
B Optický digitální audio kabel (není

součástí balení)

např.

Pokud není televizor vybaven zdířkou VIDEO IN (Vstup video),
použijte pro zapojení adaptér Scart (Scart—VIDEO IN).

A Adaptér Scart (není součástí balení)
B Kabel video (součást balení)

16

Zapojení pro dosažení nejlepšího obrazu a zvuku

• Obraz 3D lze přehrávat, pokud je tento přístroj připojen k televizoru, který je kompatibilní s technologií 3D.

Pro poslech zvuku z televizoru z reprosoustav tohoto
systému domácího kina

1 Propojte televizor a tento přístroj optickým digitálním

kabelem audio (není součástí balení).

2 Jako zdroj zvolte „DIGITAL IN“ (Digitální vstup) nebo

„D-IN“ ( 25).

A Kabel HDMI (není součástí balení)
B Optický digitální audio kabe (není

součástí balení)

• Pro zvuk z televizoru lze použít kabel audio (není
součástí balení) pro propojení zdířky AUX se

ARC (Audio Return Channel)
(Dostupné při použití televizoru, který je s funkcí ARC kompatibilní)

Díky této funkci lze přijímat digitální audio signál z televizoru bez zapojování jakýchkoliv dalších kabelů audio. Ujistěte se, že
provádíte připojení ke zdířce televizoru, která je s funkcí ARC kompatibilní.

• Jako vstupní zdroj zvuku zvolte „ARC“ ( 25).

• Podrobnosti o nastavení výstupu digitálního zvuku naleznete v návodu k obsluze vašeho televizoru.

Připojení set-top boxu a podobně

▌

Viz návody k obsluze pro příslušná zařízení, kde najdete
informace o optimálním zapojení.

zdířkou AUDIO OUT (Výstup audio) na televizoru.

Pro poslech zvuku z televizoru z reprosoustav
tohoto systému domácího kina

1 Propojte set-top box a tento přístroj optickým

digitálním kabelem audio (není součástí balení).

2 Jako zdroj zvolte „DIGITAL IN“ (Digitální vstup)

nebo „D-IN“ ( 25).

Začínáme

A Optický digitální audio kabel (není

součástí balení)

B Set-top box (kabelový/satelitní) a

podobně

17