Panasonic SC-BTT755, SC-BTT350 User Manual [el]

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Blu-ray lemezes házimozi hangrendszer

SC-BTT755
SC-BTT350

Panasonic

®

Típusszám:

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.
A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.
Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

Az ábrán az SC-BTT755 típusú készülék látható.

2

• Ezek az útmutatások az SC-BTT755 és az SC-BTT350 tí-

pusú készülékhez alkalmazhatók. A kezelési útmutatóban
az SC-BTT755 típusú készülék ábrái láthatók, az eltérése­ket külön jelzik.

• A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távve-

zérlô használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket a
készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.

Tartozékok

Használat elôtt ellenôrizze a mellékelt tartozékokat.
A hangsugárzó tartozékok érdekében, nézze át a 12. oldalt.

• A termékszámok 2010 júniusától korrektek. Ezek változhatnak.

• Ne használja a hálózati csatlakozókábelt másik készülékkel.

1 db Távvezérlô

(N2QAKB000090)

2 db Elem a távvezérlôhöz

1 db Videokábel

1 készlet öntapadós címke a hangsugárzó kábelekhez

1 db URH szobaantenna

1 db Hálózati csatlakozókábel

Kezdeti lépések

A magyar fordítás a VQT2W23 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

Az alkalmazható jellemzôk jelölése érdekében:

: Csak az SC-BTT755

: Csak az SC-BTT350

BTT350

BTT755

• Az a kezelési útmutatóban megemlített néhány tartozék és külsô készülék, amely nem tartozék, bizonyos régiókban lehet, hogy

a kereskedelemben nem kapható.

Rendszer SC-BTT755 SC-BTT350

Fôkészülék SA-BTT755 SA-BTT350

Elsô (front) hangsugárzók SB-HF730 SB-HF230

Hangsugárzók Középcsatorna hangsugárzó SB-HC730 SB-HC480

Térhangzású hangsugárzók SB-HS735 CB-HS230

Extra mélysugárzó SB-HW330 SB-HW480

Tartalomjegyzék

3

Kezdet lépések

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A régi készülékek és a használt elemek összegyûjtésére

és megfelelô leadására vonatkozó információk . . . . . . . . . . . . . . 6

Bánásmód a készülékkel és a mûsorhordozókkal . . . . . . . . . . . . . 7

A távvezérlô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A kezelôszervek ismertetése

Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fôkészülék (Elôlap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fôkészülék (Hátlap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lejátszható lemezek/kártyák/USB-eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1. LÉPÉS: A hangsugárzók elôkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A hangsugárzók összeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A kábelek elôkészítése és a csatlakoztatás elvégzése . . . . . . . . 13

2. LÉPÉS: Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3. LÉPÉS: Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A hangsugárzó kábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Csatlakoztatás a tévéhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Csatlakoztatás egy kiegészítô (Set Top Box stb.) készülékhez . . 17

Rádió antennák csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Csatlakoztatás a szélessávú hálózathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. LÉPÉS: A hálózati kábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. LÉPÉS: EASY SETUP (Könnyû telepítés) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Network Easy setting (A hálózat könnyû beállítása) . . . . . . . . . . 22

Készülékfüggô szoftver (firmware) frissítése . . . . . . . . . . . . . . . 23

6. LÉPÉS: A távvezérlô újraprogramozása . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A mûsorhordozók behelyezése vagy eltávolítása . . . . . . . . . . . . 24

A START menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A hangeffektusok élvezete az összes hangsugárzóból . . . . . . . 26

Térhangzású hangeffektusok élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lejátszás

Videotartalom lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Egyéb mûveletek lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hasznos funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

BD-Video formátumú BD-Live vagy BONUSVIEW élvezete . . . . 28

DivX-re vonatkozó információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Blu-ray 3D™ videó élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3D beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Állóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hasznos funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zene lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rádió

Rádiómûsor hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A rádióállomások automatikus beállítása elôre . . . . . . . . . . . . . . 31

Rádióállomások beállítása kézzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A programhelyek hallgatása/jóváhagyása . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

RDS adások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Televízió

A tévé élvezete a készülék hangsugárzóival . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Térhangzású hangeffektusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hang üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A DIGITAL AUDIO IN bemenetrôl érkezô hang

típusának a kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Összekapcsolt mûveletek a tévével

(VIERA LINK HDAVI Control™) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Audiokapcsolat beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lejátszás egy gombnyomásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hangsugárzó választás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A bemenet automatikus átkapcsolása (Power on link)

(Automatikus bekapcsolás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Könnyû vezérlés csak a VIERA távvezérlôjével . . . . . . . . . . . . . . 34

Egyéb készülékek

iPod/iPhone használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

iPod/iPhone csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

iPod-/iPhone-lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

További mûveletek

A VIERA CAST élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Playback (Lejátszás) menü élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Disc (Lemez) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Play (Lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Picture (Kép) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sound (Hang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

DLNA funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

A tartalmak élvezete a hálózaton keresztül ehhez

a készülékhez csatlakoztatott berendezésen . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hasznos funkciók a képek lejátszásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Setup (Beállítás) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Disc (Lemez) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Picture (Kép) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sound (Hang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Display (Kijelzô) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tévé / Készülék csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Network (Hálózat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

General (Általános) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Hangsugárzó beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Opciós hangsugárzók beállításai

Lehetôségek a hangsugárzó elhelyezésére . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tájékoztató

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Általános mûködés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tápfeszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kijelzô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tévé képernyô és video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

iPod/iPhone mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Hálózat (Internet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lejátszáskor fellépô egyéb zavarok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

A televízión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

A készülék kijelzôjén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Néhány szó az MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2 fájlokról . . . . . . . 49

A készülékkel lejátszható mappák szerkezete . . . . . . . . . . . . . . 50

Kiegészítô információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nyelvek listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nyelvek kódszáma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Videojellemzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Hangjellemzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

BTT755

Kezdeti lépések

Kezdeti lépések

Lejátszás

Rádió

Televízió

Egyéb készülékek

További mûveletek

Opciós hangsugárzók beállításai

Tájékoztató

4

Kezdeti lépések

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelében könnyen hozzáférhetô helyre telepítse. A hálózati kábel csatlakozódugója maradjon
könnyen kezelhetô.
Annak érdekében, hogy a készüléket teljesen le tudja választani a hálózatról, húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a fali alj­zatból.

Használat közben a készülék érzékelheti a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás készülék zavart. Kérjük, növelje a készülék és
a mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.

Biztonsági információk

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZ­NÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT
ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

(A készülék oldallapja)

A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” feli­rat jelzi, hogy a készülék 1-es kategóriába tartozik, és kis tel­jesítményû lézersugárral mûködik.

A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra figyelmezteti,
hogy láthatatlan lézersugár lép fel, ha a burkolatot eltávolítja és a
biztonsági reteszt kiiktatja.

NE NÉZZEN A KÖZVETLEN SUGÁRBA!

1. osztályú lézertermék

(A készülék belsejében)

Kezdeti lépések

5

Elhelyezés

A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, köz­vetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli, egyenletes fe­lületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát
és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettarta­ma rövidülhet. A torzítások és a nem kívánt akusztikai hatások el­kerülése érdekében, legalább 15 cm-re helyezze el a készüléket
a falaktól.
Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Tápfeszültség

A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások,
mint például a légkondicionálók csatlakozóinak használata na­gyon veszélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat.
Egyenfeszültségû áramforrás nem használható. Hajón vagy bár­hol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak, feltét­lenül ellenôrizze a tápfeszültséget.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és
hogy a csatlakoztatás tökéletes-e.
A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûz- és áramütésve­szélyes.
Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt
erôsen, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, mert ez áramütésve­szélyes. A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, ami­kor kihúzza a fali aljzatból.
A hálózati csatlakozókábel meghúzása áramütésveszélyes.
Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez
áramütésveszélyes.

Idegen tárgyak

Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül se kerülje­nek a készülék belsejébe.
A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy
meghibásodást okozhatnak.
Különös gondossággal kerülje, hogy kifreccsenô víz vagy folya­dék kerüljön a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez
tûz- és áramütésveszélyes.
Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból
és forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént.
Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlé­kony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes.

Szerviz

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani vagy
átalakítani a készüléket.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, és fordul­jon szakképzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép
fel, például a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemet­len szagot érez vagy bármilyen olyan probléma lép fel, amit ez a
kezelési útmutató nem említ.
Áramütés érheti vagy a készülék meghibásodhat, ha azt nem
szakképzett személy szedi szét, javítja vagy átalakítja.
Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha olyankor kihúzza a
csatlakozódugót a hálózatból, amikor azt hosszabb ideig nem
fogja használni.

Biztonsági óvintézkedések

Elhelyezés Idegen tárgyak

Szerviz

Tápfeszültség

A hálózati csatlakozókábel védelme

FIGYELMEZTETÉS

TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN,

• NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK ÉS NE HELYEZZEN FOLYA-

DÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT – PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT – A KÉSZÜLÉKRE.

• CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

• NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY HÁTLAPJÁT): NINCS A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZ

A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

VIGYÁZAT!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA

VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA, ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜ­LÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLME­LEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZHETÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAG-

GAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFORRÁST, PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON SZABADULJON MEG.

A mûveletek beállítása közben ne érintse meg a hangsugárzó csatlakozókat.

Az elektrosztatikus töltés meghibásodást okozhat.

6

Biztonsági óvintézkedések (folytatás)

Kezdeti lépések

Ezek a szimbólumok, amelyeket a ter­mékeken, csomagoláson és/vagy a kí­sérô dokumentációban talál, azt jelöli,
hogy a használt elektromos és elektroni­kus termékeket és elemeket nem sza­bad az általános háztartási szeméttel
keverni.
A megfelelô feldolgozás, visszanyerés
és újrahasznosítás érdekében kérjük,
hogy a régi termékeket és a használt
elemeket a helyi törvényeknek és a
2002/96/EK és 2006/66/EK direktívák­nak megfelelôen a kijelölt gyûjtôhelyre
vigye.
Ezeknek a termékeknek és az elemek­nek helyes hulladékhasznosítása érté­kes anyagi eszközöket segít megmente­ni, és megóv az egészségre és a kör­nyezetre ható ártalmaktól, amit a nem
megfelelô hulladékeltakarítás okoz.
A legközelebbi gyûjtôhelyre vonatkozó
bôvebb információ érdekében kérjük,
forduljon a helyi hatósághoz.
A nemzeti törvényektôl függôen a helyte­len szemét- és hulladékeltakarítás bün­tethetô.

Az Európai Unióban üzleti
tevékenységet folytató
felhasználókhoz

Kérjük a további információk érdekében,
forduljon a márkakereskedôhöz vagy a
forgalmazóhoz, ha az elektromos vagy
elektronikus berendezésétôl meg kíván
szabadulni.

Az elem szimbólumra vonatkozó
megjegyzés
(a két alsó szimbólum, példa)

Ezt a szimbólumot kémiai szimbólummal
is kombinálhatják. Ebben az esetben a
vegyi anyagokra vonatkozó direktívák
követelményei kapnak elsôbbséget.

A régi készülékek és a használt elemek összegyûjtésére és megfelelô leadására
vonatkozó információk

Bánásmód a készülékkel
és a mûsorhordozókkal

A távvezérlô használata

Kezdeti lépések

7

■ A készüléket puha száraz kendôvel tisztítsa.

• A tisztításhoz soha ne használjon alkoholt, festékhígítót, ben-

zint.

• Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, gondosan ol-

vassa el a kendôhöz mellékelt figyelmeztetéseket és útmutatá­sokat.

■ A lencsét lencsetisztítóval tisztítsa

■ A lemezek tisztítása

ÍGY NE TEGYE!

Törölje át egy megnedvesített kendôvel, utána törölje szárazra.

■ A lemezek és a memóriakártyák használatára

vonatkozó figyelmeztetések

• A gondatlanságból elkövetett karcolások és ujjlenyomatok el-

kerülése érdekében, a lemezeket a szélénél fogja meg.

• Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezre. (A lemez elgör-

bülhet, vagy a lemez felületét elszínezheti, és így használha­tatlanná teheti.)

• Ne írjon golyóstollal vagy más íróeszközzel a lemez címkés

oldalára.

• Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, festékhígítót, anti-

sztatizáló folyadékot vagy bármilyen más oldószert.

• Távolítson el mindenféle szennyezôdést, vizet vagy bármilyen

idegen anyagot a memóriakártya hátoldalán lévô érintkezôkrôl.

• Ne használja az alábbi lemezeket:

– Olyan lemezeket, amelyeken az eltávolított címke vagy

matrica helyén ragasztómaradványok vannak (kölcsönzô-

bôl kivett lemezek stb.).
– Nagyon görbe vagy karcos lemezeket.
– Szabálytalan alakú, például szív alakú lemezeket.

■ A készülék leselejtezése vagy eladása

A készülék rögzítheti a mûködtetési eljárásaira vonatkozó infor­mációkat. Kövesse a felvett információk törlésére és az összes
beállítás gyári állapotba történô visszaállítására vonatkozó mû­veleteket, ha errôl a készülékrôl leselejtezés vagy eladás révén
lemond. (⇒ 45. oldal, „Visszatérés eredeti gyári állapotba”).

• A készülék memóriája lehet, hogy rögzítette a megtörtént mû-

veleteket.

Irányítsa a készülék távvezérlôjel-érzékelôjére (⇒ 9. oldal)

Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat,
amely a vele érintkezô alkatrészeket károsíthatja, és ez tüzet
okozhat.

• Ne keverje a régi és az új elemeket, vagy egy idôben a külön-

bözô fajtájúakat.

• Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.

• Ne hagyja az elemeket hosszabb ideig közvetlen napsütésen

hagyott lezárt gépkocsiban.

• Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik.

Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a távve­zérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.

FIGYELMEZTETÉS

Az elemek szétrepedhetnek, ha nem megfelelôen helyezi be
azokat. Az elemeket csak azonos vagy a gyártó által javasolt
egyenértékû típusra cserélje. A használt elemek hulladékkeze­lését a gyártó elôírása szerint végezze el.

Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyez­zen meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel.

Lencsetisztító: RP-CL720E

• Lehet, hogy ez a lencsetisztító nem minden országban kap-

ható, például Németországban, nem árusítják. Kérjük, fordul­jon tanácsért a helyi Panasonic forgalmazóhoz.

• Ezt a lencsetisztítót elsôsorban a Panasonic DVD-felve-

vôkhöz (DIGA) szánták, de ehhez a készülékhez is alkal­mas.

(Alkáli vagy mangán
elemek)

Távvezérlô

10 Színes gombok [Piros], [Zöld], [Sárga], [Kék]

Ezeket a gombokat olyankor használja, amikor

• olyan BD-Video lemezek mûködnek, amelyeken Java™ al-

kalmazások (BD-J) vannak. Az ilyen fajta lemezek mûkö­désére vonatkozó további információk érdekében kérjük,
hogy olvassa el a lemezhez mellékelt útmutatásokat.

• A „Title View” (Címnézet) és az „Album View” (Albumné­zet) képernyô megjelenítése. (⇒ 30. oldal)

• A VIERA CAST tartalom mûködtetése. (⇒ 36. oldal)

11 Beállítja a hang üzemmódot. (⇒ 26. oldal) /

Hangsugárzó csatornát választ. (⇒ 26. oldal)

12 Térhangzás effektusokat választ. (⇒ 26. oldal)
13 Tévét mûködtetô gombok

A készülék távvezérlôjével mûködtetni tudja a tévét.
[ ]: Be- vagy kikapcsolja a televíziót.
[AV]: Átkapcsolja a bemenetet.
[+, – VOL]: A tévé hangerejét szabályozza.

14 Beállítja a fôkészülék hangerejét.
15 Némítja a hangot (⇒ 17. oldal)

• Amíg a funkció be van kapcsolva, addig a készülék kijelzô­jén a „MUTE” jelzô villog.

• Visszavonás, nyomja meg ezt a gombot még egyszer,
vagy állítsa be a hangerôt.

• Törli a némítást, ha a készüléket kikapcsolja.

16 Be-/kikapcsolja az alképet.

(Secondary Video) (Kép-a-képben) (⇒ 28. oldal)

17 Kiválasztja a mûsorforrást.

[BD/SD]: Kiválasztja a lemezmeghajtót vagy az SD-kártya-

meghajtót. (⇒ 25. oldal)

[iPod]: Mûsorforrásként iPod/iPhone-t választ. (⇒ 25., 35.

oldal)

[RADIO/EXT-IN]: FM rádiót, USB-t vagy külsô audioeszközt

választ mûsorforrásként (⇒ 25., 31., 32.
oldal).

18 A rádióállomásokat kézzel választja ki. (⇒ 31. oldal)
19 Kilép a menü képernyôrôl.
20 A START menüt jeleníti meg. (⇒ 25. oldal)
21 A Pop-up menüt jeleníti meg. (⇒ 27. oldal)
22 Visszatér az elôzô képernyôhöz.
23 Hang üzemmódot választ. (⇒ 27. oldal)
24 A lejátszás menüt jeleníti meg. (⇒ 36. oldal) /

Beállítja a késleltetett kikapcsolás idôzítôt.

a Nyomja meg és tartsa nyomva a [–SLEEP] gombot.
b Amíg a kijelzôn a „SLEEP

✴ ✴” jelzés látható, a –SLEEP]

többszöri megnyomásával válassza ki a kívánt idôt (per­cekben).

• Idô, max. 120 percig választható.

• Válassza az „OFF” állást, ha a beállítást törölni kívánja.

• A hátralévô idô megerôsítése, nyomja meg és tartsa ismét

nyomva a gombot.

1 Be-/kikapcsolja a készüléket (⇒ 21. oldal)
2 Megjeleníti a VIERA CAST kezdô képernyôt (⇒ 36. oldal)
3 Kiválasztja a címek számait stb. / Számokat vagy karaktere-

ket ír be. (⇒ 36. oldal)
[CANCEL]: Törlés

4 Szokásos lejátszást mûködtetô gombok (⇒ 27. oldal)
5 Az elôre beállított rádióállomásokat választja ki. (⇒ 32. oldal)
6 Állapotjelzô üzeneteket jeleníti meg. (⇒ 27. oldal)
7 A Top menüt/Közvetlen navigátort jeleníti meg. (⇒ 16. oldal)
8 [

G, H, F, E

]: Menüválasztás
[OK]: Kiválasztás
[

F, E

]: Kiválasztja a beállított rádióállomásokat. (⇒ 32. oldal)

[

F

] (

Fll

) [E] (

llE

): Képkockáról képkockára (⇒ 27. oldal)

9 Megjeleníti az OPTION (Választék) menüt. (⇒ 28. oldal)

8

A kezelôszervek ismertetése

Kezdeti lépések

1 Készenlét/bekapcsoló [ ] (⇒ 21. oldal)

A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikap­csolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék ké­szenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben vil­lamos energiát.

2 Bekapcsolás jelzô

Ez a jelzô világít, ha a készüléket bekapcsolja.

3 Csatlakoztassa az iPod/iPhone-t (⇒ 34. oldal)
4 Beállítja a fôkészülék hangerejét.
5 Nyitja vagy zárja a lemeztartót (⇒ 24. oldal)
6 Lemeztartó

7 SD-kártya csatlakozó nyílás (⇒ 24. oldal)
8 USB adatkapu (port) (⇒ 24. oldal)
9 Kijelzô

• Az „SDR” jelzés akkor világít, ha a térhangzású hangsu-

gárzókra hang kerül.

10 Távvezérlôjel-érzékelô

Távolság: kb. 7 m-en belül
Szög: fel és le kb. 20°, balra és jobbra kb. 30°

11 Mûsorforrást választ (⇒ 25. oldal)
12 Állj (⇒ 27. oldal)
13 Indítja a lejátszást (⇒ 27. oldal)

A kezelôszervek ismertetése (folytatás)

Fôkészülék (Elôlap)

Fôkészülék (Hátlap)

Kezdeti lépések

9

1 Hálózati kábel csatlakozója [AC IN] (⇒ 20. oldal)
2 Hangsugárzó csatlakozók (⇒ 15. oldal)
3 Ventilátor
4 HDMI AV OUT csatlakozó (⇒ 17. oldal)
5 LAN adatkapu (port) (⇒ 19. oldal)
6 USB adatkapu az opciós vezeték nélküli adapterhez (⇒ 19.

oldal)

7 AUX (Tartalék) csatlakozó (⇒ 16. oldal)
8 Videokimeneti csatlakozó [VIDEO OUT] (⇒ 16. oldal)
9 URH (FM) rádió antenna csatlakozó (⇒ 18. oldal)

10 DIGITAL AUDIO IN csatlakozó (⇒ 16., 17. oldal)
11 Digitális jelátadó összekapcsoló egység (dock)

(⇒ 14., 18. oldal)

Hajtsa le

M Ha az elülsô borítólap levált

a Fogja meg az egyik kezével a készülék hátoldalát, és elôször

illessze a borítólap bal és jobb oldalán lévô kiálló horgokat a
készülék megfelelô nyílásaiba.

b Addig tolja határozottan a horgot a készülékbe, amíg a helyé-

re nem kattan. Utána addig tolja az egymást követô horgokat,
amíg az összes a helyére nem kattan.

c Ellenôrizze, hogy a borítólap most már hibátlanul mozog.

• Ha nem, vegye ki a borítólapot és ismételje meg a fenti

mûveleteket.

10

Lejátszható lemezek/kártyák/USB-eszközök

Kezdeti lépések

SD-memóriakártya (8 MB-tól 2 GB-ig)

SDHC memóriakártya (4 GB-tól 32 GB-ig)

SDXC memóriakártya (48 GB, 64 GB)

(A mini és a mikrotípusokkal is kompatibilis)

(2009 decemberétôl kezdve)

*

A lejátszható tartalmak típusára vonatkozó bôvebb információkat lásd ⇒ a 11. és a 49–50. oldalon.

M Lemezek, amelyeket ezen a készüléken nem lehet

lejátszani

Semmilyen más lemezt, amelyet a készülék kifejezetten nem
támogat, vagy az elôzô részben nem ismertettek, nem lehet
lejátszani.

• 2,6 GB és 5,2 GB DVD-RAM

• DVD-RAM, amelyet nem lehet kivenni a tokból

• Super Audio CD

• Photo CD

• DVD-Audio

• Video CD és Super Video CD

• WMA lemezek

• HD DVD

M Régió információk

BD-Video

A készülék a „B” régiókódot tartalmazó címkével jelölt
BD-Video-t lejátssza.
Példa:

DVD-Video

A készülék a 2 vagy az ALL kódot tartalmazó címkével jelölt
DVD-Video-t lejátssza.

M Lezárás

Annak érdekében, hogy a felvételeit le tudja játszani ezen a ké­szüléken, a DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL és CD-R/RW le­mezre készített felvételeit a felvevô berendezéssel le kell zárnia.
Kérjük, nézze át a felvevô készülék használati útmutatóját.

M BD-Video

• 3D-s videót tud lejátszani, ha ezt a készüléket egy nagy sebes-

ségû HDMI-kábellel egy 3D kompatibilis tévéhez csatlakoztat­ta.

• Ez a készülék támogatja a BD-Video formátumban készített

nagy bitsebességû (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS­HD High Resolution Audio és a DTS-HD Master Audio) hang­felvételeket. Ezeknek az audioformátumoknak az élvezete ér­dekében, nézze át a 40. oldalt.

M Zenei CD

Azoknak a CD-knek a mûködtetését és a minôségét, amelyek
nem felelnek meg a CD-DA elôírásoknak, nem lehet garantálni.

M SD-kártyák

• Használni lehet a miniSD Card, microSD

Card, microSDHC Card és a microSDXC
Card kártyákat, de használnia kell egy
kártya adaptert. Ezek rendszerint együtt
járnak az ilyen kártyákkal, vagy a vásárló­nak kell biztosítania.

• A kártya lenyelésének a megelôzése ér-

dekében, tartsa távol a gyermekektôl a
memóriakártyát.

• A tartalom véletlen törlés elleni védelmének a beállítása érde-

kében, állítsa (az SD-kártyán) az írásvédô kapcsolót „LOCK”
pozícióba.

• Ez a készülék azokkal az SD-memóriakártyákkal kompatibilis,

amelyek megegyeznek az SD-kártya elôírásának megfelelô
FAT12 és FAT16, valamint az SDHC memóriakártya elôírását
teljesítô FAT32 formátumnak (a hosszú fájlneveket nem támo­gatja) és az exFAT formátumú SDXC memóriakártyákkal.

• A kártya formattálásával stb. letörölheti a felvett tartalmat, ha a

kártyát egy nem kompatibilis számítógéppel vagy készülékkel
használja.

• A felhasználható memória valamivel kevesebb, mint a kártya

kapacitása.

M USB-eszközök

• Ez a készülék az összes USB-eszköz csatlakoztatását nem

garantálja.

• Ez a készülék az USB-eszközök töltését nem támogatja.

• A FAT12, FAT16 és a FAT32 állománykezelô rendszert támo-

gatja.

• A készülék az USB 2.0 nagysebességet támogatja.

Kezdeti lépések

11

• A mûsorhordozó típusától, a felvétel állapotától, a felvételi módszertôl és a fájlok elkészítési módjától függôen lehet, hogy a fenti mûsor-

hordozókat néhány esetben nem lehet lejátszani.

• A lemezgyártók meghatározhatják, hogy hogyan játssza le a lemezt. Ezért lehet, hogy nem mindig képes ebben a kezelési útmutatóban

leírtak szerint mûködtetni a lejátszást. Kérjük, olvassa el gondosan a lemezhez mellékelt útmutatásokat.

12

1. LÉPÉS: A hangsugárzók elôkészítése

A hangsugárzók összeállítása

Kezdeti lépések

Vigyázat

• A készüléket és a mellékelt hangsugárzókat csak a kezelési útmutatóban leírtak szerinti összeállításban használja, mert el-

lenkezô esetben az erôsítô és/vagy a hangsugárzó meghibásodhat és tûzveszélyt okozhat. Forduljon szakképzett szerviz­szakemberhez, ha meghibásodás történt vagy a hangminôség hirtelen leromlott.

• Ne szerelje ezeket a hangsugárzókat másképpen a falra, mint ahogy a kezelési útmutatóban leírták.

• Ne fogja meg a hangsugárzók elôlapján a védôhálót. A hangsugárzót az oldalánál fogja meg.

2 db front hangsugárzó
2 db térhangzású

hangsugárzó

4 db tartótalp

(RYK1610-K1)

8 db A csavar

(XTN5 + 10FFJK)

4 db B csavar

(XYN5 + J18FJK)

1 db hangsugárzó kábel

(REEX1154-1: ZÖLD)

4 db hangsugárzó tartó

(kábellel)

(RYK1609A-K: PIROS)
(RYK1609-K: FEHÉR)
(RYK1609C-K: SZÜRKE)
(RYK1609B-K: KÉK)

5 db hangsugárzó kábel

(REEX1152A-1: PIROS)
(REEX1153A-1: FEHÉR)
(REEX1154-1: ZÖLD)
(REEX1155-1: SZÜRKE)
(REEX1156-1: KÉK)

BTT755

Vigyázat

• Ne álljon a tartótalpra.

• Legyen elôvigyázatos, ha gyerekek is vannak a közelben.

Elôkészület

• A sérülések és a karcolások elkerülése érdekében, fektesse le

egy puha szövetre, és az összeszerelést azon végezze el.

• A falra szerelés érdekében, lásd a ⇒ 44. oldalt.

• A csavarok lenyelésének a megelôzése érdekében, tartsa azo-

kat távol a gyermekektôl.

A tartótalp hátoldala

Az „A” csavar

A „B” csavar

Húzza meg
erôsen.

Húzza meg erôsen.

Nyomja a horonyba.

Helyezze be teljesen
a vezetéket.

+ : Fehér
–: Kék csík

Nyomja meg!

Hagyjon kb. 80 mm-t.

Húzza egyenesen
a kábelt
és csúsztassa
a horonyba.

A kábelek elôkészítése és a csatlakoztatás elvégzése

Kezdeti lépések

13

BTT755

Az öntapadós címkék használata megkönnyíti a hangsu­gárzó kábelek csatlakoztatását.
Például: Elsô bal (L) hangsugárzó

1

A hangsugárzó kábelek csatlakoztatása. Helyezze be tel­jesen a vezetéket, ügyeljen rá, hogy ne dugja be a veze­ték szigetelését a csatlakozóba.
Például: Térhangzású hangsugárzó

BTT350

2

Öntapadós címkék a hangsugárzó kábelekhez (tartozék)
Csatlakozó

+: Fehér
–: Kék csík

Nyomja meg!

Ügyeljen rá, hogy egyeztesse az egyes öntapadós címkék szá­mát a csatlakozók színével.

Öntapadós címke a hangsugárzó kábelekhez Szín

ELSÔ (FRONT) BAL (L) FEHÉR
ELSÔ (FRONT) JOBB (R) PIROS
TÉRHANGZÁSÚ BAL (L) KÉK
TÉRHANGZÁSÚ JOBB (R) SZÜRKE
KÖZÉPCSATORNA ZÖLD
EXTRA MÉLYSUGÁRZÓ BÍBOR

• Ügyeljen rá, hogy a vezetô erek ne érjenek össze (rövidzár), és ne fordítsa meg a vezetékek polaritását, mert a hangsugárzók

károsodását okozhatja, ha így jár el.

• Ne használja a front hangsugárzókat térhangzású hangsugárzóként, vagy fordítva. A megfelelô kábel csatlakoztatása elôtt, el-

lenôrizze a hangsugárzó típusát a hangsugárzó hátlapján található címkével.

• A hangsugárzó felborulása vagy a leesése okozta sérülések elkerülése érdekében, a hangsugárzó kábeleket gondosan helyezze el,

hogy a megbotlást vagy a beakadást megelôzze.

• A hangsugárzó leesése miatt bekövetkezô sérülések elkerülése érdekében, ne egy kézzel fogja meg a hangsugárzókat, amikor azokat

szállítja.

M A hangsugárzók leesésének a megakadályozása

• A megfelelô mûvelet elvégzése érdekében, forduljon egy jól képzett kisiparoshoz, ha kétségei vannak afelôl, hogy az adott fal vagy fe-

lület nem elég erôs ahhoz, hogy azt megtartsa. A nem megfelelô felerôsítés a fal vagy a hangsugárzó károsodását okozhatja.

• Egy olyan 2 mm-nél kisebb átmérôjû zsineget használjon, amely 10 kg-nál nagyobb terhet képes megtartani.

Zsineg (nem tartozék)
Fûzze át a hangsugárzón és a menetes szemen, és kösse
meg szorosan.

A hangsugárzó hátlapja
Menetes szem (nem tartozék)
Fal
Kb. 150 mm

Példa a hangsugárzók elhelyezésére

Az elsô (front), középcsatorna és a térhangzású hangsugárzókat
a hallgatási helytôl kb. azonos távolságra helyezze el.
Az ábrán látható szögek, közelítô értékek.

• A megfelelô szellôzés és a jó légáramlás biztosítása érdeké-

ben, legalább 10 mm-es üres részt hagyjon a készülék és a
hangsugárzók között

Középcsatorna hangsugárzó

• Tegye egy olyan állványra vagy polcra, amely nem zavar-

ja a tévé különbözô érzékelôit (környezeti megvilágítás
stb.). A hangsugárzó által keltett rezgés összetörheti a ké-

pet, ha a hangsugárzót közvetlenül a tévére helyezi.
Elsô (front) hangsugárzók
Extra mélysugárzó
Térhangzású hangsugárzók

• A hangsugárzókat a hallgatási szinttel egy magasságban,

vagy annál magasabbra helyezze.

M Kapcsolja ki a tévét kb. 30 percre, ha a televízión

szabálytalan elszínezôdés látható.

Helyezze távolabbra a hangsugárzót a tévétôl, ha az elszínezô­dés továbbra is megmarad.

M A rendszer feljavítása 7.1-csatornás rendszerré

A fôkészüléket 7.1-csatornás térhangzású hang élvezetére ter­vezték. Két Panasonic gyártmányú SH-FX71 típusú vezeték nél­küli rendszer és 4 db hangsugárzó csatlakoztatásával, sokkal
színházszerûbb effektusokat érhet el.

Szükséges berendezés:

• 2 db opciós vezeték nélküli rendszer (SH-FX71)

• 2 db kiegészítô hangsugárzó

[Impedancia 3 Ω-tól 6 Ω-ig. Hangsugárzó terhelhetôsége:

(min.) 100 W]
További részletek érdekében, kérjük, nézze át az opciós vezeték
nélküli rendszer használati útmutatóját.

14

2. LÉPÉS: Elhelyezés

Kezdeti lépések

A hangsugárzók elhelyezése hatással lehet a mélyhangra és a hangzástérre.

Vezeték nélküli térhangzású hangsugár­zók hangját élvezheti a megvásárolható
Panasonic vezeték nélküli kiegészítô egy­séggel (SH-FX71)

További részletek érdekében, kérjük, nézze
át a vezeték nélküli rendszer használati út­mutatóját.

• Csak a tartozék hangsugárzókat használja

Más hangsugárzók használata a készülék károsodását okozhatja és rontja a hangminôséget.

• Tönkreteheti a hangsugárzókat, és lerövidítheti az élettartamukat, ha huzamos idôn keresztül nagy hangerôvel hallgatja a mûsort.

• Az elsô (front) hangsugárzók elhelyezése

• Elhelyezheti az összes hangsugárzót a hallgatási hellyel szemben is. Azonban, így nem lehet optimális térhangzású hangeffektusokat

kapni.

• Biztonságos, sima alapra helyezze a hangsugárzókat.

• Túlzott mélyhangot érhet el, ha a hangsugárzókat túl közel helyezi a padlóhoz, falhoz vagy a sarkokhoz.

Borítsa be a falakat és az ablakokat vékony függönnyel.

• A falra szerelés érdekében, lásd ⇒ 44. oldalt.

Csatlakoztatás elôtt, kapcsolja ki az összes készüléket és olvassa el a megfelelô használati útmutatót.

Addig ne csatlakoztassa a hálózati kábelt, amíg az összes többi csatlakoztatást be nem fejezte.

3. LÉPÉS: Csatlakoztatások

A hangsugárzó kábel csatlakoztatása

Kezdeti lépések

15

A vezetékeket az azonos színû csatlakozókba helyezze

f BÍBOR Extra mélysugárzó
e ZÖLD Középcsatorna hangsugárzó
b PIROS Elsô hangsugárzó (Jobb csatorna)
a FEHÉR Elsô hangsugárzó (Bal csatorna)
d SZÜRKE Térhangzású hangsugárzó (Jobb csatorna)
c KÉK Térhangzású hangsugárzó (Bal csatorna)

Fôkészülék

Az opciós vezeték nélküli rendszer használatakor,
ne kíséreljen meg semmilyen különleges térhangzá­sú vagy hátsó térhangzású hangsugárzót csatlakoz­tatni a fôkészülékhez.

(Folytatás a következô oldalon.)

• A szokásos csatlakoztatást a mellékelt „Easy Setting Guide” (Könnyû beállítási segédlet) ábrázolja, azonban a rendszer optimális beál-

lítása érdekében több csatlakoztatási példát fog találni.

• Ez a rendszer támogatja a PCM és a Dolby Digital bitstream formátumú audiojeleket. Azonban ez a rendszer a DTS bitstream formátu-

mú audiojeleket nem támogatja.

16

3. LÉPÉS: Csatlakoztatások (folytatás)

Csatlakoztatás a tévéhez

Kezdeti lépések

• A videocsatlakoztatást ne a videomagnón keresztül végez-

ze el.

A másolás elleni védelem miatt a kép lehet, hogy nem megfe­lelôen fog megjelenni.

• Mielôtt csatlakoztat, kapcsolja ki az összes készüléket.

M OPTICAL IN

• A digitális audiocsatlakoztatás kialakítása után, végezze el a

beállításokat a digitális berendezésrôl érkezô hang típusának
megfelelôen. (⇒ 32. oldal)

M HDMI

A HDMI csatlakozó támogatja a VIERA Link „HDAVI Control” funkciót
(⇒ 33. oldal), ha egy kompatibilis Panasonic tévéhez csatlakoztat.

• Kérjük, olyan nagy sebességû HDMI (High Speed HDMI) kábe-

leket használjon, amelyeknek HDMI (mint az elôlapon látható)
logója van. Javasoljuk, hogy Panasonic HDMI-kábeleket hasz­náljon. 1080p jelek kiadásakor, kérjük, hogy 5,0 m-es vagy rö-

videbb HDMI-kábelt használjon.
Javasolt típusszámok (Nagy sebességû HDMI-kábel):
RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 M), RP-CDHS50 (5,0 m) stb.

• A hang a rendszer hangsugárzóin keresztül fog megszólalni,

ha a „HDMI Audio Output” pontban az „Off” (Ki) állást válasz-

totta. (⇒ 41. oldal)

Szokásos csatlakoztatás

Csatlakoztatás a jobb hangminôség érdekében

A tévéhang élvezete a házimozi rendszer
hangsugárzóin keresztül

1 Csatlakoztassa a tévét a fôkészülékhez egy audiokábellel

(nem tartozék).

2 Válassza mûsorforrásként az „AUX” bemenetet. (⇒ 25. oldal)

Audiokábel (nem tartozék)
Videokábel (tartozék)

A tévéhang élvezete a házimozi rendszer
hangsugárzóin keresztül

1 Csatlakoztassa a tévét a fôkészülékhez egy optikai digitális

audiokábellel (nem tartozék).

2 Válassza mûsorforrásként a „DIGITAL IN” vagy a „D-IN” be-

menetet. (⇒ 25. oldal)

Videokábel (tartozék)
Optikai digitális audiokábel (nem tartozék)

Példa

Használjon egy Scart (Scart–VIDEO IN) adaptert a csatlakoztatás­hoz, ha a tévének nincs VIDEO IN bemeneti csatlakozója.

Scart-adapter (nem tartozék)
Videokábel (tartozék)

Csatlakoztatás egy kiegészítô (Set Top Box stb.) készülékhez

Csatlakoztatás a legjobb kép- és hangminôség érdekében

Kezdeti lépések

17

A tévéhang élvezete a házimozi rendszer
hangsugárzóin keresztül

1 Csatlakoztassa a tévét a fôkészülékhez egy optikai digitális

audiokábellel (nem tartozék).

2 Válassza mûsorforrásként a „DIGITAL IN” vagy a „D-IN” be-

menetet. (⇒ 25. oldal)

HDMI-kábel (nem tartozék)
Optikai digitális audiokábel (nem tartozék)

• A tévéhang érdekében, az AUX bemenet és a tévén lévô AUDIO

OUT kimenet csatlakoztatásához egy audiokábelt is használhat.

A tévéhang élvezete a házimozi rendszer
hangsugárzóin keresztül

1 Csatlakoztassa a kiegészítô (STB) berendezést a fô-

készülékhez egy optikai digitális audiokábellel (nem
tartozék).

2 Válassza mûsorforrásként a „DIGITAL IN” vagy

a „D-IN” bemenetet. (⇒ 25. oldal)

Optikai digitális audiokábel (nem tartozék)
Set Top Box (Kábeltévé/mûholdvevô) stb.

Példa

3D-s videót lehet lejátszani, ha ezt a készüléket egy 3D kompatibilis televízióhoz csatlakoztatja.

ARC (Audio Return Channel) (Visszatérô audiocsatorna)
(Csak ARC kompatibilis tévé használatakor áll a rendelkezésére)

Ezzel a funkcióval anélkül fogadhatja a tévérôl jövô digitális audiojeleket, hogy bármilyen más audiokábelt csatlakoztatna.
Ügyeljen rá, hogy a tévé ARC kompatibilis bemenetéhez csatlakoztasson.

• Válassza audiomûsorforrásként az „ARC” bemenetet. (⇒ 25. oldal)

• A digitális audiojelek kiadásának a beállításai érdekében, nézze át a televízió használati útmutatóját.

Az optimális csatlakoztatás érdekében, lásd
az egyes készülékek használati útmutatóját.