Panasonic DP-8035, DP-8060, DP-8045 User Manual [sv]

Istruzioni per l’uso

(Per l’installazione)

Sistemi di Imaging digitale

N. modello DP-8060 / 8045 / 8035

Sommario

Panoramica sulle procedure di installazione		■ Driver del fax
Panoramica generale sulle procedure di		● Installazione del driver del fax..............	16
installazione ...................................................	2
		Configurazione
Configurazione della macchina		■ Connessione della stampante alla porta di rete
Configurazione rete .......................................	4	● Configurare le impostazioni di condivisione
■ Configurazione della rete ...........................	4	sul server di stampa di rete ....................	19
		Windows NT Server ...........................	19
Installazione		Windows 2000 Server ........................	21
■ Installazione del driver di stampa e del		Windows Server 2003 ........................	23
software applicativo		● Configurazione del PC client ...............	25
● Requisiti di sistema................................	7	■ Funzione scanner di rete
● Procedure di configurazione del software .....	7	● Configurazione dello scanner con
● Installazione del driver di stampa		Communications Utility ........................	26
(connessione alla porta di rete) e di Panasonic		■ Funzione E-mail/Fax Internet
Document Management System ..................	8	● Procedura di configurazione e-mail/fax
■ Connessione della stampante alla porta		Internet ................................................	27
parallela		● Configurazione della rete .....................	27
● Installazione del driver di stampa per la		■ Funzione Avviso di fine lavoro
connessione alla porta parallela ..........	12	● Impostazione dell’Avviso di fine lavoro ....	32
● Configurazione delle periferiche opzionali .....	14

Prima di utilizzare questa apparecchiatura, leggere attentamente il presente

manuale e conservarlo in un luogo sicuro per un utilizzo futuro. Italiano (La figura mostra accessori opzionali che potrebbero non essere installati sulla

macchina acquistata.)

Panoramica sulle procedure di installazione

Configurazione della macchina

Installazione

Configurazione

Panoramica generale sulle procedure di installazione

Seguire le istruzioni contenute in questo manuale per configurare la macchina e installare ogni software. Prima di procedere con la configurazione della macchina leggere tutte le procedure.

1 Accensione degli interruttori di alimentazione.

1Collegare tutti i cavi e il cavo di alimentazione alla macchina.

Cavo parallelo

Cavo

LAN

Cavo linea

telefonica

Cavo telefono esterno

●Il cavo parallelo è utilizzato per la connessione alla stampante locale.

Il cavo telefonico è utilizzato per collegare la scheda comunicazione fax opzionale (numero d’ordine: DA-FG600) alla linea telefonica.

2Accendere ( ) l’Interruttore di alimentazione principale, quindi ( ) l’interruttore di alimentazione.

Interruttore di alimentazione principale : Parte posteriore della macchina.

Interruttore di alimentazione

: Lato sinistro della macchina.

Interruttore di alimentazione

Interruttore di alimentazione principale

2 Configurazione della rete.

Configurare la rete usando il Pannello di controllo della macchina. (Vedere pagine 4-6)

●La configurazione della rete deve essere eseguita dall’amministratore di sistema.

3 Installazione

■ Installazione della stampante e del software applicativo

Le applicazioni selezionate dalla schermata Selezione Software vengono installate automaticamente. (Vedere pagine 7-11)

La procedura di installazione del driver di stampa per la connessione alla porta di rete del PC server di stampa di rete è riportata di seguito come esempio.

■ Connessione della stampante alla porta parallela

Installazione del driver di stampa sulla porta parallela. (Vedere pagine 12-15)

■ Driver del fax

Installazione del driver di stampa sul PC. (Vedere pagine 16-18)

È necessaria una scheda di comunicazione fax opzionale. (Numero d’ordine: DA-FG600)

4 Configurazione

■Configurazione delle impostazioni di condivisione sul

server di stampa di rete.

Windows NT Server

Windows 2000 Server

Windows Server 2003 (Vedere pagine 19-24)

■ Configurazione del PC client

Connessione delle impostazioni di condivisione sul server di stampa di rete. (Vedere pagina 25)

■ Configurazione dello scanner con Communications Utility.

Per l’utilizzo della funzione Scanner di rete. (Vedere pagina 26)

■ Configurazione funzione e-mail/ fax Internet sulla rete

Configurazione mediante il pannello di controllo della macchina. (Vedere pagine 27-31)

●La configurazione della rete deve essere eseguita dall’amministratore di sistema.

2

■ Impostazione dell’Avviso di fine lavoro

Sullo schermo del PC viene visualizzato un Avviso di fine lavoro al termine del lavoro di copia/stampa. (Vedere pagina 32)

5 Configurazioneopzionali. di accessori

■ Funzione fax

Richiede l’installazione della scheda di comunicazione fax (numero d’ordine: DA-FG600).

Consultare le Istruzioni per l’uso (per le funzioni fax e fax Internet/e-mail).

NOTA

●Se si usa la stampante in un ambiente di rete MacOS, è necessario il modulo controller stampante opzionale (per Adobe® PostScript® 3™) (numero d’ordine: DA-MC800).

●Se si usa la stampante in un ambiente di rete Netware, sono necessari l’installazione guidata del software IPX/SPX e il modulo controller stampante opzionale (per PCL 6 Emulation o Adobe® PostScript® 3™) (numero d’ordine: DA-PC800 o DA-MC800). Vedere le Istruzioni per l’uso (per l’installazione guidata del software IPX/ SPX) presenti sul CD-ROM.

●Quando sono presenti due driver di stampa (per la connessione alla porta di rete e alla porta parallela) per lo stesso modello, è possibile utilizzare ogni driver di stampa normalmente.

Il driver di stampa può essere selezionato dall’Elenco stampanti della schermata di stampa del software applicativo.

Panoramica sulle procedure di installazione

Nella scheda Download, è possibile scaricare il software facendo clic sul nome dell’applicazione.

●Dal sito web Panasonic è possibile scaricare i seguenti software.

Document Manager/Document Viewer

●Questo software viene utilizzato per visualizzare/modificare i file, compresi i dati scansionati dallo scanner di rete.

Panafax Desktop

●Questo software viene utilizzato per inviare/ ricevere i fax dal proprio PC.

Web Device Monitor

●L’installazione di Web Device Monitor consente di controllare le informazioni sul dispositivo da

un browser web.

IPX/SPX Setup Wizard

● Stampa di documenti nella rete Novell Netware.

Microsoft, Windows, Windows NT e Windows Server sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi.

Le schermate relative a prodotti Microsoft sono state stampate dietro autorizzazione di Microsoft Corporation.

Novell e NetWare sono marchi registrati di Novell,

Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Tutti gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi proprietari.

3

Configurazione rete

Configurazione della rete

Se la rete non è configurata con il server DHCP e se i parametri TCP/IP devono essere impostati manualmente, seguire la procedura descritta di seguito.

-Indirizzo IP

-Maschera subnet

-Gateway predefinito

	Prima di eseguire le procedure		4	Inserire la password dell’operatore
	descritte di seguito, controllare che il
				(8 cifre), quindi selezionare “OK”.
	LED Stampa in linea sia acceso.
	1	Premere il tasto Function.
		Tasto Function
				● La password predefinita è “00000000”.
				Per modificare la password, aprire “50
				Password operatore” in Funzioni generali
				(per l’operatore), quindi reinserire la nuova
				password.

LED Stampa in linea

●Prima di premere il tasto Function, attendere che il LED Stampa in linea sia acceso.

2 Selezionare “FUNZIONI

GENERALI”.

3 Selezionare “09 Ins. codice operat.”

2

1

5 Scorrere le schermate fino a visualizzare la schermata “05/11”, quindi selezionare “22 Default DHCP”.

Se l’opzione Default DHCP è impostata su “Sì”, modificare l’impostazione su “No”, quindi selezionare “OK”.

2

1

6 Selezionare “23 Indirizzo TCP/IP”.

4

Inserire l’indirizzo IP, quindi	Inserire la maschera subnet,
7 selezionare “OK”.	9 quindi selezionare “OK”.
Es.: 192.168.1.100	Es.: 255.255.225.0

1

2

●Per inserire un segmento che contiene un numero a 1 o 2 cifre, aggiungere “00” oppure “0” davanti al numero per passare al segmento di numeri successivo, oppure

premere il tasto “	” sul Pannello di
controllo per inserire un punto dopo il
numero.
● Per correggere un errore, premere “		”

per spostare il cursore alla prima cifra dell’indirizzo errato.

Per cancellare, premere “Clear” e inserire nuovamente l’indirizzo corretto.

1

2

●Per inserire un segmento che contiene un numero a 1 o 2 cifre, aggiungere “00” oppure “0” davanti al numero per passare

al segmento di numeri successivo, oppure

premere il tasto “ ” sul Pannello di controllo per inserire un punto dopo il

numero.

●Per correggere un errore, premere “ ” per spostare il cursore alla prima cifra

dell’indirizzo errato.

Per cancellare, premere “Clear” e inserire nuovamente l’indirizzo corretto.

8 Selezionare “24 Maschera

subnet TCP/IP”.

10 Scorrere le schermate fino a visualizzare la schermata “06/11”, quindi selezionare “25 Indir. gateway TCP/IP”.

2

1

Configurazione della macchina

Continua alla pagina successiva...

5

Configurazione rete

Configurazione della rete

11 Inserire l’indirizzo del gateway, quindi selezionare “OK”.

Es.: 192.168.1.111

1

2

●Per inserire un segmento che contiene un numero a 1 o 2 cifre, aggiungere “00” oppure “0” davanti al numero per passare

al segmento di numeri successivo, oppure

premere il tasto “ ” sul Pannello di controllo per inserire un punto dopo il

numero.

●Per correggere un errore, premere “ ” per spostare il cursore alla prima cifra

dell’indirizzo errato.

Per cancellare, premere “Clear” e inserire nuovamente l’indirizzo corretto.

12 Premere il tasto Reset.

13 Spegnere l’interruttore di alimentazione ( ), quindi riaccenderlo ( ).

●L’interruttore di alimentazione è sul lato sinistro della macchina.

6

Installazione

Installazione del driver di stampa e del software applicativo

■ Requisiti di sistema

• Personal Computer	: IBM PC/AT e compatibili (è
	richiesta una CPU Pentium II o
	superiore, si raccomanda
	Pentium 4 o superiore)
• Monitor	: 800x600 pixel o superiore
	(consigliato) e adattatore video
	da 16 bit High Color o superiore
	(True Colour consigliato)
• Sistema operativo	: Windows 98*1, Windows Me*2,
	Windows NT 4.0*3 (necessario
	Service Pack 3 o successivo),
	Windows 2000*4, Windows
	XP*5, Windows Server 2003*6
• Memoria di sistema	: La memoria minima
	raccomandata per ogni sistema
	operativo è la seguente:
	Windows 98, Windows Me:
	128 MB o superiore
	Windows 2000, Windows XP,
	Windows NT 4.0,
	Windows Server 2003:
	256 MB o superiore
• Spazio libero su disco : 200 MB o superiore
• Unità CD-ROM	: Utilizzata per installare il
	software e le utilità da CD-ROM
• Interfaccia	: Porta Ethernet 10Base-T/
	100Base-TX, porta parallela
	(per la stampante)
• Software applicativo	: Microsoft Internet Explorer 5.0 o
	superiore

*1 Sistema operativo Microsoft® Windows® 98 (di seguito Windows 98)

*2 Sistema operativo Microsoft® Windows® Millennium Edition (di seguito Windows Me)

*3 Sistema operativo Microsoft® Windows NT® Versione 4.0 (di seguito Windows NT 4.0)

*4 Sistema operativo Microsoft® Windows® 2000 (di seguito Windows 2000)

*5 Sistema operativo Microsoft® Windows® XP (di seguito Windows XP)

*6 Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2003 (di seguito Windows Server 2003)

■Procedure di configurazione del software

1.Selezione del software

•Driver di stampa

Per l’utilizzo della funzione Stampa.

•Job Status Utility

Sul desktop del PC viene visualizzato un avviso di fine lavoro al termine del lavoro di copia/stampa.

•Driver Fax*1 *2

(Vedere pagine 16-18)

•Quick Image Navigator

Per l’utilizzo della funzione Scansione di rete.

•Communications Utility

Per l’utilizzo della funzione Scansione di rete.

•Device Explorer e Device Monitor

Per sfogliare le condizioni della macchina.

•Configuration e Address Book Editor*1

Per sfogliare e modificare la configurazione della macchina e la rubrica.

*1 Questi software non sono selezionati nelle impostazioni predefinite. Quando si installano questi software, selezionarli in questa fase.

*2 Fax Driver è disponibile se è stata installata una scheda di comunicazione fax opzionale.

(Vedere pagina 8)

2.Installazione del software.

Il software selezionato viene installato automaticamente.

(Vedere pagine 8-11)

3.Riavviare il PC.

(Vedere pagina 11)

Configurazione della macchina

Installazione

Continua alla pagina successiva...

7

Installazione

Installazione del driver di stampa e del software applicativo

■Installazione del driver di stampa (connessione alla porta di rete) e di Panasonic Document Management System

1	Inserire il CD-ROM “Panasonic	Se si sceglie “Installazione
	Document Management System”.	personalizzata”, è possibile
	Viene visualizzata la schermata di	selezionare il software desiderato.
	apertura Panasonic.	Fare clic su “Installa”. Il software
		selezionato verrà installato.

●Se il CD-ROM non si avvia automaticamente, fare doppio clic su “Risorse del computer” sul desktop oppure selezionare il menu Start e fare doppio clic sull’icona del CD-ROM.

2 Fare clic su “Installa software”, e selezionare “Installazione completa”.

Selezione lingua

●Nella schermata Language viene automaticamente selezionata la lingua utilizzata dal PC.

Se si desidera modificare la lingua, fare clic su “Language”, quindi scegliere la lingua desiderata e fare clic su “OK”.

●Fare clic sulla scheda “Documentazione” per visualizzare i file Leggimi oppure le Istruzioni per l’uso di ciascun software.

●Se non si desidera installare alcune opzioni del software, fare clic sulla rispettiva casella di controllo per deselezionare l’opzione predefinita.

●Selezionare il software aggiuntivo che si desidera installare con il software predefinito facendo clic sulla rispettiva casella di controllo. Driver del fax. (Vedere pagine 16-18)

Configuration e Address Book Editor:

8

Si apre la schermata del	5	Fare clic su “Avanti”.
3 programma di installazione

guidata.

● La schermata qui sopra non viene visualizzata se è installata una versione diversa di Panasonic Document Management System.

Selezionare “Accetto i termini del	6 Fare clic su “Avanti”.
4 contratto di licenza”, e fare clic su
“Avanti”.

Installazione

●Verificare che la macchina sia collegata correttamente alla rete e/o che l’interruttore di alimentazione sia posizionato su ON prima di fare clic su “Avanti”.

●La schermata qui sopra non viene visualizzata se è installata una versione diversa di Panasonic Document

Management System.

Continua alla pagina successiva...

9

Installazione

Installazione del driver di stampa e del software applicativo

■Installazione del driver di stampa (connessione alla porta di rete) e di Panasonic Document Management System

L’installazione guidata ricerca				L’installazione guidata cerca
7 automaticamente le macchine				8 automaticamente le macchine
collegate alla rete e visualizza le				collegate alla rete e visualizza le
macchine trovate nella finestra				unità trovate nella finestra
Stampante di rete.				Periferica fax di rete.
				Selezionare il FAX di rete e fare
				clic su “Avanti”.

●Solo le macchine collegate alla stessa subnet possono essere usate come stampante di rete.

●Se la macchina non è stata collegata alla rete, inserire l’indirizzo IP e fare clic su “Avanti” per procedere con l’installazione.

●Solo le macchine collegate alla stessa subnet possono essere usate come fax di rete.

●Se la macchina non è stata collegata alla rete, inserire l’indirizzo IP e fare clic su “Avanti” per procedere con l’installazione.

9 Fare clic su “Avanti”.

●Deselezionare la casella di controllo se non si desidera caricare Communications Utility con Windows.

10

Selezionare “Abilitare	12	Fare clic su “Fine”.
10 comunicazioni (Raccomandato)”,

quindi fare clic su “Avanti”.

			● Se non è possibile spegnere
			immediatamente il computer, scegliere
● Questa schermata viene visualizzata se è			“Non riavviare il computer.”. Tuttavia, le
installato Windows XP Service Pack 2.			nuove impostazioni vengono applicate solo
			dopo aver riavviato il computer.

11 Fare clic su “Installa”.

Installazione

11