Panasonic DP-3010, DP-2310 User Manual [hr]

Digital Imaging Systems

Uputstva za upotrebu

(Za kopiranje & i mrežno skeniranje)

Model No. DP-2310/3010

aja

Upoznavanje

vašeg ureð

Prije poèetka rada

Kopiranje

Funkcije

Dodaci

(Opcionalno)

Mrežni skener

Prije rukovanja opremom, molimo proèitajte ova uputstva i
saèuvajte ih kao buduæi podsjetnik.

Riješavanje problema

The DP-2310/3010
with options.

Hrvatski

Ostalo

Upoznavanje Vašeg ureðaja

Korisne uredske funkcije

Kopiranje

• Kopiranje do A3 velièine.

Sposoban kopirati tekst/fotografije/polutonske originale.

Fax/Email

• Visokobrzinski Super G3 kompatibilni Fax sa JBIG
kompresijom ako je Fax Communication Board (DA-

FG300) instaliran.

• Brzo skeniranje

• Brzo prebacivanje memorije

• Email se može koristiti ako je instaliran Fax/
E-Mail Module (DA-NF600).

Ispis

• Digital printer controller standard, rezolucija ispisa 300 ili 600
dpi.

Skeniranje/File

• Crno bileli originalni skener se može koristiti kada je opcionalni Net-
work Scanner Module (DA-NS600) instaliran.
Rezolucija skeniranja do 600 dpi.

• Dokument može biti snimljen na ili primljen sa mrežnog servera
pomoæu digital imaging sistema.

Softverski programi

• Document Manager

• Document Viewer

• Document Network Scanner*

• Utilities (Network Status Monitor, Phone Book Editor, Device
Configuration Editor)

∗Document Network Scanner je na raspolaganju ako je opcionalni

Network Scanner Module (DA-NS600) instaliran.

DP-2310/3010 Uputstva za upotrebu

Kopirka ukljkuèuje slijedeæa uputstva za upoterebu, molimo koristite toèna uputstva kada radite sa nekom
od komponenata.

<Kopiranje & mrežno skeniranje>

Koristite informacije iz ovih uputstava kada radite sa kopirkom.
Na primjer: kako raditi kopije, dodati papir, zamijeniti toner itd.

<Fax/Email>

<Ispisivanje &
Ostale napredne funkcije>

2

Koristite informacije dobivene u DP-2310/3010 Fax & Email Uputstvima
za upotrebu kada radite sa fax/internet faxom
Na primjer: kako poslati/primiti fax/Email, ili kada se pojavi poruka s problemom,
itd.

Koristite informacije na isporuèenom CD-u za objašnjenje kako koristit
Mrežni pisaè, mrežni skener, Edit Directory Dialing Feature,
Postavke ureðaja, Network Status Monitor, i/ili Document Management System.

Opis ovih uputstava

Upoznavanje Vašeg
ureðaja

Prije poèetka rada

Kopiranje

Upoznavanje

● Tabela operacija za brze postupke
(Vidi strane10, 11)

● Dodavanje papira, zamjena tonera,

uklanjanje zaglavljenog papira i poruke grešaka

(Vidi strane 10-17)

● Mjere sigurnosti (Vidi strane 7-9)

● Key/Button/Indicator imena na Kontrolnoj ploèi

(Vidi strane 19-21)

Uputstva za kopiranje prema funkcijskim kategorijama
na LCD Touch Panel displeju

(Vidi strane 22-49)

Funkcije

Opcije

Rješavanje problema

Promjena osnovnih "modova/postavki"

● Kopiranje, ispis, skeniranje (opcije)

i Fax/Email (opcije)

(Vidi strane 50-64)

● Dodaci (Vidi strane 65)

Komponente

● 1-Bin Finisher (DA-FS300) (Vidi strane 37, 38)

● Mrežni skener (DA-NS600) (Vidi strane 66-69)

● U sluèaju problema (Vidi strane 70, 71)

● Zamjena baterije (Vidi strane 72, 73)

Ostalo

Specifikacije, opcije i dopune i Index

(Vidi strane 74-78)

3

Upoznavanje Vašeg ureðaja

COPY

Oznake simbola

Slijedeæe oznake se koriste u ovim uputstvima

Pritisnite bilo koju tipku na
control panelu ili dotaknite tipku
na touch panel zaslonu

Pritisnite tipku

Unos brojeva

● Broj kopija itd.

Stavite original(e) u i-ADF/ADF

Stavite original(e) na staklenu ploèu

(Book)

Stavite original na staklenu ploè u

(Sheet)

Dotaknite tipku

Unos teksta sa tipkovnicom

Upoznavanje vašeg ureðaja
Prije poèetka rada

Prilikom kopiranja

Podešavanje modova
ureðaja

Opcije
(npr.: Mrežni skener)

Prilikom skeniranja dokumenata

Opcije

(npr.: Finisher)

Prijelaz na slijedeæi korak

Rješavanje problema

Prijelaz na slijedeæi korak (ispod)

5

Podešavanje funkcija ako je potrebno

A3

FLS

B4

A4

A5

Ostalo

4

Upoznavanje Vašeg ureðaja

ðaja

Sadržaj

Korisne uredske funkcije................................................................................................................ 2

DP-2310/3010 uputstva za upotrebu............................................................................................... 2

Opis ovih uputstava .......................................................................................................................3

Oznake simbola .............................................................................................................................. 4

Mjere opreza..................................................................................................................................... 7

Operativna tabela.............................................................................................................................10

■ Osnovne operacije........................................................................................... 10

■ Rješavanje problema.........................................................................................11

Prije poèetka rada

Energy Star .................................................................................................................................... 18

Kontrolna Ploèa.............................................................................................................................. 19

Touch Panel displej ....................................................................................................................... 20

Kopiranje

Osnovni meni.................................................................................................................................. 22

■ Kopiranje originala iste velièine (1:1) ............................................................. 22

■ Napomena za ADF/i-ADF (Opcionalno)......................................................... 22

■

Napomena za kopiranje na težem papiru (Poštanske karte.) (max 133 g/m

■ Pozicije originala ............................................................................................ 23

■ Kopiranje sa predodreðenim vrijednostima .................................................... 24

■ Sigurno kopiranje ........................................................................................... 24

■ Skupno/Daljinsko kopiranje............................................................................. 24

■ Postavke skupnog/daljinskog kopiranja (Registracija 1) ................................ 26

■ Postavke skupnog/daljinskog kopiranja

■ Postavke skupnog/daljinskog kopiranja (mjenjanje) ...................................... 26

■ Postavke skupnog/daljinskog kopiranja (brisanje) ......................................... 26

■ Radni niz......................................................................................................... 28

■ Obavijest o završetku ..................................................................................... 28

2-strani/Original

Sortiranje/Finish ............................................................................................................................ 36

anje/Efekti ............................................................................................................................. 38

Uveè

Umetak/Oblaganje ......................................................................................................................... 44

Kopiranje....................................................................................................... 30

■ 1

2, 2 1, 2 2 kopiranje ...................................................................... 30

■ Knjiga

■ Kopija na 2 strane........................................................................................... 32

■ N u 1 kopija .................................................................................................... 32

■ Kopija na knjižicu ............................................................................................ 32

■ Multi-Size umetanje/........................................................................................ 34

■ JOB BUILD AND SADF Mod........................................................................... 34

■ Prilikom sortiranja............................................................................................ 36

■ Uveèanje ........................................................................................................ 38

■ Automatsko Uveèanje..................................................................................... 38

■ Rub ................................................................................................................. 38

■ Knjiga ............................................................................................................. 38

■ Margine .......................................................................................................... 40

■ Centriranje....................................................................................................... 40

■ Ponavljanje slike.............................................................................................. 40

■ Invertiranje .................................................................................................... 40

■ Oznaèavanje (numeriranje)............................................................................ 42

■ Oznaè

■ Oznaeavanje (broj izdanja) ............................................................................ 42

■ Naslovnica ..................................................................................................... 44

■ Umetanje stranice........................................................................................... 44

■ OHP umetanje ................................................................................................ 44

■ Prezentacije .................................................................................................... 44

2 kopije ............................................................................................. 30

avanje (datum)..................................................................................... 42

(Registracija 2) ................................ 26

2

)....

22

Upoznavanje

Vašeg ure

5

Upoznavanje Vašeg ureðaja

Sadržaj

Umetak/Oblaganje/Job Memory................................................................................................... 46

■ Oblaganje ....................................................................................................... 46

■ Izmjena dokumenata ..................................................................................... 46

■ Form Overlay ................................................................................................. 46

■ Job Memory ................................................................................................... 46

Other Features............................................................................................................................... 48

■ Istodobno kopiranje......................................................................................... 48

■ Energy Saver (Energy Saver Mode, Sleep/Shutdown Mode) ........................ 48

■ Skyshot Mod .................................................................................................... 48

■ Prekidanje ...................................................................................................... 49

Funkcije

■ Korištenje Funkcijskih modova za promjenu prvobitnih opcija kopiranja......... 50

■ Procedure ....................................................................................................... 50

■ GENERALNE POSTAVKE ............................................................................. 52

■ POSTAVKE KOPIRK

■ POSTAVKE SKENERA .................................................................................. 53

■ POSTAVKE PISAÈA ...................................................................................... 54

Za operatera................................................................................................................................... 55

■ GENERALNE POSTAVKE ............................................................................ 55

■ POSTAVKE KOPIRKE................................................................................... 57

■ POSTAVKE PISAÈA ..................................................................................... 58

Na primjer ...................................................................................................................................... 60

■ Promjena postavki automatskog kontrasta .................................................... 60

■ Mijenjanje velièine papira ............................................................................... 60

■ Tjedni mjeraè vremena.................................................................................... 60

■ Brojaè odjeljaka ............................................................................................ 62

■ Postavke mreže............................................................................................... 62

Tabela kombiniranih funkcija ....................................................................................................... 64

E ................................................................................. 52

Dodaci

Komponente .................................................................................................................................. 65

■ Opcionalni dijelovi........................................................................................... 65

■ Dodaci... ......................................................................................................... 65

Mrežni skener (Opcionalno)

■ Skeniranje dukumenata ................................................................................ 66

■ Dodavanje PC ili DD Server IP Adrese........................................................... 66

■ Mijenjanje PC ili DD Server IP Adrese ........................................................... 68

■ Brisanje Adrese .............................................................................................. 68

Rješavanje problema

U sluèaju problema ...................................................................................................................... 70

Zamjena baterije ........................................................................................................................... 72

Ostalo

Specifikacije................................................................................................................................... 74

INDEKS .......................................................................................................................................... 76

6

Upoznavanje Vašeg ureðaja

ðaja

Mjere opreza

Za vašu sigurnost

■ Laser

LASER

U ovom ureðaju koristi se laser. Samo kvalificirani serviser smije
popravljati ureðaj buduæi da može doæi do ozljede oka.

PAŽNJA:

UPORABA KONTROLA, PODEŠAVANJE DRUGAÈIJE OD
OPISANOG U OVIM UPUTSTVIMA MOGU PROUZROÈITI
OPASNO IZLAGANJE ZRAÈENJU.

Upoznavanje

Vašeg ure

■ Caution Label

7

Upoznavanje Vašeg ureðaja

Rukovanje

■ Ne gledajte direktno u lampu prilikom kopiranja.

■ Ne pritisèite tipku Off i ne otvarajte prednji ili desni poklopac prilikom kopiranja.

● Ne bacajte spajalice za papir ili druge metalne objekte u kopirku .

■ Ako ne namjeravate koristiti kopirku dulje vremena, iskljuèite

prekidaè lijevoj strani ureðaja i èekajte 10 sekundi, a zatim

iskljuè

ite prekidaè za glavni napon koji se nalazi na stražnjoj strani ureðaja.

Toner i papir

■ Držite toner, bubanj i papir na hladnim mjestima bez vlage.

● Koristite visokokvalitetni 60 - 90 g/m

● Za optimalan rad, preporu;a se korištenje opreme Panasonic opreme

sa kopirkom.

● Ne skidajte zaštitu sa tonera prije upotrebe.

● Ne ostavljajte boèicu tonera otvorenu dulje vrijeme.

● Neki tipovi transparentnog filma možda neæe biti kompatibilni i mogu oštetiti vaš ureðaj.

Potražite savjet u ovlaštenoj Panasonic trgovini u vezi nestandardnih tipova papira.
(Panasonic je testirao “3M PP2500” transparentni film koji se pokazao kompatibilnim.)

2

(dozvoljeno: 55 - 133 g/m2) papir.

Ventilacija

■ Kopirka bi trebala stajati u dobro ozraèenoj prostoriji zbog manje gustoæe ozona u zraku.

Postavljanje

■ Kopirka se nebi smjela postaviti u prostor sa slijedeæim uvjetima:

● Ekstremno visoka ili niska temperatura i vlaga.

Preporuèena temperatura prostora: 10 – 30° C
Relativna vlaga: 30 – 80 %

● U prostorima koje uzrokuje kondenzaciju èestim promjenama vlage i temperature.

● Direktna izloženost suncu.

● Direktna izloženost klima ureðajima.

● U prostorima gdje se stvara mnogo prašine.

● U prostorima slabe ventilacije.

● U prostorima sa kemijskim isparavanjima.

● U prostorima ekstremnih vibracija.

● Na nestabilnim mjestima.

8

aja

OPREZ

N

ð

MJERE OPREZA

■ Maksimalna potrošnja energije je 1.5 kW.

Potrebna je propisno uzemljena, 6.5A, 220-240V AC utiènica. Ne koristite produžni
kabel.

Oprez: Iskljuèite dovod struje prije otvaranja poklopca.

● OVAJ PROIZVOD SADRŽI LITIJSKU BATERIJU. OPASNOST OD EKSPLOZIJE AKO JE BATERIJA
NEPRAVILNO ZAMJENJENA.

ZAMJENITE SAMO SA ISTIM ILI EKVIVALENTNIM TIPOM. BATERIJE UKLONITE U SKLADU S
UPUTAMA VAŠEG LOKALNOG SANITARNOG UREDA.

Installation

For U.K.

Upoznavanje

Vašeg ure

This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience.
A 13 amp fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 13 amps and that it
is approved by ASTA or BSI to BS1362
Check for the ASTA mark
If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased from your local Panasonic Dealer.
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN YOUR OFFICE
THEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13
AMP SOCKET.
If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below.
If in any doubt please consult a qualified electrician.
WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green and Yellow : Earth
Blue : Neutral
Brown : Live
As the colours of the wires in the main lead of this appliance may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked
by letter E or by the safety Earth symbol “
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter N
or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter
L or coloured RED.

or the BSI mark on the body of the fuse.

“ or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.

How to replace the fuse.
Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse.

9

Upoznavanje Vašeg ureðaja

Operativna tabela

■ Osnovne operacije

Ukljuèite glavni
dovod struje
pritiskom na tipku
(Nalazi se na
stražnjoj strani
kopirke)
(Vidi stranu 8)

Ukljuèite
prekidaè
(Lijeva strana
kopirke)

Umetanje papira

Sa

i-ADF/
ADF

ili

Sa

Staklene

ploèe

1 2

licem prema gore

ladica

Max. 50 originala*

Vodilice za original

Podesite na širinu originala

Original Guides

Prema dolje

● Ako original nije propisno

A4-R

A3

B4

A4

A5

A5-R

postavljen, moguæe je da dio originala
neæe biti kopiran.

● Za originale manje od A5

velièine, postavite original unutar

A5 prostora i odaberite A5.

COPY

Ako je druga funkcija
u upotrebi

*30 originala (B4/A3)

● Umetanje papira (ladica za papir)

1

4

NAPOMENA:

Prilikom promjene težine papira, pogledajte stranu 60.

● Umetanje papira (Sheet Bypass)

Kopiranje na Specijalnom Papiru, itd.

1

2

Težina papira: 60-90 g/m

2

Dok ne stane

2

3

4

Max Level Indicator

Kapacitet: 550 listova (75 g/m2)

3

Licem dolje

10

4

Vodilice

Sheet Bypass

Podesite vodilice sa strane.
Nepropisna postavka može uzrokovati
krivim unosom ili gužvanjem papira.

NAPOMENA:

Ako velièina papira nije detektirana,
maknite papir i pritisnite Reset tipku.
Zatim, umetnite ponovno papir.

4

Umetnite papir niže od straniènih vodilica

Otprilike oko 50 listova
A4 veli;ine / 75 g/m

Težina papira: 55-133 g/m

2

2

3 4 5

aja

ð

Upoznavanje

Vašeg ure

Odaberite poslove kopiranja

po potrebi

Poslovi kopiranja

Odredite izloženost

ili

Odaberite Original(e)

Uglavnom tekst

Mjesto izlaza kopija

Unutar ureðaja (na dnu) Unutar ureðaja (gore)

Izlazni ladica/finisher (outside)

• INNER 2 I OUTER su raspoloživi samo ako su unutarnja ladica

ili izlazna ladica/Finisher ugraðeni.

COPY

SIZE

Smanjivanje/ poveèanje
(Vidi stranu 24)

Tekst i fotografije

zajedno

Broj kopija

(Max. 999)

Fotografije

(Vidi strane 22-29) (Vidi strane 30-35) (Vidi strane 36, 37)

(Vidi strane 38-43) (Vidi strane 44-47) (Vidi strane 46, 47)

■ Rješavanje problema

Micanje krivo umetnutog papira

(Vidi stranu 14-17)

Umetanje papira

(Vidi stranu 10)

Zamjena tonera

(Vidi stranu 12)

Zamjena spremnika
otpada tonera

(Vidi stranu 12)

UXX

EXX

Korištenje kodova grešaka

(Vidi stranu 12)

Kod greške ureðaja

(Zovite Vašeg servisera)

Zamjena spajalica

(vidi stranu 12)

● Kada je opcionalni
1-Bin Finisher (DA­F300) instaliran.

11

Upoznavanje Vašeg ureðaja

U1

U4

U6

U7

U13
U14
U15
U16
U25

U12

U11

U20/U21/U22
U0

U90

U8

Operativna tabela

■ Rješavanje problema

● Zamjena tonera/Zamjena spremnika tonera

1 2

Zamjena tonera

6

Zamjena spremnika
otpada tonera

Seal

Dobro protresite novu
boèicu tonera.

● Zamjena spajalica ( Kada je opcionalni 1-Bin Finisher instaliran. )

1 2

Add Staples

Spremnik otpada tonera

7

Nova bo;ica tonera

or

● Kodovi grešaka (U Code)

12

Provjerite

6 7

operaciju

8

Kod Riješenje

U0

U1 Prednji poklopac je otvoren.

U4 Finisher je izvaðen.

U6 Desni poklopac je otvoren.

U7 Ladica 1/2/3 je otvorena.

U8 Transportni poklopac je otvoren.

Javite vašem operateru

Brojaè nije ugraðen.

•

• Department ID kod nije unesen.

aja

Nova boèica tonera

Spajalice

Nove

1

2

Prazno

1

2

3

Zaglavljena

spajalica

Spremnik otpada tonera

Cap

ð

Vašeg ure

Upoznavanje

3

4 5

Boèica tonera

8 9 10

Novi spremnik otpada

(NOVI)

Boèica je u zelenom lokotu

Zamjenite spremnik otpada
zajedno sa novim tonerom.

3 4 5

Boèica tonera

6

Boèica je u zelenom lokotu

6

Spajalice

FQ-SS32

When the Staple is jammed

● Following message will be
displayed on the Touch
Panel Display.
"Can Not Complete
Confirm Staple Unit"

Kod Rješenje

U11 Papir je ostao na Finisher polici.
U12 Finisher Staple poklopac je otvoren.
U13 Nema tonera.
U14 Spremnik otpada tonera je pun.
U15 Spremnik otpada tonera nije ugraðen.
U16 Zovite Vašeg servisera
U18 Broj kopija je limitiran, savjetujte se sa

operatorom.

Kod Rješenje

U20 ADF poklopac je otvoren.
U21 ADF je otvoren kod skeniranja ADF-a.
U22 ADF izlazni ureðaj je otvoren.
U25 Protresite boèicu tonera.
U90 Zamjenite bateriju.

(Vidi stranu 72)

13

Upoznavanje Vašeg ureðaja

Desni poklopac

krivo primljeni papir

Desni poklopac

1

2

Pritisnite

brava

papir

Desni poklopac

Vodilica za umetanje

1

2

Operativna tabela

■ Rješavanje problema (nastavak)

● Uklanjanje krivo primljenog papira (Mjesto umetanja papira/prva ladica za papir)

1 2

6

● Uklanjanje krivo primljenog papira (Transport papira)

1 2

Kada je finisher/izlazna
podloga ugraðen(a).

● Uklanjanje krivo primljenog papira (Automatic Duplex ureðaj)

1 2

● Uklanjanje krivo primljenog papira (2. i 3./4. ladica za papir)

1 2

14

2

1

Opcije

3. Ladica za papir (DA-DS303)

4. Ladica za papir (DA-DS304)

Poklopac za unos

Ladica za papir

Desna ruèica papira

1

2

krivo prim.papir

tra

nsport∗

Brava poklopca za

Desni poklopac

Poklopac

krivo prim. papir

Vodilica papira

1

2

3 4 5

2

3

aja

ð

Upoznavanje

Vašeg ure

1

Poklopac toplinskog valjka

3 4

Ladica za papir

Provjerite dali je brava èvrsto pritegnuta.

∗

6

3

3 4

4

15

Upoznavanje Vašeg ureðaja

ADF poklopac

Krivo prim.papir

Finisher

Krivo prim. papir

ADF poklopac

Krivo prim. papir

Izlazna vodilica

Operativna tabela

■ Rješavanje problema (nastavak)

● Uklanjanje krivo primljenog papira (i-ADF)

1 2

6 7

● Uklanjanje krivo primljenog papira (ADF)

Opcija (DA-FS300)

● Uklanjanje krivo primljenog papira (Finisher)

Izlazni ureðaj

1 2

6

1 2

ADF polica

7

ADF polica

16

Tipka za otpuštanje

1

2

Krivo prim.papir

Preostale
Kopije

Gornji poklopac

1

Krivo prim. papir

3

2

ADF polica

Izlazna vodilica

krivo prim. papir

1

2

krivo prim. papir

3 4 5

ADF polica

Izlazni ureðaj

Krivo prim.papir

aja

ð

Upoznavanje

vašeg ure

6

8

9

3 4 5

8

9

6

3

Finisher

NAPOMENA:

Ako indikacija za krivo primljeni papir i dalje stoji, otvorite
gornji poklopac i izvadite krivo primljeni papir

Kod korištenja Staple Sort, Shift-Sort ili Shift-Group
naèina kopiranja, odstranite ostale kopije sa police.

Posao kopiranja æe ponovo startati.

17

Prije poèetka rada

Energy Star

®

Kao partner ENERGY STAR

ENERGY STAR

Ovaj program specificira odreðeni standard potrošnje i upotrebe energije.
Ovaj program æe se automatski “ugasiti” nakon odreðenog vremena nekorištenja.

Korištenje ovog

oèuvanju okoliša.

Funkcije se mogu podesiti ovisno o potrebama Vašeg ureda.
Pitajte u ovlaštenoj Panasonic trgovini za više detalja.

®

standard za djelotvornost energije.

ENERGY STAR

-a

, Panasonic je utvrdio da ovaj proizvod dostiže

®

proizvoda æe smanjiti potrošnju energije i koristiti

18

1

2

3

4

5

6

7

10

8

9

Kontrolna Ploèa

èetka rada

Prije po

Tipka za VELIÈINU

ORIGINALA

No.

COPY tipka

1

● Pritisnite kada koristite ure ðaj kao fotokopirku.

ENERGY SAVER tipka

2

● Za uštedu energije kada se stroj ne koristi.

INTERRUPT tipka

3

● Prekida posao kopiranja ili ispisivanja.

FUNCTION tipka

4

● Koristite prilikom promjene velièine papira, prvotnih vrijednosti za funkcije (originalne postavke) i postavke operatera.

RESET tipka

5

● Resetira sve opcije na vrijednosti prilikom starta.

CLEAR tipka

6

● Briše broj kopija na displeju.

STOP tipka

7

● Stopira kopiranje.

ALARM LED (CRVENO)

8

● Pali se kada se pojavi problem.

ACTIVE LED (ZELENO)

9

● Pali se kada je ureðaj aktivan.

PRINT DATA LED (ZELENO)

10

● Pali se prilikom primanja podataka za ispis.

Tipka za VELIÈ INU
KOPIJE

∗∗

Touch Panel

zaslon

Contents

Tipkovnica START

tipka

FAX/EMAIL ON LINE LED za opcionalne FAX/Email funkcije

∗

Print ON LINE LED za Printer funkcije

Kada ureðaj detektira problem ili se alarm status aktivira, 8 Alarm LED lampa

NAPOMENA

∗∗

æe poèeti bljeskati.
LED svijetli: Ureðaj je detektirao problem

• Nema papira u odabranoj ladici ili je nestalo tonera.

• Ureðaj je detektirao problem, kao npr. krivo umetnui ili zaglavljeni papir.
LED bljeska: Ureðaj je detektirao alarmni status

• Nema papira u ladici. (ladica nije izabrana)

• Kolièina tonera vrlo mala ili sl.

● Kontrolna ploè

uputstva za druge funkcije na kontrolnoj plo

a prikazan gore pokazuje samo funkcije kopirke. Pogledajte u prikladna

èi.

19

Prije poèetka rada

1 2 3 4 5 9

10

2224 23

12

15
16

20

21

17
18

28
27

26
25

29

13

14

11

8

6 7

19

Touch Panel displej

NAPOMENA

● Koristite lagane pritiske prstiju za aktiviranje Touch Panel displeja. NEMOJTE KORISTITI

OŠTRE PREDMETE poput olovaka, nokata na prstima i sl., jer to može oštetiti zaslon.

● Podešavanje svjetlosti na Touch Panel displeju:
Da podesite svjetlost na Touch Panel displeju, pritisnite i držite "C" (CLEAR) tipku, zatim
pritisè
željenu jaèinu svijetla.

ORIGINAL SIZE/A3 : Smanjivanje svjetlosti
COPY SIZE/A3 : Poveèanje svjetlosti

20

ite "ORIGINAL SIZE/A3" ili "COPY SIZE/A3" tipke dok ne dobijete

Pokazivaè radnog statusa

Npr.: kopiranje 3 seta.
Pokazivaè prikazuje napredak rada na slijedeæi naèin:

0/3 → 1/3 → 2/3 → 3/3

■ Touch Panel displej pokazivaèi

No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

Sadržaj Vidi stranu

znaci upozorenja 10 - 13
: Dodajte toner : Dodajte Papir : Zovite Servis :

Ikona originala —
Pokazivaè velièine originala —

Job Build and SADF/Multi-Size Feed Mode Indikator 34, 35

Pokazivaè rotacionog moda —
Broj kopija —
Pokazivaèi grešaka (E1-01, U13, itd.) 11 - 13
Ikona kopije —
Pokazivaè velièine kopije —

Reserve a Job tipka 49

Pokazivaèi funkcija finišera 36, 37
Skica ureðaja sa odabranom ladicom (ladica papira i izlazna ladica) —
Pokazivaè velièine papira —
Tipka za biranje ladice sa papirom —

Pokazivaè tipke za skupno/daljinsko kopiranje 25
Tipka za skupno/daljinsko kopiranje 25

Pokazivaè izlazne ladice 11
Tipka za izlaznu ladicu 11
Pokazivaè gustoæe (7 koraka) 11, 23
Tipka za manualni odabir izloženosti (svjetlije i tamnije) 11, 23
Tipka za odabir moda originala (Tekst; Tekst / fotografija; fotografija) 11, 23
Pokazivaè slike kopije i slike papira —
Pokazivaè omjera kopije —
Pokazivaè slike originala —

Tipka za obavijest o završrtku 29

Tipka za radni niz 28
Tipka za postavke rada —

Proof Set tipka 25

Kategorije funkcija —

Zamjenite spremnik tonera

etka rada

è

Prije po

21

Kopiranje

100%

Neprihvatljivi originali

●Papiri sa glatkom površinom. Sjajni i masni
papiri

●Transparentnost

●Originali sa rubovima koji su presavinuti,

ljepljeni ili naborani”

●Kolaži

●Papiri osjetljivi na pritisak ili karbon papiri

●Zgužvani papiri

345

Osnovni meni

■ Kopiranje originala u istoj velièini (1:1)

Velièina kopije je odabrana automatski.

1 2

or

Ako je druga

funkcija u upotrebi

Ako originalna

velièina nije detektirana

■ Napomena za ADF/i-ADF (Opcionalno)

i-ADF(DA-AR250)/ADF(DA-AS200)

ADF Tray

●Prièvršæeni originali

●Svježe ispisane kopije sa laserskog pisaèa

Vodilice za originale

Podesite na širinu originala

Postavite original do gornje strelice

■ Napomena za kopiranje na teži papir (Poštanske karte itd.) (maximalno 133 g/m2)

1 2 3

Stavite papir
na sheet

bypass

Napomena

22

Odaberite sheet bypass i
taknite Size Change tipku

4

● Prilikom ili nakon kopiranja , motor ventilatora bi se mogao zavrtjeti. To je

posve normalno i služi za hlaðenje kopirke.

Odaberite heavy paper (teži papir)

3 4

Manualno podesite izloženost

or

Odaberite Original(e)

Samo tekst

Kombinacija teksta i fotografija

Samo fotografija

Broj kopija

(Max. 999)

Features

Automatsko umetanje originala Duplex kopiranje (DA-AR250) Umetak/Overlay

Umeæe original automatski

Do 50/A4 velièine 75 g/m
(do 30 B4 ili A3 velièine)
Automatska detekcija velièine originala
A5 do A3

2

papira

2-strani original1

2 ili 1-strano automatsko

kopiranje

(Vidi strane 30, 32)

• Naslovnica

• Umetanje stranice

• OHP umetanje

• Prezentacije

• Oblaganje

(Vidi strane 44-47)

Kopiranje

■ Pozicija originala

Sa ADF/i-ADF Sa staklene ploèe

NOTE

● Kapacitet memorije:
Ako se memorija napuni prilikom rada, poruka “Cannot Complete / Job
Exceeds Memory Capacity” æe se prikazati na LCD. Ako se to desi, pratite instrukcije

na LCD-u.
Ako æe biti potrebna dodatna memorija, savjetujte se u ovlaštenoj trgovini.

23

Kopiranje

100

kopija

50

kopija

50

kopija

+

100 kopija

Osnovni meni

■ Kopiranje sa predodreðenim omjerom

1 2

A4

ili

A3 A4

A3

■ Probno kopiranje

Omoguèuje vam da napravite probno kopiranje,
prije kopiranja velikog multi-seta sa
razlièitim postavkama.

1

Probna kopija

100

Multi kopija

ili

Ako velièina originala
nije detektirana

1 2

ili

2

Podesite poslove kopiranja
ako je potrebno

■ Skupno/Daljinsko kopiranje

Zahtjeva instalaciju opcionalnog optièkog diska/
DA-HD30 i Image Memory (DA-SM16B/SM64B/
SM28B), podešavanje mreže (iidi strane 56, 62) i
registraciju parametara korisnièkog ureðaja
(vidi stranu 26).

Skupno kopiranje

NAPOMENA

24

Ova kopirka

● Ako je željena velièina kopije drugaèija od velièine papira u ladic, koristite sheet

Daljinsko kopiranje

bypass. (Vidi stranu 10)
Odabrana daljinska kopirka mora biti DP-2310 ili DP-3010.
Da bi kopirka funkcionirala kao daljinska/skupna kopirka mora biti podešena unaprijed.

1 2

or

Druga kopirka

Podesite poslove kopiranja
ako je potrebno

5

Druga kopirka

ili

Stanica

Za skupno

Za daljinsko

3 4

Ispravni omjer je automatski odabran.
Omjeri smanjivanja i poveèanja (%)

VELIÈINA

ORIGIN. A3 B4 A4R A5

A3 100 87 71 50
B4 115 100 82 58

A4R 141 122 100 71

A5 200 173 141 100

VELIÈINA KOPIJE

3 4 5

Broj kopija

(Max. 999)

Broj kopija

(Max. 999)

or

Ako je probna kopija OK,
ostali broj skupova
ispisan.

Ako je probna
postavite ponovno originale
natrag na ADF (ili staklenu
ploèu) i pokušajte ponovno.

æe biti

kopija NG,

Kopiranje

3 4

Broj kopija

(Max. 999)

6 7

NAPOMENA

Pritisnite PROOF SET tipku ponovno ako je probno kopiranje resetirano.

5

25

Kopiranje

Osnovni meni

■ Postavke skupnog/daljinskog kopiranja (Registracija 1)

Potrbno je unijeti ID kod operatera

ID code.

1

4

Unesite ID kod
(4-znamenke)

7

Lozinka æe biti

∗

do 15 znakova imena
stanice.

te lozinku∗

Unesi
(do 15 znakova).

■ Postavke skupnog/daljinskog kopiranja (Registracija 2)

Ako je DP-2310 ili DP-3010 instaliran

na mrežu sa razlièitim subnet mask-om,

morate prvo registrirati DP-2310 ili DP-3010
prije korištenja funkcije
skupnog/daljinskog kopiranja.

5 6

1 2

Spustite se do

04/04

■ Postavke skupnog/daljinskog kopiranja (Izmjena)

Za izmjenu postavki registriranog ureðaja

(IP Adresa, ime ureðaja ili lozinka).

1 2

Otvorite ekran
04/04 jednako kao
i kod gornjeg postupka

(Registracije).

IP Adresa

Npr: 123.123.12.1
Kada unosite adresu sa
dvije brojke, dodajte
“00 “ ili “0” ispred
adrese ili unesite“ ”
nakon adrese.

■ Postavke skupnog/daljinskog kopiranja (Brisanje)

Za brisanje registriranog ureðaja

1 2

Otvorite ekran
04/04 jednako kao
i kod gornjeg postupka
(Registracije).

26

2 3

5

Spustite na
07/08

Znaèenje tipaka na tipkovnici

Za unos velikih slova.

Scroll to
02/02

6

7

Ime ureðaja
(do 15 znakova)

Pomaknite kursor (_) na lijevu ili desnu stranu.

Kopiranje

Za unos brojeva i simbola.

Za brisanje znaka ispred kursora.

3 4

Spustite na

04/04

7

Unesite ID kod
(4-znamenkasti)

8

Unesite ime ureðaja i
lozinku jednako kao i kod
gornjeg postupka (Registracija).

3 4 5

Unesite novu IP Adresu
jednako kao i kod gornjeg
postupka (Registracije).

5

Unesite ime ureðaja i
lozinku jednako kao i kod
gornjeg postupka (Registracija).

Odaberite ime registriranog

ureðaja

3 4

Odaberite ime registriranog

ureðaja

27

Kopiranje

Job

1

Job

2

Job

3

Job 3

Job 1

Job 2

Izbrisani

Osnovni meni

■ Radni niz

Odnosi se na listu poslova za ispis, brisanje
ili mjenjanje prioriteta (samo za poslove ispisa).

Odaberite poslove

1

4

daberite poslove∗

O
koje želite izbrisati

∗ Možete izabrati više ili sve poslove

Prioritet može biti izabran samo za poslove ispisa

∗∗

ako je opcionalni HDD instaliran.

∗∗

■ Obavijest o završetku

Obavijest o završetku poslova kroz padajuæi meni na
PC-u kada kada je cijeli radni niz završen.
Prije korištenja Obavijesti o završeku, instalirajte
Panasonic-DMS isporuèen zajedno sa ureðajem.

Kopiranje je završeno.

Pop up ekran

1 2

Odaberite
padajuæi meni

Desnom tipkom
kliknite Status Monitor ik

or

onu

NAPOMENA

28

● PRINT JOB QUEUE (radni niz ispisa) potrebuje lozinku operatera, dok za COPY JOB
QUEUE (radni niz kopiranja) nije potrebna lozinka.

Odabir funkcije radnog niza je dostupan samo ako je opcionalni HDD instaliran.

2 3

Unesite lozinku

(4-znamenke)

5 6

3 4 5

4

Kopiranje

2 puta

NAPOMENA

Odaberite željenu
PC Adresu

● Ova obavijest o završetku rada je dostupna samo ako ste spojeni na mrežu.
Da resetirate obavijest o završetku, pritisnite CANCEL tipku.

Broj
kopija

29

Kopiranje

2-strani/original kopija

■ 1 2, 2 1, 2 2 kopija

1 2 kopija

1 2

2

2

● Napomena za duplex funkciju

“2-SIDED PRINT” je ispisano na kopiji.

1 kopija

2 kopija

Pozicija
dolje desno

or

ili

Samo
Smanjenje/
poveæanje

samo za(1 2 kopija)

Pozicija
gore desno

■ Knjiga 2 kopije

Knjiga 2 kopije

(1. stranica PRAZNA)

(1. stranica SA SLIKOM)

● Napomena za duplex funkciju

“2-SIDED PRINT” je ispisano na poziciji dolje desno
na kopiji.

1 2

Staklena ploèa

A4/A3

A3

Samo
Smanjenje/
poveèanje

30

3

4

2-SIDED PRINT

2-SIDED PRINT

3

4

3 4 5

ili

ili

Pozicija vezanja

ili

4

Broj
kopija

Prilikom brisanja
2-strane kopije:

Po potrebi

or

format originala format kopije

ili

3 4 5

6

Sa ploèe:

Kada je "Last Original?"
oznaèen.
Npr: 2 originala

Dotaknite "NO" tipku.
Postavite slijedeæi original
na staklenu ploèu.
Pritisnite Start tipku.
Dotaknite "YES" tipku.

Kada je DUPLEX NOTICE
odabran.

Kopiranje

po
potreni

ili

ili

ili

Broj
kopija

6

Kada je DUPLEX NOTICE
odabran.

"Last Original?" je oznaèen.
Npr: 2 originals

Dotaknite "NO" tipku.
Postavite slijedeæi original na
staklenu ploèu.
Pritisnite Start tipku.
Dotaknite"YES" tipku.

31

Kopiranje

123

67485

7

5

6

3

4

1

2

8

3

4

12

43

1

2

3

4

14

23

1

2

2-strani/original kopija

■ Kopiranje 2 strane

Kopiranje 2 strane ili original A3 velièine
na dva odvojena lista A4 velièine.

■ N u 1 kopija

Od 2/4/8 1-strana originala, jedan pored
drugog na 1-strani list.

1

Staklena ploèa

Primjer: original A3 velièine

A3

A3/A4

1

2

2

● 2 u 1 kopija

● 4 u 1 kopija

● 8 u 1 kopija

● 2-strana kopija

Od 4/8/16 1-strana originala, jedan pored
drugog na 2-strane kopije.

■ Kopija na knjižicu

Ispisuje/kopira izlaz u takvom redoslijedu
da se dokument može saviti u knjižicu.

ili

6

Broj
kopija

Sa staklene ploèe:

Isti postupak kao i za kopiranje
2 strane

1 2 3

32

Samo A4 ili A5

Samo
Smanjenje/
poveèanje

Originalna velièina kopije je Reduce,

∗

velièina kopije može biti odabrana
sa 100 % ili Reduce.

3

4

3 4 5

2-SIDED PRINT

Format kopije

or

Broj
kopija

"Last Original?" je oznaèen.
Primjer: 2 originala

Dotaknite "NO" tipku.
Postavite slijedeæi original na
staklenu ploèu.
Pritisnite Start tipku.
Dotaknite "YES" tipku.

3

∗

Smjer

N u 1 mod

ili

ili

● Kopija je automatski smanjena.
2 in 1: 71 %, 4 in 1: 50 %, 8 in 1: 35 %
(ex. A4 to A4- size)

originala

npr. 2 u 1

ili

Položaj
kopije

ili

∗

Binding position

or

4

Prilikom kopiranja 2 u 1 copying na
drugaèiju veli
željenu velièinu papira kopije koriste

"COPY SIZE" tipku (a ne "PAPER
TRAY" tipku na LCD touch panel zaslonu).

Prilikom kopiranja N u 1 sa 2-stranim kopiranjem.

∗

“2-SIDED PRINT” æe biti ispisano na kopiji
kada je "DUPLEX NOTICE" odabran.

5

Samo
Smanjenje/
poveèanje

èinu nego original, odaberite

Kopiranje

6

æi

4 5

Pozicija
vezivanja

Cover mode and
Paper Tray

ili

Broj
kopija

33

Kopiranje

2-strani/original Copy

■ Multi-Size umetanje

Koristite ovu funkciju kada kopirate miješane originale

A3/A4 koristeæi i-ADF/ADF. Velièina originala može biti
detektirana automatski, zatim može biti kopirana
u punoj ili jednakoj velièini.

1

2

A4 + A3 originali

A4 + A4R

Originali

A3 A3 A4/A4R
A4 A4 A4/A4R

Puna velièina Smanjena

kopije

kopije

■ JOB BUILD AND SADF opcija

Specijalni originali (tanki papir i sl.) mogu se umetnuti
sa i-ADF/ADF ladice i kopirati neprestano koristeæ

JOB BUILD AND SADF opciju.

1

i

Postavite originale JEDAN
po JEDAN ili do 50
araka (75 g/m

30 arak/A3, B4

∗

2

)

Samo
Smanjenje/
pove

è

anje

2

∗

Samo
Smanjenje/
poveè

anje

Primjer: Za pravljenje 5 skupova sortiranih kopija od

80

araka originala. (A4 velièine)

50

1

Originali: 50 araka <1. skeniranje>

80

51

1

su spojeni u jedan zadatak.

i: Ostaje 30 araka <2. skeniranje>

Original

NAPOMENA

. i 2. skenirani podaci

● Multi-Size Feeding funkcija nemože biti kombinirana sa drugim 2-stranim/original

● JOB BUILD AND SADF funkcija nemože biti spojena sa 2

● Opcionalni Image Memory ili opticki disk mogu biti potrebni.

80

5 sets of 80 sheets sorted

copies are printed

34

1

2

1

Postavite prvih 50 araka
originala na i-ADF/

ADF

ladicu.

1 i 2

funkcijom

2.

4

3

Broj
kopija

Kopiranje

4 5 6

3

Željeno sortiranje/finiširanje

ili

itd.

Broj
kopija

4 5 63

Broj
kopija
(npr. 5)

Postavite slijedeæi original
unutar 5 sek. od zadnje
ispisane kopije.

Ako se pojavi “Another original?

YES or NO” poruka, odaberite

“NO”.

Postavite slijedeæi original
unutar 5 sek. od zadnje
ispisane kopije (30 araka)

Ako se pojavi “Another original?

YES or NO” poruka, odaberite

“NO”.

35

Kopiranje

1

1

1

Sort

Staple Sort

Non-Sort

Rotate-Sort

1

1

1

Rotate-Group

3

1

2

Shift-Sort

Shift-Group

1

1

1

3

1

2

P

P

ADF

Staklena ploèa

Pozicija spajalica

Sortiranje/Finiširanje

■ Prilikom korištenja opcije sortiranja

Višestruki skupovi kopija su
podešeni automatski.

Višestruki skupovi kopija su
podešeni automatski i postavljeni u.
alternativne položaje (rotiranje).
(samo A4 velièine)
Napomena: Za ovu funkciju moraju biti

dostupni A4 (portret) i
A4R (pejzaž).

Viš

estruke kopije individualnih
su postavljene u alternativni
položaj (rotate).
(samo A4 velièine)

Kada je opcionalni finisher (DA-FS300)
instaliran.
Poravnanje uz pomoæ elektronskog
sortiranja (A4, A4R, B4, A3)

1

ili

36

Kada je opcionalni finisher (DA-FS300)
instaliran.
Poravnanje uz pomoæ elektronskog
sortiranja (A4, A4R, B4, A3)

Kada je opcionalni finisher (DA-FS300)
instaliran.
Sortiranje spajanjem skupova.
Do 30 araka.

(A4, A4R, B4, A3)

Kopije su spremljene

u ladicu.

2

3

4

Samo
Smanjivanje/

avanje

poveè

1-Bin Finisher (DA-FS300)

Naèin sortiranja

or

or

Kada je opcionalni finisher instaliran,
ekran æ

Za DA-FS300

Broj
kopija

Kopiranje

e se promijenti:

ili ili

Izlazna podloga

● Klamanje (do 30 araka: A4/A4R,
20 araka: B4/A3)

● Elektronsko sortiranje

● Prilikom kopiranja B4/A3 velièina, izvucite

izlaznu

podlogu dok ne stane.

2

Kapacitet papira (80 g/m

●

Velièina papira Non-sot/Rotate Promjena položaja Kla

A5, A4 500 500 10 do 30 araka: 45 do 16 skup.

B4, A3 250 250 10 do 20 araka: 25 do 12 skup.

(A5

velièina je dostupna samo u Non-sort naèinu)

● Overflow

Kada se overflow pokazivaè pojavi na displeju,

oF

maknite preostale kopije sa izlazne podloge, zatim pritisnite
tipku za bilo koji naèin sortiranja na k

papir)

oF

(Max. 30 Sheets/Shift) 2 do 9 araka: 70 do 50 skup.

(Max. 20 Sheets/Shift)

ontrolnoj ploèi za resetiranje.

2 do 9 araka: 70 do 28 skup.

Npr: A4 velièina

∗

manje∗

10

araka: 45 skupova

30

araka: 16 skupova

37

Kopiranje

25%

400%

(Uveèavanje/Efekti)

■ Uveèavanje

Kopije promjenjivog omjera poveèanja od 25 %
do 400 % sa 1 % porasta.

■ Automatsko uveèanje

Omjer poveèanja kopije automatski se prilagoðava
prilagoðava odabranoj veli

èini papira.

1 2

or

1 2

Namještanje na duljinu ili širinu papira

Namještanje na duljinu i širinu papira

■ Rub

Stvara prazan rub.

■ Knjiga

Odstranjuje sjene na poveznim mjestima.

Otvaranje

i-ADF/ADF

1 2

or

1 2

PAŽNJA

NAPOMENA

38

Staklena ploèa

A4/A3

● Ako koristite tipkovnicu za podešavanje omjera uveèanja, pritisnite prvo CLEAR tipku da resetirate omjer.
Za mjenjanje velièine papira nakon što ste promjenili omjer uveèanja, koristite PAPER TRAY tipku.

A3

● Za automatsko uveèanje

Nepravilna izloženost se može desiti ako je crna linija na rubu originala ili slika
koju æe kopirka interpretirati kao crni uzorak u skyshot naèinu kopiranja.
Nepravilno pronalaženje originala se može desiti ako jaka svjetlost sije kroz
staklo prilikom skyshot naèina kopiranja.

Jednaki omjer vertikale i

3

horizontale

25% - 400%

ili na tipkovnici

or

ili

Drugaèiji omjer vertikale i
horizontale

or

25% - 400%

ili na tipkovnici

4

ili

3 4 5

Velièina papira

Namještanje na duljinu ili
širinu papira

Desno: Namještanje na
duljinu i širinu papira

(Paper tray)

Broj
kopija

Kopiranje

Broj
kopija

Jednaka vrijednost za vertikalnu

3

i horizontalnu prazninu

or

5 - 99 mm

ili

ili na tipkovnici

3 4

5 - 99 mm

ili

ili na tipkovnici

Razlièita vrijednost za vertikalnu
i horizontalnu prazninu

or

Broj

kopija

5 - 99 mm

ili

ili na tipkovnici

4

Broj
kopija

NAPOMENA

● Omjer uveèanja

Ako koristite tipkovnicu za podešavanje omjera uveèanja, pritisnite prvo CLEAR tipku da resetirate omjer.

39

Kopiranje

(Uveèavanje/Efekti)

■ Margine

Pomiæe sliku desno, lijevo, gore ili dolje.

■ Centriranje

Slika kopije može biti centrirana automatski na
odabrani papir.

1 2

or

1 2

■ Ponavljanje slike

Kreira kopije slike na jednom arku.
Minimalna velièina originala: 20 x 20 mm

■ Invertiranje

Negativ/Pozitiv slike se može napraviti
za interesantne efekte.

Otvaranje

i-ADF/ADF

1 2

Opening the
i-ADF/ADF

Istoèkana linija može biti odabrana

“None” ili “Print” po funkcijskom modu
(vidi stranu 53).

1 2

NAPOMENA

40

or

● Prilikom centriranja ponavljanja slike, kopirajte sa i-ADF/ADF otvorenim.

●

Odstranite originale sa i-ADF/ADF odabira centriranja i ponavljanja.

Nepravilno pronalaženje originala se može desiti ako jaka svjetlost sije kroz
staklo prilikom centriranja ponavljanja slika.
Kao i slika koju ce kopirka interpretirati kao crni uzorak u Centering i Image

Repeat naèinima kopiranja.

3 4

5 - 99 mm

Podruèje margine

or

or Keypad

3 4

Ako fali dio kopirane slike
prilikom korištenja naèina kopiranja
sa marginama promjenite

Margin Reduction postavku na
Yes. (Vidi stranu 52)

Broj
kopija

Kopiranje

Velièina papira

(ladica)

3 4

Velièina papira

(ladica)

3

Broj
kopija

Broj
kopija

Broj
kopija

41

Kopiranje

1/8

-1-

01/05/2003

001

Zoom/Effects

■ Oznaèavanje (numeriranje)

Broj stranice može biti automatski ispisan
na svakoj stranici.

1 2

Numeriranje stranice
može biti promjenjeno
u funkcijskom modu.
Prvobitni format je "-n-".
(Vidi stranu 53)

■ Oznaèavanje (štampanje datuma)

Odabrani datum može biti automatski ispisan
na svakoj stranici.

i-ADF/ADF jedino

1 2

i-ADF/ADF jedino

∗

∗

■ Oznaèavanje (štampanje broja izdanja)

Broj izdanja može biti automatski
ispisan na svakoj strani.

Prilikom kopiranja Stamping naèinom zajedno sa N u 1 naèinom, Stamping mod može

NAPOMENA

∗

biti korišten s ploèe.

42

1 2

i-ADF/ADF only

∗

3 4

POLOŽAJ

Poèetna stranica

or

Pozicija oznake

od 1, 2 or 3

Od 3. strane

Od 2. strane

Od 1. strane

3 4

POLOŽAJ

Datum

Pozicija oznake

or

ako ga mijenjate

Broj kopija

(Max. 999)

● Višestruki skupovi kopija

æe biti sortirani automatski.

Kopiranje

Broj kopija

(Max. 999)

● Višestruki skupovi kopija

æe biti sortirani automatski.

3 4

POLOŽAJ

Pozicija oznake Broj izdanja

or

Broj kopija

(Max. 999)

● Višestruki skupovi kopija

æe biti sortirani automatski.

43

Kopiranje

OHP2

2

1

+

(2)

(1)

+

OHP(2)

OHP2

OHP(1)

(2)

(1)

2

1

+

(2)

(1)

+

OHP1

OHP1

OHP2

2

1

+

OHP(2)

OHP2

OHP(1)

(2)

(1)

2

1

+

OHP1

OHP1

+

+

Insertion

Insertion

2

2

1

1

+

3

2

4

3

+

4

1

2

1

Umetci/oblaganje

■ Naslovnica

Dodaje naslovnu stranu kopijama.

1 2

Original Prazni

Prazni papir

Original Kolor

Kopirani papir

■ Umetak

Umeæe papir izmeðu kopija.

Original Prazni

Prazni papir

Original Kopirani

Kopirani papir

papir

papir

papir

papir

Kolor
papir

samo za i-ADF/ADF

1 2

samo za i-ADF/ADF

■ OHP umetanje

Umeæe papir izmeðu OHP filma.

Original Prazni

papir

Prazni papir

Original Kopirani

papir

Kopirani papir

1 2

samo za i-ADF/ADF

■ Prezentacije

Umeæe papir izme.u OHP filma i kopira
setove za djeljenje.

Original Prazni

papir

Za
podjelu

Prazni papir

Original

Kopirani

papir

Za
podjelu

Kopirani papir

NAPOMENA

44

● Neki tipovi transparentnog filma možda neæe biti kompatibilni i mogu oštetiti ureðaj.

Savjetujte se u ovlaštenoj Panasonic trgovini za uputstva o nestandardnim tipovima papira.

(Panasonic je testirao "3M PP2500" transparentni film koji je kompatibilan.)

1 2

samo za i-ADF/ADF

3 4

Naslovnica

Naslovnica (prednja) Naslov. (Prednja+stražnja)

Prazni

Kopija

Ve

Ladica za papir

lièina papira∗

Broj kopija

(Max. 999)

3 4 5

Umetak

Prazni

Kopija

Velièina papira

Ladica za papir

∗

Unesite poziciju stranice za umetak
sa tipkovnicom
Ako umeæete više stranica, pomaknite

pomaknite arak sa

unesite poziciju stranice sa tipkovnicom

∗∗

/ tipkama, zatim

43 5

Unesite OHP film na
sheet bypass

Kopiranje

Broj kopija

(Max. 999)

Unesite OHP film na
sheet bypass

NAPOMENA

∗

Interleaving mod

Prazni

Kopija

Velièina papira

Ladica za papir

∗

43 5

Prezentacije

Prazan

Kopija

Paper size/direction za kopiju i papir mora biti jednaka.

Prazna stranica za ubaciti prije odabrane stranice.

∗∗

Velièina papira

Ladica za papir

∗

Broj kopija

(Max. 999)

Broj kopija
za djeljenje

(Max. 999)

45

Kopiranje

Umetak/Oblaganje/Job Memory

■ Oblaganje

Oblaže drugu sliku preko prve koriste
drugi original.

1. strana

■ Izmjena dokumenta

Tri naèina izmjena dokumenata
su dostupna u Form Overlay funkciji

Register :Dodavanje novog

dokumenta (Max. 5)

Erase :Brisanje registriranog

dokumenta

Title Edit :Promjena imena

dokumenta

1 2

or

1 2 3

ili

(samo Register)

Do 5 slika može biti registrirano.

∗

Ako odabrano mjesto veæ sadrži
registriranu sliku, nova slika æe
prebrisati trenutnu.
Ako opcionalni Hard Disk Drive (DA-

∗∗

HD30) nije instaliran, slijedeæi korak nakon "2"
preskoèite do "ERASE " na koraku 4.

∗∗

Odaberite dok.

■ Form Overlay

Obložite sliku spremljenu u memoriji na kopiju.

File

■ Job Memory

Pet poslova kopiranja mogu biti spremljeni u
memoriju (M1 to M5).

Podesite posao
za spremiti.

1 2

ili

Spremanje posla u memoriju

1 2

M1, M2, M3, M4, M5

NAPOMENA

46

● Funkcija za odabir podataka je dostupna samo ako su opcionalni Hard Disk Drive i Image

Memory (Vidi stranu 65) instalirani.
Kada se ne upotrebljava opcionalni Hard Disk, može se odabrati samo jedan podatak.

● Kada slika nije dostupna u memoriji za oblaganje, Form Overlay funkcija neæe se moæi
odabrati.

3

4

3 4 5

Gustoæa za drugu sliku

ili

4 5

REGISTRIRANJE

Gustoæa za
drugu sliku

ili

BRISANJE

PROMJENA IMENA

4

3 4

Odaberite dokument

Broj kopija

(Max. 999)

Broj kopija

(Max. 999)

Sa Staklene ploèe:

Isti postupak kao sa

Form Overlay

6 7

Za poništavanje rgistracije,
dotaknite "CANCEL" tipku.

4 5

Unesite ime dokumenta

Sa staklene ploèe:

Kada je "Another Original?" oznaèen.
Npr: 2 originala

Dotaknite "NO" tipku.
Postavite slijedeæi original na staklenu
ploèu.
Pritisnite Start tipku.
Dotaknite "YES" tipku.

Odaberite da spremite obloženu sliku
u memoriju za kasniju upotrebu.

ili

Kopiranje

Ime dokumenta

Otvaranje poslova spremljenih u memoriju

1 2 3

or

M1, M2, M3, M4, M5

NOTE

● JOB MEMORY mod neæe biti izbrisan èak iako iskljuèite ureðaj.

● Kada spremate novi posao u memoriju, prijašnji spremljeni posao æe biti prebrisan

i izbrisan.

● M1, M2 mogu koristiti manualni skyshot mod postavkom korisnièkog funkcijskog moda.

Broj kopija

(Max. 999)

47

Kopiranje

1. posao

1. posao

2. posao

Rezerva

Kopija

2. posao

Ostale opcije

■ Istodobno kopiranje

Slijedeæi posao kopiranja može biti odreðen èak
iako trenutni nije završen.

(Potrebuje opcionalni Hard Disk Drive i Image
Memory (Vidi stranu 65) instaliran.)

1. posao

1

ili

■ Energy Saver (Power Save Mode, Sleep/Shutdown Mod)

Ovi modovi mogu saèuvati energiju dok se kopirka ne koristi.

1

Power Save Mode

Indicator

Bljeska : Power Save Mode
Svijetli : Sleep/Shutdown Mode

Enter

Sleep/Shutdown Mode

Automatski ulazi u Sleep/

or

Shutdown Mod nakon 15 minuta
od zadnje kopije.

Modovi Potrošnja energije Vrijeme zagrijavanja

Normalni rad Otprilike 140 Wh N/A

Power Save Otprilike 28 Wh Min. 30 sek.

Sleep Otprilike 18 Wh 35 sek.
Shutdown Otprilike 4 Wh 35 sek.

Ureðaj neæe ulaziti u Sleep/Shutdown Mod ako je odabran tjedni
mjeraè vremena .

∗∗∗∗

∗∗

∗∗∗∗

Za brisanje

2

Odabir funkcije

2

■ Skyshot Mod

Skyshot omoguæuje kopiranje rukopisa bez stvaranja tamnih rubova èak iako su poklopac ili i-ADF/ADF otvoreni.
Dva tipa Skyshot modova mogu biti odabrana;

Digitalni Skyshot: Podruèje skeniranja (velièine) nije predodreðeno.
Manualni Skyshot: Podruèje skeniranja (velièine) je predodreðeno u memoriji (M1 i M2) unaprijed.

Digitalni Skyshot Mod

NORMAL

Prvobitna postavka (odaberite ovaj naèin).

QUALITY

Za bolju definiciju, odaberite Quality mod.

Prvobitna postavka digitalnog Skyshot Moda je

“NORMAL”. U ovoj postavci, ureðaj skenira jednom.

Ako postoje crna podruèja na kopiji oko
rubova, podesite digitalni Skyshot Mode na
“QUALITY” za smanjenje tamnih tonova. U ovoj
postavci, ureðaj skenira dva puta.

(Vidi stranu 52)

NAPOMENA

48

∗∗

∗

∗∗

21

Opening the
i-ADF/ADF

Prilikom kopiranja u Quality modu u kombinaciji sa 1 2, BOOK 2, 2PAGE, N in 1, “Quality”

∗

mod æ e biti promjenjen u “Normal” mod.
Sleep Mode/Shutdown mod i unos mjeraèa vremena može podesiti operater.

∗∗

(Vidi stranu 55)

● Nepravilna izloženost se može desiti ako je crna linija na rubu originala ili slika

koju æe kopirka interpretirati kao crni uzorak u skyshot naèinu kopiranja.

Broj kopija

(Max. 999)

3 4 5 6

Odabir
funkcije

or

Lista èekanja poslova
može biti potvrðena radnim
nizom (vidi stranu 28)

Skenira

■ Prekidanje

Ova opcija može prekinuti druge poslove prilikom samog kopiranja.

Podešavanje poslova

1 2 3 4 5

Drugi posao
je završen

or

Manualni Skyshot mod

● Podesite 09 manualni Skyshot mod u postavkama kopirka. (vidi stranu 52)

1 2 3

Ploèa

Gornji­lijevi
kut

Kopiranje

NAPOMENA

Proizvoljna velièina

Prvobitna M1/M2 velièina može biti

∗

promjenjena u Function modu. (vidi stranu 57)

● Ako koristite i-ADF, postavite original u centralnu poziciju na ADF podlogu. I-ADF/ADF može

primiti samo obiène papire težine od 50-105 g/m

● Kod upotrebe manualnog skyshot moda M1 i M2 su ukljuèeni, pa ostali poslovi u memoriji

nemogu biti korišteni.

● Nepravilno pronalaženje originala se može desiti ako jaka svjetlost sije kroz

staklo prilikom skyshot naèina kopiranja.

∗

2

.

Broj kopija

(Max. 999)

49

Funkcije

GENERALNE POSTAVKE: Promjena prvobitnih postavki ureðaja

● Power on default mode, Manuals add toner, itd.

(vidi stranu 52)

Za operatora:
Velièina, Finisher bin/Staple mod, brojaè

odjeljaka, mrežne TCP/IP postavke, itd.
(Vidi strane 55, 56)

■ Korištenje Funkcijskih modova za promjenu prvobitnih opcija kopiranja
Postupak

Options

GENERALNE

POSTAVKE

Generalne
postavke za
operatorora

POSTAVKE

KOPIRKE

Unesite identifikacijsku (Key Operator ID) šifru

Postavke

kopirke za

operatora

POSTAVKE

PISAÈA

Postavke

a za

pisaè

operatora

POSTAVKE ZA

FAX/EMAIL

Fax/Email

postavke za

operatora

POSTAVKE
SKENERA

■ Prostupak

1 2 3

Odabire željeni funkcijski mod Odabire željenu funkciju

NAPOMENA

50

● Molimo pogledajte u svaka uputstva posebno za funkcije i postavke.

POSTAVKE KOPIRKE: Promjena prvobitnih modova kopiranja

● Prvobitne funkcije za svak mod kopiranja
(Vidi strane 52, 53)
Za operatera:
Prioritet velièine papira, Original mod, kontrast, JOB BUILD
AND SADF mod, prvobitna velièina u Manual Skyshot
modu, itd.
(Vidi stranu 57)

POSTAVKE PISAÈA: Promjena prvobitnih postavki pisaèa

● Prvobitne funkcije za svak mod ispisivanja
(Vidi stranu 54)
Za operatora:
Job completion time, Page protection, Error page print,
Spool function, PS configuration, Font list print, Mailbox
data holding, itd.
(vidi stranu 58)

<Kada su opcionalni dodaci instalirani>

POSTAVKE SKENERA: Promjena prvobitnih postavki skenera

● Original mode, Compression mode, Resolution, JOB
BUILD AND SADF mod, Address book, itd.
(vidi stranu 53)

● Èak i bez opccionalnog skenera, napomena o završetku
posla funkcionira.

FAX/EMAIL POSTAVKE: Promjena prvobitnih Fax/Email (i-FAX) modova

Pogledajte u druga uputstva (za FAX/Email funkcije).

Kada ste u modu operatora:

Podešavanje parametara funkcija

4 5 6

Identifikacijski kod
(4-znamenkasti)

Postavlja željene funkcijske
parametre prema dobivenim
porukama i slikama na
touch panel displeju.

Funkcije

51

Funkcije

■ GENERALNE POSTAVKE

Ekran

br.

01/02

02/02

00 Power On Default Mode Odabire mod. Copy

01 Manual Copy Quality Adj Postavite za manualnu kontrolu gustoæe . Off

02 Manual Add Toner Manualno dodavanje tonera. Off

03 Sort Memory Status Pokazuje status sortiranja memorije. Off

04 Departmental Counter Pokazuje brojaè odjeljka.

09 Key Operator Mode Unesite Key Operator ID kod.

Modovi Funkcije

■ POSTAVKE KOPIRKE

Ekran

br.

00 Margin Value Default Odabire vrijednost margina. 10 mm

Modovi Funkcije

●Copy, Printer, Scanner*, Fax*/Email*

●Off, On

●Off, On

●Off, On

Samo kada je opcionalni Network Scanner Module/

∗

Fax Communication Board je instaliran.

●5 mm, 10 mm, 15 mm, 20 mm

Prvobitne

postavke

Savjetujte se sa

ovlaštenim
servisom

Prvobitne

postavke

01/04

02/04

01 Edge Value Default Odabire širinu ruba. 5 mm

●5 mm, 10 mm, 15 mm, 20 mm

02 Book Value Default Odabire praznu širinu knjige. 20 mm

●15 mm, 20 mm, 25 mm, 30 mm

03 Margin Reduction Def. Odabire omjer smanjivanja u radu s marginama. No

●No, Yes

04 2-Sided Mode Default Funkcija postavlja duplex priority mod. No

●No, 1 to 2, 2 to 2, Book to 2

05 N in 1 Default Mode Odabire N u 1 prvobitni mod 2 in 1

●2 in 1, 4 in 1, 6 in 1

06 Reduce N in 1 For Space Odabire iskljuèivanje brisanja ruba No

●No, Yes

07 Booklet Default Mag. Odabire poveèanje knjižice smanjenje

●100%, smanjenje

08 Digital Skyshot Mode Ukljuèuje ili iskljuèuje uporabu Skyshot moda. Normal

●No, Normal, Quality

09 Manual Skyshot Mode Ukljuèuje ili iskljuèuje uporabu manual. Skyshot Off

●Off, M1 On, M2 On, M1&M2 On

52

■ POSTAVKE KOPIRKE

Ekran

br.

03/04

04/04

10 Auto Contrast Adjust. Automatski postavlja gustoæu kopije za tekst, Yes

11 Sort Priority ADF Odabire naèin sortiranja. Sort

12 Sort Priority Glass Odabire naèin sortiranja None

13 Stamping Default Mode Odabire naèin oznake. Stranica

14 Page Numbering Style Odabire stil numeriranja. -n-

15 Imag. Repeat Dotted Line Odabire istoèkanu liniju. Print

19 Key Operator Mode Unesite Key Operator ID kod.

Modovi Funkcije

■ POSTAVKE SKENERA

T/P.

●Ne, Da

●None (Non-Sort), Sort, Shift*, Staple*, Group*

●None (Non-Sort), Sort, Shift*, Staple*, Group*

●Stranica, Datum, Broj

● -n-, n/m

●None, Print

Shift, Staple i Group modovi su dostupni samo ako

∗

je opcionalni 1-Bin Finisher instaliran i
"Outer" je odabran u touch panel displeju.

Prvobitne

postavke

Funkcije

Ekran

br.

01/02

02/02

Modovi Funkcije

00 Scanner Settings Print Ispis postavki skenera. Start

●Stop, Start

01 Original Mode Default Vraæa na prvobitne postavke. T/P

●Text, T/P (Text/Photo), Photo

02 Compression Mode Def. Podešava postavke kopmpresije. JBIG

●MH, MR, MMR, JBIG

03 Resolution Default Podešava rezoluciju. 600 dpi

●150 dpi, 300 dpi, 600 dpi

04 Job Build and SADF Mode Podešava prvobitne postavke za No

Job Build i SADF.

●No, Yes

05 Bind Posi., 2-Sided Origi. Postavlja poziciju spajanja, prvobitne Longedge

postavke 2-stranog originala.

●Longedge, Shortedg (Shortedge)

06 Add New Address Dodavanje novih adresa. 0, 0, 0, 0

●PC, DD, FTP

07 Edit Address Book Izmjena knjige s adresama. (vidi stranu 68)

08 Delete Address Brisanje adresa.

Prvobitne

postavke

53

Funkcije

■ POSTAVKE PISAÈA

Ekran

br.

01/04

02/04

Modovi Funkcije

00 Number of Prints Postavlja broj ispisa. 1

●1 ~ 999

01 Paper Size Postavlja velièinu papira. A4

●A3, B4, A4, B5, A5, LEDGER, LEGAL,
LETTER, INVOICE, 8 x 13, 8.5 x 13

02 Paper Tray Podešava ladicu papira. Auto

●Auto, Bypass, Tray 1, Tray 2, Tray 3, Tray 4

03 Print Direction Podešava položaj ispisa. Portret

●Portret, pejzaž

04 Auto Tray Selection Podešava automatski odabir ladice.. On

●Off, On

05 2-Sided Print Podešava 2-strani ispis. Off

●Off, On

06 Bind Position Podešava poziciju vezanja. Longedge

●Longedge, Shortedge

07 Resolution Podešava rezoluciju. 600 x 600

●1200 x 600, 600 x 600, 300 x 300

08 Font (PCL) Podešava font PCL-a. 0

●0 ~ 99

09 Symbol Table (PCL) Podešava tabelu simbola (PCL). 11

●0 ~ 35

Prvobitne

postavke

03/04

04/04

10 Pitch (PCL) Postavlja pitch (PCL). 10.00

●0.44 - 99.99

11 Point Size (PCL) Postavlja velièinu toèke (PCL). 012.00

●4.00 - 999.75

12 Lines/Page (PCL) Postavlja linije/stranici (PCL). 60

●5 - 123

13 Return Character (PCL) Postavlja return znakove (PCL). CR

● CR, CR + LF

14 Mutual A4/LTR Konvertira pismo na A4 automatski. Off

●Off, On

15 Mailbox Memory Status Pokazuje status memorije u mailboxu.

●Memory, Box

16 Print Data Postavlja podatke ispisa. Start

●Stop, Start

19 Key Operator Mode Unesite Key Operator ID kod.

54

Za operatora

■ GENERALNE POSTAVKE

Ekran

Br.

00 Print General Settings

01 Paper Size Postavlja velièinu papira za svaku ladicu. Savjetujte se sa

01/08

02 A4R/A5 Size Selection Postavlja velièinu za sheet bypass. A4R

03 B5R/A5R Size Selection Postavlja velièinu za sheet bypass. B5R

04 Special Paper Tray 1 Podešava ladicu papira za specijalni papir None

05 Special Paper Tray 2 Podešava ladicu papira za specijalni papir None

06 Auto Paper Out Rotate Kopirka æe automatski rotirati papir i ispisati ga Off

02/08

07 Copy Output Tray Postavlja izlaznu podlogu. Inner 1

08 Printer Output Tray Postavlja izlaznu podlogu za PRINTER. Inner 1

09 Fax/Email Output Tray Postavlja izlaznu podlogu za FAX/EMAIL. Inner 1

10 Auto Reset Time Odabire resetiranje vremena kontrolne ploèe. 1 min.

11 Power Save Mode Timer Podešava Power Save mjeraè. 15

03/08

04/08

12 Sleep/Shutdown Select Postavlja Sleep/Shutdown mod. Sleep

13 Sleep/Shutdown Timer Podešava Sleep/Shutdown mjeraè. 15

14 Language Sel. Priority Postavka jezika prikazanih poruka na displeju. Off

15 Language Default Odabire jezik poruka na ekranu. English

16 TCH Panel Beep Sound Zvuk prilikom doticanja panela. Soft

17 Original Set Beep Sound Zvuk kada se original postavi na

18 Orig. Set In ADF Sound Zvuk kada se original postavi na ADF. Yes

19 Dept. Counter Mode Provjerava korištenje svakog odjeljka Pitajte ovlaštenog

Modovi Funkcije

Postavlja osnovne postavke ispisa.

● Stop, Start

●Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Invoice, ovlaštenim

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, 8 x 13, servisom

8.5 x 13

●A4R, A5

●B5R, A5R

(primjer: kolor papir).

●None, Paper Tray 1, Paper Tray 2, Paper Tray
3, Paper Tray 4, Sheet Bypass

(npr: kolor papir).

●None, Paper Tray 1, Paper Tray 2, Paper Tray
3, Paper Tray 4, Sheet Bypass

kadaje odabrana ladica prazna.

● Off, On

●Inner 1, Inner 2, Outer

●Inner 1, Inner 2, Outer

●Inner 1, Inner 2, Outer

●None, 30 sec., 1 min., 2 min., 3 min., 4 min.

●1 - 240 minutes

●Sleep, Shutdown

●None, 1 - 240 minutes

●Off, On

●English, French, Spanish

●Off, Soft, Loud

ploèu. No

●Ne, Da

●Ne, Da

(1) Korištenje pisaè
(2) Ograniè
(3) ID šifra za svaki odjeljak

enje ispisa odjeljka

a na svakom dokumentu servisera

Start

Prvobitne

postavke

Funkcije

NAPOMENA

● Potrebno je unjeti Key Operator ID kod prije mjenjanja funkcija na ovoj stranici.

55

Funkcije

Za operatora

■ GENERALNE POSTAVKE

Ekran

br.

05/08

06/08

Modovi Funkcije

20 Date Time Setting Postavlja registraciju datuma i vremena.

●dan, mjesec, godina, vrijeme

21 Weekly Timer Postavlja tjedni mjeraè vremena. Off

●Off, On (Set)

22 Daylight Time Postavlja vrijeme. Da

●Ne, Da

23 DHCP Default Postavlja DHCP. Da

●Ne, Da

24 TCP/IP Address Postavlja IP adresu.

●3 znamenke x 4

25 TCP/IP Subnet Mask Postavlja subnet mask. 0. 0. 0. 0

●3 znamenke x 4

26 TCP/IP Default Gateway Postavlja gateway adresu.

●3 digits x 4

27 DNS Server Address Postavlja DNS server.

●Ne, Da

28 MAC Address Indicira MAC adresu.

29 Hard Disk Format

Odabire formatiranje hard diska Stop

∗

● Stop, Start

∗∗

∗∗

∗∗

0. 0. 0. 0

Prvobitne

postavke

0. 0. 0. 0

Da

07/08

08/08

30 Hard Disk Error Check Odabire provjeru grešaka nahard disku Stop

●Stop, Start

31 Address Book Group ID Skupni ID za address book. 0

● 0 ~ 99

32 Tandem User Parameter Unosi parametre ureðaja.

33 Community Name (1) Odabire promjenu SNMP of Community public

imena (1).

●Omoguèuje samo èitanje

34 Community Name (2) Odabire promjenu SNMP of Community public

imena (2).

●Omoguèuje èitanje/pisanje.

35 Device Name Unosi ime ureðaja ako je potrebno.

(Za Status Monitor/EtherTalk Machine Name)

36 Device Location Unosi

(Za Status Monitor)

∗∗

∗∗

lokaciju ureð

∗∗

aja ako je potrebno ∗∗

Panasonic

DP-2310 ili DP-3010

NAPOMENA

56

●Potrebno je unijeti Key Operator ID kod prije mijenjanja opcija na ovoj strani.
Nije potrebno u modu kopiranja, ali potrebno prilikom instaliranja opcionalnih dijelova

∗

sa naprednim funkvijama (vidi stranu 65).

∗∗Kada su funkcije br. 24 do 27 i br. 33 do 36 postavljene, kružite paleæi i gaseæi

glavni prekidaè.

■ POSTAVKE KOPIRKE

Ekran

br.

01/04

02/04

Modovi Funkcije

00 Copier Settings Print Ispisuje postavke kopirke. Start

●Stop, Start

01 Paper Size Priority Odabire prioritet velièine papira A4

● LEDGER, LEGAL, LETTER, LETTER-R,
INVOICE, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5,
A5R, 8 x 13, 8.5 x 13

02 Original Mode Default Odabire postavke originala T/P

●Tekst, T/P (tekst/foto), foto

03 Text Contrast Odabire kontrast za tekst mod 4

●1 ~ 7

04 T/P Contrast Odabire kontrast za tekst/foto mod 4

●1 ~ 7

05 Photo Contrast Odabire kontrast za foto mod 4

●1 ~ 7

06 Overlay Contrast Postavlja gustoæu (transparentnost) stranice 4

producirane u overlay modu.

● 1 ~ 7

07 Interleaving Default Odabire OHP papira za umetanje Prazan

●Prazan, kopija

08 Page Insertion Default Odabire umetak stranice Prazan

●Prazan, kopija

Prvobitne

postavke

Funkcije

03/04

04/04

09 Cover Mode Default Odabire naslovni papir F, Prazan

●F, Prazan, F, Kopija
FB, Prazan, FB, Kopija
(F: prednji, FB: Prednji + stražnji)

10 Job Build And SADF Mode Omoguèuje ili onemoguèuje uporabu SADF funkc. Da

●Ne, Da

11 Maximum Copy Setting Odreðuje ogranièenje broja kopija 0

(0-99). (Nema granice)

12 M1, Size Unosi velièinu job memory 1 za 70 x 160 mm

èestu upotrebu. (X) (Y)

● X: 5~432/Y: 5~297 mm
(vidi stranu 46)

13 M2, Size Unosi velièinu job memory 1 za 95 x 220 mm

èestu upotrebu. (X) (Y)

● X: 5~432/Y: 5~297 mm

(vidi stranu 46)

14 Memory Overflow Warning Odabire zadatak koji radi prilikom memory Print

overflowa.

●Print, Cancel

15 Add New Tandem Desti. Unosi novo odredište za podjelu poslova kopiranja

16 Edit Tandem Destination Mijenja odredište kopije

17 Delete Tandem Desti. Briše odredište kopije

NAPOMENA

● Potrebno je unijeti Key Operator ID kod prije mijenjanja opcija na ovoj strani.

57

Funkcije

Za operatora

■ POSTAVKE PISAÈA

Ekran

br..

01/03

02/03

Modovi Funkcije

00 Printer Settings Print Ispisuje status pisaèa. Start

● Stop, Start

01 Job Completion Time Postavlja vrijeme završetka posla. 180

●1~ 999 sek.

02 Page Protection Automatsko kompresiranje i ispis. Off

●Off, On

03 Error Page Print Postavlja ispis na stranici s greškom. On

●Off, On

04 Spool Function Postavlja spool funkciju. On

●Off, On

05 Text Print Ispisuje samo stranice sa tekstom. On

●Off, On

06 PS Configuration Print Ispis statusa stranice od PS. Start

●Stop, Start

07 Font List Print (PCL) Ispis liste fontova od PCL . Start

●Stop, Start

08 Font List Print (PS) Postavlja listu fontova od PS. Start

●Stop, Start

09 Mailbox Data Holding Postavlja automatsku funkciju mailbox 7 days

podataka.

●Beskonaèno, 1 dan, 2 dana, 3 dana, 4 dana,

6 dana, 7 dana

10 Delete Mailbox Data Brisanje mailbox podataka.

●Sve, Prije

∗

Prije

Prvobitne

postavke

03/03

11 Print Queue Delete Daje autorizaciju za brisanje radnog niza Key op.

12 AppleTalk Zone Name Unosi AppleTalk Zone ime.

NAPOMENA

∗∗Kada je funkcija br. 12 postavljene, kružite paleæi i gaseæi glavni prekidaè

●Slobodno, Key op. (operator)

∗∗

●Maksimalno 32 znaka

●Potrebno je unijeti Key Operator ID kod prije mijenjanja opcija na ovoj strani.

Funkcije osim 0 i 11 su dostupne ako su instalirani opcionalni dodaci.

∗

58

MEMO

Funkcije

59

Funkcije

Na primjer

■ Promjena postavki automatskog kontrasta

Možete odabrati dali æe gustoæa kopije biti podešena automatski za tekst i fotografske originale.

1 2 3

■ Mijenjanje velièine papira

Ladice za papir su dizajnirane za papire velièine A5, A4, A4-R, B4/FLS and A3.

1 2 3

Scroll to
03/04

6 7 9

Ladica papira

Velièina papira

8

■ Tjedni mjeraè vremena

Operater može upravljati tjednim vremenom.

1 2 3

6 7 8

Spustite na

02/02

Scroll to
02/02

60

Završno vrijeme

Unesite vrijeme
Npr.: 1700

Poèetno vrijeme

a

b

4 5

ili

4 5

6

ID Code
(4-digit)

10 11 12

Izvucite ladicu za papir Podesite vodilice za papir a / b Promjenite pokazivaè velièine papira

Napomena: Preporuèeno je da se vodilica papira (b) fiksira na mjestu sa vijcima . Pitajte

ovlaštenog servisera za uputstva kako prièvrstiti djelove pomoèu vijaka.

4 5

ID kod

(4-znamenkasti)

Spustite na

05/08

9 10 11

Funkcije

6

Unesite vrijeme

Npr.: 0800

61

Funkcije

6

Primjeri

■ Brojilo odjeljaka

Pomoæu brojila odjeljaka možete limitirati kopije, brojila i kodove za svaki odjeljak.
(Maksimalni broj odjeljaka: 300)
Kontaktirajte ovlaštenog servisera za ukljuèenje brojila odjeljaka

1 2 3

Za sva brojila

6

Za identifikacijski kod

Scroll to
02/02

or

Pokazuje zbroj svih
aktivnih brojila odjeljaka.

Za brisanje totalnog zbroja, dotaknite INPUT
tipku, unesite 0 i dotaknite OK tipku.

Ispisuje sva aktivna
brojila odjeljaka.

Odaberite stranu

odaberite odjljakt

ID kod
(8-znamenkasti)

7

Unesite ime odjeljka (do 25
znakova) sa tipkovnicom i

dotaknite OK tipku. (Za upotrebu
tipkovnice, vidi stranu 27)

■ Postavke mreže

Kada je parametar “23 DHCP Default” postavljen na “No”, operator mora manualno podesiti mrežne postavke.

1 2 3

or

5 6

Spustite na 05/08

ili

spustite na 06/08

62

Spustite na

02/02

Unesite adresu
Npr.: 192.168.1.100

Prilikom unosa jedno ili dvoznamenkaste adrese, dodajte “00 “ ili “0”

ispred adrese, ili unesite “ “ nakon adrese.

4 5

ID kod
(4-digit)

6

Scroll to
04/08

Za brojilo odjeljka

Odaberite stranu

Odaberite odjeljak

4

Izbrišite
brojilo
(8 brojki) do “0”

Za maksimalni ispis

or

Odaberite stranu

Odaberite odjeljak

Maksimalni broj
kopija (8 brojki)

Funkcije

ID kod
(4 brojke)

7 8

5

Iskljuèite i ukljuèite glavni prekidaè

63

Funkcije

Slijedeæi
odabir

2-STRANI/ORIG.
KOPIRANJE

SORTIRANJE/

FINISH

POVE

È

ANJE/

EFEKTI

UMETAK/
OBLAGANJE

Ostalo

1 1

1 2

2 1

2 2

Book 2

2 Page

N in 1

Booklet

Multi-Size Feeding

Job Build and SADF

Sort

Shift-Sort

Rotate-Sort

Staple-Sort

Shift-Group

Rotate-Group

Non-Sort

Zoom

Auto Zoom

Edge

Book

Margin

Stamping

Image Repeat

Centering

Inverse

Cover

Insertion

OHP Interleaving

Presentation

Overlay

Form Overlay

File Edit

Interrupt

Proof Copy

Tandem Copy

Concurrent Copying

Manual Skyshot

Digital Skyshot

2-STRANI/ORIG.

COPY

Prvi
odabir

SORTIRANJE/

FINISH

UMETAK/

OBLAGANJE

POVE

È

ANJE/

EFEKTI

1 1
1 2
2 1
2 2
Book 2
2 Page
N in 1
Booklet
Multi-Size Feeding
Job Build and SADF
Sort
Shift-Sort
Rotate-Sort
Staple-Sort
Shift-Group
Rotate-Group
Non-Sort
Zoom
Auto Zoom
Edge
Book
Margin
Stamping
Image Repeat
Centering
Inverse
Cover
Insertion
OHP Interleaving
Presentation
Overlay
Form Overlay
File Edit
Interrupt
Proof Copy
Tandem Copy
Concurrent Copying
Manual Skyshot
Digital Skyshot

: Moguæe zajednièke funkcije.
: Mogu

æ

e zajednièke funkcije sa omjerom kopije u punoj velièini.

: Nedostupne zajedni

è

ke funkcije.

: Slijede

æ

i odabir je izveden .
: Kada je ista funkcija odabrana dvaput, drugi odabir se ignorira.
: Kombinacije koje nemogu biti izvedene.

A
R

Ostalo

Tabela sjedinjenih funkcija

64

Dodaci

Komponente

■ DP-3010/2310 je digitalni fotokopirni stroj koji izraðuje slike visoke jasnoæe.
Njegova funkcionalnost kopiranja može se unaprijediti dodavanjem slijedeæih opcionalnih dodataka i
dijelova.
Nadamo se da æe široko podruèje rada uèiniti vaš ured produktivnijim i efikasnijim.

■ Opcionalni dijelovi

i-ADF

(DA-AR250)

ADF

(DA-AS200)
(vidi stranu 22)

Unutarnja ladica

(DA-XN200)

1-Bin Finisher

(DA-FS300)

Izlazna ladica

(DA-XT200)

Image Memory

(DA-SM16B/64B/28B)

● 16/64/128 MB

● Za poveèanje kapaciteta memorije

elektronskog sortiranja.

HDD ureðaj

(DA-HD30)

● Za PS ispis (za fontove)

Security Print/Mailbox
Tandem copy/Concurrent copy
I-FAX bez mail servera
1,000 Station registration
Print Job Spooling
OneRIP
Account Management

Expansion Board

(DA-EM600)

● Ekspanzija F-ROM (8 MB)

Network Scanner Module

(DA-NS600)

Printer Controller Module

(DA-PC300)

● Printer Controller za PCL6

∗

Dodaci

Multi Page Language

3. ladica za papir

(DA-DS303)

4. ladica za papir

(DA-DS304)

Controller Module

(DA-MC300)

● Printer Controller za PS∗/PCL6

Fax Communication Board

(DA-FG300)

Internet Fax/E-Mail Module

(DA-NF600)

■ Dodaci

Ime dodatka Broj Opaska

Klamerica FQ-SS32 Spajalice za klamericu (3) for DA-FS300

Toner DQ-TU15E Toner

PCL6 je jezik za opis stranice tvrtke Hewlett-Packard.

NAPOMENA

∗

PS je jezik za opis stranice tvrtke Adobe Cooperation.

● Pitajte u ovlaštenoj trgovini za detalje o kombiniranju opcionalnih dijelova

65

Mrežni skener (Opcionalno)

Skeniranje dokumenata/Address Book

■ Skeniranje dokumenata

Kada je Panasonic Document Management
System (PDMS) instaliran i konfiguriran na
PC, dokument(i) mogu biti skenirani
sa DP-2310/3010 na PC.

1 2

ili

5

Velièina originala
ako velièina nije prikazana

■ Dodavanje PC ili DD Server IP Adrese

Ako PC ili Server nema unešen PDMS software,
unesite adresu uporabom touch panela na kopirki.

1 2 3

6 7 8

Key ime

(Max. 15 znakova)
Ex.: PC name

Document Save
Docu. Retrieve

12 13 14

Dodajte adresu u

Favourite sekciju

or

(samo za DD Server)

Spustite na 02/02

Za PC

Za DD Server

(samo za DD Server)

66

Broj porta

Za spremanje

Za pozivanje

Stvaranje tipke za preèac

Ne stvaraj
Stvori

3 4

5

Odaberite odredište (PC)

∗

∗ Odredište æe biti oznaèeno

PC ekran

6 7

4 5

Odaberite mod ako je potrebno

Rezolucija

Izloženost

Mod originala

∗

150dpi: Samo tekst.

∗

Pogledajte uputstva za PDMS
na CD-ROM-u.

2 strani original

Tanki original

6

IP adresa
Npr.: 192.168.1.10

(samo za DD Server)

9

Ime raèuna

(Max. 60 characters)
Ex.: Jack

Tipke na tipkovnici

Za velika slova.

Za unos brojeva i simbola.

∗∗

Ime servera

(Max. 15 znakova)
Npr.: SALES DEPT

(samo za DD Server)

10 11

Šifra

(Max. 60 znakova)
Npr.: Jack

“\deserver” mora biti upisan

Pri unosu jedno ili dvoznamenkaste adrese, dodajte “00”

∗∗

ili “0” ispred adrese, ili unesite “

Za pomicanje kursora (_) na lijevu ili
desnu stranu.

Za brisanje znamenke ispred
kursora.

(samo za DD Server)

Ime direktorija

(Max. 60 znakova)
Npr.: \ddserver\sub01

“ iza adrese.

12

(Opcionano)

Mrežni skener

67

Mrežni skener (Opcionalno)

Skeniranje dokumenata/Address Book

■ Izmjena PC ili DD Server IP Adrese

Ako morate promijeniti ili izbrisati neku od adresa Address Book-a, pradite slijedeæe korake.

1 2 3

Spustite na 02/02

6 8

Novo ime

(Max. 15 znakova)
Ex.: SALES DEPT 01

(samo za DD Server)

12

Ime direktorija

(Max. 60 znakova)
Npr.: \ddserver\sub01

“\deserver” mora biti upisan

■ Brisanje Adresa

Ako morate izbrisati adresu iz Address Book-a.

7

Novo key ime
(Max. 15 znakova)
Npr.: PC name

Document Save
Docu. Retrieve

13 14

Broj porta

Dodajte adresu u

Favourite sekctju

or

(samo za DD Server)

Za spremanje

Za pozivanje

1 2 3

68

Spustite na 02/02

4 5

6

Odaberite stavak koji želite obrisati.

9

Za PC

Za DD Server

(samo za DD Server)

15

Stvaranje tipke za preèac

Ne stvaraj
Stvori

Nova IP adresa
Ex.: 192.168.1.11

(samo za DD Server)

10 11

Ime raèuna

(Max. 60 znakova)
Npr.: Jack

∗

Pri unosu jedno ili dvoznamenkaste adrese,

∗

dodajte “00” ili “0” ispred adrese, ili

unesite “

(samo za DD Server)

12

Šifra

(Max. 60 znakova)
Npr.: Jack

“ nakon adrese.

4 5

Odaberite stavak koji želite izbrisati

69

(Opcionalno)

Mrežni skener

Riješavanje problema

Ureðaj ne radi

Svijetle kopije

U sluè aju problema

Provjerite Što raditi

Dali displej svijetli?

Dali Energy Saver tipka blješti (ili svijetli)
a displeji su iskljuèeni?
(Vidi stranu 48)

Pogledajte dali su prekidaèi za dovod struje
(glavni prekidaè iza i prekudaè na lijevoj strani
ureðaja) upaljeni i dali je kabel prikljuèen
na AC utiènicu.

Pritisnite Energy Saver tipku na kontrolnoj ploèi.

Dali se neki od U## kodova i poruka
pojavljuje na displeju?

(U1, U4, U6, U7, U11....itd.)

Dali se Add Staples pokazivaè i poruka
pojavljuju na displeju?

Dali se Add Paper pokazivaè i poruka
pojavljuju na displeju? (

Dali se indikator za zaglavljivanje papira i
poruka pojavljuje na displeju? (

Dali se E#-## indicator i poruka pojavljuju
na displeju?

Ureðaj ne prihvaæa slijedeæi posao u nizu
tijekom rada, slijedeæi posao se ne prihvaæa
dulje vrijeme ili se posao uopæe ne
završi.

)

)

Poduzmite mjere u skladu sa svakom
porukom.

Dodajte spajalice (vidi stranu 12)
Uklonite zaglavljene spajalice. (vidi stranu 13)

Dodajte papir. (vidi stranu 10)

Uklonite zaglavljeni papir. (vidi strane 14 - 17)

Iskljuèite glavni prekidaè iza i prekidaè
na lijevoj strani ureðaja, a zatim ga ponovo
ukljuèite. Ako poruka sa greškom ne nestane,

zovite Vašeg ovlaštenog servisera.

Iskljuèite, a zatim ukljuèite glavni prekidaè.

70

Dali se Add Toner indikator i poruka

pojavljuju na displeju? ( )

Dotaknite “DARKER” tipku.Dali indicator izloženosti kaže “LIGHTER”?

Zamjenite boèicu s tonerom.
(Vidi strane 12, 13)

Provjerite Što raditi

Oznaè ene kopije

Dali su staklena ploèa ili ploèa za pritisak
prljave?

Dali je original OHP film ili tamni original?

■ Ako gore opisane mjere ne riješe Vaš problem zovite ovlaštenog servisera.

Oèistite staklenu ploèu.

Pokrijte original sa listom bijelog papira
prije kopiranja ili posvijetlite omjer izloženosti.

Briga o kopirci

■ Po pravilu, èistite jednom tjedno

Ploèa za pritisak

Staklena ploèa/Ploèa za pritisak

Obrišite prljavštinu sa krpom i neutralnim sredstvom.
Ponovno obrišite suhom krpom.

Staklena ploèa

Rješavanje problema

71

Riješavanje problema

Zamjena baterije

Kopirka ima ugraðenu bateriju (Proizvod br.:
CR2032) koja brine o datumu i vremenu.

Ako æe biti potrebno zamjeniti bateriju,
prikazati æe se slijedeæa poruka.

1 2

Iskljuèite prekidaè na lijevoj
strani ureðaja.

Podesite datum i vrijeme

6 7

10

NAPOMENA

Spustite na 05/08

● Radni život baterije u normalnim okolnostima je oko 1 godinu.

72

3

Used

4

5

Ukljuèite prekidaè na
lijevoj strani ureðaja

6

New

11

8

Dan, mjesec, godina,

vrijeme

9

ID šifra

Šifra odjeljka)

(

Vrijeme

n/mjesec/godina/vrijeme

Da

10

12

CAUTION

oznaèava opasnosti koje mogu rezultirati ozljedama ili ošteèenjem ureðaja

OVAJ PROIZVOD SADRŽI LITIJSKU BATERIJU. OPASNOST OD EKSPLOZIJE AKO JE BATERIJA

●

NEPRAVILNO ZAMJENJENA.
ZAMJENITE SAMO SA ISTIM ILI EKVIVALENTNIM TIPOM. BATERIJE UKLONITE U SKLADU S
UPUTAMA VAŠEG LOKALNOG SANITARNOG UREDA.

Rješavanje problema

73

Ostalo

Specifikacije

■ DP-2310/3010 (Kopirka)

Tip: Stolna
Tip ploèe: Fiksirana

Prihvatljivi originali: Arci, knjige (max. A3)

Metoda kopiranja: Laserska elektrofotografija

Metoda fiksiranja: Heat Roller Fixing

Metoda slike: Suhi tip slike Dual komponente

Rezolucija: Max. 600 dpi
Operativna Ploèa: Touch Panel Displej
Maksimalna velièina kopije: A3 - A5 kroz ladicu za papir

Podruèje praznine: Max. 5 mm

Vrijeme zagrijavanja: Oko 35 sekundi (20 °C)

Vrijeme prve kopije: Manje od 4.5 sekunde (A4

Multi-Copy

Omjeri pove

Omjeri smanjivanja: Podešeno: 87%, 82%, 71%, 58%, 50%

Umetanje papira: Paper tray (550 sheets × 2) + Sheet bypass (50 sheets)

Težina papira: Paper drawer/tray: 60 - 90 g/m2 (Bypass: 55 - 133 g/m2)
Odabir kolièine: Max. 999 araka (kapacitet izlazne podloge je 250 araka)

Zahtjevi el. energije AC 220 - 240V, 50/60Hz, 6.3A

Potrošnja energije: Max. 1.5 kW, 18 Wh u Sleep Modu

Dimenzije: 599 (W) × 707 (D) × 697 (H) mm

Težina: 72 k g

Operating Environment:

brzina: DP-2310 : 23 cpm (A4 size)

DP-3010 : 30 cpm (A4 size)

èanja: Podešeno: 115%, 122%, 141%, 173%, 200%

Variabilno: od 101% do 400% u koracima od 1%

Variabilno: od 99% do 25% u koracima od 1%

Temperatur

Postotak vlage bi trebao biti 70% ili manje na temperaturi od 30°C,

(

a temperatura bi trebala biti 27°C ili manje pri postotku vlage od 80%.)

a: 10°C - 30°C Relativna vlaga: 30% - 80%

, od 1. ladice do unutarnje ladice)

● Zadržano pravo izmjena specifikacija bez obrazloženja.

74

■ ADF (DA-AS200), i-ADF (DA-AR250)

DA-AS200 DA-AR250

Kapacitet ladice: A4, A5: 50 araka (75 g/m2)

A3, B4·FLS: 30 sheets (75 g/m2)

Velièina papira: A5, A4, B4·FLS, A3

Težina papira: 50 - 110 g/m

Zahtjevi el. energije: Dobiva od kopirke

Dimenzije: 552 (W) × 520 (D) × 135 (H) mm (bez podloge)

Težina: 8.3 kg 9.3 kg

2

■ 1-Bin Finisher (DA-FS300)

Velièina papira: A5, A4, B4·FLS, A3

Težina papira: 60 - 90 g/m

Kapacitet slaganja: A4: 500 araka, B4·FLS: 250 araka, A3: 250 araka

Sortiranje klamanjem : A4: 30 araka, B4: 20 araka, A3: 20 araka

Zahtjevi el. energije: Dobiva od kopirke

2

Dimenzije: 182 (W) × 498 (D) × 257 (H) mm

Težina: 10 k g

■ 3rd/4th Paper Feed Module (DA-DS303/DA-DS304)

DA-DS303 DA-DS304

Velièina papira: A5, A4, B4·FLS, A3

Težina papira: 60 - 90 g/m

Zahtjevi el. energije: Dobiva od kopirke

Dimenzije: 550 (W) × 596 (D) × 147 (H) mm 550 (W) × 599 (D) × 173 (H) mm

Težina: 8.5 kg 9.0 kg

● Zadržano pravo izmjena specifikacija bez obrazloženja.

2

75

Ostalo

Ostalo

INDEX

1 2 Copy ································································· 30
2 Page Copy ······························································· 32
2

1 Copy ································································· 30

2

2 Copy ································································· 30

2-Sided/Original

Copy ······································· 30-35

A

Accessories (Components) ········································· 65
ACTIVE LED (GREEN) ··············································· 19
Adjust the Manual Exposure ································· 11, 23
ALARM LED (RED) ····················································· 19
Auto Zoom··································································· 38

B

Basic Menu ···························································· 22-29
Book ············································································ 38
Book
Booklet Copy ······························································· 32

2 Copy ··························································· 30

C

Centering····································································· 40
Changing the Paper Size ············································ 60
CLEAR Key ································································· 19
Combined Function Table ··········································· 64
Completion Notice ······················································· 28
Completion Notice Button ····································· 20, 29
Concurrent Copying ···················································· 48
Control Panel ······························································ 19
Copier Care ································································· 71
Copy Image and Paper Image Indication ···················· 20
COPY Key ····························································· 10, 19
Copy Ratio Indication ·················································· 20
Copy Size Indication ··················································· 20
Copy SIZE Key······················································ 19, 24
Copying the Same Size Originals (1:1) ······················· 22
Copying with Preset Ratios ········································· 24
Cover··········································································· 44

D

Density Indicator (7 steps) ···································· 11, 20
Digital Skyshot Mode ·················································· 48
DP-2310/3010 Operating Instructions ··························· 2
Duplex Notice function ················································ 30

E

Edge ············································································ 38
Energy Saver ······························································ 48
ENERGY SAVER Key ··········································· 19, 48
Energy Star ································································· 18
Exit Position of Copies ················································ 11

Functions Indication ················································· 20
Making Copies ························································· 36
Replacing Staple Cartridge ······································ 12
Removing Misfed Paper ··········································· 16
Specifications ··························································· 75
User Error Codes (U11/U12) ···································· 12
Form Overlay ······························································ 46
Function ······································································ 50
Function (COPIER SETTINGS for Key Operator)······· 57
Function (COPIER SETTINGS) ····························· 52-53
Function (For example:
Changing the Auto Contrast Setting) ······················· 60
Function (For example: Changing the Paper Size) ···· 60
Function (For example: Department Counter) ··········· 62
Function (For example: Network Settings) ·················· 62
Function
(GENERAL FUNCTIONS for Key Operator) ········ 55-56
Function (GENERAL FUNCTIONS) ···························· 52
Function (PRINTER SETTINGS for Key Operator)····· 58
Function (PRINTER SETTINGS) ································ 54
Function (Procedure) ·················································· 50
Function (SCANNER SETTINGS) ······························ 53
Function Categories ···················································· 20
FUNCTION Key ···················································· 19, 50

H

How to using the Keyboard ··································· 26, 67

I

Image Repeat······························································ 40
Insertion/Overlay ···················································· 44-47
INTERRUPT Key ·················································· 19, 49
Inverse ········································································ 40

J

JOB BUILD AND SADF Mode···································· 34
Job Build and SADF/
Multi-Size Feed Mode Indication ························· 20, 34
Job Memory ································································ 46
Job Queue··································································· 28
Job Queue Button ················································· 20, 28
Job Settings Button ····················································· 20

K

Keypad ········································································ 19

L

Light Copies ································································ 70
Load Paper (Paper Tray)············································· 10
Load Paper (Sheet Bypass) ········································ 10

F

File Edit ······································································· 46
Finisher
Components ····························································· 65
Function ··································································· 55

76

M

Machine Outline with Tray Selection ··························· 20
Machine/User Error Code Indication
(U13, E1-01, etc.) ·········································· 12, 20, 70

Manual Exposure Select Buttons
(Lighter and Darker) ······································ 11, 20, 23
Manual Skyshot Mode················································· 49
Margin ········································································· 40
Marked Copies ···························································· 71
Multi-Size Feeding ······················································ 34

N

N in 1 Copy ································································· 32
Network Scanner (Option)······································ 66-69
Network Scanner (Option)
(Adding your PC or DD Server IP Address) ·············· 66
Network Scanner (Option) (Document Scanning) ······· 66
Network Scanner (Option)
(Editing your PC or DD Server IP Address) ·············· 68
Network Scanner (Option) (Erasing the Address) ······· 68
Non-Sort ······································································ 36
Notice for ADF/i-ADF (Option)····································· 22

O

OHP Interleaving ························································· 44
Operation Chart (Basic Operation)······························ 10
Operation Chart (Load Paper)····································· 10
Operation Chart (Problem Solving) ····························· 11
Original Image Indication ············································ 20
Original Mode Select Button
(Text; Text / Photo; Photo) ····························· 11, 20, 23
Original Size Indication ··············································· 20
ORIGINAL SIZE Key ··················································· 19
Outline of this Operating Instructions ···························· 3
Output Tray Button ················································ 11, 20
Output Tray Indication ··········································· 11, 20
Overlay ········································································ 46

P

Page Insertion ····························································· 44
Paper Level and Size Indication ································· 20
Paper Tray Selection Button ······································· 20
Position Original(s) ······················································ 10
Precautions

(Handling, Toner and Paper, Ventilation, Installation) ····
Precautions (For Your Safety) ······································· 7
Presentation ································································ 44
PRINT DATA LED (GREEN) ······································· 19
Problem Solving (Replacing the Battery) ···················· 72
Problem Solving (Troubleshooting) ····························· 70
Proof Copying ····························································· 24
Proof Set Button ···················································· 20, 25

R

Removing Misfed Paper
(2nd and 3rd/4th Paper Tray) ···································· 14
Removing Misfed Paper (ADF) ··································· 16
Removing Misfed Paper (Automatic Duplex Unit) ······· 14
Removing Misfed Paper (Finisher)······························ 16

Removing Misfed Paper (i-ADF) ································· 16
Removing Misfed Paper
(Paper Entry Area/1st Paper Tray) ···························· 14
Removing Misfed Paper (Paper Transport Area) ········ 14
Replacing the Staple Cartridge ··································· 12
Replacing Toner Bottle/
Replacing Toner Waste Container ···························· 12
Reserve a Job Button ··········································· 20, 49
RESET Key ································································· 19
Rotate Mode Indication ··············································· 20
Rotate-Group ······························································ 36
Rotate-Sort ·································································· 36

S

Select the Original(s)··················································· 23
Shift-Group ·································································· 36
Shift-Sort ····································································· 36
Skyshot Mode ····························································· 48
Sort·············································································· 36
Sort/Finish ····························································· 36, 37
Specifications ························································ 74, 75
Stamping (Date Stamp)··············································· 42
Stamping (Issue Number Stamping) ··························· 42
Stamping (Page Numbering)······································· 42
Staple Sort ·································································· 36
START Key·································································· 19
STOP Key ··································································· 19
Symbol Marks/Icons ······················································ 4

T

Table of Contents ······················································ 5, 6
Tandem /Remote Copy Settings (Deleting) ················· 26
Tandem /Remote Copying ··········································· 24
Tandem/Remote Button ········································ 20, 25
Tandem/Remote Button Indication ························ 20, 25
Ta ndem/Remote Copy Settings (Editing) ···················· 26
Tandem/Remote Copy Settings (Registration) ············ 26
Touch Panel Display ···················································· 20

U

8

Unit Does Not Operate ················································ 70
Useful Office Functions ················································· 2
User Error Codes (U Code)········································· 12

W

Warning Indications·········································· 10-13, 20

Z

Zoom ··········································································· 38
Zoom/Effects ·························································· 38-43

77

Ostalo

Ostalo

PEERLESSPAGE™ is a trademark of the PEERLESS Systems Corporation; and,
PEERLESSPrint

®

and Memory Reduction Technology® are registered trademarks PEERLESS

Systems Corporation; and, COPYRIGHT © 2000 PEERLESS Systems Corporation

Universal Font Scaling Technology (UFST) and all typefaces have been licensed from Agfa Monotype

IMPORTANT INFORMATION

When requesting information, supplies or service always refer to the model and serial number of your
machine. The model and serial number plate (Main Name Plate) is located on the rear side of machine.
For your convenience, space is provided below to record information you may need in the future.

Model No.

Serial No.

Date of Purchase

Dealer

Address

Telephone Number
( )

Supplies Telephone Number
( )

Service Telephone Number
( )

Model and Serial Number

Copyright © 2003 Panasonic Communications Co., Ltd.

All rights reserved. Unauthorised copying and distribution is a violation of law.

The contents of these Operating Instructions are subject to change without notice.

Factory ID

Manufacturer’s name and address

78

For Service, Call:

For Customer Support:
Panasonic Communications Co., Ltd.
Fukuoka, Japan
http://www.panasonic.co.jp/global/

Ko0703-2093
DZSD001959-2
July 2003
Printed in Philippines

English