Panasonic DP-3010, DP-2310 User Manual [hr]

Digital Imaging Systems

Uputstva za upotrebu

(Za kopiranje & i mrežno skeniranje)

Model No. DP-2310/3010

aja

Upoznavanje

vašeg ureð

Prije poèetka rada

Kopiranje

Funkcije

Dodaci

(Opcionalno)

Mrežni skener

Prije rukovanja opremom, molimo proèitajte ova uputstva i
saèuvajte ih kao buduæi podsjetnik.

Riješavanje problema

The DP-2310/3010
with options.

Hrvatski

Ostalo

Upoznavanje Vašeg ureðaja

Korisne uredske funkcije

Kopiranje

• Kopiranje do A3 velièine.

Sposoban kopirati tekst/fotografije/polutonske originale.

Fax/Email

• Visokobrzinski Super G3 kompatibilni Fax sa JBIG
kompresijom ako je Fax Communication Board (DA-

FG300) instaliran.

• Brzo skeniranje

• Brzo prebacivanje memorije

• Email se može koristiti ako je instaliran Fax/
E-Mail Module (DA-NF600).

Ispis

• Digital printer controller standard, rezolucija ispisa 300 ili 600
dpi.

Skeniranje/File

• Crno bileli originalni skener se može koristiti kada je opcionalni Net-
work Scanner Module (DA-NS600) instaliran.
Rezolucija skeniranja do 600 dpi.

• Dokument može biti snimljen na ili primljen sa mrežnog servera
pomoæu digital imaging sistema.

Softverski programi

• Document Manager

• Document Viewer

• Document Network Scanner*

• Utilities (Network Status Monitor, Phone Book Editor, Device
Configuration Editor)

∗Document Network Scanner je na raspolaganju ako je opcionalni

Network Scanner Module (DA-NS600) instaliran.

DP-2310/3010 Uputstva za upotrebu

Kopirka ukljkuèuje slijedeæa uputstva za upoterebu, molimo koristite toèna uputstva kada radite sa nekom
od komponenata.

<Kopiranje & mrežno skeniranje>

Koristite informacije iz ovih uputstava kada radite sa kopirkom.
Na primjer: kako raditi kopije, dodati papir, zamijeniti toner itd.

<Fax/Email>

<Ispisivanje &
Ostale napredne funkcije>

2

Koristite informacije dobivene u DP-2310/3010 Fax & Email Uputstvima
za upotrebu kada radite sa fax/internet faxom
Na primjer: kako poslati/primiti fax/Email, ili kada se pojavi poruka s problemom,
itd.

Koristite informacije na isporuèenom CD-u za objašnjenje kako koristit
Mrežni pisaè, mrežni skener, Edit Directory Dialing Feature,
Postavke ureðaja, Network Status Monitor, i/ili Document Management System.

Opis ovih uputstava

Upoznavanje Vašeg
ureðaja

Prije poèetka rada

Kopiranje

Upoznavanje

● Tabela operacija za brze postupke
(Vidi strane10, 11)

● Dodavanje papira, zamjena tonera,

uklanjanje zaglavljenog papira i poruke grešaka

(Vidi strane 10-17)

● Mjere sigurnosti (Vidi strane 7-9)

● Key/Button/Indicator imena na Kontrolnoj ploèi

(Vidi strane 19-21)

Uputstva za kopiranje prema funkcijskim kategorijama
na LCD Touch Panel displeju

(Vidi strane 22-49)

Funkcije

Opcije

Rješavanje problema

Promjena osnovnih "modova/postavki"

● Kopiranje, ispis, skeniranje (opcije)

i Fax/Email (opcije)

(Vidi strane 50-64)

● Dodaci (Vidi strane 65)

Komponente

● 1-Bin Finisher (DA-FS300) (Vidi strane 37, 38)

● Mrežni skener (DA-NS600) (Vidi strane 66-69)

● U sluèaju problema (Vidi strane 70, 71)

● Zamjena baterije (Vidi strane 72, 73)

Ostalo

Specifikacije, opcije i dopune i Index

(Vidi strane 74-78)

3

Upoznavanje Vašeg ureðaja

COPY

Oznake simbola

Slijedeæe oznake se koriste u ovim uputstvima

Pritisnite bilo koju tipku na
control panelu ili dotaknite tipku
na touch panel zaslonu

Pritisnite tipku

Unos brojeva

● Broj kopija itd.

Stavite original(e) u i-ADF/ADF

Stavite original(e) na staklenu ploèu

(Book)

Stavite original na staklenu ploè u

(Sheet)

Dotaknite tipku

Unos teksta sa tipkovnicom

Upoznavanje vašeg ureðaja
Prije poèetka rada

Prilikom kopiranja

Podešavanje modova
ureðaja

Opcije
(npr.: Mrežni skener)

Prilikom skeniranja dokumenata

Opcije

(npr.: Finisher)

Prijelaz na slijedeæi korak

Rješavanje problema

Prijelaz na slijedeæi korak (ispod)

5

Podešavanje funkcija ako je potrebno

A3

FLS

B4

A4

A5

Ostalo

4

Upoznavanje Vašeg ureðaja

ðaja

Sadržaj

Korisne uredske funkcije................................................................................................................ 2

DP-2310/3010 uputstva za upotrebu............................................................................................... 2

Opis ovih uputstava .......................................................................................................................3

Oznake simbola .............................................................................................................................. 4

Mjere opreza..................................................................................................................................... 7

Operativna tabela.............................................................................................................................10

■ Osnovne operacije........................................................................................... 10

■ Rješavanje problema.........................................................................................11

Prije poèetka rada

Energy Star .................................................................................................................................... 18

Kontrolna Ploèa.............................................................................................................................. 19

Touch Panel displej ....................................................................................................................... 20

Kopiranje

Osnovni meni.................................................................................................................................. 22

■ Kopiranje originala iste velièine (1:1) ............................................................. 22

■ Napomena za ADF/i-ADF (Opcionalno)......................................................... 22

■

Napomena za kopiranje na težem papiru (Poštanske karte.) (max 133 g/m

■ Pozicije originala ............................................................................................ 23

■ Kopiranje sa predodreðenim vrijednostima .................................................... 24

■ Sigurno kopiranje ........................................................................................... 24

■ Skupno/Daljinsko kopiranje............................................................................. 24

■ Postavke skupnog/daljinskog kopiranja (Registracija 1) ................................ 26

■ Postavke skupnog/daljinskog kopiranja

■ Postavke skupnog/daljinskog kopiranja (mjenjanje) ...................................... 26

■ Postavke skupnog/daljinskog kopiranja (brisanje) ......................................... 26

■ Radni niz......................................................................................................... 28

■ Obavijest o završetku ..................................................................................... 28

2-strani/Original

Sortiranje/Finish ............................................................................................................................ 36

anje/Efekti ............................................................................................................................. 38

Uveè

Umetak/Oblaganje ......................................................................................................................... 44

Kopiranje....................................................................................................... 30

■ 1

2, 2 1, 2 2 kopiranje ...................................................................... 30

■ Knjiga

■ Kopija na 2 strane........................................................................................... 32

■ N u 1 kopija .................................................................................................... 32

■ Kopija na knjižicu ............................................................................................ 32

■ Multi-Size umetanje/........................................................................................ 34

■ JOB BUILD AND SADF Mod........................................................................... 34

■ Prilikom sortiranja............................................................................................ 36

■ Uveèanje ........................................................................................................ 38

■ Automatsko Uveèanje..................................................................................... 38

■ Rub ................................................................................................................. 38

■ Knjiga ............................................................................................................. 38

■ Margine .......................................................................................................... 40

■ Centriranje....................................................................................................... 40

■ Ponavljanje slike.............................................................................................. 40

■ Invertiranje .................................................................................................... 40

■ Oznaèavanje (numeriranje)............................................................................ 42

■ Oznaè

■ Oznaeavanje (broj izdanja) ............................................................................ 42

■ Naslovnica ..................................................................................................... 44

■ Umetanje stranice........................................................................................... 44

■ OHP umetanje ................................................................................................ 44

■ Prezentacije .................................................................................................... 44

2 kopije ............................................................................................. 30

avanje (datum)..................................................................................... 42

(Registracija 2) ................................ 26

2

)....

22

Upoznavanje

Vašeg ure

5

Upoznavanje Vašeg ureðaja

Sadržaj

Umetak/Oblaganje/Job Memory................................................................................................... 46

■ Oblaganje ....................................................................................................... 46

■ Izmjena dokumenata ..................................................................................... 46

■ Form Overlay ................................................................................................. 46

■ Job Memory ................................................................................................... 46

Other Features............................................................................................................................... 48

■ Istodobno kopiranje......................................................................................... 48

■ Energy Saver (Energy Saver Mode, Sleep/Shutdown Mode) ........................ 48

■ Skyshot Mod .................................................................................................... 48

■ Prekidanje ...................................................................................................... 49

Funkcije

■ Korištenje Funkcijskih modova za promjenu prvobitnih opcija kopiranja......... 50

■ Procedure ....................................................................................................... 50

■ GENERALNE POSTAVKE ............................................................................. 52

■ POSTAVKE KOPIRK

■ POSTAVKE SKENERA .................................................................................. 53

■ POSTAVKE PISAÈA ...................................................................................... 54

Za operatera................................................................................................................................... 55

■ GENERALNE POSTAVKE ............................................................................ 55

■ POSTAVKE KOPIRKE................................................................................... 57

■ POSTAVKE PISAÈA ..................................................................................... 58

Na primjer ...................................................................................................................................... 60

■ Promjena postavki automatskog kontrasta .................................................... 60

■ Mijenjanje velièine papira ............................................................................... 60

■ Tjedni mjeraè vremena.................................................................................... 60

■ Brojaè odjeljaka ............................................................................................ 62

■ Postavke mreže............................................................................................... 62

Tabela kombiniranih funkcija ....................................................................................................... 64

E ................................................................................. 52

Dodaci

Komponente .................................................................................................................................. 65

■ Opcionalni dijelovi........................................................................................... 65

■ Dodaci... ......................................................................................................... 65

Mrežni skener (Opcionalno)

■ Skeniranje dukumenata ................................................................................ 66

■ Dodavanje PC ili DD Server IP Adrese........................................................... 66

■ Mijenjanje PC ili DD Server IP Adrese ........................................................... 68

■ Brisanje Adrese .............................................................................................. 68

Rješavanje problema

U sluèaju problema ...................................................................................................................... 70

Zamjena baterije ........................................................................................................................... 72

Ostalo

Specifikacije................................................................................................................................... 74

INDEKS .......................................................................................................................................... 76

6

Upoznavanje Vašeg ureðaja

ðaja

Mjere opreza

Za vašu sigurnost

■ Laser

LASER

U ovom ureðaju koristi se laser. Samo kvalificirani serviser smije
popravljati ureðaj buduæi da može doæi do ozljede oka.

PAŽNJA:

UPORABA KONTROLA, PODEŠAVANJE DRUGAÈIJE OD
OPISANOG U OVIM UPUTSTVIMA MOGU PROUZROÈITI
OPASNO IZLAGANJE ZRAÈENJU.

Upoznavanje

Vašeg ure

■ Caution Label

7

Upoznavanje Vašeg ureðaja

Rukovanje

■ Ne gledajte direktno u lampu prilikom kopiranja.

■ Ne pritisèite tipku Off i ne otvarajte prednji ili desni poklopac prilikom kopiranja.

● Ne bacajte spajalice za papir ili druge metalne objekte u kopirku .

■ Ako ne namjeravate koristiti kopirku dulje vremena, iskljuèite

prekidaè lijevoj strani ureðaja i èekajte 10 sekundi, a zatim

iskljuè

ite prekidaè za glavni napon koji se nalazi na stražnjoj strani ureðaja.

Toner i papir

■ Držite toner, bubanj i papir na hladnim mjestima bez vlage.

● Koristite visokokvalitetni 60 - 90 g/m

● Za optimalan rad, preporu;a se korištenje opreme Panasonic opreme

sa kopirkom.

● Ne skidajte zaštitu sa tonera prije upotrebe.

● Ne ostavljajte boèicu tonera otvorenu dulje vrijeme.

● Neki tipovi transparentnog filma možda neæe biti kompatibilni i mogu oštetiti vaš ureðaj.

Potražite savjet u ovlaštenoj Panasonic trgovini u vezi nestandardnih tipova papira.
(Panasonic je testirao “3M PP2500” transparentni film koji se pokazao kompatibilnim.)

2

(dozvoljeno: 55 - 133 g/m2) papir.

Ventilacija

■ Kopirka bi trebala stajati u dobro ozraèenoj prostoriji zbog manje gustoæe ozona u zraku.

Postavljanje

■ Kopirka se nebi smjela postaviti u prostor sa slijedeæim uvjetima:

● Ekstremno visoka ili niska temperatura i vlaga.

Preporuèena temperatura prostora: 10 – 30° C
Relativna vlaga: 30 – 80 %

● U prostorima koje uzrokuje kondenzaciju èestim promjenama vlage i temperature.

● Direktna izloženost suncu.

● Direktna izloženost klima ureðajima.

● U prostorima gdje se stvara mnogo prašine.

● U prostorima slabe ventilacije.

● U prostorima sa kemijskim isparavanjima.

● U prostorima ekstremnih vibracija.

● Na nestabilnim mjestima.

8

aja

OPREZ

N

ð

MJERE OPREZA

■ Maksimalna potrošnja energije je 1.5 kW.

Potrebna je propisno uzemljena, 6.5A, 220-240V AC utiènica. Ne koristite produžni
kabel.

Oprez: Iskljuèite dovod struje prije otvaranja poklopca.

● OVAJ PROIZVOD SADRŽI LITIJSKU BATERIJU. OPASNOST OD EKSPLOZIJE AKO JE BATERIJA
NEPRAVILNO ZAMJENJENA.

ZAMJENITE SAMO SA ISTIM ILI EKVIVALENTNIM TIPOM. BATERIJE UKLONITE U SKLADU S
UPUTAMA VAŠEG LOKALNOG SANITARNOG UREDA.

Installation

For U.K.

Upoznavanje

Vašeg ure

This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience.
A 13 amp fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 13 amps and that it
is approved by ASTA or BSI to BS1362
Check for the ASTA mark
If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased from your local Panasonic Dealer.
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN YOUR OFFICE
THEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13
AMP SOCKET.
If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below.
If in any doubt please consult a qualified electrician.
WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green and Yellow : Earth
Blue : Neutral
Brown : Live
As the colours of the wires in the main lead of this appliance may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked
by letter E or by the safety Earth symbol “
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter N
or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter
L or coloured RED.

or the BSI mark on the body of the fuse.

“ or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.

How to replace the fuse.
Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse.

9

Upoznavanje Vašeg ureðaja

Operativna tabela

■ Osnovne operacije

Ukljuèite glavni
dovod struje
pritiskom na tipku
(Nalazi se na
stražnjoj strani
kopirke)
(Vidi stranu 8)

Ukljuèite
prekidaè
(Lijeva strana
kopirke)

Umetanje papira

Sa

i-ADF/
ADF

ili

Sa

Staklene

ploèe

1 2

licem prema gore

ladica

Max. 50 originala*

Vodilice za original

Podesite na širinu originala

Original Guides

Prema dolje

● Ako original nije propisno

A4-R

A3

B4

A4

A5

A5-R

postavljen, moguæe je da dio originala
neæe biti kopiran.

● Za originale manje od A5

velièine, postavite original unutar

A5 prostora i odaberite A5.

COPY

Ako je druga funkcija
u upotrebi

*30 originala (B4/A3)

● Umetanje papira (ladica za papir)

1

4

NAPOMENA:

Prilikom promjene težine papira, pogledajte stranu 60.

● Umetanje papira (Sheet Bypass)

Kopiranje na Specijalnom Papiru, itd.

1

2

Težina papira: 60-90 g/m

2

Dok ne stane

2

3

4

Max Level Indicator

Kapacitet: 550 listova (75 g/m2)

3

Licem dolje

10

4

Vodilice

Sheet Bypass

Podesite vodilice sa strane.
Nepropisna postavka može uzrokovati
krivim unosom ili gužvanjem papira.

NAPOMENA:

Ako velièina papira nije detektirana,
maknite papir i pritisnite Reset tipku.
Zatim, umetnite ponovno papir.

4

Umetnite papir niže od straniènih vodilica

Otprilike oko 50 listova
A4 veli;ine / 75 g/m

Težina papira: 55-133 g/m

2

2

3 4 5

aja

ð

Upoznavanje

Vašeg ure

Odaberite poslove kopiranja

po potrebi

Poslovi kopiranja

Odredite izloženost

ili

Odaberite Original(e)

Uglavnom tekst

Mjesto izlaza kopija

Unutar ureðaja (na dnu) Unutar ureðaja (gore)

Izlazni ladica/finisher (outside)

• INNER 2 I OUTER su raspoloživi samo ako su unutarnja ladica

ili izlazna ladica/Finisher ugraðeni.

COPY

SIZE

Smanjivanje/ poveèanje
(Vidi stranu 24)

Tekst i fotografije

zajedno

Broj kopija

(Max. 999)

Fotografije

(Vidi strane 22-29) (Vidi strane 30-35) (Vidi strane 36, 37)

(Vidi strane 38-43) (Vidi strane 44-47) (Vidi strane 46, 47)

■ Rješavanje problema

Micanje krivo umetnutog papira

(Vidi stranu 14-17)

Umetanje papira

(Vidi stranu 10)

Zamjena tonera

(Vidi stranu 12)

Zamjena spremnika
otpada tonera

(Vidi stranu 12)

UXX

EXX

Korištenje kodova grešaka

(Vidi stranu 12)

Kod greške ureðaja

(Zovite Vašeg servisera)

Zamjena spajalica

(vidi stranu 12)

● Kada je opcionalni
1-Bin Finisher (DA­F300) instaliran.

11

Upoznavanje Vašeg ureðaja

U1

U4

U6

U7

U13
U14
U15
U16
U25

U12

U11

U20/U21/U22
U0

U90

U8

Operativna tabela

■ Rješavanje problema

● Zamjena tonera/Zamjena spremnika tonera

1 2

Zamjena tonera

6

Zamjena spremnika
otpada tonera

Seal

Dobro protresite novu
boèicu tonera.

● Zamjena spajalica ( Kada je opcionalni 1-Bin Finisher instaliran. )

1 2

Add Staples

Spremnik otpada tonera

7

Nova bo;ica tonera

or

● Kodovi grešaka (U Code)

12

Provjerite

6 7

operaciju

8

Kod Riješenje

U0

U1 Prednji poklopac je otvoren.

U4 Finisher je izvaðen.

U6 Desni poklopac je otvoren.

U7 Ladica 1/2/3 je otvorena.

U8 Transportni poklopac je otvoren.

Javite vašem operateru

Brojaè nije ugraðen.

•

• Department ID kod nije unesen.

aja

Nova boèica tonera

Spajalice

Nove

1

2

Prazno

1

2

3

Zaglavljena

spajalica

Spremnik otpada tonera

Cap

ð

Vašeg ure

Upoznavanje

3

4 5

Boèica tonera

8 9 10

Novi spremnik otpada

(NOVI)

Boèica je u zelenom lokotu

Zamjenite spremnik otpada
zajedno sa novim tonerom.

3 4 5

Boèica tonera

6

Boèica je u zelenom lokotu

6

Spajalice

FQ-SS32

When the Staple is jammed

● Following message will be
displayed on the Touch
Panel Display.
"Can Not Complete
Confirm Staple Unit"

Kod Rješenje

U11 Papir je ostao na Finisher polici.
U12 Finisher Staple poklopac je otvoren.
U13 Nema tonera.
U14 Spremnik otpada tonera je pun.
U15 Spremnik otpada tonera nije ugraðen.
U16 Zovite Vašeg servisera
U18 Broj kopija je limitiran, savjetujte se sa

operatorom.

Kod Rješenje

U20 ADF poklopac je otvoren.
U21 ADF je otvoren kod skeniranja ADF-a.
U22 ADF izlazni ureðaj je otvoren.
U25 Protresite boèicu tonera.
U90 Zamjenite bateriju.

(Vidi stranu 72)

13

Upoznavanje Vašeg ureðaja

Desni poklopac

krivo primljeni papir

Desni poklopac

1

2

Pritisnite

brava

papir

Desni poklopac

Vodilica za umetanje

1

2

Operativna tabela

■ Rješavanje problema (nastavak)

● Uklanjanje krivo primljenog papira (Mjesto umetanja papira/prva ladica za papir)

1 2

6

● Uklanjanje krivo primljenog papira (Transport papira)

1 2

Kada je finisher/izlazna
podloga ugraðen(a).

● Uklanjanje krivo primljenog papira (Automatic Duplex ureðaj)

1 2

● Uklanjanje krivo primljenog papira (2. i 3./4. ladica za papir)

1 2

14

2

1

Opcije

3. Ladica za papir (DA-DS303)

4. Ladica za papir (DA-DS304)

Poklopac za unos

Ladica za papir

Desna ruèica papira

1

2

krivo prim.papir

tra

nsport∗

Brava poklopca za

Desni poklopac

Poklopac

krivo prim. papir

Vodilica papira

1

2

3 4 5

2

3

aja

ð

Upoznavanje

Vašeg ure

1

Poklopac toplinskog valjka

3 4

Ladica za papir

Provjerite dali je brava èvrsto pritegnuta.

∗

6

3

3 4

4

15

Upoznavanje Vašeg ureðaja

ADF poklopac

Krivo prim.papir

Finisher

Krivo prim. papir

ADF poklopac

Krivo prim. papir

Izlazna vodilica

Operativna tabela

■ Rješavanje problema (nastavak)

● Uklanjanje krivo primljenog papira (i-ADF)

1 2

6 7

● Uklanjanje krivo primljenog papira (ADF)

Opcija (DA-FS300)

● Uklanjanje krivo primljenog papira (Finisher)

Izlazni ureðaj

1 2

6

1 2

ADF polica

7

ADF polica

16

Tipka za otpuštanje

1

2

Krivo prim.papir

Preostale
Kopije

Gornji poklopac

1

Krivo prim. papir

3

2

ADF polica

Izlazna vodilica

krivo prim. papir

1

2

krivo prim. papir

3 4 5

ADF polica

Izlazni ureðaj

Krivo prim.papir

aja

ð

Upoznavanje

vašeg ure

6

8

9

3 4 5

8

9

6

3

Finisher

NAPOMENA:

Ako indikacija za krivo primljeni papir i dalje stoji, otvorite
gornji poklopac i izvadite krivo primljeni papir

Kod korištenja Staple Sort, Shift-Sort ili Shift-Group
naèina kopiranja, odstranite ostale kopije sa police.

Posao kopiranja æe ponovo startati.

17

Prije poèetka rada

Energy Star

®

Kao partner ENERGY STAR

ENERGY STAR

Ovaj program specificira odreðeni standard potrošnje i upotrebe energije.
Ovaj program æe se automatski “ugasiti” nakon odreðenog vremena nekorištenja.

Korištenje ovog

oèuvanju okoliša.

Funkcije se mogu podesiti ovisno o potrebama Vašeg ureda.
Pitajte u ovlaštenoj Panasonic trgovini za više detalja.

®

standard za djelotvornost energije.

ENERGY STAR

-a

, Panasonic je utvrdio da ovaj proizvod dostiže

®

proizvoda æe smanjiti potrošnju energije i koristiti

18

1

2

3

4

5

6

7

10

8

9

Kontrolna Ploèa

èetka rada

Prije po

Tipka za VELIÈINU

ORIGINALA

No.

COPY tipka

1

● Pritisnite kada koristite ure ðaj kao fotokopirku.

ENERGY SAVER tipka

2

● Za uštedu energije kada se stroj ne koristi.

INTERRUPT tipka

3

● Prekida posao kopiranja ili ispisivanja.

FUNCTION tipka

4

● Koristite prilikom promjene velièine papira, prvotnih vrijednosti za funkcije (originalne postavke) i postavke operatera.

RESET tipka

5

● Resetira sve opcije na vrijednosti prilikom starta.

CLEAR tipka

6

● Briše broj kopija na displeju.

STOP tipka

7

● Stopira kopiranje.

ALARM LED (CRVENO)

8

● Pali se kada se pojavi problem.

ACTIVE LED (ZELENO)

9

● Pali se kada je ureðaj aktivan.

PRINT DATA LED (ZELENO)

10

● Pali se prilikom primanja podataka za ispis.

Tipka za VELIÈ INU
KOPIJE

∗∗

Touch Panel

zaslon

Contents

Tipkovnica START

tipka

FAX/EMAIL ON LINE LED za opcionalne FAX/Email funkcije

∗

Print ON LINE LED za Printer funkcije

Kada ureðaj detektira problem ili se alarm status aktivira, 8 Alarm LED lampa

NAPOMENA

∗∗

æe poèeti bljeskati.
LED svijetli: Ureðaj je detektirao problem

• Nema papira u odabranoj ladici ili je nestalo tonera.

• Ureðaj je detektirao problem, kao npr. krivo umetnui ili zaglavljeni papir.
LED bljeska: Ureðaj je detektirao alarmni status

• Nema papira u ladici. (ladica nije izabrana)

• Kolièina tonera vrlo mala ili sl.

● Kontrolna ploè

uputstva za druge funkcije na kontrolnoj plo

a prikazan gore pokazuje samo funkcije kopirke. Pogledajte u prikladna

èi.

19

Prije poèetka rada

1 2 3 4 5 9

10

2224 23

12

15
16

20

21

17
18

28
27

26
25

29

13

14

11

8

6 7

19

Touch Panel displej

NAPOMENA

● Koristite lagane pritiske prstiju za aktiviranje Touch Panel displeja. NEMOJTE KORISTITI

OŠTRE PREDMETE poput olovaka, nokata na prstima i sl., jer to može oštetiti zaslon.

● Podešavanje svjetlosti na Touch Panel displeju:
Da podesite svjetlost na Touch Panel displeju, pritisnite i držite "C" (CLEAR) tipku, zatim
pritisè
željenu jaèinu svijetla.

ORIGINAL SIZE/A3 : Smanjivanje svjetlosti
COPY SIZE/A3 : Poveèanje svjetlosti

20

ite "ORIGINAL SIZE/A3" ili "COPY SIZE/A3" tipke dok ne dobijete

Pokazivaè radnog statusa

Npr.: kopiranje 3 seta.
Pokazivaè prikazuje napredak rada na slijedeæi naèin:

0/3 → 1/3 → 2/3 → 3/3

■ Touch Panel displej pokazivaèi

No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

Sadržaj Vidi stranu

znaci upozorenja 10 - 13
: Dodajte toner : Dodajte Papir : Zovite Servis :

Ikona originala —
Pokazivaè velièine originala —

Job Build and SADF/Multi-Size Feed Mode Indikator 34, 35

Pokazivaè rotacionog moda —
Broj kopija —
Pokazivaèi grešaka (E1-01, U13, itd.) 11 - 13
Ikona kopije —
Pokazivaè velièine kopije —

Reserve a Job tipka 49

Pokazivaèi funkcija finišera 36, 37
Skica ureðaja sa odabranom ladicom (ladica papira i izlazna ladica) —
Pokazivaè velièine papira —
Tipka za biranje ladice sa papirom —

Pokazivaè tipke za skupno/daljinsko kopiranje 25
Tipka za skupno/daljinsko kopiranje 25

Pokazivaè izlazne ladice 11
Tipka za izlaznu ladicu 11
Pokazivaè gustoæe (7 koraka) 11, 23
Tipka za manualni odabir izloženosti (svjetlije i tamnije) 11, 23
Tipka za odabir moda originala (Tekst; Tekst / fotografija; fotografija) 11, 23
Pokazivaè slike kopije i slike papira —
Pokazivaè omjera kopije —
Pokazivaè slike originala —

Tipka za obavijest o završrtku 29

Tipka za radni niz 28
Tipka za postavke rada —

Proof Set tipka 25

Kategorije funkcija —

Zamjenite spremnik tonera

etka rada

è

Prije po

21

Kopiranje

100%

Neprihvatljivi originali

●Papiri sa glatkom površinom. Sjajni i masni
papiri

●Transparentnost

●Originali sa rubovima koji su presavinuti,

ljepljeni ili naborani”

●Kolaži

●Papiri osjetljivi na pritisak ili karbon papiri

●Zgužvani papiri

345

Osnovni meni

■ Kopiranje originala u istoj velièini (1:1)

Velièina kopije je odabrana automatski.

1 2

or

Ako je druga

funkcija u upotrebi

Ako originalna

velièina nije detektirana

■ Napomena za ADF/i-ADF (Opcionalno)

i-ADF(DA-AR250)/ADF(DA-AS200)

ADF Tray

●Prièvršæeni originali

●Svježe ispisane kopije sa laserskog pisaèa

Vodilice za originale

Podesite na širinu originala

Postavite original do gornje strelice

■ Napomena za kopiranje na teži papir (Poštanske karte itd.) (maximalno 133 g/m2)

1 2 3

Stavite papir
na sheet

bypass

Napomena

22

Odaberite sheet bypass i
taknite Size Change tipku

4

● Prilikom ili nakon kopiranja , motor ventilatora bi se mogao zavrtjeti. To je

posve normalno i služi za hlaðenje kopirke.

Odaberite heavy paper (teži papir)

3 4

Manualno podesite izloženost

or

Odaberite Original(e)

Samo tekst

Kombinacija teksta i fotografija

Samo fotografija

Broj kopija

(Max. 999)

Features

Automatsko umetanje originala Duplex kopiranje (DA-AR250) Umetak/Overlay

Umeæe original automatski

Do 50/A4 velièine 75 g/m
(do 30 B4 ili A3 velièine)
Automatska detekcija velièine originala
A5 do A3

2

papira

2-strani original1

2 ili 1-strano automatsko

kopiranje

(Vidi strane 30, 32)

• Naslovnica

• Umetanje stranice

• OHP umetanje

• Prezentacije

• Oblaganje

(Vidi strane 44-47)

Kopiranje

■ Pozicija originala

Sa ADF/i-ADF Sa staklene ploèe

NOTE

● Kapacitet memorije:
Ako se memorija napuni prilikom rada, poruka “Cannot Complete / Job
Exceeds Memory Capacity” æe se prikazati na LCD. Ako se to desi, pratite instrukcije

na LCD-u.
Ako æe biti potrebna dodatna memorija, savjetujte se u ovlaštenoj trgovini.

23

Kopiranje

100

kopija

50

kopija

50

kopija

+

100 kopija

Osnovni meni

■ Kopiranje sa predodreðenim omjerom

1 2

A4

ili

A3 A4

A3

■ Probno kopiranje

Omoguèuje vam da napravite probno kopiranje,
prije kopiranja velikog multi-seta sa
razlièitim postavkama.

1

Probna kopija

100

Multi kopija

ili

Ako velièina originala
nije detektirana

1 2

ili

2

Podesite poslove kopiranja
ako je potrebno

■ Skupno/Daljinsko kopiranje

Zahtjeva instalaciju opcionalnog optièkog diska/
DA-HD30 i Image Memory (DA-SM16B/SM64B/
SM28B), podešavanje mreže (iidi strane 56, 62) i
registraciju parametara korisnièkog ureðaja
(vidi stranu 26).

Skupno kopiranje

NAPOMENA

24

Ova kopirka

● Ako je željena velièina kopije drugaèija od velièine papira u ladic, koristite sheet

Daljinsko kopiranje

bypass. (Vidi stranu 10)
Odabrana daljinska kopirka mora biti DP-2310 ili DP-3010.
Da bi kopirka funkcionirala kao daljinska/skupna kopirka mora biti podešena unaprijed.

1 2

or

Druga kopirka

Podesite poslove kopiranja
ako je potrebno

5

Druga kopirka

ili

Stanica