Panasonic DP-3000, DP-2500 User Manual [hu]
Panasonic®
Ismerkedés a
másológéppel
Digitális másológép
Kezelési útmutató (a másológéphez)
DP-2500/3000
Bekapcsolás
előtt
Külön kapható kiegészítők
DA-AR250/AS200/DS200/DS205/DS210/DS215/FG230/FG231/FK200/FK210/FS200/FS205/MD200
DA-NE200/PC200/PC210/SM08B/SM16B/SM28B/UC200/XN200/XT200; UE-410047/410048/403171
Másolatok
készítése
Opciók
Mielőtt használatba venné másológépét, kérjük
olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, és
tartsa keze ügyében később is, hogy bármikor
belenézhessen, ha az szükséges.
Az ábrán a digitális másológép
a külön kapható kiegészítőkkel
látható (lásd 48. old.).
Magyar
Hibakeresés/
elhárítás
Egyebek
Kezelési ábrák
START
Általános jellemzők és használat
Alapműveletek
Eredeti
Tegyen be
papírt
Kapcsolja be a
másológépet.
Az eredeti elhelyezése
A5
Helyezze el
az eredetit.
Eredetiskála
A4
A5 R
ENERGY SAVER
DP-3000
ORIGINAL COPY
MULTI-SIZE
COPY
FEED
SORT
LCD
CONTRAST
1 2 3 4 5
12345
INTERNET
PRINTER
ADD TONER
FAX
ON LINE
ON LINE
DATA
SIZE SIZE
RESET
INTERRUPT
FUNCTION
REDIAL/
PAUSE
A3
FLS
B4
A4
A4
A5
FLASH/
SUB-ADDR
SELECT
MONITOR
MON. VOL.
LINE
SET
123
GHI
456
PQRS
789
ABC
JKL
TUV
0
ALARM ACTIVE
CLEAR
DEF
STOP
MNO
WXYZ
START
Nyomja meg
a COPY gombot.
COPY SIZE
(csak kicsinyítés
/ nagyítás)
Állítsa be a
másolatok
számát.
Nyomja
meg a
START
gombot.
• Helyezze az eredetit írott oldalával (képpel) lefelé a
tárgyüvegre, vagy írott oldalával felfelé a
lapadagolóba.
FLS B4
A3
• Ha az eredeti nincs pontosan a helyén, a másolatról
A4 R
hiányozhat a kép egy része.
• A5-nél kisebb méretű eredetit helyezze a bal oldali
eredetiskála A5 méretén belülre, és válassza ki az
A5-öt.
Általánosan használt funkciók és működési eljárások
Teljes méretű másolás
Az eredetivel megegyező méretű
másolatot készít.
Kicsinyítés vagy nagyítás
Az eredetit fix kicsinyítési illetve
nagyítási aránnyal másolja.
Memóriakapacitás
Ha a memória megtelik az eredeti beolvasása közben, az LCD-n megjelenik a „MEMORIA
MEGTELT” üzenet. Ebben az esetben kövesse az LCD-n megjelenő utasításokat.
Ha memóriabővítésre van szüksége, forduljon a forgalmazóhoz.
MEGJEGYZÉS
• Másolás közben, és másolatkészítés után a ventilátor motorja esetleg forgásba
kezd. Ez normál működés, amely a másológép hűtését szolgálja.
1
1
2
2
4
3
5
4
(Lásd 13. old.)
(Lásd 14. old.)
5
2
Érintőképernyős kezelőpult
Funkciócsoportok
A
7
1
1 2 3 4
2 2
B
N-1-re
5 6 7 8
1 2
C
Kezelési ábrák
Alapmenü
3
4
5
6
① Szöveg, szöveg/fotó, fotó üzemmód gomb
② Megvilágítás szabályzás gombok
③ Kiadótálca kijelző
④ Kiadótálca kiválasztó gomb
⑤ Papírfiók kijelző
⑥ Papírfiók kiválasztó gomb
⑦ ÁLL. LEKÉRD. gomb
Kétoldalas/eredeti ► Másolás
(lásd 16. old.)
① 1 ¨ 2 másolat
(egyoldalasról kétoldalasra másolás) gomb
② 2 ¨ 1 másolat
(kétoldalasról egyoldalasra másolás) gomb
③ 2 ¨ 2 másolat
(kétoldalasról kétoldalasra másolás) gomb
④ Könyv ¨ 2 másolat
(könyvről kétoldalasra másolás) gomb
⑤ Kétlapos másolat gomb (nem kétoldalas!)
⑥ N-1-re (N db eredetit 1-re) másol gomb
⑦ Brosúra másolás gomb
⑧ SADF gomb
Zoom/speciális funkciók
① Zoom gomb
② Oldalszámozás mód gomb
③ Margó mód gomb
④ Könyvmásolás mód gomb
⑤ Keretezés mód gomb
(lásd 13. old.)
(lásd 23. old.)
Ismerkedés a
másológéppel
D
E
3 4 5
1
2
Elválasztólapok / Vízjel
① Fólia mód gomb
② Vízjel mód gomb
BEVITEL
2
1
Munkamemória
① M1, M2, M3, M4, M5 gomb
② Bevitel gomb
(lásd 31. old.)
(lásd 27. old.)
3
Az Energy Star
Az FP-2500/3000 típusú másológépek megfelelnek az Environmental Protection Agency Energy Star
programjának 2. fejezete szerinti követelményeknek. Az önkéntesen vállalt kötelezettségek a
másológépekre vonatkozó, meghatározott energiafogyasztási/takarékossági és használati feltételeket
jelentenek. Ezek a másológépek automatikusan kikapcsolódnak egy előre beállított időtartam után, ha a
gépeket nem használták. Az Energy Star jelet viselő másológépek csökkentett energiafogyasztása
hasznos a környezetvédelem szempontjából.
A fenti funkció a Panasonic szakszerviz segítségével az Ön irodájának igényeihez igazítható. Kérjük vegye
fel a kapcsolatot a szervizzel.
4
Tartalomjegyzék
Ismerkedés a másológéppel
Kezelési ábrák....................................................................................................................................2
Általános jellemzők és használat...........................................2
Érintőképernyős kezelőpult....................................................3
Bekapcsolás előtt
Biztonsági rendszabályok ................................................................................................................7
Kezelőpult ........................................................................................................................................10
Érintőképernyős kezelőpult..................................................11
Másolatok készítése
Alapmenü .........................................................................................................................................13
Telje s mér et ű másolás.........................................................13
Kicsinyítés és nagyítás ........................................................14
A kézitálca használata .........................................................15
Kétoldalas/eredeti ► másolás .......................................................................................................16
Kétoldalas/eredeti ► másolás gomb...................................16
1 ¨ 2 / 2 ¨ 1 / 2 ¨ 2 másolás.............................................17
Könyvről ¨ kétoldalas másolás ...........................................18
2 lapra másolás ...................................................................19
N 1-re másolás ....................................................................20
Brosúra másolás..................................................................21
SADF mód ...........................................................................22
Zoom / speciális funkciók...............................................................................................................23
A ZOOM/SPEC.FUNKCIÓK gomb megérintésekor ............23
Másolás zoom használatával...............................................24
Oldalszámozás ....................................................................25
Margó / könyvmásolás / keretezés üzemmód .....................26
Elválasztólapok / Vízjel üzemmód .................................................................................................27
Elv.lapok/ vízjel gomb ..........................................................27
Fólia elválasztólap beillesztése ...........................................28
Vízjel (átfedéses másolás)...................................................29
Munkamemória ................................................................................................................................31
Egyéb szolgáltatások......................................................................................................................32
Energiatakarékos / munkamegszakítás üzemmódok ..........32
Manuális Skyshot üzemmód/Digitális Skyshot üzemmód ...31
Funkciók lehetséges kombinációi .................................................................................................35
Funkciók...........................................................................................................................................36
Általános funkciók................................................................37
Másológép beállítások .........................................................38
Általános funkciók az adminisztrátor számára ....................39
Másológép beállítások az adminisztrátor számára .............41
Funkciók beállítása ..............................................................43
Funkciók beállítása az adminisztrátor számára...................44
Tartalomjegyzék
5
Tartalomjegyzék
Opciók
Opciók.............................................................................................................................................. 48
Kiegészítők ......................................................................... 48
Automatikus eredeti lapbehúzó (ADF)................................ 49
Finisher/Papírkimenet választó egység.............................. 51
A nyomtatómű nem üzemel
A nyomtatómű nem üzemel........................................................................................................... 55
Papír feltöltés (
A festékkazetta és a használt festék tartályának
cseréje (
Elakadt papír eltávolítása ................................................... 58
Hibakeresés .................................................................................................................................... 66
Mielőtt a szervizhez fordulna .............................................. 66
Az elem cseréje .................................................................. 68
) ............................................................... 55
).......................................................................... 56
Egyebek
Műszaki adatok ............................................................................................................................... 69
Rendszer információk .................................................................................................................... 71
6
Óvintézkedések
Az ön biztonsága érdekében
A lézerrel kapcsolatos biztonsági szabályok
A LÉZERREL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
A készülék lézert alkalmaz. Az esetleges szemsérülések elkerülése érdekében a berendezés
szervizelését csak szakember végezheti.
Figyelmeztetés:
A készülék működése közben lézersugarat használ. A szabályos használattól eltérő körülmények
között nemkívánatos lézersugárzás léphet ki a gépből, ezért mindig tartsa be az ebben a használati
útmutatóban leírt alapszabályokat.
MEGJEGYZÉS
A készüléken látható LASER CLASS 1 címke a lézersugárzókra vonatkozó szabványok szerinti (IEC 825) 1-es kategóriába sorolt teljesítményű lézert jelöl, és nem minőségi jellemző!
Az 1-es kategória a közforgalomba hozható, zárt burkolaton belül, meghatározott teljesítményszint alatti sugárzást kibocsátó lézerre vonatkozik. (Ez néhány mW, és kb. azonos a házi CD-lejátszók lézeres olvasófeje által keltett sugárzás-erősséggel.) A lézeres egység megbontása
nélkül ez a sugárzás nem lép ki a készülékből, ezért normális működési
körülmények között veszélytelen. A lézeregység megbontása csakis
kiképzett szakember számára engedhető meg, azt szakértelem hiányában végezni határozottan TILOS!
Bekapcsolás
előtt
Figyelmeztető címkék
A készülék egyes részeire ragasztott sárga-fekete címkék
több nyelven az alábbi figyelmezetést tartalmazzák:
Figyelem! Veszély!
Nyitott állapotban láthatatlan
lézersugárzás léphet fel.
Ne nézzen a sugárzó
részekbe!
ore
7
Óvintézkedések
Kezelés
Másolás közben ne nézzen közvetlenül a megvilágító
lámpába!
Másolás közben ne áramtalanítson a hálózati
kapcsolóval, és ne nyissa le a gép előlapját!
•
Ne ejtsen iratkapcsot vagy egyéb fémtárgyat a
másológépbe!
Festék és papír
Szellőzés
A festéket, developert és a papírt tárolja száraz,
hűvös helyen!
• Használjon jó minőségű 60–90 g/m
(kézitálcából 55–130 g/m
•
Optimális minőségű másolatok érdekében mindig
eredeti Panasonic márkájú festéket és egyéb kelléket
használjon.
A másológépet jól szellőztetett helyiségben használja,
a levegő ózonsűrűségének csökkentése érdekében!
2
)
2
–es papírt!
8
Üzembe helyezés
A másológép nem használható az alábbi körülmények
között:
• különösen magas vagy egészen alacsony hőmérsék-
let és páratartalom mellett,
a környezeti hőmérséklet: 10–30 °C között,
a relatív páratartalom 45–80% között legyen,
• gyorsan változó hőmérsékletű és páratartalmú helyen,
amely páralecsapódást okoz,
• közvetlen napsugárzásnak kitett helyen,
• légkondicionáló közvetlen légáramában,
• nagyon poros légtérben,
• rosszul szellőző helyiségben,
• vegyi gőzökkel szennyezett légtérben,
• erős rezgésnek kitett helyen,
• nem stabil vagy egyenetlen padlózatú helyiségben.
Óvintézkedések
Bekapcsolás
előtt
AZ ÖN BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN:
Ha esetleg a készülékkel szállított csatlakozó dugasz nem illeszthető az Ön irodájában lévő
csatlakozóaljzatba, a dugaszt le kell vágni, és biztonságosan el kell távolítani.
Komoly elektromos áramütés veszélye áll fenn, ha a levágott dugaszt nem szakszerűen pótolják a
megfelelő típusúval.
Ha új dugaszt szerelnek a fel, kérjük ellenőrizze, hogy a vezetékek színkódja megegyezik-e az
alábbiakkal.
Bármilyen bizonytalanság esetén, kérjük konzultáljon villanyszerelő szakemberrel.
FIGYELEM:
FONTOS:
Zöld és sárga: föld;
Kék: nulla;
Barna: fázis.
Abban az esetben, ha a berendezés hálózatikábel-ereinek színei nem egyeznek az Ön által használt dugasz érintkezőit azonosító színekkel, az alábbiak szerint járjon el:
A zöld-sárga színezésű vezetéket a csatlakozó dugasz E betűvel, a biztonsági föld „ ” jelzéssel
ellátott, vagy a zöld ill. zöld-sárga színezésű érintkezőjére kell kötni.
A kék színű vezetéket a csatlakozó N (Neutral) betűvel jelzett vagy fekete színű érintkezőjére kell
kötni.
A barna színű vezetéket a csatlakozó L (load) betűvel jelzett vagy piros színű érintkezőjére kell
kötni.
A készüléket mindenképpen földelni kell!
A hálózati csatlakozókábel ereit az alábbi színkódolással jelölik:
A berendezés hálózati csatlakozó dugaszát a hálózati feszültség teljes leválasztására kell használni. Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozóaljzat a berendezés közelében, könnyen hozzáférhető
helyen legyen.
9
Kezelőpult
0.4 5" 5<*
)2
/**
)1
4
)(19
5( *1(*
15( *1
9 )(*1
/9D
)(45(*
)(45(*
99
Érintő- ORIGINAL SIZE COPY SIZE Számgombok START
képernyő (Eredetiméret) (Másolatméret) gomb
gombok gombok
Szám Tartalom
①
②
③
④
⑤
LCD CONTRAST (Folyadékkristályos kijelző kontraszt) gomb
• Az érintőképernyő kontrasztját állítja be.
SORT/FINISH (Rendező/Finisher) gomb
• Ha rendezni vagy tűzve rendezni kíván a finisherrel (opció).
MULTI-SIZE FEED (Többféle méretű adagolás) gomb
• Ha az i-ADF/ADF segítségével többféle méretű eredetit másol (opció).
COPY (Másolás) gomb
• Nyomja meg, ha a készüléket fénymásolóként kívánja használni.
ENERGY SAVER (Energiatakarékos üzemmód) gomb
• Energiát takaríthat meg, ha a másológép nincs használatban.
INTERRUPT (Munkamegszakítás) gomb
⑥
• Másolás közben megszakítja az egyéb másolási illetve nyomtatási
feladatokat.
FUNCTION (Funkció) gomb
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
• Használja ezt a gombot, ha módosítja a papírméretet, a funkciók
kiindulási értékeit (alapértelmezéseket) és az adminisztrátor beállításait.
RESET (Visszaállít) gomb
• Az összes jellemzőt visszaállítja a kezdeti, bekapcsolási állapotára.
CLEAR (Törlő) gomb
• Törli a másolatszámot a kijelzőn.
STOP (Leállító) gomb
• Leállítja a másolást.
ALARM (Riasztás) LED (fénydióda)
• Hiba esetén világít.
ACTIVE (Aktív) LED (fénydióda)
• Világít, ha a másológép aktív.
"'%%%
*(*1;2 9A*1
)15;5(94 ) 2
5<* 5<*
A3
FLS
A4
A4
A5
/.( 5)(
0)(5 )1
1* 594 &
9.*
/49 : &
."9 1
45(*
*4*
*
0)( A)4
1* *
9
7#'
;:5.ABC4
$=
@1
> ?
*/
0()
+D2<
%
94910 9 5A*
4*91
)
91
91
5( *11.
B4
Hol találja
meg
—
51. old.
50. old.
—
32. old.
32. old.
36-47. old.
—
—
—
—
—
MEGJEGYZÉS
• A fentiekben látható vezérlőpanel csak a másoló funkciókat mutatja. A fax /
internetfax / nyomtató vezérlőpanel funkciókat kérjük, olvassa el a megfelelő
kezelési útmutatóban. (A részleteket lásd a 14. oldalon, az Original Size / Copy
Size (Eredetiméret/Másolatméret) gomboknál.)
10
Érintőképernyő
Kezelőpult
CONTRAST
ENERGY SAVER
INTERRUPT
DP-3000
ORIGINAL COPY
MULTI-SIZE
SORT
LCD
COPY
FEED
FAX
INTERNET
PRINTER
ADD TONER
ON LINE
ON LINE
DATA
Touch Panel
Érintőképernyő
Display
SIZE SIZE
A3
FLS
B4
A4
A4
A5
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧
FUNCTION
REDIAL/
PAUSE
FLASH /
SUB-ADDR
LINE
SELECT
MONITOR
SET
MON. VOL.
RESET
123
GHI
456
PQRS
789
ABC
JKL
TUV
0
ALARM ACTIVE
CLEAR
DEF
STOP
MNO
WXYZ
START
START
Bekapcsolás
előtt
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
⑲
⑱ ⑰
⑮
⑯
FIGYELEM!
• Ujjának enyhe nyomásával működtesse az érintőképernyőt. NE HASZNÁLJON
HEGYES ESZKÖZÖKET, tollat, körmeit stb., mert ezek megrongálhatják a
panelt.
11
Kezelőpult
Az érintőképernyő jelzései
Szám Tartalom Hol találja meg
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
Figyelmeztető jelzések
: Töltsön be festéket. : Töltsön be papírt. : Hívja a szervizt.
: Cserélje ki a dobot.
Eredeti méretének jelzése 13. old.
Eredeti kép jelzése —
Forgatás üzemmód jelzése —
SADF/ Többféle méretű adagolás jelzése 22–49. old.
Másolópapír jelzése —
Másolópapír méretének jelzése 14. old.
Finisher funkciók kijelzése 51. old.
Másolatok száma —
Géphiba kódjának / egyéni belépőkód jelzése (E1–01, U13 stb.) 66. old.
Funkciócsoportok 16–31. old.
Kiadótálca jelzése —
55–67. old.
⑬
⑭
⑮
⑯
⑰
⑱
⑲
Kiadótálca választó gomb —
Fiók jelzése —
Fiókválasztó gomb 14. old.
Kézi megvilágítás szabályozó gombok (VILÁGOS és DARKER/sötét) (7
lépésben)
Eredeti üzemmód választó gomb (SZÖVEG, SZÖVEG/FOTÓ, FOTÓ) 13. old.
ÁLL.LEKÉRD. gomb 13. old.
Másolási arány jelzése 14. és 24. old.
13. old.
12
Alapmenü
Teljes méretű másolás
Amikor az eredetivel megegyező méretben másol (1:1)
A másolat mérete és a képminőség automatikusan választódik ki.
ENERGY SAVER
INTERRUPT
DP-3000
ORIGINAL COPY
SIZE SIZE
A3
FLS
B4
A4
A4
A5
CONTRAST
MULTI-SIZE
COPY
FEED
SORT
LCD
FAX
INTERNET
PRINTER
ADD TONER
ON LINE
ON LINE
DATA
FUNCTION
REDIAL/
PAUSE
FLASH/
SUB-ADDR
LINE
SELECT
MONITOR
SET
MON. VOL.
RESET
ABC
JKL
TUV
0
ALARM ACTIVE
DEF
MNO
WXYZ
123
GHI
456
PQRS
789
CLEAR
START
START
STOP
Érintőképernyő
1 2 3 4
1342
ORIGINAL SIZE
(Eredetiméret)
gombok
Helyezze el Nyomja meg a Állítsa be a másolatok Nyomja meg a
az eredetit.
Kezdő képernyő
COPY
(A4 méretű eredeti behelyezése esetén.)
Eredeti üzemmód választó gomb
(SZÖVEG, SZÖVEG/FOTÓ, FOTÓ)
Amikor manuálisan választja ki a megvilágítás vezérlését vagy az eredeti méretet:
① ②
ORIGINAL
SIZE
COPY
A3
FLS
B4
A4
A4
A5
gombot. számát. Max. 999.
Kézi megvilágítás szabályozó gombok
(VILÁGOS és SÖTÉT)
ÁLL.LEKÉRD. gomb
• Az egyes munkabeállítások megjelennek a kijelzőn.
①
Válassza ki az eredeti(ke)t
SZÖVEG :Az eredetik főként szöveget tartalmaznak.
SZÖVEG /FOTÓ :Az eredetik szövegből és fotókból állnak.
FOTÓ : Az eredetik főként fotókat tartalmaznak.
②
Válassza ki a megvilágítás vezérlést
Érintse meg a VILÁGOS vagy SÖTÉT gombot.
SIZE
Válassza ki az ORIGINAL SIZE-t
(Eredetiméretet)
Az A5 méret átkapcsolható az álló és a fekvő üzemmód
között.
START
gombot.
Másolatok
készítése
13
Alapmenü
Kicsinyítés és nagyítás
Amikor szabványos, előre beállított aránnyal másol
ENERGY SAVER
INTERRUPT
DP-3000
ORIGINAL COPY
SIZE
FLS
SIZE
A3
B4
A4
A4
A5
MULTI-SIZE
SORT
LCD
CONTRAST
1 2 3 4 5
12 3 4 5
Helyezze el Nyomja meg a
COPY
FEED
FAX
INTERNET
PRINTER
ADD TONER
ON LINE
ON LINE
DATA
COPY
gombot. Válassza ki a Állítsa be a Nyomja meg
az eredetit. másolat méretét másolatok a
(
COPY SIZE
RESET
FUNCTION
REDIAL/
PAUSE
FLASH/
SUB-ADDR
LINE
SELECT
MONITOR
MON. VOL.
ABC
123
GHI
JKL
456
PQRS
TUV
789
SET
0
ALARM ACTIVE
CLEAR
DEF
STOP
MNO
WXYZ
STARTSTART
). számát. gombot.
START
ORIGINAL
SIZE
A3
FLS
B4
A4
A4
A5
COPY
SIZE
Példa: kicsinyítés
ORIGINAL SIZE
(Eredetiméret)
COPY SIZE
(Másolatméret)
A3
A4
A pontos arány automatikusan kiválasztódik.
Kicsinyítési és nagyítási arányok (%)
ORIGINAL
SIZE
(Eredetiméret)
COPY SIZE
A3 B4 A4 A5
(Másolatméret)
A3 100 87 71 50
B4 115 100 82 58
A4 141 122 100 71
A5 200 173 141 100
• A papírméret megváltoztatásához érintse
meg a
PAPÍRFIÓ K
gombot.
MEGJEGYZÉS
• Ha a másolat és a papír mérete eltérő, használhatja a kézitálcát is. Ez
megkíméli Önt a papírfiókok beállításától (lásd 15. old.).
• A kicsinyítési illetve nagyítási mód törléséhez nyomja le a RESET gombot.
14
A kézitálca használata
Amikor speciális papírra vagy egyébre másol
Alapmenü
Helyezze el az eredetit.
1
2
3
Terelők
Kézitálca
Nyissa le a kézitálcát.
Húzza ki a kézitálcát ütközésig.
(Csak A3 méretnél)
①①①①
Helyezzen el benne kb. 50 db
papírlapot.
Ne töltse a jel fölé!
Ütközésig tolja be a papírt.
②②②②
Állítsa be a terelőket.
A pontatlan behelyezés meggyűrheti,
elakaszthatja vagy elferdítheti a
papírt.
Másolatok
készítése
FIGYELEM!
MEGJEGYZÉS
• A papírelakadás elkerülése érdekében, ne töltsön be gyűrött papírt a
kézitálcából.
• A terelőket pontosan állítsa be, hogy elkerülje a papír elferdülését, meggyűrését
illetve elakadását.
Nyomja meg a
START
gombot.
15
Kétoldalas/eredeti ► másolás
Kétoldalas/eredeti ► másolás gomb
Kezdő képernyő
N-1-re
• A funkció kiválasztásához érintse meg a kívánt gombot.
1 2
2 1
2 2
Könyv 2
2 lapos
N-1-re
Brosúra
SADF
Egyoldalas eredetiről kétoldalas másolatot készít. (Lásd: 17. old.)
Kétoldalas eredetiről egyoldalas másolatokat készít. (Lásd: 17. old.)
Kétoldalas eredetiről kétoldalas másolatot készít. (Lásd: 17. old.)
Könyv eredetiről kétoldalas másolatot készít. (Lásd: 18. old.)
Két szomszédos lapról vagy egy A3-as méretű eredeti
képről két különálló A4-es lapra másol.
Két (vagy négy) különálló egyoldalas eredetiről
szomszédos képként egyoldalas másolatot készít.
Négy vagy több egyoldalas lapról egyetlen kétoldalas
másolatot készít.
Speciális eredeti (pl. átütőpapír stb.) adagolható az
ADF/i-ADF –en keresztül.
(Lásd: 19. old.)
(Lásd: 20. old.)
(Lásd: 21. old.)
(Lásd: 22. old.)
MEGJEGYZÉS
• Kétoldalas eredeti másolásához használhatja az i-ADF (DA-AR250)-et, vagy
helyezze a kétoldalas eredetiket közvetlenül a tárgyüvegre.
• Kétoldalas másolatok készítésénél szükség van az ADU–ra (automatikus duplex
egységre).
16
START
1
1
2 / 2
2 másolás
1 / 2
Egyoldalas eredetiről kétoldalas
másolatok.
(A másoló üveglapjáról és
az i-ADF/ADF/ADU-ról)
2 másolás
2
Kétoldalas eredetiről egyoldalas
másolatok.
(Az i-ADF használatával)
Kétoldalas/eredeti ► másolás
1 másolás
2
2 másolás
Kétoldalas eredetiről
kétoldalas másolat
készíthető.
(Az i-ADF/ADU
használatával)
Az eljárás
ADF/i-ADF
MULTI-SIZE
COPY
SORT
FEED
ADD TONER
FAX
LCD
CONTRAST
INTERNET
PRINTER
ON LINE
ON LINE
DATA
DP-3000
Írott oldallal felfelé
1 2
1
2 (3)4
Helyezze el az eredetit. Érintse meg
az
2
2
, (csak másolatok a
2
1
vagy kicsinyítés/ számát. gombot.
1
2
(3)
COPY SIZE
nagyítás)
gombot.
ENERGY SAVER
ORIGINAL COPY
SIZE SIZE
RESET
INTERRUPT
FUNCTION
REDIAL/
PAUSE
A3
FLS
B4
A4
A4
A5
123
FLASH/
SUB-ADDR
GHI
456
LINE
SELECT
PQRS
789
MONITOR
SET
MON. VOL.
4 5
Állítsa be
a Nyomja meg
ABC
DEF
JKL
MNO
TUV
WXYZ
0
ALARM ACTIVE
5
START
CLEAR
STOP
START
Másolatok
készítése
MEGJEGYZÉS
• Az egyes üzemmód menük törléséhez érintse meg a képernyőn a
(Példa:
gombot.
OK
másolás)
2
2
MÉGSEM
17
Kétoldalas/eredeti ► másolás
START
Könyv
Könyv
2 másolás
2 másolás
Könyv eredetiről kétoldalas másolatok készíthetők.
Csak A3 méretű eredetik esetén. (Az ADU használatával)
(Könyv formátum)
DP-3000
MULTI-SIZE
COPY
FEED
FAX
INTERNET
PRINTER
ADD TONER
ON LINE
ON LINE
DATA
CONTRAST
SORT
LCD
ENERGY SAVER
ORIGINAL COPY
SIZE SIZE
A3
FLS
A4
A4
A5
INTERRUPT
B4
(Szomszédos oldalak)
RESET
FUNCTION
REDIAL/
PAUSE
FLASH/
SUB-ADDR
SELECT
MONITOR
MON. VOL.
LINE
SET
123
GHI
456
PQRS
789
ABC
JKL
TUV
0
ALARM ACTIVE
CLEAR
DEF
STOP
MNO
WXYZ
START
1 2 (3) 4 5
12(3) 4 5
Helyezze el az eredetit Válassza ki a
a tárgyüvegre.
Könyv
módot és a másolás kicsinyítés/ számát. gombot.
2
üzem-
COPY SIZE
(csak másolatok a
Állítsa be a Nyomja meg
START
formátumát. nagyítás*)
Üveglap A3 méretű eredeti
A3
A4
OK
MEGJEGYZÉS
• Az egyes üzemmód menük törléséhez érintse meg a képernyőn a
gombot.
* A3 és B4 másolási méret nem választható ki.
18
MÉGSEM
Kétoldalas/eredeti ► másolás
2 lapra másolás
2 lapra másolás
Két szomszédos oldalról vagy A3-as méretű eredetiről két különálló A4 méretű lap készíthető.
Az eljárás
FUNCTION
REDIAL/
PAUSE
FLASH/
SUB-ADDR
LINE
SELECT
MONITOR
SET
MON. VOL.
RESET
ABC
JKL
TUV
0
ALARM ACTIVE
DEF
MNO
WXYZ
123
GHI
456
PQRS
789
CLEAR
START
START
STOP
CONTRAST
ENERGY SAVER
INTERRUPT
DP-3000
ORIGINAL COPY
MULTI-SIZE
COPY
FEED
SORT
LCD
FAX
INTERNET
PRINTER
ADD TONER
ON LINE
ON LINE
DATA
SIZE SIZE
A3
FLS
B4
A4
A4
A5
1 2 (3) 4 5
12(3) 4 5
Helyezze el az eredetit. Érintse meg a
2 lapos másolás
üzemmód gombot. nagyítás*) számát. gombot.
COPY SIZE
(csak kicsinyítés/ másolatok a
Állítsa be a Nyomja meg
START
Másolatok
készítése
Üveglap A3 méretű eredeti
A3
A4
OK
MEGJEGYZÉS
• Az egyes üzemmód menük törléséhez érintse meg a képernyőn a
gombot.
* A3 és B4 másolási méret nem választható ki.
MÉGSEM
19
Kétoldalas/eredeti ► másolás
START
N-1-re másolás
2-ről 1-re másolás
Két egyoldalas eredetiről, szomszédos
elhelyezésben, egyoldalas másolat
készíthető.
Az eljárás
ADF/i-ADF
MULTI-SIZE
COPY
FEED
SORT
LCD
CONTRAST
INTERNET
PRINTER
ADD TONER
FAX
ON LINE
ON LINE
DATA
Írott oldallal felfelé
1 2 (3) 4 5
1 2 (3)4 5
Helyezze el az eredetit. Érintse meg az
N-1-re gombot,
és válasszon. nagyítás*) számát. gombot.
4-ről 1-re másolás
Négy egyoldalas eredetiről, szomszédos
elhelyezésben egyoldalas másolat készíthető.
12
1
2
3
4
DP-3000
COPY SIZE
(csak kicsinyítés/ másolatok a
43
ENERGY SAVER
ORIGINAL COPY
SIZE SIZE
RESET
INTERRUPT
FUNCTION
REDIAL/
PAUSE
A3
FLS
B4
A4
A4
A5
123
FLASH/
SUB-ADDR
GHI
456
LINE
SELECT
PQRS
789
MONITOR
SET
MON. VOL.
ABC
JKL
TUV
0
ALARM ACTIVE
CLEAR
DEF
MNO
WXYZ
Állítsa be a Nyomja meg
STOP
START
START
MEGJEGYZÉS
2 1-re 4 1-re
OK
A másolat automatikusan kicsinyítődik.
• 2-ről 1-re: 65%, 4-ről 1-re: 50%
(pl. A4 méretről A4-re)
• Az N-1-re másolásnál szükség van az ADF/i-ADF-re.
• Az egyes üzemmód menük törléséhez érintse meg a képernyőn a
gombot.
20
MÉGSEM
START
Kétoldalas/eredeti ► másolás
Brosúra másolás
Brosúra másolás
Négy egyoldalas eredetiről, szomszédos elhelyezésben, kétoldalas másolatot készít.
23
1
2
Az eljárás
3
4
ADF/i-ADF
Írott oldallal felfelé
14
SORT
LCD
CONTRAST
MULTI-SIZE
FEED
RESET
INTERRUPT
FUNCTION
REDIAL/
PAUSE
A3
FLASH/
SUB-ADDR
FLS
B4
LINE
SELECT
A4
MONITOR
A4
SET
A5
MON. VOL.
INTERNET
PRINTER
ENERGY SAVER
DP-3000
COPY
ADD TONER
FAX
ON LINE
ON LINE
DATA
ORIGINAL COPY
SIZE SIZE
ABC
DEF
123
GHI
JKL
MNO
456
PQRS
TUV
WXYZ
789
0
ALARM ACTIVE
CLEAR
STOP
START
1 2 (3) 4 5
1
Helyezze el az eredetit. Érintse meg a
nagyítás*)
2 (3)4 5
COPY SIZE
Brosúra
üzem- (csak másolatok a
mód gombot. kicsinyítés/ számát. gombot.
OK
Állítsa be a Nyomja meg
START
• Válassza ki a bal oldali
vagy a felső keret
kötést.
• Válassza ki a jobb
oldali vagy az alsó
keret kötést.
Másolatok
készítése
MEGJEGYZÉS
• A brosúra másolásnál szükség van az ADF/i-ADF-re.
• A brosúra másoláshoz csak A4 „
• Az egyes üzemmód menük törléséhez érintse meg a képernyőn a
gombot.
” és A5 „ ” méretű eredetit használhat.
MÉGSEM
21
Kétoldalas/eredeti ► másolás
START
SADF mód
SADF (egyedi automatikus dokumentumadagoló) funkció
Speciális eredetik (pl. átütőpapír stb.) adagolhatók az ADF/i-ADF eredetit behúzó tálcájáról, és
másolhatók kézi úton, folyamatosan.
Mielőtt ezt a szolgáltatást használná, a másoló funkciók beállításánál engedélyeznie kell az
SADF üzemmódot (lásd 41. old.).
Az eljárás
ENERGY SAVER
ADF/i-ADF
MULTI-SIZE
COPY
SORT
FEED
ADD TONER
FAX
LCD
CONTRAST
INTERNET
PRINTER
ON LINE
ON LINE
DATA
DP-3000
ORIGINAL COPY
SIZE SIZE
Írott oldallal felfelé
1·7 2 (3) 4 5 6
17 2 (3) 4 5 6
Helyezze el az eredetit, Válassza ki az
egyszerre csak egyet.
funkciót. (csak a máso- meg a
SADF
COPY SIZE
Állítsa be Nyomja Másolás
kicsinyítés/ latok
nagyítás) számát. gombot.
RESET
INTERRUPT
FUNCTION
REDIAL/
PAUSE
A3
FLS
B4
A4
A4
A5
123
FLASH/
SUB-ADDR
GHI
456
LINE
SELECT
PQRS
789
MONITOR
SET
MON. VOL.
ABC
JKL
TUV
0
ALARM ACTIVE
CLEAR
DEF
STOP
MNO
WXYZ
START
START
Időzítés a következő eredetihez.
• 5 másodperccel az előző
másolat kiadása után.
N-1-re Brosúra
MEGJEGYZÉS
• Az SADF funkció nem kombinálható a
22
és
1
2
2 2
másolással.
Loading...