Panasonic DMR-E60 User Manual [sv]

DVD videoinspelare

DVD Video Recorder

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Modell nr. DMR-E60

Model Nr. DMR-E60

Läs bruksanvisningen noggrant innan du börjar ansluta, manövrera eller justera den här produkten. Behåll den här handboken för framtida behov.

Før dette produkt tilsluttes, anvendes eller indstilles, bedes man nøje gennemlæse denne vejledning. Gem denne vejledning til senere brug.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

RQT7081-J

innehåll

innehåll ........................................................................................ 2

Kontrollreferensguide................................................................ 3

Fjärrkontroll...................................................................................................4

Huvudenhet ..................................................................................................4

Apparatens display .......................................................................................5

Varning och Viktig Information ................................................. 6

Fjärrkontrollen ............................................................................ 7

Batterier ........................................................................................................7

Använd .........................................................................................................7

TV-programmering........................................................................................8

Skivor........................................................................................... 9

Skivor du kan använda .................................................................................9

Skivor du kan använda för att spela in och spela upp ..................................9

Bara spelskivor .............................................................................................9

Skivor som inte går att spela ......................................................................10

Ljudformatlogos ..........................................................................................10

Skivtyper som kan spelas i olika TV-system............................................... 10

SD/Pc kort och stillbilder ......................................................... 11

Kort med vilka det går att spela upp och spara ..........................................11

Stillbilder som kan visas/sparas..................................................................11

Mappar som kan visas/sparas....................................................................11

Anslutning och inställning....................................................... 12

Förinställ nerladdning

(Ställa in den här apparaten tillsammans med en ny TV)........................12

Förinställd nedladdning...............................................................................13

Automatisk inställning .................................................................................14

Välja typ av TV-skärm............................................................... 14

Att spela skivor......................................................................... 15

Radering av ett program som spelas......................................................15

Quick View (Play k1.3) ..............................................................................16

Hur du startar om uppspelningen där du stoppade den

(Återupptagningsfunktion)........................................................................16

Snabbmatning framåt och bakåt—SEARCH .............................................. 16

Uppspelning i slow-motion..........................................................................16

Bild-till-bildsökning ......................................................................................16

Överhoppning .............................................................................................17

Start av uppspelning från ett utvalt program, titel, kapitel eller spår ...........17

Manuell överhoppning ................................................................................17

Inställning av tid för snabböverhopp—Time Slip ........................................17

Ändring av ljudet .........................................................................................18

Markering av lägen som du vill spela igen—MARKER...............................19

Användning av menyer för att spela MP3-skivor ........................................20

Inspelning av TV-program ....................................................... 21

Flexibelt inspelningsläge (FR) ....................................................................22

Enknappsinspelning—Specificera tid för att stoppa inspelningen ..............22

Uppspelning medan du spelar in ............................................ 23

Uppspelning från början av det program du spelar in—Chasing play ........23

Samtidig inspelning och uppspelning .........................................................24

Kontroll av inspelningen medan den pågår (TIME SLIP)............................24

Se på TV medan du spelar in .....................................................................24

Användning av funktionsfönstret ........................................... 25

Om funktionsfönstret...................................................................................25

Användning av funktionsfönstret.................................................................25

Tidsinställd inspelning............................................................. 27

Hur du använder SHOWVIEW-nummer för att göra inspelningar

med timer.................................................................................................27

Manuell programmering..............................................................................28

Kontrollera program .................................................................................... 29

Starta och ta bort program..........................................................................29

Ta bort ett tidsinställt program ....................................................................29

Inspelning från en videokassettspelare ................................. 30

Vid anslutning till annan än DV-utrustning.................................................. 30

Vid anslutning till DV-utrustning..................................................................30

Lägga på titlar ........................................................................... 31

DISC INFORMATION................................................................. 32

Lägga på titel ..............................................................................................32

Skivskydd/Hur du frigör skivskyddet ...........................................................32

Radera alla program ...................................................................................32

Formatera ...................................................................................................33

Avsluta—Skapa DVD-Video ....................................................................... 33

Hur du använder DIRECT NAVIGATOR .................................. 34

Hur du väljer program att spela ..................................................................34

Hur du raderar program..............................................................................35

Inmatning och redigering av programtitlar ..................................................35

Hur du kontrollerar programinnehållet ........................................................35

Hur du skyddar program/

Hur du frigör programskyddet ..................................................................36

Radering av delar i ett program ..................................................................36

Hur du delar program..................................................................................37

Hur du använder PLAY LIST för att redigera program ..........37

Visning av spellistor ................................................................................... 37

Skapa en spellista...................................................................................... 38

Uppspelning av en spellista ....................................................................... 38

Uppspelning av scener .............................................................................. 39

Hur du lägger till scener på spellistan ........................................................ 39

Hur du flyttar en scen ................................................................................. 40

Redigera om en spellistscen ...................................................................... 40

Hur du raderar en scen från en spellista .................................................... 41

Kopiering av spellista ................................................................................. 41

Hur du raderar en spellista......................................................................... 41

Titelpåläggning till spellistor....................................................................... 41

Hur du kontrollerar spellistornas innehåll ................................................... 41

Hur du använder displaymenyer .............................................42

Gemensamma procedurer ......................................................................... 42

Disc menu (Skivmeny) ............................................................................... 42

Play menu (Uppspelningsmeny) ................................................................ 42

Picture menu (Bildmeny)............................................................................ 43

Sound menu (Ljudmeny)............................................................................ 43

Upprepa uppspelningen ............................................................................. 43

Spela upp stillbilder..................................................................44

Visa stillbilder (albumvisning)..................................................................... 45

Visa en stillbild i taget med jämna mellanrum (Diabildsvisning) ................ 45

Redigering av stillbilder ...........................................................46

Kopiera....................................................................................................... 46

Kopiera alla kort ......................................................................................... 47

Radera ....................................................................................................... 47

Skydda/Frigör skyddet ............................................................................... 48

Utskrift (DPOF) .......................................................................................... 48

Andra ......................................................................................................... 49

Automatisk DV-inspelning (DV AUTO REC)...........................49

Barnlås.......................................................................................51

Aktivera barnlåset ...................................................................................... 51

Avaktivera barnlåset .................................................................................. 51

Uppgradering av systemet.......................................................51

Hur du kan spela upp med mer kraftfullt ljud ............................................. 51

Koppla till en digital förstärkare eller systemkomponent [A] ...................... 52

Hur du kopplar en analog förstärkare eller systemkomponent [B] ............. 52

Hur du ansluter en avkodare...................................................................... 53

Anslutning av en satellitmottagare eller digitalmottagare........................... 53

Hur du ansluter en videokassettinspelare.................................................. 54

Hur du ändrar apparatens inställningar..................................55

Gemensamma procedurer ......................................................................... 55

Sammanfattning av inställningarna ............................................................ 56

Hur du skriver in ett lösenord (Granskningsklasser) .................................. 59

Digital utgång ............................................................................................. 59

Fjärrstyrd inställning ................................................................................... 60

Hur du manövrerar annan DVD-utrustning från Panasonic DVD med

fjärrkontrollen .......................................................................................... 60

Klockinställningar ....................................................................................... 61

Kanalinställningar....................................................................................... 62

Energibesparing ......................................................................................... 64

Språkinställningar ...................................................................................... 64

Leveransvillkor ........................................................................................... 64

Statusdisplayer .........................................................................65

Hur du ändrar den information som visas .................................................. 65

Visningsexempel ........................................................................................ 65

Underhåll och behandling........................................................66

Underhåll.................................................................................................... 66

Skivhantering ............................................................................................. 66

Ordlista.......................................................................................67

Självdiagnos..............................................................................69

Felvisningar...............................................................................70

Felsökningstabell......................................................................71

Specifikationer ..........................................................................75

Kontrollreferensguide

DVD

INPUT SELECT

ShowView

DIRECT TV REC

VOLUME

SKIP

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

TOP MENU

ENTER

FUNCTIONS

RETURN

STOP

PAUSE

PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

CANCEL

123

DVD TV

789

FRAME

MANUAL SKIP

TIME SLIP

ERASE

REC

PROG/CHECK

TIMER

F Rec

REC MODE

STATUS

MARKER

AUDIO

AV LINK

DISPLAY

POSITION

MEMORY

-/- -

Håll den här sidan öppen medan du läser igenom bruksanvisningarna. Jämför med vad som anges i texten om kommandon, komponentnamn och nummer.

Hold denne side opslået, mens du gennemlæser brugsanvisningen. Kontroller knapper og komponentnavne og numre, der vises i teksten.

AV3

OGP>

TIMER REC

EXT LINK

Kontrollreferensguide (fortsättning)

Fjärrkontroll

(1) DVD på/av-knapp (Í, DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

≥För att ändra inställningen av apparaten från ‘på’ till standby

eller tvärtom. I standby är apparaten fortfarande kopplad till nätet.

≥I standbyläget drar apparaten fortfarande en liten mängd

ström.

HOWVIEW knapp (ShowView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

(2) S

(3) Direkt TV-inspelningsknapp (¥, DIRECT TV REC) . . . . 23

(4) Sifferknappar (0–9, – /– –) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

≥När du väljer titel, kapitel, spår, program eller spellista

Exempel: “5”: [0] ) [5] Exempel: “15”: [1] ) [5]

≥När du väljer en sida med spellistor och alternativ från MP3

Exempel: “5”: [0] ) [0] ) [5] Exempel: “15”: [0] ) [1] ) [5]

≥När du väljer tv-kanal

Exempel: “5”: [5] Exempel: “15”: [– /– –] ) [1] ) [5]

(5) Raderingsknapp (CANCEL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

(6) Överhoppsknappar (:, 9, SKIP) . . . . . . . . . . . . . . 17

(7) Stoppknapp (∫) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

(8) Pausknapp (;) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

(9) Toppmeny och direktnavigeringsknapp

(TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR). . . . . . . . . . . . . . 15, 35

(10)Markörknappar (3, 4, 2, 1)/

Gå-tillknapp (ENTER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

(11)Funktionsknapp (FUNCTIONS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

(12)Bildsökning framåt och bakåt

(2;, ;1, FRAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

(13)Manuell programmering och kontrollknapp

(PROG/CHECK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

(14)Knapp för tidsutlöst inspelning ( , TIMER). . . . . . . . . 27

(15)Statusvisningsknapp (STATUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

(16)Markörknapp (MARKER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

(17)Displayknapp (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

(18)Lägesminnesknapp (POSITION MEMORY) . . . . . . . . . . 16

(19)DVD/TV-väljare (DVD, TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

(20)TV på/av-knapp (Í, TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

(21)Lägesväljare för tv-ingång (AV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

(22)Inmatningsvalsknapp (INPUT SELECT). . . . . . . . . . . . . 30

(23)Kanalsökningsknappar upp/ner (W, X, CH) . . . . . . . . . . 21

(24)Upp-/nerknappar för TV-volym (r, s, VOLUME) . . . . . . . 8

(25)Långsam/Sökknappar (6, 5, SLOW/SEARCH) . . . 16

(26)Spelning/t1.3-knapp (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

(27)Meny och spellistsknapp (MENU, PLAY LIST). . . . . 15, 37

(28)Returknapp (RETURN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

(29)Tidsförskjutningsknapp (TIME SLIP) . . . . . . . . . . . . . . . 24

(30)Manuell överhoppsknapp (MANUAL SKIP) . . . . . . . . . . 17

(31)Inspelningsknapp (¥, REC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

(32)Raderingsknapp (ERASE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 39

(33)Inspelningslägesknapp (REC MODE). . . . . . . . . . . . . . . 21

(34)Anpassbar inspelningsknapp (F Rec) . . . . . . . . . . . . . . 22

(35)AV-linkknapp (AV LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

(36)Ljudknapp (AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Huvudenhet

Knappar som 1 fungerar på samma sätt som fjärrkontrollens kommandon.

(37)Fjärrkontrollens signalsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

(38)SD-kortfack (SD CARD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

(39)Pc-kortfack (PC CARD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

(40)Pc-kortets eject-knapp (EJECT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

(41)Skivfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

(42)Skivfackets öppnings-/stängningsknapp

(<, OPEN/CLOSE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

(43)Extern linkknapp (EXT LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

(44)Standbyindikator

≥När apparaten kopplas till nätkabeln, tänds indikatorn i

standbyläge och släcks när den sätts på.

(45)AV3 ingångsterminaler (AV3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

(46)DV-ingångsterminal (DV IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

(47)Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

(48)Tidsförskjutningsindikator (TIME SLIP) . . . . . . . . . . . . 23

≥När både inspelning och uppspelning aktiveras, så tänds

den här indikatorn.

(49)Överhopp/Långsam/Sökknappar

(:/6, 5/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SVENSKA

Apparatens display

(t.ex. DVD-RAM)

Att vrida på (REC): inspelning Stoppad (REC):

inspelningen har satts i pausläge

Vrid (REC, PLAY):

Chasing play eller samtidig inspelning och uppspelning pågår

Att rotera (PLAY): uppspelning Stoppad (PLAY)

: spelningen i pausläge

Kontrollreferensguide (fortsättning)

(2) (3)

(4)

(5) (7)(6) (8) (9)(1)

(10) (11)

(1) Inspelningsindikator (REC)

På: under inspelning

(2) Visning av tidsinställt program (sid.s 27 och 28)

På: när ett program med tidsinställd inspelning pågår Blinkar: när det är mindre än 10 minuter kvar innan det

(3) Skivtyp

DVD-RAM: DVD-RAM DVD-R: DVD-R DVD-A: DVD -Audio DVD-V: DVD-Video VCD: Video CD CD: Ljud-CD, MP3-skiva

(4) Displayläget för huvudskärmsdelen

GRP: gruppnummer TITLE: titelnummer TRACK: spårnummer CHAP: kapitelnummer PG: programnummer PL: spellistsnummer

(5) Inspelningsläge (sid.s 21 och 27)

XP: Högkvalitetsläge SP: Normalläge LP: LP-läge EP: Läge för extra lång spelning XP SP LP EP (alla på):

(6) DVD-indikator

Belyst: i DVD-läge med AV LINK-funktion (sid. 53)

(7) Externlinksvisning (sid. 23)

På: när en länkad tidsinställd inspelning med extern

tidsinställda programmet startar, men apparaten inte är i standby.

FR-läge (i anpassbar eller tidsinställd inspelning)

utrustning står i standbyläge, eller när den pågår

(8) SD/Pc-kortindikator (sid. 44)

På: när ett SD-kort eller pc-kort har satts in i apparaten Blinkar: när ett SD-kort eller pc-kort avläses/skrivs till

(9) Downmix-indikator

På: när ett flerkanalsljudspår mixats ner till

(10)Kanal

1, 2, 3, …, 99 / A1, A2, A3, A4 / DV

(11)Huvudskärmsdel

Tidsinställd inspelning Inspelning och spelräkneverk Återstående inspelningstid Aktuell tid Titel, spår, kapitel, grupp Blandade meddelanden etc. ≥Återstående inspelningstid:

(Till exempel) 1 timme )Visas som “R 1:00”

2-kanalsutgång.

Varning och Viktig Information

VAR FÖRSIKTIG!

I DEN HÄR PRODUKTEN UTNYTTJAS EN LASER. OM DU ANVÄNDER KOMMANDON ELLER JUSTERAR ELLER UTFÖR PROCEDURER PÅ ANNAT SÄTT ÄN VAD SOM SPECIFIERATS I DENNA SKRIFT KAN DU UTSÄTTAS FÖR FARLIG STRÅLNING. ÖPPNA INGA LOCK OCH GÖR INGA REPARATIONER SJÄLV. KONTAKTA KUNNIG PERSONAL FÖR UNDERHÅLLSÅTGÄRDER.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELSTÖTAR ELLER PRODUKTSKADA FÅR UTRUSTNINGEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKT, DROPP ELLER STÄNK. SE TILL ATT INGA VÄTSKEFYLLDA FÖREMÅL, T.EX. VASER, PLACERAS PÅ UTRUSTNINGEN.

NORSK

ADVARSEL!

DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVENT I DENNE BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING. DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.

ADVARSEL:

FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER IKKE PLASSERES GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK SOM BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.

SUOMI

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VAROITUS:

TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.

Eftersom denna utrustning blir varm när den används, bör du använda den på en väl ventilerad plats. installera inte utrustningen på ett för trångt utrymme, som till exempel en bokhylla eller liknande.

Förvara små minneskort som t.ex. SD-minneskort utom räckhåll för barn. Sök omedelbart läkare, om någon råkar svälja ner kortet.

≥Logon SD är ett varumärke. ≥Delar av denna produkt är skyddade under upphovsrättslag

och ges under licens från ARIS/SOLANA/4C.

Bortskaffande av gammal utrustning

Batterier, förpackningar och gamla utrustningar får inte elimineras som hushållsavfall. Detta måste ske i enlighet med gällande lagbestämmelser.

Försiktighetsåtgärder innan du använder den här apparaten

≥Placera den inte på ett trångt utrymme så att den bakre kylfläkten

och kylventilerna på sidan täcks. Undvik:

≥Fuktighet och damm. ≥Extrem värme såsom direkt solljus. ≥Magneter eller elektromagnetiska föremål. ≥Rör inte vid apparatens inre delar. ≥Vatten eller annan vätska. ≥Blixtnedslag. (Koppla ur kabelkontakten från apparaten vid

åskväder.)

≥Lägg inga tunga föremål på apparaten. ≥Koppla eller manövrera inte apparaten med våta händer. ≥Använd inte en mobiltelefon i närheten av apparaten, eftersom

den kan orsaka störningar som påverkar bild och ljud negativt. Gör så här:

≥Torka kameran med en ren och torr duk. ≥Installera apparaten i ett horisontellt läge. ≥Håll apparaten, tv:n och annan utrustning avstängd tills du gjort

alla anslutningar.

HOWVIEW är ett av Gemstar Development Corporation

S registrerat varumärke. S från Gemstar Development Corporation.

MPEG Layer-3 ljudavkodningsteknik som licensieras från Fraunhofer IIS och Thomson multimedia.

HOWVIEW System tillverkas på licens

Anmärkningar om dessa anvisningar

Dessa bruksanvisningar beskriver huvudsakligen operationer med fjärrkontrollen. Om namnet på en knapp är detsamma kan den operation som beskrivs också utföras med huvudenheten. Innehållen på de bildsidor som används i dessa anvisningar motsvarar inte nödvändigtvis det du kommer att se på din skärm.

Displayer

De displayer som visas i dessa anvisningar är bara exempel. Gällande displayer beror på den skiva som spelas.

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. “Dolby”, och symbolen med dubbelt D är varumärken från Dolby Laboratories.

“DTS” och “DTS Digital Out” är varumärken från Digital Theater Systems, Inc.

Standardtillbehör 1 st. koaxialkabel för RF 1 st. fjärrkontroll

(EUR7624KH0) 2 st. R6-batterier 1 st. nätkabel 1 st. A/V-kabel 1 st. DVD-RAM-skiva

Viktigt

Vi uppmärksammar dig på att inspelning av förinspelade band eller skivor eller av annat offentligt material eller radio- eller tvsändningar kan bryta mot upphovsrättslagen.

För din säkerhet

Ta inte bort det yttre skyddet. Det är farligt att röra apparatens inre delar. Det kan dessutom leda till allvarliga skador på den. För att undvika elstötar får inte skyddet tas bort. Det finns inga användbara delar i den. Överlåt reparation och underhållsåtgärder åt kompetent driftpersonal.

Skydda miljön

Se“Energibesparing” på sid. 64.

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

Fjärrkontrollen

PUSH

USH

(2)

PUSH

RQLS0233

VARNING

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA

DEL

ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VORSICHT

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ATTENTION

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

DANGER

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

(FDA 21 CFR)

CAUTION

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

(IEC60825-1)

ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED

ÅBNING.

UNDG

Å UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

VARO!

AVATTAESSA OLET ALTTIINA N

ÄKYMÄTÖN

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING

NÅR

DEKSEL

ÅPNES.

UNNG

Å EKSPONERING FOR STRÅLEN.

Batterier

≥Använd inte omladdningsbara batterier.

(1)

(3)

R6, AA, UM-3

(1) Tryck med ett finger på luckan på baksidan. (2) Öppna luckan på baksidan.

(3) Sätt i batterierna så att polerna (

fjärrkontrollens poler.

(4) Skjut in luckan på plats för att stänga den.

När luckan tagits av, gör såsom visas på bilden.

(4)

- och +) passar i hop med

Använd

Rikta mot sensorn, se till att inga hinder finns framför, på ett maximalt avstånd om 7 m direkt framför apparaten.

≥Håll transmissionsfönster och apparatens sensor fria från damm. ≥Operationen påverkas av starka ljuskällor såsom direkt solljus

och glasluckor på lådorna.

(1)

(2)

(1) Fjärrkontrollens signalsensor (2) 7 m rakt framför apparaten. (3) Ställ [DVD, TV] (19) på “DVD”.

Gör inte så här;

≥lägga tunga föremål ovanpå fjärrkontrollen. ≥plocka isär fjärrkontrollen. ≥spilla vätska på fjärrkontrollen.

DVD TV

(3)

Gör inte så här;

≥blanda gamla och nya batterier. ≥använda olika sorters batterier samtidigt. ≥värma och utsätta för eldslågor. ≥plocka isär eller kortsluta. ≥försöka att ladda om alkali-eller manganbatterier. ≥använda batterier om skyddshöljet är avskalat.

Misshantering av batterier kan orsaka elektrolytiskt läckage. Detta skadar alla föremål som vätskan kommer i kontakt med och kan orsaka antändning. Kontakta din återförsäljare om elektrolyt läcker ut från batterierna. Använd rikligt med vatten för att tvätta av dig, om elektrolyt kommer i kontakt med någon kroppsdel.

Ta bort batterierna om fjärrkontrollen inte kommer att användas på en längre tid. Förvara på sval, mörk plats. Byt ut om apparaten inte svarar på signal från fjärrkontrollen, även om den hålls nära frontpanelen.

Apparatens insida

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BIT STREAM)

R - AUDIO - L VIDEO S-VIDEO

AV4 INOUT

AV1 (TV)

AV2 (DECODER/EXT)

RF IN

RF OUT

Fjärrkontrollen (fortsättning)

TV-programmering

Du kan kontrollera TV-kanaler genom att ändra kod på fjärrkontrollen.

Förberedelser

≥Sätt på teven. ≥Ställ [DVD, TV] (19) på “TV”.

1 Sök koden för din teve på kartan nedan. 2 Tryck och håll intryckt [TV, Í] (20) och skriv in den

tvåsiffriga koden med sifferknapparna (4).

≥Till exempel: 01, tryck på [0]>[1]. ≥När koden skrivits in, testar du fjärrkontrollen genom att sätta

på teven och byta kanaler.

Märk

≥Om du har mer än en kod upprepar du samma procedur till du

hittat den kod som utför rätt operation.

≥Upprepa den här proceduren när du har bytt ut batterierna. ≥Om ditt tevefabrikat inte finns med på listan över koderna eller

om koden för din teve inte låter dig styra din teve, så är den här fjärrkontrollen inte kompatibel med din teve.

Lista över TV-apparater som är kompatibla med den här apparatens fjärrkontroll

Varumärke: Kod

Panasonic 01, 02, 03, 04, 44 AIWA 35 AKAI 27, 30 BLAUPUNKT 09 BRANDT 10, 15 BUSH 05, 06 CURTIS 31 DESMET 05, 31, 33 DUAL 05, 06 ELEMIS 31 FERGUSON 10 GOLDSTAR/LG 31 GOODMANS 05, 06, 31 GRUNDIG 09 HITACHI 22, 23, 31, 40, 41, 42 INNO HIT 34 IRRADIO 30 ITT 25 JVC 17, 39 LOEWE 07 METZ 28, 31 MITSUBISHI 06, 19, 20 MIVAR 24 NEC 36 NOKIA 25, 26, 27 NORDMENDE 10 ORION 37 PHILIPS 05, 06 PHONOLA 31, 33 PIONEER 38 PYE 05, 06 RADIOLA 05, 06 SABA 10 SALORA 26 SAMSUNG 31, 32, 43 SANSUI 05, 31, 33 SANYO 21 SBR 06 SCHNEIDER 05, 06, 29, 30, 31 SELECO 06, 25 SHARP 18 SIEMENS 09 SINUDYNE 05, 06, 33 SONY 08 TELEFUNKEN 10, 11, 12, 13, 14 THOMSON 10, 15 TOSHIBA 16 WHITE WESTINGHOUSE 05, 06

Operation: Knapp

På och av: [TV, Í] (20) Videoingångsläge: [AV] (21) Kanaler: [W, X, CH] (23) Volym: [i, j, VOLUME] (24) Numerisk: [0–9, -/--] (4)

ªTre sätt för att växla till AV-ingång på din Panasonic

Din Panasonic TV har en till tre olika möjligheter för att växla mellan Tv-mottagning och Av-ingång (-ar). Utför de steg som anges för växelmetoderna A, B och C nedan för att avgöra vilken din Panasonic TV använder.

1) Ställ [DVD, TV] (19) på “TV”.

2) Tryck på [AV] (21) för att växla om till AV-ingång. Varje tryck på [AV] (21) växlar om mellan “TV-mottagning” och “AV ingång (-ar)”.

B (för fjärrkontrollkod nr.44)

1) Ställ [DVD, TV] (19) på “TV”.

2) Tryck på [AV] (21). Färgfält för val av AV-ingång visas på TV-skärmen.

3) Följ instruktionerna på TV-skärmen när du ska välja önskad AV-ingång från färgfälten. Det gör du genom att trycka på [A] (17), [B] (18), [C] (36) eller [D] (35) på fjärrkontrollen.

C (för fjärrkontroll med kod nr.01)

1) Ställ [DVD, TV] (19) på “TV”.

2) Tryck på [AV] (21). Indikeringen för den AV-ingång som senast valts visas på TVskärmen. Indikeringarna för val av andra AV-ingångar kan också uppkomma, men de försvinner efter några sekunder.

3) Innan indikeringarna för val av annan AV-ingång visas, trycker du på [A] (17), [B] (18), [C] (36) eller [D] (35) för att välja önskad AV-ingång. Med dessa fyra knappar kan du förflytta dig och välja enligt följande: [A] (17):Flytta till vänster [B] (18):Flytta neråt [C] (36):Flytta uppåt [D] (35):Flytta åt höger

Skivor

Skivor du kan använda

Funktioner som kan användas med olika sorts skivor indikeras nedan.

[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]

DVD-RAM Audio

Information

≥[DVD-R] står för DVD-R som ännu inte har avslutats (sid. 33) och

som går att spela in mer på.

≥DVD-R som avslutats kan använda samma funktioner som DVD-

Video. (Se funktioner som indikeras med [DVD-V].)

≥Funktioner som kan användas med kortet (sid. 11) indikeras med

[SD/CARD].

DVD-Audio

DVD-VideoDVD-R

CDs

VideoCDs

MP3 skivor

Skivor du kan använda för att spela in och spela upp

Logos för skivor du kan spela in och spela upp

Skivtyp Logo Reglering

DVDRAM

DVD-R

Tillverkaren åtar sig inget ansvar och erbjuder ingen kompensation vid förlust av inspelat eller redigerat material på grund av problem med spelare eller skiva. Ej heller åtar denne sig ansvar för eller ger kompensation för någon som helst skada till följd av nämnda förlust. Exempel på orsaker till sådana förluster är

(1) En skiva som spelats in och redigerats med den här apparaten

spelas i en DVD-inspelare eller dator som tillverkats av annat företag.

(2) En skiva som används enligt beskrivningen i (1) och sedan

spelas upp i den här apparaten.

(3) En skiva som spelats in och redigerats med en DVD-inspelare

eller dator från annan tillverkare spelas upp i den här apparaten.

Märk

≥Den här apparaten är kompatibel med systemet för Content

Protection for Recordable Media (CPRM) så att du kan spela in tv-sändningar med vilka du kan få en kopia som t.ex. vissa CATV-sändningar, på 4,7 GB/9,4 GB DVD-RAM (dessa är kompatibla med CPRM). Det går inte att spela in på DVD-R eller 2,8 GB DVD-RAM.

≥Se till att inte skivan blir smutsig eller repas. Fingeravtryck,

smuts, damm och repor på inspelningsytan kan göra att det inte går att skivan inte går att använda för inspelningar.

≥Om du använder DVD-RAM-kassetter, kan du skydda dina

inspelningar med skrivskyddstappen (sid. 70). Med tappen i det här läget, går det inte att spela in på skivan, att ta bort program med direktnavigatorn, redigera med spellistsskärmen eller formatera skivan.

≥Den här apparaten är kompatibel med DVD-RAM både med och

utan kassett, men skivorna med kassett ger bättre skydd för dina bästa inspelningar.

Information ≥DVD-RAM som spelas in på den här apparaten går inte att

spela med vissa spelare som är okompatibla (samt vissa spelare från Panasonic).

≥Om du använder en Panasonic DVD-RAM, kan du spela in tv-

sändningar och få en kopia, t.ex. vissa satellitsändningar.

4,7 GB / 9,4 GB, 12 cm (5z) 2,8 GB, 8 cm (3z)

4,7 GB, 12 cm (5z) 1,4 GB, 8 cm (3z) för General Ver. 2.0

Indikeringar som används i föreskrifterna

[RAM]

[DVD-R]

≥Den här apparaten kan inte spela in PAL-signaler till skivor som

innehåller NTSC-signaler eller tvärtom.

≥Den här apparaten kan inte spela in till skivor som innehåller

både PAL - och NTSC-signaler. Vi garanterar inte att skivor som spelats in med både PAL - och NTSC-signaler till annan utrustning går att spela.

Bara spelskivor

Skivor som bara går att spela och deras logon

Indikeringar

Skivtyp

DVDAudio

DVDVideo

LjudCD

VideoCD

CD – – [MP3]

*1 Uppspelning kan bara göras i stereo.

Logo Videosystem

PAL/NTSC [DVD-A]

PAL/NTSC [DVD-V]

– [CD]

PAL/NTSC [VCD]

Region Management Information (bara DVD-Video)

Regionsnummer har tilldelats DVD-spelare och programvara, beroende på var de säljs.

≥För kontinentala Europa: “2”

DVD-Video går att spela på den här apparaten om deras regionsnummer är detsamma eller samma nummer ingår, eller om DVD: n är märkt “ALL”. Bekräfta apparatens regionsnummer innan du väljer skivor. Numret anges på apparatens bakpanel.

Spela CD-R och CD-RW

Den här apparaten kan spela CD-DA (digitalljud), MP3 och Video-CD format, ljud-CD-R och CD-RW som har avslutats* sedan inspelningen slutförts. Det kan hända att det inte går att spela vissa CD-R eller CD-RW beroende på inspelningsförhållandena. * Avsluta: En process med vilken uppspelning kan ske på en

kompatibel utrustning.

Märk

≥Tillverkaren av materialet kan kontrollera hur dessa skivor

spelas. Detta innebär att du kanske inte kan styra skivspelandet med vissa operationer som beskrivs i de här bruksanvisningarna. Läs anvisningarna om skivan noggrant.

som används i föreskrifterna

ALL

Skivor (fortsättning)

Skivor som inte går att spela

≥DVD-Video med ett annat regionsnummer än apparatens eller

“All”

≥Vissa DVD-R ≥DVD-RAM (2,6 GB/5,2 GB) ≥DVD-ROM ≥DVD-RW ≥iRW ≥CD-ROM ≥CDV ≥CD-G ≥CVD ≥SVCD ≥SACD ≥MV-skiva ≥PD ≥ Foto-CD ≥Divx Videoskiva, etc. ≥Vi garanterar inte att det går att spela atypiska Video-CDskivor

och Supervideo-CDskivor.

DVD-R

Du kan spela DVD-R på kompatibla DVD-spelare genom att fullborda [processen som tillåter inspelningar på DVD-R som ska spelas på kompatibla DVD-spelare, (sid. 33)] dem på den här apparaten, genom att helt enkelt göra om dem till en DVDVideo.

ªInnan du fullbordar inspelningen

Du kan spela in på ett ledigt utrymme på skivan och använda redigeringsfunktionerna, som till exempel att lägga på titlar på skivor och program samt ta bort program. Du kan inte spela in eller redigera DVD-R med den här apparaten om skivan spelats in med annan utrustning, antingen den är fullbordad eller inte. Du kan inte spela in på utrymmen som redan använts. Du får inte mer tillgänglig tid på skivan för att du raderar program.

ªEfter fullbordad inspelning

Video och ljud spelas in i enlighet med specifikationerna för DVDVideo, och så skapas din egen DVD-Video.

≥De titlar du lagt på med den här apparaten visas som menyer. ≥Program som är längre än 5 minuter delas upp i

5-minuterskapitel.

≥Dessa DVD-R går inte att använda för inspelning mer eller att

redigera.

≥Dessa DVD-R kan spelas på andra DVD-spelare, men det är inte

helt garanterat. Det kan hända att det inte går att spela på grund av den spelare du använder, DVD-R, eller på grund av inspelningsförhållandena. Använd den här apparaten för att spela skivan om det inte går på spelaren.

Besök Panasonic’s hemsida för mer information om DVD-skivor. http://www.panasonic-europe.com

Information

≥Det tar omkring 30 sekunder för den här apparaten att fullborda

all inspelningsinformation sedan inspelningen avslutats.

≥För att spela in på DVD-R, optimerar den här apparaten skivan

vid varje inspelning. Optimeringen sker när du börjar inspelningen efter att ha satt in skivan eller satt på apparaten. Inspelningen Det kan hända att det inte går att spela in längre när skivan optimerats mer än 50 gånger.

≥De första 30 sekunderna av ett program kanske inte spelas in,

om du spelar in flera gånger i följd med tidsinställning.

≥Videon spelas in i förhållandet 4:3 oberoende av videosignalen.

Använd TV: ns skärmfunktioner för att ställa in skärmens storlek vid uppspelningen.

≥Vissa TV-sändningar ger sådana signaler så att du kan få en

kopia, men dessa går inte att spela in med DVD-R. Använd DVD-RAM för att spela in den sortens sändningar.

≥Uppspelning kan vara omöjlig i vissa fall, beroende på

förhållandena vid inspelningen.

≥Vi rekommenderar att du använder DVD-R från Panasonic

eftersom de testats och är kompatibla med den här apparaten.

≥När du spelar in ljudet under en tvåspråkig TV-sändning som

mottages på den här apparaten på DVD-R eller med LPCM, kan du bara spela in en av ljudtyperna. Välj ljudtyp (M1 eller M2) innan du börjar spela in. Gå till “Tvåspråkigt ljudval” på menyn “Ljud”. (sidan 57)

≥En DVD-R som spelats in på den här apparaten kanske inte går

att spela in på andra av Panasonic DVD-inspelare.

Ljudformatlogos

Dolby Digital (sid.s 51 och 67)

På den här apparaten kan du spela Dolby Digital i stereo (2 kanaler). Koppla högtalaren till en inbyggd avkodare för Dolby Digital så att du kan avnjuta omgivande ljud.

DTS Digital Surround (sid.s 51 och 67) Koppla den här apparaten till en utrustning som har avkodare för DTS så att du kan avnjuta DVD-skivor med det här märket.

Skivtyper som kan spelas i olika TVsystem

Se den här tabellen när du använder skivor som spelas in med PAL eller NTSC.

TV-typ Skiva Ja/Nej

Multi system TV

NTSC TV

PAL TV

Om du väljer “NTSC” i “TV System” (sid. 58), kan bilden bli

tydligare.

Din teve måste vara utrustad för att hantera PAL 525/60-signaler, annars kan bilden inte visas korrekt.

Skivor och tillbehör

≥DVD-RAM

Du kan också spela in signaler på dessa disketter, så att du kan få en kopia.

9,4-GB, dubbelsidig, kassett typ 4:

4,7-GB, enkelsidig, kassett typ 2:

4,7-GB, enkelsidig, utan kassett:

≥DVD-R

4,7-GB, enkelsidig, utan kassett:

≥DVD-RAM/PD Skivrengörare:

≥DVD-RAM/PD Linsrengörare:

PAL Ja

NTSC Ja

PAL Nej

NTSC Ja

PAL Ja

NTSC Ja

LM-AD240E

LM-AB120E (sats med 3 st, LM-AB120E3)

LM-AF120E (sats med 3 st, LM-AF120E3)

LM-RF120E

LF-K200DCA1

LF-K123LCA1

(PAL60)

SD/Pc kort och stillbilder

XXXXXXXX.JPG XXXXXXXX.JPG

XXXXXXXX.JPG

DCIM

¢¢¢XXXXX

DCIM¢¢¢

¢¢¢ :

XXX

JPEG

XXXXXXXX.JPG

XXXXXXXX.TIF

XXXXXXXX.JPG XXXXXXXX.JPG

¢¢¢XXXXX

DCIM

XXXXXXXX.JPG XXXXXXXX.JPG

Kort

DVDRAM

Nummer Bokstäver

Stillbildsfil

Eller

Tryck på [:, 9] för att byta mapp.

IM¢¢CDPF eller IMEXPORT

Tryck på [:, 9] för att byta mapp.

Kort med vilka det går att spela upp och spara

SD-kortfack

≥SD minneskort ≥MultiMediaCard

*1En pc-adapter som överensstämmer med pc-kortsstandarder

krävs.

Kan bara spela upp stillbilder och spara på DVD-RAM.

Innehållet sparas på SD-mediadisk (SV-PT1).

* ≥Kompatibel med: FAT 12 eller FAT 16

(Mobil hårddisk är också kompatibel med FAT 32)

≥Använd den här apparaten för att formatera ett minnes cort när

du använder den första gången (sid. 49). Observera att minneskortetinte clängre går att använda på annan utrustning när det en gång formaterats på den här apparaten.

≥Den här apparaten fungerar i enlighet med inställningen av

Digital Print Order Format (DPOF, sid. 48). (Bara kort)

≥Använd bara de minneskort som rekommenderats ovan.

ªOm skrivskydd

För kort som har en skrivskyddstapp gäller att om tappen är på går det inte att skriva, radera eller formatera kortet.

Pc-kortfack

≥SD minneskort ≥MultiMediaCard ≥Compact Flash ≥Smart Media ≥Memory Stick ≥xD Picture Card ≥Micro Drive ≥ATA Blixt Pc-kort ≥Mobil hårddisk

*1*2

*2*3

Mappar som kan visas/sparas

Stillbilder (som getts filnamn som: xxxxxxxx.JPG) som sparats i

mappar ( ) såsom visas nedan, kan visas/sparas.

Mappar under med stillbilder i dessa mappar kan inte visas

eller sparas.

: Giltig mapp** : Mapp på övre nivå

** Giltig mapp: Denna term indikerar en mapp som den här apparaten känner igen och som innehåller stillbilder denna apparat kan spela upp. ≥Mappar som gjorts på en dator kommer inte att kännas igen av

den här apparaten. Om du använder en datorproducerad mapp, se mappstrukturen som ges nedan.

Stillbildsmappars struktur

t.ex.,

ªKortindikatorn (“SD” eller “CARD”) på skärmen

För att undvika skada på kortminnet, sätt i eller ta av SD/pc kortet först när apparaten stängts av.

Indikatorn på den här skärmen blinkar när data skrivs på eller avläses från kortet. Stäng inte av apparaten och ta inte ur kortet under denna tid. Om du skulle göra det, kan funktionsfel uppstå på apparaten eller kortet skadas.

Stillbilder som kan visas/sparas

≥Den här apparaten kan spela JPEG- och TIFF-filer tagna med

digitalkamera och som är kompatibla med DCF*.

* Design rule for Camera File system: enhetlig standard som

stabilerats av Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

≥Bilddefinition:

Kompatibel inom 320 k 240 – 6144 k 4096 (subsampling är 4:2:2 eller 4:2:0)

≥Den här apparaten kan hantera maximalt 300 mappar (inklusive

rubrikmappar) och 3.000 filer. Filer och mappar med nummer som överskrider maximalt antal kan inte visas, kopieras eller raderas.

≥Ljud-, video och stillbilder (MOTION JPEG etc.) som inte är

kompatibla med DCF-standarden och andra stillbilder än JPEG och TIFF kan inte visas.

≥Stillbilder som skapats eller redigerats på en dator kanske inte

kan spelas upp.

≥TIFF är kompatibel med okomprimerade RGB chunky-format.

Andra typer av TIFF-filer går inte att spela upp.

Märk

≥När det finns många mappar och filer, kan det ta lång tid att visa,

kopiera eller radera.

≥Titlar på mappar som matats in på annan utrustning än den här

apparaten kanske inte kan visas ordentligt.

≥När du spelar in TIFF-filer kan det ta lång tid innan de visas.

§Mappar kan skapas på annan utrustning. Dessa mappar kan

emellertid inte väljas som destination för kopior. ≥Mappen går inte att visa om alla nummer är “0” (t.ex.

DCIM000 etc.).

≥Den här apparaten kan inte visa en del mappnamn som

skapats på en dator.

Anslutning och inställning

Koppla först av allt ur nätkablarna ur alla apparater du ska koppla, innan du kopplar i eller ur några kablar.

Följ dessa steg, om du ska koppla din apparat till en TV med

°1

[Q Link] Börja här ckså, om du har en TV med [DATA LOGIC]°2, [Easy Link]

°3

, [Megalogic]°4 eller [SMARTLINK]°5 och ett 21-poligt SCART uttag. För mer detaljerad information, se också bruksanvisningarna för TV:n.

(1) (2)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BIT STREAM)

R - AUDIO - L VIDEO S-VIDEO

AV4 INOUT

AV1 (TV)

AV2 (DECODER/EXT)

RF IN

RF OUT

(3)

(4)

(5)

ªKoppla i följande ordning

1 Koaxial RF-kabel (medlevereras) 2 Fullkopplad 21-polig SCART-kabel (medlevereras inte) 3 Antennkabel (medlevereras inte) 4 Nätkabel (medlevereras) 5 Nätkabel (medlevereras inte)

Uttag

(1) AV1 21-poligt SCART-uttag (2) Antenningång (3) Antennutgång (4) Antenningång (5) 21-poligt SCART-uttag

Tips:

≥Q Link ger dig en rad olika användbara funktioner. Till exempel

kan du föra över alla kanalinställningar från TV:n till din apparat om du kopplar den till TV:n med en fullkopplad 21-polig SCART kabel (medföljer inte). Det finns funktioner som liknar Q Link men har andra namn och kanske inte fungerar på samma sätt.

°1

[Q Link] är ett registrerat varumärke från Panasonic.

°2

[DATA LOGIC] är ett registrerat varumärke från Metz.

°3

[Easy Link] är ett registrerat varumärke från Philips.

°4

[Megalogic] är ett registrerat varumärke från Grundig.

°5

[SMARTLINK] är ett registrerat varumärke från Sony. Se bruksanvisningarna för din TV’ för mer detaljerad information, eller rådfråga din återförsäljare. ≥Till skillnad från de flesta 21-poliga SCART-kablar som finns på

marknaden, så kopplas alla 21 stift på en fullkopplad 21-polig SCART-kabel till motsvarande stift på andra änden av kabeln.

Förinställ nerladdning (Ställa in den här apparaten tillsammans med en ny TV)

Ställ först apparaten i standbyläge.

Sätt på teven.

≥Teven sätter i gång med att ställa in tillgängliga stationer och

justerar klockslaget.

≥När teven är färdig med sin automatiska inställning, sätts den här

apparaten på och sätter i gång med att överföra inställningsdata från teven (om den har [Q Link] eller [DATA LOGIC]).

Download

Pos 4

Download in progress, please wait. RETURN: to abort

RETURN

≥Om din teve har [Easy Link], [Megalogic] eller [SMARTLINK],

visas landsinställningsmenyn på teven. Använd [3, 4, 2, 1] (10) för att välja land och tryck på [ENTER] (10).

Country

België Belgique Belgien Danmark España Italia

SELECT

Nederland Norge

ENTER

RETURN

RETURN : leave ENTER : access

≥Nedladdningen sätter i gång. ≥Nedladdningen är färdig när du ser tevebilden.

Märk:

≥Om du sätter på den här apparaten innan du sätter på teven, kan

det hända att nedladdningen inte utförs korrekt. Följ i såfall dessa steg.

1) Vänta tills den automatiska inställningen slutförts både på teven och den här apparaten.

2) Tryck på [FUNCTIONS] (11) för att visa funktionsfönstret och använd [3, 4, 2, 1] (10) för att välja “SETUP” och tryck sedan på [ENTER] (10) för att visa inställningsmenyn på teven.

3) Tryck på [3, 4, 2, 1] (10) för att välja “Tuning” och sedan “Download”.

4) Tryck på [ENTER] (10) och välj “Yes”. Nedladdningen sätter i gång.

5) Nedladdningen är färdig när du ser tevebilden.

Tips:

≥Om du har en Panasonic TV, så visas automatiskt “Download”

när du sätter i gång nedladdningen. Om du har en annan typ av teve, kanske inte “Download” visas. Välj AV-ingång på din TV för att se “Download”.

≥Om du väljer “Schweiz”, “Suisse” eller “Svizzera” på

landsinställningsmenyn, visas en annan meny för omställning av “Power Save” till “On”. På den här inställningen minimeras strömförbrukningen när den ställs in på standby. För att sätta på spelaren trycker du [Í/I] på huvudenheten och håller den intryckt. Detta går inte att göra på fjärrkontrollen.

Deutschland Österreich Portugal Suomi Sverige Schweiz Suisse Svizzera Others

Förinställd nedladdning

RF IN

RF OUT

OPTICAL

AV1 (TV)

AV2 (DECODER/EXT)

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BIT STREAM)

R - AUDIO - L VIDEO S-VIDEO

AV4 INOUT

(1) (2)

(3)

(4)

(5)

1 Sätt på teven. 2 Välj Av-ingång på din teve. 3 Tryck på [DVD, Í] (1) för att sätta på spelaren.

≥Nedladdningen av inställningsdata sätter i gång (om din teve

har [Q Link] eller [DATA LOGIC]).

≥Om din teve har [Easy Link], [Megalogic] eller [SMARTLINK],

visas landsinställningsmenyn på teven. Använd [3, 4, 2, 1] (10) för att välja land och tryck på [ENTER] (10).

≥Nedladdningen sätter i gång. ≥Nedladdningen är färdig när du ser tevebilden.

Använd en 21-polig SCART-kabel.

Följ dessa steg om du ska din spelare till en teve som använder sig av en koaxial RF-kabel och en 21-polig SCART-kabel. (AVanslutning) Du måste ansluta en koaxial RF-kabel för att kunna se på teve, även om en 21-polig SCART-kabel också används för att ansluta apparaten till teven.

Anslutning och inställning (fortsättning)

Använd en A/V-kabel (S-videokabel).

Följ dessa steg om du ska ansluta din spelare till en teveapparat med S-videokabel. (S-videoanslutning) En koaxial RF-kabel måste anslutas om du ska kunna se på teve.

(1)(2) (3)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BIT STREAM)

R - AUDIO - L VIDEO S-VIDEO

AV4 INOUT

AV1 (TV)

AV2 (DECODER/EXT)

RF IN

RF OUT

(4)

(5) (6)

(7)

ªKoppla i följande ordning

1 Koaxial RF-kabel (medlevereras) 2 Fullkopplad 21-polig SCART-kabel (medlevereras inte) 3 Antennkabel (medlevereras inte) 4 Nätkabel (medlevereras) 5 Nätkabel (medlevereras inte)

Uttag

(1) AV1 21-poligt SCART-uttag (2) Antenningång (3) Antennutgång (4) Antenningång (5) 21-poligt SCART-uttag

ªKoppla i följande ordning

1 Koaxial RF-kabel (medlevereras) 2 A/V-kabel (medlevereras) 3 S-videokabel (medlevereras inte) 4 Antennkabel (medlevereras inte) 5 Nätkabel (medlevereras) 6 Nätkabel (medlevereras inte)

Uttag

(1) S-videoutgång (2) A/V-utgång (3) Antenningång (4) Antennutgång (5) Antenningång (6) S-videoingång (7) A/V-ingång

Anslutning och inställning (fortsättning)

TAB

SELECT

TV Aspect

Normal (4:3) TV

Tuning

SETUP

RETURN

Settings Disc Picture Sound Display Connection

TV System

Norm (4:3) TV Settings (DVD-Video) Norm (4:3) TV Settings (DVD-RAM) AV1/AV2 Settings

ENTER

Välja typ av TV-skärm

Automatisk inställning

Auto Setup ställer automatiskt upp alla tillgängliga stationer och ställer in apparatens klocka till dagens datum och klockslag.

1 Tryck på [DVD, Í] (1) för att sätta på apparaten.

≥Landsinställningsmenyn visas på teven.

Country

België Belgique Belgien Danmark España Italia

SELECT

Nederland Norge

ENTER

RETURN

RETURN : leave ENTER : access

2 Tryck på [3, 4, 2, 1] (10) för att välja land. 3 Tryck på [ENTER] (10).

≥Den automatiska inställningen sätter i gång. Det tar omkring

5 minuter.

≥Auto Setup är färdig när du ser tevebilden.

Auto-Setup

Auto-Setup in progress, please wait. RETURN: to abort

RETURN

Hur du raderar den automatiska inställningen innan den avslutas

Tryck på [RETURN] (28).

Om klockinställningsmenyn visas sedan den automatiska inställningen avslutats

1) Tryck på [3, 4, 2, 1] (10) för att ställa in rätt klockslag och datum.

2) Tryck på [ENTER] (10) för att avsluta inställningen.

Bekräfta att stationerna har ställts in korrekt

Se sid. 62.

Om inga stationer har ställts in, bekräfta alla anslutningar och starta om den automatiska inställningen

Se sida 63 och Tips nedan.

Om stationsnamn eller kanalnummer inte ställts in korrekt

Se sid. 62.

Tips

≥Om du väljer “Schweiz”, “Suisse”, eller “Svizzera” på

landsinställningsmenyn, visas en annan meny med vilken du kan ställa om “Power Save” till “On”. Med den här inställningen minimeras apparatens strömförbrukning när den ställs i standbyläge. För att sätta på spelaren trycker du på [Í/I] på huvudenheten och håller den intryckt. Detta går inte att göra på fjärrkontrollen.

≥Du kan starta om den automatiska inställningen om apparatens

tunerbild visas i stoppläge. Håll in [W, CH] (23) och [X, CH] (23) på huvudenheten samtidigt i omkring 5 sekunder.

Ch 1

Deutschland Österreich Portugal Suomi Sverige Schweiz Suisse Svizzera Others

Sidförhållandet ställs in på fabriken till 4:3 för en normal TVapparat. Du behöver inte ändra denna inställning om du har en teve med sidförhållandet 4:3.

Förberedelser

≥Sätt på teven och välj rätt videioingång som passar

anslutningarna till apparaten.

≥Ställ [DVD, TV] (19) på “DVD”.

1 Tryck på [DVD, Í] (1) för att sätta på apparaten. 2 Tryck på [FUNCTIONS] (11) för att visa

funktionsfönstret.

3 Använd [3, 4, 2, 1] (10) för att välja “SETUP”

och tryck på [ENTER] (10).

DVD-RAM

FUNCTIONS

SELECT

ENTER

RETURN

Disc Protection Cartridge Protection

DISC INFORMATION

TIMER RECORDING

SETUP

JPEG

Off

DIRECT NAVIGATOR

PLAY

TOP PLAY

DV AUTO REC

CREATE PLAY LIST

PLAY LIST

FLEXIBLE REC

4 Tryck på [3, 4] (10) för att välja “Connection” och

tryck på [2] eller [1] (10).

5 Tryck på [3, 4] (10) för att välja “TV Aspect” och

tryck på [ENTER] (10).

6 Tryck på [3, 4] (10) för att välja TV-skärm och

tryck på [ENTER] (10).

SELECT

ENTER

RETURN

TV Aspect

Norm (4:3) Wide (16:9)

SETUP

Tuning Settings Disc Picture Sound Display Connection

≥4:3 (fabriksinställning) ≥16:9

ªÅtergång till en föregående bild på skärmen

Tryck på [RETURN] (28).

Information

Förutom inställningen av “TV Aspect”, finns andra inställningar som kan påverka bildens utseende på teven. Kontrollera följande om din TV-bild inte ser korrekt ut. ≥“Connection”—“Norm (4:3) TV-inställningar (DVD-RAM)” eller

“Norm (4:3) TV-inställningar (DVD-Video)” (sid. 58).

≥Skivans videoinställning. Bildinställningen anges ofta på skivan. ≥TV:ns videoinställningar.

Att spela skivor

[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]

Förberedelser

Ställ [DVD, TV] (19) på “DVD”.

1 Tryck på [DVD, Í] (1) för att sätta på apparaten. 2 Tryck på [<, OPEN/CLOSE] (42) för att öppna

skivfacket och sätta in skivan.

(2)

(1)

t.ex.: DVD-RAM

(1) Inåtpekande pil. (2) Passa in skivan korrekt. ≥Sätt in etiketten med pilen vänd inåt. (Dubbelsidiga skivor

sätter du in med etiketten vänd uppåt på den sida du vill spela.)

≥Sätt in i slädspåren. ≥Lägg bara på en skiva.

3 Tryck på [1] (26).

≥Skivfacket stängs och uppspelningen

sätter i gång. (Det tar lite tid för apparaten att avläsa skivan innan uppspelningen börjar.)

≥Om funktionen för återupptagning av

spelandet (sid. 16) inte är aktiv kommer uppspelningen att börja från det senast inspelade programmet. [RAM] [DVD-R]

≥Uppspelningen startar från skivans början. [DVD-A] [DVD-V]

[CD] [VCD] [MP3]

≥Om du sätter in en DVD-RAM med skrivskydd som står på

“PROTECT” (sid. 70) och trycker på [<, OPEN/CLOSE] (42), sätter uppspelningen i gång automatiskt.

När en menybild visas i TV:n

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] Hantera menyerna enligt följande beskrivningar. Vilka manövrar som gäller, beror på skivan.

Tryck på sifferknapparna (4) för att välja menyalternativ eller flytta [3, 4, 2, 1] (10) för att välja menyalternativ och tryck på [ENTER] (10).

≥Du kan gå tillbaka till menyerna när du satt i gång uppspelningen.

Det gör du genom att trycka på [TOP MENU] (9) (DVD-Audio, DVD-Video) eller [MENU] (27) (DVD-Video), eller [RETURN] (28) (Video-CD).

Märk

≥Skivan fortsätter att snurra medan menyn visas, även när du

slutar spela ett alternativ. Tryck på [∫] (7) när du slutar, för att inte slita på spelarens motor och din TV-skärm.

Information ≥Om “ ” visas på TV:n

Manövern tillåts inte av spelare eller skiva.

≥[RAM] [DVD-R]

Uppspelningen börjar från början av den allra senaste inspelningen som gjorts. Om det programmet är mycket kort, startar uppspelningen från den näst senaste inspelningen. Använd “TOP PLAY” i funktionsfönstret (sid. 25) för att starta uppspelningen av den äldsta inspelningen på skivan (program 1).

Radering av ett program som spelas

[RAM] [DVD-R]

Eftersom programmet vid uppspelning och alla spellistor (sidan 38) som skapats under programuppspelningen raderas definitivt, bör du vara säker på att du valt rätt program innan du sätter i gång.

1 Under uppspelning

Tryck på [ER ASE] (32).

Erase Programme

ªHur du stoppar uppspelningen

Tryck på [∫] (7). (sid. 16, “Hur du startar om uppspelningen där du stoppade den”) ≥En bild som ser ut som illustrationen

kanske visas när du stoppar uppspelningen. Tryck på [∫] (7) igen så kan du använda spelarens tuner för att titta på TV. Den här bilden visas också när du spelar CD-skivor.

ªHur du ställer uppspelningen i pausläge

Tryck på [;] (8). Tryck igen för att sätta i gång uppspelningen igen.

ªMed skivor utan kassett

(1)

(2) (3)

(1) Sätt i med etiketten upp. (Med dubbelsidiga skivor, ska

etiketten placeras uppåt på den sida du vill spela.)

(2) Spår för 12 cm (5 (3) Spår för 8 cm (3

q) skiva

Erase ENTERSELECT

0 : 58 SP

Cancel

ENTER

SELECT

RETURN

Remaining Time

Corresponding PLAY LIST will also be erased.

Erase

≥Menyn försvinner ungefär 10 sekunder senare.

2 Tryck på [2] (10) eller [:/6] (49) för att välja

“Erase” och tryck på [ENTER] (10) eller [ERASE] (32).

≥Använd [1] (10) eller [5/9] (49) för att välja “Cancel”

och tryck på [ENTER] (10) eller [ERASE] (32), eller på [RETURN] (28) för att ta bort.

Märk

≥Det går inte att ta bort ett program medan du spelar in ett

samtidigt som du spelar upp ett annat (sid. 24).

≥Det går inte att ta bort ett program som just håller på att spelas in. ≥Den tillgängliga inspelningstid som finns på DVD-R-skivor

kanske inte ökar när du raderar program.

Att spela skivor (fortsättning)

Quick View (Playk1.3)

[RAM] Vid uppspelning eller Time Slip, kan du spela snabbare än vid

normal spelning för att spara tid.

Under uppspelning

Tryck in och håll intryckt [1] (26) i omkring 1 sekund.

DVD-RAM

PLAY x1.3

L R

≥Tryck på [1] (26) för att gå tillbaka till normal spelning. ≥Det går inte att använda den här funktionen om “PLAY k1.3 &

Audio during Search” på “Sound” är “Off” (sid. 57).

≥Den här funktionen kan bara aktiveras på DVD-RAM som spelats

in med Dolby Digital.

≥Samtidig inspelning och uppspelning med Quick View

(Play k1.3) går bara vid inspelningslägena SP, LP och EP.

≥Quick View (Play k1.3) fungerar inte när “editing menu” visas.

(sid.s 36, 38, 39, 40)

≥Vid Quick View (Play k1.3), ställs den digitala ljudutgången på

PCM-utgång.

≥Skarvfri uppspelning fungerar inte när du använder Quick View.

(sidan 57)

Hur du startar om uppspelningen där du stoppade den (Återupptagningsfunktion)

[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]

1 Under uppspelning

Tryck på [∫] (7).

≥Apparaten minns läget.

2 Tryck på [1] (26).

≥Spelningen startar där du stoppade den.

ªTa bort återupptagningsfunktionen

Tryck på [∫] (7) medan apparaten minns läget. (Läget tas också bort när du stänger av apparaten.)

ªStarta spelningen från ett minneslagrat läge sedan

apparaten stängts av

Tryck på [POSITION MEMORY] (18) under spelning. (Meddelandet “Position Memorized” visas på TV:n.) När du nu trycker på [1] (26) efter att ha ställt om spelaren till standbyläge och satt på igen, så startar spelningen från det minneslagrade läget.

Information

[DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]

≥Det läge som minneslagras när du trycker på [∫] (7) eller

[POSITION MEMORY] (18) tas bort när du öppnar skivfacket.

[RAM] ≥Lägesminnet finns på skivan och står kvar oförändrat tills du

markerar ett annat läge. Det går inte att markera lägen om skivan är skrivskyddad med DISC INFORMATION (sid. 32) eller har skrivskyddstapp (sid. 70). Frigör skyddet innan du markerar läget.

≥Om du trycker på [∫] (7) innan du ställer om spelaren till standby

efter att ha tryckt in [POSITION MEMORY] (18) för att spara ett läge, så startar spelningen från läget där du tryckte på [∫] (7) om du trycker på [1] (26).

Snabbmatning framåt och bakåt— SEARCH

[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]

Under uppspelning

Tryck på [6, SLOW/SEARCH] eller [5, SLOW/ SEARCH] (25).

[6]: bakåt [5]: framåt

DVD-RAM

••••

L R

≥Om du använder knapp [:/6] eller [5/9] (49) på

spelaren ska du hålla den intryckt i 1 eller fler sekunder.

≥Det finns 5 sökhastigheter. För varje tryck ökas denna hastighet. ≥Sökhastigheten bevaras när du släpper knappen. ≥Tryck på [1] (26) för att gå tillbaka till normal spelning. ≥Du kommer att höra ljudet med den första hastigheten (bara

framåt) när du spelar DVD-RAM, DVD-R, DVD-Audio, DVDVideo och Video-CD-skivor. Du kan stänga av ljudet om du vill (sid. 57, “Sound (Ljud)”—“Play k1.3 & Audio during Search”).

≥Det hörs inget ljud vid snabbmatning och samtidig inspelning och

uppspelning.

Uppspelning i slow-motion

[RAM] [DVD-R] [DVD-A] (Bara delar av rörliga bilder) [DVD-V] [VCD]

I pausläge

Tryck på [6, SLOW/SEARCH] eller [5,SLOW/ SEARCH] (25).

[6]: bakåt (fungerar inte med Video-CD-skivor) [5]: framåt

≥Om du använder knapp [:/6] eller [5/9] (49) på

spelaren ska du hålla den intryckt i 1 eller fler sekunder.

≥Det finns 5 hastigheter för slow-motion. Varje gång du trycker

ändras hastigheten.

≥Slow-motion-hastigheten bevaras när du släpper upp knappen. ≥ Tryck på [1] (26) för att gå tillbaka till normal spelning.

Bild-till-bildsökning

[RAM] [DVD-R] [DVD-A] (Bara delar av rörliga bilder) [DVD-V] [VCD]

Bara fjärrkontroll I pausläge

Tryck på [2;, FRAME] eller [;1, FRAME] (12) eller [2, 1] (10).

[2;] eller [2]: bakåt (fungerar inte med Video-CD-skivor) [;1] eller [1]: framåt

≥För varje tryck visas nästa eller föregående bild. ≥ Tryck på [1] (26) för att gå tillbaka till normal spelning.

Överhoppning

[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Du kan hoppa över början på spår (sid. 69) och kapitel (sid. 69)

och starta om uppspelningen därifrån. På DVD-RAM och DVD-R, kan du hoppa till början av ett program och börja uppspelningen därifrån. Utrymmet mellan det ställe där inspelningen började och där den avslutades kallas för ett “program”.

Under uppspelning eller i pausläge

Tryck på [:, SKIP] eller [9, SKIP] (6).

[:]: bakåt [9]: framåt För varje tryck ökas antalet överhoppningar.

Information

≥Efter en överhoppning går spelaren tillbaka till sitt ursprungliga

läge, spelning eller pausläge.

≥Tryck på [1] (26) för att starta om uppspelningen om den satts i

pausläge.

≥Om du trycker på [:] eller [9] (6) medan en DVD-meny

visades eller medan kontrollfunktionen för uppspelning på VideoCD-skivor (sid. 69) är aktiverad, kan det hända att en menybild visas.

≥Du kan också markera lägen du vill hoppa till (sid. 19).

(2) (2)

(4) (4)

[:]

(1) Spelläge (2) Två gånger (3) En gång (4) Kapitel/spår

(3) (3)

(6)

[:]

(1)

(3) (3)

(4)

[9]

(5)

(1) (2)

(4) (4)

(7)

[9]

(8)

Att spela skivor (fortsättning)

[DVD-A] ≥Ett gruppnummer kan specificeras medan skärmsläckaren visas.

t.ex., “5”: [5]

≥Spela bonusgrupp

Vissa skivor innehåller bonusgrupper. Om en bild med lösenord visas på skärmen sedan en grupp valts, skriv in lösenordet med sifferknapparna och tryck på [ENTER] (10). Se också skivans fodral.

Manuell överhoppning

[RAM] [DVD-R]

Bara fjärrkontroll

Du kan lätt hoppa över reklaminslag med den här funktionen.

Förberedelser

Ställ [DVD, TV] (19) på “DVD”.

Under uppspelning

Tryck på [MANUAL SKIP] (30).

Uppspelningen startar igen från omkring 30 sekunder senare.

Inställning av tid för snabböverhopp— Time Slip

[RAM] [DVD-R]

Du kan ställa in en viss tid och sedan hoppa dit genom att trycka på en knapp.

Förberedelser

Ställ [DVD, TV] (19) på “DVD”.

1 Under uppspelning

Tryck på [TIME SLIP] (29).

0 min

(1) Spelläge (2) Marker (3) Två gånger (4) En gång (5) Tre gånger (6) Föregående program (7) Nuvarande program (8) Nästa program

Start av uppspelning från ett utvalt program, titel, kapitel eller spår

[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]

Bara fjärrkontroll Förberedelser

Ställ [DVD, TV] (19) på “DVD”.

Under uppspelning

Tryck på sifferknapparna (4) för att välja menyalternativ. (sid. 4)

≥Detta fungerar bara när spelaren stoppas med vissa skivor

(skärmsläckare på TV:n).

2 Inom 5 sekunder

Tryck på [3, 4] (10) för att mata in tiden och tryck på

[ENTER] (10).

≥Uppspelningen hoppar framåt den tid du angett. ≥Tryck på [3] (10) för att öka eller [4] (10) för att minska

med en minut i taget. Tryck och håll in tryckt [3] (10) för att öka eller [4] (10) för att minska med 10 minuter i taget.

–5 min

Märk

Du kan inte använda den här funktionen medan menybilden “DIRECT NAVIGATOR” (sid. 34) eller “PLAY LIST” (sid. 37) visas.

Att spela skivor (fortsättning)

DVD-RAM

PLAY

L R

(2)

Ändring av ljudet

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]

Bara fjärrkontroll

Du kan ändra det ljud som mottages eller som spelas på följande sätt.

Förberedelser

Ställ [DVD, TV] (19) på “DVD”.

Under mottagning eller uppspelning

Tryck på [AUDIO] (36) för att välja ljudtyp.

Hur ljudtypen ändras beror på när du trycker in knappen.

ªUnder mottagning av TV-program med stereo

Vid mottagning av ett TV-program med stereo, tvåspråkigt eller med NICAM ljudsystem, indikeras automatiskt sändningens ljudsystemtyp.

DVD-RAM

ARD

(1)

(1) t.ex.: “STEREO” har valts

STEREO: Vid mottagning av en STEREO/NICAM-sändning. M1/M2: Vid mottagning av sändning med tvåspråkigt/

M1: Vid mottagning av sändning med NICAM i

ªVid uppspelning av ett TV-program som spelats in på

Om inspelningen gjorts från en stereosändning

LR>L>R

^-------------}

STEREO

DVD-RAM

L R

NICAM dual-sound.

monoljud.

ªVid uppspelaning av en Video-CD

LR>L>R

^-------------}

V-CD

PLAY

(5)

(5) t.ex.: “LR” har valts

Information

≥Du kan också använda DISPLAY-menyn för att ändra ljudtyp. ≥Du kan ändra ljudet till bilder som spelas upp med samtidig

inspelning, uppspelning och Time Slip.

L R

ªNär du kopplat apparaten till annan utrustning med

en optisk digitalkabel

I följande fall går det inte att ändra ljudtyp om du bara har en optisk digitalkabel för anslutning: ≥Vid uppspelning på stereo-/tvåspråkig sändning som spelats in

på DVD-RAM.

≥Vid uppspelning av något som spelats in från annan utrustning.

När du använder DVD-R- skivor eller skivor med LPCMinspelning

Du kan inte använda [AUDIO] (36) eller menyn DISPLAY för att ändra ljudtyp när du har en DVD-R i skivfacket eller inspelningen är ställd på LPCM.

≥Vid mottagning av en tvåspråkig TV-sändning

Du kan använda SETUP-menerna för att välja ljudtyp för inspelning, antingen “M1” eller “M2”. “M1” är standardinställningen. (sid. 57, “Sound”—“Bilingual Audio Selection”)

≥Under uppspelning

Den ljudtyp som valts för inspelning spelas upp. Den visas som “LR”.

(2) t.ex.: “LR” har valts

ªVid uppspelning av en DVD Audio eller en DVD Video

Du kan ändra ljudkanalnummer för varje tryck på knappen. Detta innebär att du till exempel kan ändra sådant som språkversioner.

Soundtrack

1 ENG Î Digital 3/2.1ch

(3)

Soundtrack

2 FRA Î Digital 3/2.1ch

(4)

(3) t.ex.: [DVD-V] Engelska är det språk som valts (4) t.ex.: [DVD-V] Språket har ändrats till franska

ªSpela in ljud med LPCM

För att få en högre kvalitet på inspelningarna när du använder LPCM, förbered dem så här:

1) Välj “LPCM” i SETUP-menyn, “Sound”—“Audio Mode for XP Recording” (sid. 57).

2) Ställ inspelningen på “XP”.

Märk

≥Ljudinspelningar som görs med LPCM kräver mer information än

vanligt. Följaktligen kan bildkvaliteten på LPCM-inspelningar vara sämre än vid normala inspelningar i XP-läge.

Att spela skivor (fortsättning)

Markering av lägen som du vill spela igen—MARKER

[RAM] [DVD-R]

Du kan markera upp till 999 lägen på en skiva att komma tillbaka till senare. Dessa markeringen spelas in direkt på DVD-RAM, men tas bort när du tar ur eller avslutar DVD-R.

[DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]

Du kan markera upp till 5 lägen på en skiva att komma tillbaka till senare. Alla markeringar tas bort när skivfacket öppnas.

Förberedelser

Ställ [DVD, TV] (19) på “DVD”.

ªDirektmarkering av lägen

Under uppspelning

Tryck på [MARKER] (16).

≥En markering har lagts till.

ªMarkering av lägen med DISPLAY-menyer

Visning av markeringsikonen

1 Under uppspelning

Tryck på [DISPLAY] (17).

Disc

Play Picture Sound

Soundtrack Subtitle Audio channel

2 Tryck på [3, 4] (10) för att välja fliken Play och

tryck på [1] (10).

Disc

Play

Picture Sound

Repeat Play Marker

3 Tryck på [3, 4] (10) och välj “Marker”. Tryck

sedan på [1] (10) för att markera den första asterisken (¢).

[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]

1s10

††††††††††

Î Digital 2/0ch

OFF

L R

OFF

ªTa bort en markering

Tryck på [2, 1] (10) för att välja ett markeringsnummer och tryck sedan på [CANCEL] (5).

≥En asterisk har bytts ut mot numret och läget har raderats.

ªTa bort DISPLAY-menyer

Tryck på [DISPLAY] (17).

Märk

[RAM]

≥Den här funktionen fungerar inte när du använder en spellista. ≥Det går inte att lägga till eller ta bort markeringar från skivor som

är skyddade (sid.s 32, 70).

[RAM] [DVD-R] ≥Markeringarna är kronologiskt ordnade. Det innebär att

markeringsnumren kan ändras när du lägger till eller tar bort markeringar.

[DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] ≥Den här funktionen går bara att använda om den speltid som

förflutit visas på spelarens display.

≥Några underrubriker som spelats in kring markeringen kanske

inte visas.

1s10

††††††††††

†††††

Markering av lägen

1 Tryck på [2, 1] (10) för att välja asterisk (¢). 2 Tryck på [ENTER] (10).

≥En markering har lagts till.

Vid markering av 11 och fler lägen

[RAM] [DVD-R]

1 Tryck på [2,1] (10) för att markera “1–10”. 2 Tryck på [3, 4] (10) för att välja “11–20”.

≥

Du kan välja nästa grupp om 10 när den nuvarande gruppen är full.

3 Tryck på [1] (10).

≥Den första asterisken är markerad.

4 Tryck på [ENTER] (10) för att markera ett läge.

Uppspelning från ett markerat läge

1 Tryck på [2, 1] (10) för att välja ett

markeringsnummer.

2 Tryck på [ENTER] (10).

≥Uppspelningen sätter i gång från det markerade läget.

Att spela skivor (fortsättning)

G: Gruppnumret

T: Spårnummer i gruppen

TOTAL: Valt spårnummer/ Totalt spårantal

Vald grupps nr. och namn

Mapp = Grupp

Totalt antal spår = Totalt antal

Fil = Spår

0 – 9

No.

RETURN

ENTER

SELECT

G 1 T 1 TOTAL 1/ 24

MP3_MUSIC

001 My favorite 001 Brazillian pops 002 Chinese pops 003 Czech pops

004 PC Files

005 Japanese pops 006 Swedish pops 001 Momoko

002 Standard Number

001 Piano solo 002 Vocal

G 1/ 15

Tree

Vald grupps nummer/ Totalt antal grupper ≥Om gruppen inte har

något spår, “– –” visas som gruppnummer.

Användning av menyer för att spela MP3skivor

[MP3]

Den här spelaren kan spela MP3-filer som spelats in på CD-R/RW med datorr. Filerna behandlas som spår och mapparna som grupper. “Total” innebär det totala antalet MP3-filer (alla spår i alla grupper) som spelats in på skivan.

Förberedelser

Ställ [DVD, TV] (19) på “DVD”.

1 Under stopp eller spelning

Tryck på [TOP MENU] (9) eller [MENU] (27).

≥Fillistan visas.

No. Group

1 G 1 T 1 TOTAL 1/ 24

No.

0 – 9

SELECT

ENTER

RETURN

2 Tryck på [3, 4] (10) för att välja spår och tryck

sedan på [ENTER] (10).

Uppspelningen fortsätter till det sista spåret i den sista gruppen.

≥ “ ” indikerar vilket spår som just spelas. ≥Du kan också välja spår direkt med sifferknapparna (4).

t.ex.: Spåret “006.mp3” i Grupp “002” på bilden högst upp till

höger, “6”:[0] ) [0] ) [6] Spåret “010.mp3” i Grupp “003” på bilden högst upp till

höger, “10”:[0] ) [1] ) [0]

ªVisa andra sidor

Tryck på [3, 4, 2, 1] (10) för att välja “2 Back” eller “Next 1”. Tryck sedan på [ENTER] (10). ≥Sedan spåren i en grupp upptecknats, visas listan för nästa

grupp.

ªGå ut ur fillistan

Tryck på [TOP MENU] (9), [MENU] (27) eller [RETURN] (28).

: MP3_MUSIC Total Track Tree 1

001 Both Ends Freezing

Back Next

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ªHur du namnger mappar och filer

När du ska spela in, namnge mapp och fil med tresiffriga numeriska prefix i den ordning du vill spela dem (det är inte säkert att det alltid fungerar).

001001

001.mp3

002.mp3

003.mp3

002

004.mp3

008.mp3

009.mp3

010.mp3

005.mp3

006.mp3

007.mp3

003

≥Skivorna måste överensstämma med ISO9660 nivå 1 eller 2 och

Joliet (utom för större format).

≥MP3-filer måste ha extension “.MP3” eller “.mp3”. ≥Den här spelaren är inte kompatibel med ID3 taggar. ≥Engelska alfabet och arabiska siffror indikeras rätt. Det gäller

kanske inte för andra tecken.

ªHur du använder skärmens trädbild för att finna

en grupp

Under stopp eller spelning

Tryck på [1] (10) medan ett spår är markerat för att visa skärmens trädbild.

≥Mappen som MP3-filen inte finns i indikeras med svart färg.

Även om du väljer denna folder går det inte att få fram någon fillista ur den.

2 Tryck på [3, 4] (10) för att välja en grupp. Tryck

sedan på [ENTER] (10).

≥Gruppens fillista visas.

Märk

≥Den ordning i vilken menyn visas på menybilden kan skilja sig

från den som datorn visar.

≥Det händer att räknaren inte visas korrekt, vid snabbsökning

framåt/bakåt av VBR-inspelade MP3-skivor.

≥Den här spelaren är kompatibel med multisession, men om det

finns många sessioner kan det ta längre tid innan inspelningen startar. Försök att ha så få sessioner som möjligt för att undvika detta.

≥Den här enheten kan inte spela filer som spelats in med

paketskrivning

≥Om skivan innehåller både MP3 och andra typer av ljuddata

(t.ex. WMA eller WAV), så spelar apparaten bara MP3-filerna.

≥Om skivan innehåller både MP3 och vanliga ljuddata (CD-DA),

så spelar apparaten bara det format som spelats in på skivans innersta del.

≥Beroende på hur du skapat MP3-filerna kan det hända att de inte

spelas upp i den ordning du gett dem eller att de inte spelas överhuvudtaget.

≥Om du spelar ett MP3-spår som innehåller stillbildsdata, tar det

en stund innan musiken börjar spela och den tid som förlöper visas inte då. Även om spåret sätter i gång, kommer inte den rätta speltiden att visas.

≥Maximalt antal igenkännbara spår och grupper: 999 spår och

99 grupper

≥Kompatibel komprimeringsgrad: mellan 32 kbps och 320 kbps

Information

≥Tryck på [2, 1] (10) för att hoppa över skikt på trädbilden.

ªGå tillbaka till fillistan

Tryck på [RETURN] (28).

Inspelning av TV-program

(1)

(2)

Frånsida

Fram

Omvändning

[RAM] [DVD-R]

Förberedelser

Ställ [DVD, TV] (19) på “DVD”.

1 Tryck på [DVD, Í] (1) för att sätta på apparaten. 2 Tryck på [<, OPEN/CLOSE] (42) för att öppna

facket och lägga in skivan.

≥Sätt bara i en skiva inom styrspåren. ≥Tryck på [<, OPEN/CLOSE] (42) för att stänga facket.

t.ex.:DVD-RAM

(1) Inåtpekande pil. (2) Passa in skivan korrekt. ≥Sätt i skivan med etiketten

uppåt med inåtpekande pil. (med dubbelsidiga skivor, lägg på så att etiketten pekar uppåt med den sida du vill spela in.)

3 Tryck på [W, X, CH] (23) eller sifferknapparna (4)

för att välja kanal.

4 Tryck på [REC MODE] (33) för att välja

inspelningssätt.

≥Välj “XP”, “SP”, “LP”, eller “EP”.

5 Tryck på [¥, REC] (31) för att starta inspelningen.

≥Ett program som redan spelats in skrivs inte över.

Att säkert få en inspelning

≥Använd en inspelningsbar skiva med tillräckligt utrymme på. ≥Se till att skrivskyddstappen inte står på “PROTECT” (sid. 70). ≥Se till att skivan inte är skyddad med DISC INFORMATION

(sid. 32).

ªSätta inspelningen i pausläge

Tryck på [;] (8). Tryck igen för att starta inspelningen igen.

ªStoppa inspelningen

Tryck på [∫] (7).

ªÅterinsättning av dubbelsidiga skivor

Du kan gå upp till 12 timmars inspelning när du använder dubbelsidiga skivor och använder “EP”-läget.

ªInspelningslägen och approximativa

inspelningstider i timmar

DVD-RAM

Enkelsidig

(4.7 GB) XP (High quality) 121 SP (Normal) 242 LP (Long play) 484 EP (Extra long play) 6126

Dubbelsidig

(9.4 GB)

DVD-R

(4.7 GB)

Vid användning av DVD-R

≥Du kan spela DVD-R-skivor på kompatibla DVD-spelare genom

att avsluta dem i den här apparaten, och göra dem till DVDVideo.

≥Videon är inspelad i förhållandet 4:3 oberoende av

videosignalingången.

≥När du spelar in tvåspråkigt kanalljud på DVD-R, kan du bara

välja antingen “M1” eller “M2”.

När du använder DVD-R- skivor eller skivor med LPCM- inspelning

När du spelar in en tvåspråkig TV-sändning medan du tar emot en annan tvåspråkig TV-sändning.

Välj “M1”(huvudljud) eller “M2”(andra ljudet) på “Tvåspråkigt Ljudval” på “Ljud”-menyn.

När du spelar in tvåspråkigt ljud med anslutning till en avkodare eller en digital mottagare.

Välj en avljudtyperna “M1” eller “M2” på de anslutna anordningarna. (Du kan också välja ljudtyp på den här enheten.)

Information

[RAM]

≥Välj båda ljudtyperna “M1” och “M2” på de anslutna

anordningarna. (Du kan också välja ljudtypen på den här enheten.)

Märk

[DVD-R]

≥Du kan inte använda [AUDIO] (36) eller menyn DISPLAY för att

ändra ljudtyp när du har en DVD-R i skivfacket.

ªHur du kontrollerar den återstående tiden och det

nuvarande läget under inspelningen

Tryck på [STATUS] (15) flera gånger.

(1)

π PRG2 0:05.14 XP π PRG1 0:00.10 SP

(1) Tillgänglig inspelningstid och inspelningsinställning

(t.ex.: “0:50 XP” står för 50 minuter i XP-läge)

Märk ≥Meddelandet “Cannot record. Maximum number of

programmes recorded.” visas om du försöker starta

inspelningen när du redan har 99 program på skivan. Radera program du inte behöver (DVD-RAM/DVD-R) eller använd en ny skiva för att fortsätta att spela in.

≥Kontrollera att skivan kan spelas in på (sid. 9).

π Remain 0:50 XP0:07:21 6.8.

DVD-RAM

REC

PLAY

Inspelning av TV-program (fortsättning)

REC/OTR 30

ARD

DVD-RAM

Information

≥Du kan spela in upp till 99 program på en skiva. ≥Det går inte att byta kanal eller inspelningsläge under

inspelningen. Du kan byta dem medan inspelningen står i pausläge, men materialet spelas in på ett annat program.

≥Ett felmeddelande visas om du försöker starta inspelningen med

en full skiva. Den återstående tiden visas som “0:00”. För att fortsätta inspelningen måste du radera onödiga program (bara DVD-RAM (sid. 35), Erasing programmes) eller använda en annan skiva.

≥Det finns vissa begränsningar när du spelar in till DVD-R

(sid. 10).

≥Inspelningen går inte att utföra korrekt om du försöker spela in

PAL-systemet på en skiva som redan innehåller inspelningar med NTSC.

Flexibelt inspelningsläge (FR)

[RAM] [DVD-R]

Spelaren beräknar en inspelningstid som anpassas till den tid du ställt in (inom den återstående tiden på skivan) och med bästa möjliga bildkvalitet.

1 I stoppläge

Tryck på [F Rec] (34).

FLEXIBLE RECORDING

Recording in FR mode

Maximum rec. time

Set rec. time

Start Cancel

2 Tryck på [3, 4, 2, 1] (10) för att ställa in

inspelningstid.

3 Börja spela in

Tryck på [3, 4, 2, 1] (10) för att välja “Start” och tryck på [ENTER] (10).

≥Inspelningen sätter i gång.

Information

≥Tryck på [STATUS] (15) under inspelningen för att visa hur lång

tid som återstår.

DVD-RAM

REC 83

ARD

≥Det går inte att byta kanal eller inspelningsläge medan den

flexibla inspelningen är i pausläge.

≥Inspelningstiden minskar om du sätter på pausläget upprepade

gånger.

SELECT

ENTER

1 Hour 23 Min. 1 Hour 23 Min.

RETURN

Enknappsinspelning—Specificera tid för att stoppa inspelningen

[RAM] [DVD-R]

Bara huvudenhet

Det här är ett enkelt sätt att göra tidsinställda inspelningar när du har bråttom eller innan du ska gå och lägga dig. Du kan ställa in tiden på upp till 4 timmar i förväg.

Under inspelning

Tryck på [¥ REC] (31) på huvudenheten för att välja inspelningstid.

Tiden ökar för var gång du trycker på knappen, som bilden visar. Räkneverket minskar med 1 minut i taget när du ställ in en tid. Du kan ändra tiden igen på samma sätt. När den inställda tiden uppnåtts, stoppar inspelningen och spelaren ställs i standby.

Apparatens display

(Räkneverk) #30 # 60 # 90 ^ 240 ! 180 ! 120 !}

(2)

(2) Visar att inspelningen kommer att stoppa om 30 minuter

ªAtt ta bort

Under inspelning, tryck på [¥, REC] (31) tills räkneverket visas. ≥Inspelningen fortsätter.

ªHur du visar den återstående tiden tills inspelningen

är färdig

Tryck på [STATUS] (15) flera gånger.

Information

≥Det här fungerar inte vid tidsinställda inspelningar eller när du

använder flexibel inspelning.

≥Du kan inte använda fjärrkontrollen för att specificera stopptid för

inspelningen.

≥Inspelningen stoppar och den inställda tiden raderas om du

trycker på [∫] (7).

≥Den inställda tiden tas bort om du ändrar inspelningsläget eller

kanalen medan inspelning står i pausläge.

ªOmedelbar inspelning av samma TV-program som

du just ser på TV (Direct TV Recording)

Med den här funktionen kan du omedelbart starta inspelningen av samma program som du just ser på TV. Det programläge som valts på spelaren ändras automatiskt till det TV-program som du just ser på TV. När du slutar spela in, ställs spelaren automatiskt tillbaka till det föregående programläget. Villkor för korrekt manövrering av Direkt TV-inspelningsfunktion:

≥Din TV måste vara utrustad med [Q Link]-funktion. ≥Apparaten måste vara ansluten till TV:n via en fullkopplad 21-

polig SCART-kabel.

Inspelning av TV-program (fortsättning)

Yes Cancel

DVD now recording this programme.

RETURN

ENTER

Uppspelning medan du spelar in

Spela in direkt från TV:

1 Tryck på [<, OPEN/CLOSE] (42) för att öppna

facket och lägga in skivan.

2 Tryck på [DIRECT TV REC] (3).

≥Inspelningen börjar av det TV-program som du just ser på

TV:n.

≥I vissa fall kan det hända att det inte går att ändra program på

TV vid Direkt TV-inspelning.

≥Tryck inte på [AV LINK] (35) under Direkt TV-inspelning,

annars kanske inspelningen inte sker korrekt.

3 Tryck på [∫] (7) för att stoppa inspelningen.

ªLänkade tidsinställda inspelningar med extern

utrustning (EXT LINK)

[RAM] [DVD-R]

Om en extern utrustning (till exempel en satellitmottagare) med timerfunktion anslutits till AV2-uttaget på den här spelaren med hjälp av en 21-polig kabel, går det att kontrollera inspelningen på den här spelaren från annan utrustning. För anslutningen till den externa utrustningen, se sidan 53.

Förberedelser

≥Se till att “AV2 Connection” ställs på “Ext Link 1” eller

“Ext Link 2”. (sid. 58)

≥Tidsprogrammering måste göras på den externa utrustningen

och koppla om till den tidsinställda inspelningens standbyläge. Se bruksanvisningarna för utrustningen i fråga.

1) Tryck på [EXT LINK] (43) på spelaren för att koppla om denna till standbyläge för den tidsinställda inspelningen. ≥Så länge videobilden överförs via satellit eller

digitalmottagare, så spelas den in på apparaten. Meddelandet visas på TV-skärmen. (Bara när [Ext Link 2] valts) För att ta bort det, tryck på [ENTER] (10).

Uppspelning från början av det program du spelar in—Chasing play

[RAM]

Du kan starta uppspelningen från början av ett program medan du fortsätter att spela in det.

Förberedelser

Ställ [DVD, TV] (19) på “DVD”.

Under inspelning eller tidsinspelning

Tryck på [1] (26).

Uppspelningen startar från början av det program som spelas in.

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) Till exempel: medan du spelar in program 2 (sport) (2) Du vill titta på sportprogrammet som just spelas in

(program 2)

(3) Gör på ovan nämnda sätt (tryck [1] (26)) och... (4) Samma sportprogram spelas in medan du tittar på det.

2) För att ta bort den externa kontrollen, stäng av spelarens standbyläge för timerinspelningen genom att trycka på [EXT LINK] (43) igen.

Information

≥För att automatiskt ställa in bild på TV:n från spelarens

uppspelningsläge, koppla AV1-uttaget på den här enheten till TV:n via en 21-polig kabel.

≥Den här funktionen fungerar inte med viss utrustning. Se

bruksanvisningarn för utrustningen i fråga.

≥Början på inspelningarna kanske inte går att få korrekta i vissa

fall.

≥När “AV2 Connection” ställs in på “Ext Link 2”, går inte den här

funktionen om ingångssignalen är NTSC.

≥Uppspelningsbilden eller menybilden utgår inte från AV2-uttaget

under den länkade timerinspelningens standbyläge.

ªStoppa uppspelning och inspelning

1) Tryck på [∫] (7). Uppspelningen stoppar.

2) (Vänta 2 eller flera sekunder) Tryck på [∫] (7). Inspelningen stoppar. ≥Du kan inte stoppa inspelningen med [∫] (7) vid tidsinställd

inspelning. För att stoppa denna trycker du på [ , TIMER] (14).

Information

≥Vid snabbmatningen visas uppspelningens bilder. ≥Det hörs inget ljud vid snabb framåtsökning. ≥Uppspelningen kan inte sätta i gång förrän minst 2 sekunder efter

att inspelningen börjat.

≥Om du söker snabbt framåt och kommer inom ett par sekunder

från den del som håller på att spelas in, kommer bilden att ändras för att visa de bilder som just spelas.

≥Operationen visas på spelarens display (sid. 5). ≥Om du snabbsöker framåt och kommer fram till ett par sekunder

in på den del som håller på att spelas in, kopplar spelaren automatiskt om till uppspelning och visar bilderna som spelades in omkring 5 sekunder tidigare. Närmare än så kan du inte komma.

≥Medan den här funktionen aktiveras, tänds indikatorn för TIME

SLIP (48).

+ 53 hidden pages

Panasonic DMR-E60 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual