PANASONIC CQ-VD7001N User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию, прежде чем начнете пользоваться данным устройством, и сохраните ее для дальнейшего обращения.

Встраиваемый в приборную панель DVD-ресивер

с 7” широкоэкранным цветным ЖК-монитором

CQ-VD7001N

Информация по технике безопасности

Меры предосторожности

■ Перед началом использования системы внимательно прочтите

инструкции по эксплуатации данного устройства и других компонентов Вашей автомобильной аудиосистемы. В них содержатся рекомендации о том, как наиболее эффективно и безопасно использовать систему. Panasonic не несет ответственности за проблемы, возникшие из-за несоблюдения указаний, приведенных в данной инструкции.

■ Здесь используются пиктограммы, которые помогают проиллюс-

трировать использование устройства и обратить Ваше внимание на потенциально опасные ситуации, возникающие из-за неправильного подключения и эксплуатации. Значения пиктограмм описываются ниже. Для правильного применения этой инструкции и надлежащей эксплуатации устройства очень важно, чтобы Вы хорошо понимали значения всех пиктограмм.

Эта пиктограмма призвана обратить Ваше внимание на важность данной операции при эксплуатации или инсталляции устройства. Несоблюдение этой инструкции может привести к серьезному повреждению, травме и даже к смерти.

Осторожно!

Внимание!

Осторожно!

Соблюдайте следующие правила эксплуатации:

❏ Во время вождения автомобиля нельзя отвлекаться на про-

смотр информации на дисплее или настройку AV-системы.

Если водитель невнимательно следит за дорогой, это может привести к аварии. Остановите автомобиль в безопасном месте или на парковке и только после этого приступайте к настройке системы.

❏ Используйте правильный источник питания.

Данное устройство предназначено для работы с системой аккумуляторных батарей напряжением 12 В постоянного тока и заземлением отрицательного полюса на массу. Никогда не используйте это устройство с другими системами аккумуляторных батарей, особенно с напряжением 24 В постоянного тока.

❏ Храните батареи в местах, недоступных для детей.

Ребенок может случайно проглотить батарею, поэтому храните элементы питания в местах, недоступных для детей. Если ребенок все же проглотит батарею, немедленно обратитесь к врачу.

❏ Не повредите механизм дисковода.

Никогда не вставляйте посторонние предметы в слот дисковода.

❏ Не разбирайте устройство и не пытайтесь его модернизи-

ровать.

Не пытайтесь самостоятельно разбирать, модифицировать или чинить устройство. При необходимости ремонта обращайтесь в ближайший авторизованный сервисный центр Panasonic.

❏ Не пользуйтесь неисправным устройством.

Если устройство неисправно (нет питания или звука) или с ним что-нибудь случилось (внутрь попал посторонний предмет или вода, устройство дымится или источает необычный запах), немедленно отключите питание и обратитесь к дилеру.

❏ Пульт дистанционного управления не должен лежать в та-

ких местах, где он может упасть.

Если пульт ДУ упадет на пол во время движения автомобиля, он может случайно заклинить педаль и таким образом привести к аварии.

❏ Доверяйте замену предохранителя только квалифициро-

ванному персоналу.

Если перегорит плавкий предохранитель, обратитесь к квалифицированному техническому персоналу для устранения причины перегорания и замены предохранителя на другой с таким же номиналом. Неправильная замена предохранителя может привести к появлению дыма, возгоранию и повреждению устройства.

При инсталляции устройства следуйте приведенным ниже требованиям:

❏ Перед началом инсталляции отсоедините провод от отри-

цательной (–) клеммы аккумулятора.

Подсоединение проводов и инсталляция устройства при подключенной отрицательной (–) клемме аккумулятора может привести к поражению электрическим током и повреждению устройства вследствие короткого замыкания. В некоторых автомобилях, оборудованных системой электробезопасности, необходимо выполнить определенные предварительные процедуры для отсоединения клеммы аккумулятора.

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТОГО ТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕОЖИДАННОЙ АКТИВИЗАЦИИ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ, ЧТО В СВОЮ ОЧЕРЕДЬ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЛОМКЕ АВТОМОБИЛЯ И К ТРАВМАМ.

❏ Не используйте компоненты системы безопасности для

инсталляции, заземления и других подобных операций.

Никогда не используйте компоненты системы безопасности автомобиля (например, бензобак, элементы тормозной системы, руль, педали, подушки безопасности и др.) для разводки проводов, закрепления устройства или его аксессуаров.

❏ Запрещается монтаж устройства на крышке системы пас-

сивной безопасности автомобиля (воздушных подушек) или в местах, где оно может помешать работе этой системы.

❏ Перед установкой устройства проверьте, чтобы в выбран-

ном месте не находились трубки топливной системы, электропроводка, бензобак и другие элементы автомобиля.

Если необходимо просверлить отверстие в шасси автомобиля, сначала проверьте, не проходят ли в этом месте провода, топливная система или электропроводка, и только после этого просверлите отверстие снаружи, если это возможно.

❏ Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет ог-

раничивать обзор.

❏ Не делайте отводы от силового кабеля для питания других

устройств.

❏ После инсталляции устройства и подключения проводов

необходимо проверить работу всего электрооборудования.

Эксплуатация устройства в ненормальных условиях может привести к возгоранию, поражению электротоком и аварии.

❏ Перед инсталляцией устройства в автомобиле, оборудо-

ванном системой пассивной безопасности (воздушными подушками), проверьте соблюдение всех требований, предъявляемых производителем автомобиля.

❏ Убедитесь, что провода не мешают управлению автомо-

билем, не провисают внутри салона и не выходят наружу.

❏ Изолируйте все оголенные провода во избежание корот-

кого замыкания.

Внимание!

Следуйте приведенным ниже требованиям при эксплуатации устройства:

❏ Не устанавливайте слишком высокий уровень громкости

звука.

В целях обеспечения безопасности дорожного движения не устанавливайте высокий уровень громкости, чтобы музыка не отвлекала Ваше внимание от дороги.

❏

Будьте осторожны, не прищемите пальцы в слоте дисковода.

Во избежание травм следите, чтобы Ваши пальцы не попали в механизм дисковода. Будьте особенно внимательны, если в салоне находятся дети.

❏ Данное устройство предназначено только для использо-

вания в автомобиле.

❏ Устройство не должно долго работать при выключенном

двигателе автомобиля.

Длительная эксплуатация устройства при выключенном двигателе приведет к разрядке аккумуляторов.

❏ Не подвергайте устройство воздействию прямых солнеч-

ных лучей или перегреву.

Если температура внутри устройства возрастет, оно может задымиться, загореться или выйти из строя.

❏ Не используйте устройство в местах с повышенной влаж-

ностью или запыленностью.

Воздействие воды, повышенной влажности и запыленности воздуха может привести к появлению дыма, возгоранию или поломке устройства. Особо следите за тем, чтобы в устройство не попала вода во время мытья автомобиля или в дождливую погоду.

Следуйте приведенным ниже требованиям при инсталляции устройства:

❏ По вопросам разводки проводов и инсталляции обрати-

тесь к квалифицированному персоналу.

Инсталляция данного устройства требует определенной квалификации и опыта. Для максимальной безопасности лучше доверить инсталляцию профессионалу. Panasonic не несет ответственности за проблемы, возникшие вследствие самостоятельной установки устройства.

❏ Внимательно следуйте всем указаниям при инсталляции

устройства и разводке проводов.

Несоблюдение инструкций при инсталляции и разводке проводов может привести к несчастному случаю или к возгоранию устройства.

❏ Следите за сохранностью проводов.

При выполнении разводки старайтесь не повредить провода. Следите за тем, чтобы они не касались шасси автомобиля, винтов и движущихся деталей, таких как регуляторы сидений. Не вытягивайте, не изгибайте и не перекручивайте провода. Не прокладывайте их вблизи источников тепла и не кладите на них тяжелые предметы. Если провода необходимо проложить вдоль острых металлических кромок, защитите их с помощью виниловой ленты или другим способом.

❏ Используйте только указанные в инструкции монтажные

компоненты.

При инсталляции устройства используйте только входящие в комплект или указанные в инструкции детали и соответствующие инструменты. Использование других деталей и инструментов может привести к внутреннему повреждению устройства. Неправильная инсталляция может привести к несчастному случаю, неисправности или возгоранию.

❏ Не загораживайте ничем вентиляционные отверстия или

охлаждающий радиатор устройства.

Несоблюдение этого требования может привести к перегреву устройства, что в свою очередь может вызвать его возгорание или поломку.

❏ Не устанавливайте устройство в местах, подверженных

сильной вибрации, а также на неустойчивой поверхности.

Избегайте наклонных или неровных поверхностей при установке. При неустойчивом положении в результате неправильной инсталляции устройство может упасть во время движения автомобиля, что может привести к его неисправности или к несчастному случаю.

❏ Угол инсталляции

Устройство можно установить в горизонтальном положении таким образом, чтобы передняя панель была повернута под удобным для обзора углом, но не более 30°. Пользователь должен учитывать ограничения, касающиеся места установки данного устройства. За более подробной информацией обратитесь к своему дилеру.

❏ В целях безопасности следует пользоваться перчатками.

Перед началом инсталляции убедитесь, что разводка проводов завершена.

❏ Чтобы не повредить устройство, не подключайте питание,

пока не убедитесь, что разводка проводов полностью завершена.

❏ Не подключайте более одной акустической системы к каж-

дому комплекту акустических проводов (кроме твитера).

При работе с батареями пульта ДУ:

• Используйте только батареи указанного типа (CR2025).

• Соблюдайте полярность батарей, обозначенную знаками (+) и (–) на их корпусах.

• При возможности сразу же заменяйте разряженные батареи.

• Если Вы предполагаете долго не использовать устройство, выньте батареи из пульта ДУ.

• Перед тем как утилизировать батареи или убрать их на хранение, изолируйте батареи (помещая их, например, в пластиковый контейнер или оборачивая виниловой пленкой).

• Следуйте местным правилам утилизации вредных отходов в отношении отработавших батарей.

• Не разбирайте, не перезаряжайте, не нагревайте батареи, не допускайте их короткого замыкания. Не бросайте батареи в воду или огонь.

В случае протечки батареи:

• Тщательно протрите жидкость, вылившуюся в батарейный отсек, после чего вставьте новые батареи.

• Если жидкость, вылившаяся из батареи, попала на кожу или одежду, смойте ее большим количеством воды.

• Если жидкость, вылившаяся из батареи, попала Вам в глаза, промойте их большим количеством воды и немедленно обратитесь к врачу.

Подключение к рычагу ручного тормоза

Лазерное устройство

Для Вашей безопасности эта система не воспроизводит видеоизображение во время движения автомобиля.

• Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и установите его на ручной тормоз, прежде чем начинать видеопросмотр.

• Монитор заднего вида (опционный) отображает видеоинформацию во время движения автомобиля.

Примечание

Для Вашей же безопасности необходимо убедиться в правильности подключения к рычагу ручного тормоза (см. инструкцию по инсталляции).

Содержание и расположение предупреждающих меток

ОПАСНО!

ПРИ ОТКРЫВАНИИ УСТРОЙСТВА ДЕЙСТВУЕТ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. НЕЛЬЗЯ СМОТРЕТЬ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ!

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1

Предупреждающая метка

Конструкция деки (верхняя часть)

Внимание!

В данном DVD-ресивере применяется лазер. Использование средств управления и регулировок, а также выполнение процедур, не предусмотренных в данном руководстве, может привести к опасному лазерному облучению.

Не разбирайте устройство и не пытайтесь его самостоятельно модернизировать.

DVD-ресивер является сложным электронным устройством, использующим лазерный звукосниматель для считывания информации с компакт-диска. Лазер тщательно экранирован, так что его лучи не проникают наружу из корпуса. Поэтому никогда не пытайтесь разобрать устройство или внести изменения в его конструкцию, так как Вы можете подвергнуться воздействию лазерного излучения и опасного высокого напряжения.

Жидкокристаллическая панель

• Температура хранения: от –20 до +80° С. Если температура выходит за эти пределы в ту или другую сторону, в жидкокристаллической панели могут произойти химические изменения, которые могут привести к неисправности.

• Не надавливайте с силой на жидкокристаллическую панель.

• При слишком низкой или слишком высокой температуре изображение может быть нечетким или двигаться замедленно. Также движение изображения может показаться асинхронным или некачественным, но это не является неисправностью.

• Рабочая температура: от 0 до 40° С. На поверхности панели могут появиться красные, синие и зеленые точки. Это относится к свойствам жидкокристаллических панелей и не является неисправностью. Жидкокристаллические панели производятся с использованием высокоточной технологии и имеют не менее 99,99% эффективных пикселей изображения. Но надо учитывать, что 0,01% пикселей панели могут быть пропущены или, наоборот, гореть постоянно.

• В целях защиты жидкокристаллической панели не допускайте попадания на нее прямых солнечных лучей, даже когда она в нерабочем состоянии.

• Резкое изменение температуры внутри салона автомобиля, например, сразу же после включения кондиционера или обогревателя может привести к появлению блеска из-за испарения влаги или же, наоборот, к конденсации влаги (появлению капелек воды) на поверхности, что нарушает правильную работу панели. Нельзя использовать устройство при появлении этих признаков. Надо выключить устройство примерно на час, а затем вновь включить его.

1. ЖК-монитор / DVD-плеер Кол-во: 1 шт.

2. Пульт ДУ

(YEFX9995413)

Кол-во: 1 шт.

3. Литиевая батарея

(CR2025)

Кол-во: 1 шт.

4. Ткань для ухода за устройством

(YEFX9991793)

Кол-во: 1 шт.

5. Инструкция по эксплуатации

(YEFM285662)

Кол-во: 1 шт.

6. Инструкция по инсталляции

(YEFM293938)

Кол-во: 1 шт.

7. Гарантийный талон Кол-во: 1 шт.

8. Комплект для инсталляции

(винты, провода и прочее) (см. инструкцию по инсталляции)

Примечания

• Номер, указанный в скобках под названием аксессуара, требуется для сервисного обслуживания.

• Аксессуары и их номера могут изменяться в процессе усовершенствования устройства без предварительного уведомления.

Замечания по эксплуатации

Компоненты

Функциональные особенности

7 5.1-канальная система окружающего звучания

Это устройство оборудовано встроенным 4-канальным усилителем. Ниже описывается процедура установки параметров 5.1-канальной системы окружающего звучания, чтобы программа воспроизведения DVD могла создать эффект присутствия прямо в автомобиле.

Примечание

Даже если Вы используете это устройство без инсталляции центральной акустической системы, систем окружающего звучания или сабвуфера, все равно надо выполнить процедуру установки параметров акустических систем, чтобы отрегулировать звуковой баланс.

Встраиваемый в приборную панель DVD-ресивер с 7” широкоэкранным цветным ЖК-монитором

CQ-VD7001N

Центральная акустическая система ЕАВ-CF2

Усилитель мощности

Фронтальные акустические системы CJ-DVD177N

Акустические системы окружающего звучания CJ-SS162N

Сабвуфер CJ-HD303N

7 Усовершенствованная система

Это устройство может быть скомбинировано с другими компонентами, как показано на рисунке справа. Более подробную информацию Вы найдете в инструкциях по эксплуатации подключаемых устройств.

Подготовка

Параметр входного/выходного сигнала данного устройства должен совпадать с параметром входного/выходного сигнала (NTSC/PAL) подключаемого устройства. В противном случае изображение может быть искаженным.

Выходной сигнал

Выберите тип телевизионного сигнала ( TV TYPE ) (см. стр. 47) (по умолчанию PAL ).

Входной сигнал

Выберите формат сигнала ( PAL/NTSC ) (см. стр. 49) (по умолчанию PAL ).

Цифровая видеокамера (опционная) (см. инструкцию по инсталляции)

Видеомагнитофон (опционный) (см. инструкцию по инсталляции)

Камера заднего вида (опционная) (см. инструкцию по инсталляции)

Å Монитор для заднего си-

денья

ı Автомобильная навигаци-

онная система

Ç CD/DVD-чейнджер

Монитор для заднего сиденья, например CY-VM1500EX (опционный)

(см. инструкцию по инсталляции)

Автомобильная навигационная система CN-DV2300N (опционная)

(см. инструкцию по инсталляции)

CD-чейнджер CX-DP880N (опционный)

(см. инструкцию по инсталляции)

DVD-чейнджер CX-DH801N (опционный)

(см. инструкцию по инсталляции)

Усилитель мощности

CQ-VD7001N

Другие опции

Содержание

Добро пожаловать в постоянно растущие ряды пользователей продукции Panasonic! Мы стремимся предоставить в Ваше распоряжение все преимущества точного электронного и механического проектирования. Наша продукция изготавливается из лучших компонентов, а собирают ее люди, которые гордятся репутацией своей фирмы, ведь она завоевана благодаря безупречному качеству их работы. Мы уверены, что это устройство подарит Вам максимум удовольствия от прослушивания и Вы по достоинству оцените его качество и надежность.

7 Данное устройство представляет собой объединенные

в одно целое монитор, FM/AM-радиоприемник, плеер дисков DVD-видео/видео-CD, а также CD/MP3/WMA-плеер.

7 Встроенные входные/выходные аудио/видеоразъемы

Для большего удобства подключения и настройки параметров все разъемы теперь располагаются на самом устройстве.

7 Встроенные декодеры сигналов Dolby Digital и DTS

Вы можете наслаждаться мощным звучанием 5.1-канальной системы окружающего звучания, если подключите опционную центральную акустическую систему, усилитель мощности и сабвуфер.

7 Встроенный процессор DSP

7-диапазонный графический эквалайзер (стр. 43)

7 GUI (графический интерфейс пользователя)

С помощью GUI на дисплее отображаются различные пиктограммы и цветные символы, что позволяет усилить визуализацию и действенность системы.

7 ID-код

4-значный идентификационный код (ID) для повышенной защищенности системы.

7 CS Auto (круговое окружающее звучание в автомобиле)

CS Auto позволяет моментально превратить салон Вашего автомобиля в великолепную комнату для прослушивания. Можно выполнить тонкую настройку каждой акустической системы (стр. 43). *CS Auto, TruBuss, FOCUS, SRS и символ являются торго-

выми марками SRS Labs, Inc. Технология CS Auto используется по лицензии SRS Labs, Inc.

7 Примечание

При включении режима CS Auto следующие функции автоматически становятся недоступными: GRAPHIC-EQ (графический эквалайзер), DOWN MIX (функция микширования с понижением), MULTI-CH (многоканальность), LPF/HPF (фильтр низких частот / фильтр высоких частот)

7 Операции сенсорной панели

Просто дотрагиваясь до экрана, Вы легко можете оперировать практически всеми функциями. Интуитивно понятные меню и пиктограммы работают по принципу «дотронься и выбери, что хочешь», поэтому Вы сможете начать пользоваться системой в полном объеме с самого первого дня. Также это означает, что во время управления автомобиля Вы можете сконцентрировать свое внимание на дороге.

7 Воспроизведение DVD-R/RW

(см. подробности на стр. 18, 59)

❑ Информация по технике безопасности ........2

❑ Замечания по эксплуатации ......................................5

❑ Компоненты ............................................................5

❑ Функциональные особенности....................................6

❑ Содержание ............................................................7

❑ Подготовительные операции ....................8

❑ Средства управления и функции ..............................10

❑ Обзор операций сенсорной панели............................14

❑ Общая информация................................16

❑Перед воспроизведением дисков..............18

❑Проигрыватель дисков ............................20

❑ Замечания о формате МР3/WMA ..............................24

❑ Радио ....................................................26

❑ Система радиоинформации (RDS) ............28

❑ Режим VTR ............................................32

❑ AUX / автомобильная система навигации ..33

❑ Управление CD-чейнджером ....................34

❑ Управление DVD-чейнджером ..................35

❑ Настройка параметров............................38

❑ Поиск и устранение неисправностей ........53

❑ Техническое обслуживание и уход..............................58

❑ Замечания о дисках ................................................59

❑ Список языковых кодов ..........................................60

❑ Глоссарий ............................................................61

❑ Технические характеристики ....................................62

CQ-VD7001N

Выбор АСС

Выполните установку АСС (ACC SELECT) (стр. 42).

Установка идентификационного кода ID (стр. 41)

Установка текущего времени (стр. 40)

Установка параметров экрана

Регулировка освещенности / контрастности / яркости / цветности / оттенков (стр. 42)

Установка параметров монитора

Угол наклона (стр. 40)

Установка параметров DVD

Язык (стр. 46) Формат изображения (стр. 47)

В зависимости от подключенных устройств Вам может понадобиться установка следующих параметров:

PAL/NTSC

Выберите тип телевизионного сигнала (TV TYPE) (стр. 47) и формат сигнала (PAL/NTSC SELECT) (стр. 49).

Монитор для заднего сиденья

Выполните установку параметров монитора для заднего сиденья (REAR MONITOR) (стр. 49).

Камера заднего вида

Выполните установку параметров камеры заднего вида (CAMERA) (стр. 49).

Сабвуфер

Выполните установку параметров акустической системы (SP SETUP) (стр. 44) и уровня акустической системы (SP LEVEL) (стр. 45).

Другие акустические системы

Выполните установку параметров акустической системы (SP SETUP) (стр. 44).

VTR/AUX (видеокамера, видеомагнитофон и др.)

Отрегулируйте входной уровень входов VTR/AUX (MODE LEVEL) (стр. 45).

Осторожно!

При подключении внешнего устройства к разъему для входного видеосигнала (VTR), убедитесь, что подключен боковой соединительный провод тормоза (см. инструкцию по инсталляции).

Инсталляция батарей

(установка/замена батареи)

¡ Положите пульт ДУ на ровную поверхность и выньте держатель

батареи. 1 Вставьте ноготь большого пальца в канавку и нажмите на

держатель батареи в направлении, указанном стрелкой.

1 2 С помощью острого предмета выдвиньте держатель батареи

в направлении, указанном стрелкой.

Острый предмет

Боковая сторона пульта

™ Вставьте батарею в держатель стороной (+) вверх. £ Вставьте держатель батареи на место.

Литиевая батарея (CR2025, входит в комплект поставки)

Держатель батареи

Осторожно!

Храните батареи и изолирующую пластину в местах, недоступных для детей. Если ребенок проглотит или вдохнет батарею, немедленно обратитесь к врачу.

Внимание!

• Сразу заменяйте отслужившие батареи.

• Не разбирайте батареи и не допускайте их нагревания или короткого замыкания. Не бросайте батареи в воду или огонь.

• Избавляясь от отслуживших батарей, соблюдайте местные правила утилизации вредных отходов.

• Неправильная эксплуатация батареи может вызвать ее перегрев, взрыв или возгорание, что способно привести к пожару или серьезным повреждениям устройства.

Примечание

Информация относительно батарей:

• Тип батареи: литиевая батарея Panasonic (CR2025)

• Ресурс батареи: примерно шесть месяцев при нормальных условиях эксплуатации (при комнатной температуре)

Подготовительные операции

Установка параметров Пульт дистанционного управления

Пиктограммы

Вы можете выполнять операции с данным устройством несколькими способами, используя сенсорную панель или пульт ДУ. В данном руководстве эти операции представлены в виде таблицы, как показано на примере ниже. Обратите внимание на пиктограммы, расположенные в верхней строке каждой таблицы.

Выполняемая операция ¡™£¢

¡ Совместимые типы дисков

Типы дисков, к которым применима выполняемая операция.

™ Действия с сенсорной панелью

Это действия, производимые с сенсорной панелью для выполнения необходимой операции. Если нужную операцию нельзя выполнить с помощью сенсорной панели, то выбирается «–».

™ Действия с пультом ДУ

Это действия, производимые с пультом ДУ для выполнения необходимой операции. Если нужную операцию нельзя выполнить с помощью пульта ДУ, то выбирается «–».

™ Действия с самим устройством

Это действия, производимые с самим устройством для выполнения необходимой операции. Если нужную операцию нельзя выполнить с помощью регулировок, расположенных на самом устройстве, то выбирается «–».

Обозначения дисков

Следующие пиктограммы используются для обозначения операций с дисками (стр. 19–23, 34–37).

: DVD

: VCD

: CD

: CD-R/RW, содержащие файлы MP3

: CD-R/RW, содержащие файлы WMA

Обозначения, используемые в данном руководстве

¡ [ASP]

(ASPECT) (P•MODE)

™ [VOL]

(громкость)

£ [MUTE]

¢ [MODE]

(POWER)

∞ [TA]

(дорожные сообщения)

§ [NAVI] (навигация)

¶ [0]

(выгрузка)

• [/\] [ \/] (диск)

[<] [>] (настройка/ трек)

[ENTER] (ввод)

ª [О/С]

(открыть/ закрыть)

º [TILT]

(угол наклона монитора)

Средства управления и функции

DVD-плеер

§ [NAVI] (навигация)

º [TILT] (угол наклона монитора) ª [О/С] (открыть/эакрыть)

Сенсор пульта ДУ

• [/\] [\/] (диск) [<] [>] (настройка/трек) [ENTER] (ввод)

¶ [0] (выгрузка)

(Дисплей выдвинут)

¡ [ASP] (ASPECT) (формат)

(P•MODE)

Слот для загрузки диска

™ [VOL] (громкость)

£ [MUTE] (временное отключение громкости)

¢ [MODE] (POWER) (питание)

∞ [TA] (дорожные сообщения)

(Дисплей задвинут)

Сенсор регулировки освещенности ( DIMMER , стр. 42)

¡ [ASP] (ASPECT) (формат)

(P•MODE)

º [TILT] (угол наклона монитора) ª [О/С] (открыть/эакрыть)

• Выброр формата изображения (стр. 51)

• Включение/выключение режима Private (разные источники сигнала для пассажиров переднего и заднего сидений) (стр. 52)

• Регулировка громкости звука (стр. 17)

• Временное отключение громкости (стр. 17)

• Включение / выключение питания (стр. 16)

• Переключение режимов, например, звука и изображения (стр. 16)

• Включение/выключение режима приема дорожных сообщений ТА (стр. 29)

• На дисплей выводит экран навигационной системы (стр. 33)

• Выгрузка/повторная загрузка диска (стр. 19)

Примечание

Когда диск загружен в слот, индикатор горит синим цветом (стр. 19).

• Выбор папки или диска (стр. 21, 34, 35, 36)

• Выбор (по вертикали) или настройка операций или пунктов меню

• Выбор или поиск трека, файла или станции (стр. 21, 26, 34)

• Выбор (по горизонтали) или настройка операций или пунктов меню

• Выбор диапазона (стр. 26)

• Поиск вещательных станций и автоматическое сохранение их в памяти (стр. 27)

• Подтверждение выбора операции или пункта меню

• Открытие/закрытие монитора (стр. 16)

• Регулировка положения монитора (стр. 17, 40)

• Временный наклон монитора вперед (стр. 17)

Направьте пульт ДУ на сенсор дистанционного управления на дисплее основного устройства и работайте с пультом.

¡ [MODE]

™ [PWR] (POWER)

£ [A] (ASPECT) (P•MODE)

¢ [0] – [9]

Пульт дистанционного управления • Общие сведения

∞ [MENU]

§ [NAVI] (навигация)

¶ [DISP]

• [/\] [\/]

[<] [>] [ENTER]

ª [/\] [\/] (VOL)

º [MUTE]

¡ [MODE]

™ [PWR]

(POWER)

£ [A] (ASPECT)

(P•MODE)

¢ [0] – [9]

∞ [MENU]

§ [NAVI]

(навигация)

¶ [DISP]

• [/\] [ \/]

[<] [>]

[ENTER]

ª [/\] [\/] (VOL)

º [MUTE]

• Включение/выключение питания (стр. 16)

• Переключение режимов, например, звука и изображения (стр. 16)

• Включение/выключение питания (стр. 16)

• Выбор формата изображения (стр. 51)

• Установка идентификационного кода ID (стр. 51)

• Отображение меню на экране (стр. 15, 36)

• На дисплей выводится экран навигационной системы (стр. 33)

• Изменение отображения на дисплее

• Выбор (по вертикали) или настройка операций или пунктов меню

• Выбор или поиск частоты (стр. 26)

• Выбор (по горизонтали) или настройка операций или пунктов меню

• Выбор диапазона (стр. 26)

• Поиск вещательных станций и автоматическое сохранение их в памяти (стр. 27)

• Подтверждение выбора операции или пункта меню

• Регулировка громкости звука (стр. 17)

• Временное отключение громкости (стр. 17)

Средства управления и функции (продолжение)

Пульт дистанционного управления

Видео (DVD, Video CD, DVD-чейнджер)

[7] (STOP) [8] (PAUSE) [3] (PLAY) [4] [¢] (TRACK/SEARCH)

™

[RET] (RETURN) [DVD] (DVD MENU) [TITLE] (TITLE/CHAPTER)

[SUB] (SUBTITLE) [ANGLE] [AUDIO] (ST/MONO)

¶ [MODE]

[/\] [ \/] [<] [ >] [ENTER]

∞

[REP] (REPEAT)

[0]–[9]

¡ [7] (STOP)

[8] (PAUSE)

[3] (PLAY)

[4] [¢] (TRACK/ SEARCH)

™ [RET]

(RETURN)

[DVD] (DVD MENU)

[TITLE] (TITLE/ CHAPTER)

£ [SUB]

(SUBTITLE)

[ANGLE]

[AUDIO] (ST/MONO)

¢ [0]-[9]

∞ [REP]

§ [/\] [ \/]

[<] [>]

[ENTER]

¶ [MODE]

• Остановка воспроизведения (стр. 21, 35)

• Пауза (стр. 21, 35)

• Воспроизведение (стр. 21, 35)

• Переход к началу (стр. 21, 35)

• Быстрое перемещение по диску вперед/назад (стр. 21, 35)

• Замедленное воспроизведение ([¢]) (стр. 21, 36)

•

Возврат к предыдущему отображению (стр. 22, 36)

• Повторный ввод номера (стр. 22, 36)

• Отображение меню Video-CD (стр. 22, 36)

• Отображение меню DVD / заголовка (работа этой функции может различаться в зависимости от установленного носителя) (стр. 22, 36)

• Выбор заголовка/раздела (стр. 22, 36) [только

для DVD]

• Переключение языка субтитров (стр. 23, 37)

[только для DVD]

• Переключение угла зрения сцены (стр. 23, 37)

[только для DVD]

• Переключение языка саутдтрека (стр. 23, 37)

[только для DVD]

• Переключение между стереозвучанием и монофоническим звучанием (стр. 23, 37)

[только для Video-CD]

• Выбор пункта меню (стр. 22, 36)

• Выбор заголовка или раздела (стр. 22, 36)

• Повтор воспроизведения (стр. 21, 35)

• Выбор операции или пункта меню

• Подтверждение выбора операции или пункта меню

• Переключение режимов, например, звука и изображения (стр. 16, 20, 35)

¡ [7] (STOP)

[8] (PAUSE)

[3] (PLAY)

[4] [¢] (TRACK/ SEARCH)

™ [SCRL]

(SCROLL)

£ [/\] [ \/]

(DISC/ FOLDER)

¢ [RAND]

(RANDOM)

[REP]

[SCAN]

∞ [<] [>]

§ [MODE]

• Остановка воспроизведения (стр. 21, 35)

• Пауза (стр. 21, 35)

• Воспроизведение (стр. 21, 35)

• Переход к началу (стр. 21, 34, 35)

• Быстрое перемещение по диску вперед/назад (стр. 21, 34, 35)

• Названия отображаются один раз в режиме бегущей строки (стр. 21, 34)

• Выбор папки (стр. 21, 35)

• Выбор диска (стр. 34, 36)

[только для CD-/DVD-чейнджера]

• Воспроизведение в случайном порядке (стр. 21, 34, 36)

• Повтор воспроизведения (стр. 21, 34, 35)

• Сканирование (стр. 21, 34, 35)

• Выбор трека или файла (стр. 21, 34, 35)

• Быстрое перемещение по диску вперед/назад (стр. 21, 34, 35)

• Переключение режимов, например, звука и изображения (стр. 16, 20, 34. 35)

Пульт дистанционного управления

Аудио (CD, MP3/WMA, CD-/DVD-чейнджер)

[7] (STOP) [8] (PAUSE) [3] (PLAY) [4] [¢] (TRACK/SEARCH)

§ [MODE]

∞

[<] [>]

[RAND] (RANDOM) [SCAN] [REP] (REPEAT)

[/\] [\/] (DISC/FOLDER)

™

[SCRL] (SCROLL)

Обзор операций сенсорной панели

❐ Замечания по поводу сенсорной панели

Перед работой

• Протрите поверхность сенсорной панели (стр. 58).

Работа

• С сенсорной панелью можно работать только пальцами.

• Не нажимайте на панель с усилием.

• Не поцарапайте панель ногтями или жесткими предметами.

• При работе с панелью нельзя пользоваться ручками или другими острыми предметами.

• Не стучите по передней панели.

Если не соблюдать приведенные выше требования, то можно повредить или разбить стекло на сенсорной панели.

Примечание

Содержание сообщений и их расположение может частично отличаться для разных режимов. Подробности смотрите в описании каждого конкретного режима.

Кнопка режима

Отображает экран выбора режима (см. следующую страницу).

Информация относительно текущего режима

Время воспроизведения, название и другое.

Кнопка меню (см. следующую страницу) Запрещается

Ввод невозможен, так как пользователь пытается выполнить недопустимую операцию.

Дополнительная информация

Тип источника, различные параметры и прочее.

Рабочие кнопки

Появляющиеся кнопки для работы в данном режиме.

Пример: режим DVD

Показ скрытых элементов экрана

Некоторые пункты меню имеют продолжение. Вы можете увидеть их продолжение, нажав обозначения или .

Режим DVD

Меню звуковоспроизведения

Состояние рабочего экрана

Для включения рабочего экрана дотроньтесь до центра сенсорной панели или нажмите [DISP] на пульте ДУ (только для видеорежимов).

Переключение экранов

Стандартный экран Рабочий экран

Экран выбора режима

Экран меню

Кнопка выбора режима

Дотроньтесь до нее, чтобы перейти к экрану выбора режима

Кнопка меню

Дотроньтесь до нее, чтобы перейти к экрану меню

Пример: режим радио

Примечания

• Режим CD-чейнджера или DVD-чейнджера может быть выбран, только если подключен, соответственно, CD-чейнджер или DVDчейнджер. (Режим AUX может быть выбран, только если не подключен ни CD-чейнджер, ни DVD-чейнджер.)

• Если не подключен никакой видеоисточник, режим VTR/AUX может пропускаться при выборе режима (стр. 48).

• Описание работы с рабочим экраном приведено в описании соответствующего режима.

Радио/RDS