Panasonic CQ-VD7001N User Manual [it]

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Ôrízze meg, mert a késôbbiekben is szüksége lehet rá.

CQ-VD7001N

Mûszerfalba épített,

7˝-os szélesített képernyôjû,

színes folyadékkristályos monitor/

DVD-játszós rádióerôsítô

■ Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

■ Jellemzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■ A használattal kapcsolatos megjegyzések . . . . 7

■ Elôkészület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

❏

A kezelôszervek megnevezése

és rendeltetése . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

❏

Az érintôpaneles mûveletek

áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

■ Általános jellemzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

■ A lejátszás megkezdése elôtt . . . . . . . . . . . . 18

■ A lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

❏

MP3/WMA lemezekkel kapcsolatos

megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

■ Rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

■ RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . . . . 28

■ Videomagnó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

■ AUX bemenet / Navigációs rendszer . . . . . . . 33

■ A CD-váltó vezérlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

■ A DVD-váltó vezérlése . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

■ Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

■ Hibaelhárítási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . 53

❏

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

❏

A lemezekkel kapcsolatos

megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

■ Nyelvek kódlistája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

■ Fogalom-meghatározások . . . . . . . . . . . . . . 64

■ Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . 65

BESZERELÉSI ÉS BEKÖTÉSI ÚTMUTATÓ . 67

Tartalomjegyzék Tartozékok

Tisztelt Vásárlónk!

Örömmel üdvözöljük Önt a Panasonic készüléktulajdonosok állandóan bôvülô táborában. Készülékünk számtalan kellemes szórakoztató percet szerez majd Önnek. Jó hírnevünk a precíz elektronikai és mechanikai tervezésen, a gondosan válogatott alkatrészekbôl történô gyártáson és összeszerelésen alapul, amit olyan emberek végeztek, akik büszkék arra, hogy jó munkájukkal hozzájárulhatnak cégünk hírnevéhez. Miután felfedezte mindazt a minôséget, megbízhatóságot és értéket, amit beépítettünk, Ön is büszke lesz arra, hogy a Panasonic készüléktulajdonosok táborába tartozik.

Biztonsági információk

Lézersugárzás

A címke jelzései és elhelyezkedése VVIIGGYYÁÁZZAATT!!

HA KINYITJA A KÉSZÜLÉKET, LÉZERSUGÁR-VESZÉLY! NE NÉZZEN A SUGÁRBA!

A készüléket ne szedje szét és ne próbáljon bármit megváltoztatni rajta.

A készülék nagyon bonyolult szerkezet, ami lézersugár segítségével olvassa ki a kompaktemezen lévô információkat. A nagyon gondos árnyékolás következtében a lézersugár nem lép ki a készülékbôl. Ezért, soha ne próbálja szétszedni a készüléket, vagy bármit átalakítani rajta, mert lézersugár és veszélyes feszültség hatásának teszi ki magát.

Vigyázat!

Figyelmeztetô címke

Készülék (Tetôlap)

A készülék lézersugárral mûködik.

A mûködtetésnek, kezelôszerveknek az itt leírtaktól eltérô használata veszélyes sugárzást eredményezhet.

A készülék 1-es lézerteljesítmény osztályba tartozik.

A kézifékhez csatlakozó vezeték cssatlakoztatása

A rendszer úgy van megépítve, hogy vezetés közben nem nézhet mozgóképeket.

• Mielôtt a monitort akarja nézni, parkoljon le egy

biztonságos helyen és húzza be a kéziféket.

• A hátul elhelyezett monitoron (nem tartozék) ve-

zetés közben is megjelenhet mozgókép.

Megjegyzés

• Ellenôrizze, hogy kézifékhez valóban csatlakozik a vezeték. (➜ Beszerelési és bekötési útmutató, 67. oldal)

Megjegyzés

• Az egyes tartozékok megnevezésénél, zárójel-

ben feltüntettük a karbantartáshoz és javításhoz szükséges tartozékok rendelési számait.

• A gyártó minden bejelentés nélkül fenntartja a jo-

gát arra, hogy a fejlesztés érdekében megváltoztassa a tartozékokat, így értelemszerûen a rendelési számok is megváltozhatnak.

1. Folyadékkristályos monitor / DVD-játszó

1 db

2. Távvezérlô (YEFX9995413)

1 db

3. Lítium elem (CR2025)

4. Törlôruha (YEFX9991793)

5. Kezelési útmutató (YEFM285662)

6. Beszerelési és bekötési útmutató (YEFM293938)

7. Garancialevél

8. Beszereléshez szükséges tartozékok (csavarok, vezetékek stb.) (➜ Beszerelési és bekötési útmutató 67. oldal)

1 db

Biztonsági információk (folytatás)

■ Használatbavétel elôtt figyelmesen olvassa el a

készülék és az autóban lévô audiorendszer többi összetevôjének kezelési útmutatóját. Ezek a készülékek biztonságos és hatékony mûködtetésérôl adnak felvilágosítást. A Panasonic nem vállal felelôsséget azokért a hibákért, amelyek az itt feltüntetett útmutatás semmibevételének következményei.

■ A kezelési útmutatóban lévô jelzések a készülék

biztonságos használatához adnak felvilágosítást, és felhívják a figyelmet a helytelen csatlakoztatások és mûködtetések következtében fellépô lehetséges veszélyekre. A jelzések jelentését az alábbi magyarázat adja. A kezelési útmutató és a készülék helyes mûködtetése érdekében lényeges, hogy tökéletesen megértse a jelzések jelentését.

Az itt látható jelzés fontos kezelési útmutató, valamint beszerelési és bekötési útmutató meglétére hívja fel a figyelmet. A figyelmeztetésben foglaltak semmibevétele komoly sérülést vagy halált okozhat.

Az itt látható jelzés fontos kezelési útmutató, valamint beszerelési és bekötési útmutató meglétére hívja fel a figyelmet. A figyelmeztetésben foglaltak semmibevétele sérülést vagy anyagi veszteséget okozhat.

Figyelem!

Vigyázat!

A készülék használatakor vegye figyelembe és tartsa be a következô figyelmeztetéseket.

❏ Vezetés közben a kocsi vezetôje nem néz-

heti a képernyôt, és nem mûködtetheti a készüléket.

A képernyô nézése vagy a készülék mûködtetése elvonja a gépkocsivezetô figyelmét attól, hogy elôre nézzen, ami balesetet eredményezhet. A képernyô nézése vagy a készülék mûködtetése elôtt mindig állítsa meg egy biztonságos helyen a gépkocsit és rögzítse a kézifékkel.

❏ Csak a megfelelô tápfeszültség esetén

használja a készüléket.

A készülék 12 V egyenfeszültségû, negatív földelésû gépjármûben alkalmazható. Más gépjármûben, pl. ahol az akkumulátorfeszültség 24 V egyenfeszültség, a készülék nem mûködtethetô.

❏ Az akkumulátorokat és a szigetelôanyago-

kat olyan helyen tartsa, ahol gyermekek nem érhetik el.

Az akkumulátorokat és a vékony szigetelésû anyagokat le lehet nyelni, ezért olyan helyen tartsa ôket, ahol gyermekek nem érhetik el. Ha egy gyermek véletlenül lenyel egy akkumulátort vagy szigetelôanyagot, azonnal forduljon orvoshoz.

❏ Vigyázzon a készülék mechanikai részeire.

Semmi idegen tárgyat ne dugjon a készülék behelyezô nyílásába.

❏ Ne szedje szét, és ne módosítsa a készüléket.

A készüléket ne szedje szét, ne módosítsa, és ne próbálja maga megjavítani. Ha szükségessé vált a javítás, forduljon a Panasonic márkaképviselethez.

❏ Ha rendellenességet tapasztal, ne mûköd-

tesse a készüléket.

Ha a készülék nem mûködik (nem kapcsolható be, nincs hang), vagy a szokásostól eltérô állapotban van (idegen tárgy került bele, víz ömlött rá, füst vagy szokatlan illat árad belôle), azonnal kapcsolja ki és forduljon szakszervizhez.

❏ A távvezérlô ne hányódjon szerteszét az

autóban.

Ha a távvezérlô szanaszét hever az autóban, vezetés közben leeshet a padlóra és a fékpedál alá kerülhet, ami közlekedési balesetet eredményezhet.

❏

A biztosítékcserét bízza képzett szakemberre.

Ha a biztosíték kiolvad, szüntesse meg az okot, ami ezt eredményezte, és az elôírt értékû biztosíték cseréjét képzett szakemberrel végeztesse el. Nem megfelelô biztosítékcsere következtében füst vagy tûz keletkezhet, vagy tönkre mehet a készülék.

A készülék üzembe helyezésekor vegye figyelembe és tartsa be a következô figyelmeztetéseket.

❏ Üzembe helyezés elôtt bontsa az akkumu-

látor negatív (–) pontjához történô csatlakoztatást.

Ha elektromos bekötés és üzembe helyezéskor az akkumulátor negatív (–) pontjához csatlakozik a készülék, az zárlat miatt elektromos áramütést és sérülést okozhat. Bizonyos autók elektromos biztonsági rendszerrel vannak ellátva, amelyeknél az akkumulátor csatlakoztatásának megbontása csak meghatározott sorrendben történhet.

A MEGHATÁROZOTT SORREND BE NEM TARTÁSA A BIZTONSÁGI RENDSZER NEM VÁRT REAKCIÓJÁT EREDMÉNYEZHETI, AMI A JÁRMÛ TÖNKRETÉTELÉT ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉST VAGY HALÁLT OKOZHAT.

❏ Üzembe helyezés, leföldelés és más ilyen

célra, biztonsággal összefüggô részeket ne használjon.

Biztonsággal összefüggô jármûelemeket (üzemanyagtartály, fék, felfüggesztési helyek, kormánykerék, pedálok, légzsák stb.) ne használja a készülék vagy tartozékaiknak rögzítésére.

❏ Tilos a készüléket a légzsák takarólapjára

vagy olyan helyre felszerelni, ahol az gátolja a légzsák mûködését.

❏ A készülék elhelyezése elôtt ellenôrizze a

csôvezetékek, az üzemanyagtartály, a vezetékek és más részek elhelyezkedését.

Ha a felszereléshez vagy a bekötéshez ki kell fúrni valahol a gépkocsi vázát, elôbb ellenôrizze, hogy hol futnak csôvezetékek, valamint az üzemanyagtartály és az elektromos vezetékek elhelyezkedését. Ezután, ha lehet, kívülrôl fúrjon lyukat.

❏ Olyan helyre ne szerelje a készüléket, ahol

az zavarja Önt a mozgásban vagy a kilátásban.

❏ A tápfeszültség-vezetéket soha ne ágaz-

tassa el több készülék számára.

❏ Beszerelés és bekötés után ellenôrizni kell

a többi elektromos készülék normál mûködését.

Ha a szokásostól eltérô körülmények között továbbra is mûködteti a készüléket, az tüzet, elektromos áramütést vagy közlekedési balesetet okozhat.

❏ Ha légzsákkal ellátott gépkocsiba szereli a

készüléket, a beszerelés elôtt vegye figyelembe a jármû gyártójának figyelemfelhívásait és figyelmeztetéseit.

❏ Ellenôrizze, hogy a vezetékek nem akadá-

lyozzák-e a vezetést, illetve a vezetékek jármûbôl való ki- és bevezetéseit.

❏ A rövidzárlat elkerülése érdekében gondo-

san szigeteljen minden vezetéket.

Figyelem!

Biztonsági információk (folytatás)

sodását eredményezheti. A hibás felszerelés balesetet, meghibásodást vagy tüzet okozhat.

❏ A készülék szellôzônyílását vagy hûtôlap-

ját ne zárja le.

A szellôzônyílás vagy a hûtôlap lezárása a belsô részek túlmelegedését okozza, ami tüzet vagy más károsodást eredményezhet.

❏ Erôs rázkódásnak kitett helyre vagy nem

stabil felületre ne helyezze a készüléket.

Lejtôs vagy nagyon íves felületre ne telepítse a készüléket. Ha a készülék rögzítése nem stabil, vezetés közben leeshet, ami balesetet vagy sérülést okozhat.

❏ Felszerelési szög

A készüléket vízszintes helyzetben, kényelmes, 30°-nál nem nagyobb látószögben kell felszerelni a gépkocsi elején. Figyelembe kell venni azt a tényt, hogy lehetnek olyan országok és helyek, ahol meghatározzák azt, hogy hogyan és hol lehet elhelyezni a készüléket. Atovábbi részletekkel kapcsolatban forduljon a kereskedôhöz.

❏ A biztonság kedvéért a szerelésnél vegyen

fel védôkesztyût. Az üzembe helyezés elôtt gyôzôdjön meg arról, hogy a bekötés valóban teljesen befejezôdött.

❏ A készülék tönkremenetelének elkerülése

érdekében addig ne csatlakoztassa a tápfeszültség-vezetéket, amíg be nem fejezôdött a bekötés.

❏ Egy hangszóró vezetékhez ne csatlakoz-

tasson egynél több hangszórót. (Kivéve a magassugárzó csatlakoztatását.)

A távvezérlôbe való elem használatakor vegye figyelembe a következô figyelmeztetéseket.

• Csak a meghatározott elemet (CR-2025) tegye

a távvezérlôbe.

• Úgy helyezze be az elemet, hogy azon és az

elemtartó rekeszben lévô (+) és (–) jelölések egy irányba nézzenek.

• A kimerült elemet, amint lehet, vegye ki.

• Ha hosszabb idôn keresztül nem használja a

távvezérlôt, vegye ki az elemet.

• Az elhasználódott vagy tárolásra szánt elemet

tegye mûanyag tasakba, vagy csomagolja papírba, mûanyag fóliába.

• A kimerült elemet nem dobja a háztartási hulla-

dék közé, mert ez környezetszennyezô. Dobja az erre a célra kialakított gyûjtôládába!

• Az elemet ne szedje szét, ne töltse, ne melegít-

se és ne zárja rövidre. Valamint ne dobja tûzbe vagy vízbe az elemet.

Ha folyik az elem

• A kifolyt folyadékot alaposan törölje ki az elem-

tartó rekeszbôl, majd tegyen be új elemet.

• Ha a testére vagy a ruhájára került az elembôl,

mossa le alaposan bô vízzel.

• Ha véletlenül elektrolit került a szemébe, mos-

sa ki alaposan bô vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.

Vigyázat!

A készülék használatakor vegye figyelembe a következôket.

❏ Állítsa be a megfelelô hangerôt.

Vezetés közben olyan alacsony értékre állítsa be a hangerôt, hogy hallja az út és a közlekedési viszonyokból származó hangokat.

❏ Ne helyezzen semmit, illetve ne dugja a ke-

zét vagy az ujjait a készülékbe.

A sérülés elkerülése érdekében vigyázzon arra, hogy a keze vagy az ujjai ne érintsenek mozgó részeket, és az ujját ne dugja be a lemeznyíláson. Erre különösen gyerekek jelenlétekor figyeljen.

❏ A készüléket kizárólag gépjármûben való

alkalmazásra tervezték.

❏ A motor kikapcsolt állapotában ne mûköd-

tesse hosszabb idôn keresztül a készüléket.

Ha álló motor mellett hosszabb idôn keresztül be van kapcsolva a készülék, az az akkumulátor kimerülését eredményezheti.

❏ A készüléket ne tegye ki közvetlen napfény

vagy túl magas hômérséklet hatásának.

Ezek a készülék belsô hômérsékletének megnövekedését eredményezik, aminek hatására füst vagy tûz keletkezhet, illetve más károsodás történhet.

❏ Ne használja olyan helyen a készüléket,

ahol víz, nedvesség vagy por éri.

Ha a készülék víz, nedvesség vagy por hatásának van kitéve, az füstöt, tüzet vagy más károsodást eredményezhet. Arra különösen vigyázzon, hogy a gépkocsi mosásakor vagy esôs idôben ne érje nedvesség a készüléket.

A készülék üzembe helyezése közben tartsa be a következôket.

❏ A készülék felszerelését és elektromos

bekötését bízza szakértô mûszaki szakemberre.

Az elektromos bekötéshez és felszereléshez szakértelem és gyakorlat szükséges. A maximális biztonság érdekében az üzembe helyezést bízza a Panasonic márkaszervizre. A Panasonic nem vállal felelôsséget azokért a hibákért, amelyek a készülék nem szakszerû felszerelésébôl származnak.

❏ A készülék felszerelése és elektromos

bekötése közben az útmutatások szerint járjon el.

Amennyiben a felszerelést és bekötést nem a leírt módon végzi, az balesetet vagy tüzet okozhat.

❏ Vigyázzon, hogy a vezetékek

ne sérüljenek.

Ügyeljen, hogy ne sérüljenek a vezetékek. Úgy vezesse ôket, hogy ne akadjanak bele a jármû karosszériájába, csavarokba, ne kerülhessenek mozgó részek útjába, például az ütésmegvezetô sínre. Ne sértse meg, ne húzza, ne hajlítsa és ne csavarja meg a vezetékeket. Ne vezesse ôket forró felületek közelében, és ne tegyen rájuk súlyos tárgyakat. Ha a vezetéket éles fém sarkokon kell átvezetni, védje ôket úgy, hogy PVC vagy hasonló szalagot teker köréjük.

❏ A megnevezett részeket és szerszámokat

használja az üzembe helyezésnél.

A mellékelt vagy megnevezett részeket és az azokhoz alkalmas szerszámokat használja az üzembe helyezéshez. Ezektôl eltérô eszközök alkalmazása a készülék belsô részeinek káro-

Vigyázat!

■ Egybeépített monitor, FM/AM rádió,

DVD-Video-/Video CD-játszó, valamint CD-/MP3-/WMA-játszó

■ Beépített AV bemeneti/kimeneti csatlakozók

Hogy a csatlakoztatás és üzembe helyezés még egyszerûbben mehessen végbe, minden csatlakozó megtalálható magán a készüléken.

■ Beépített Dolby Digital és DTS dekóder

A külön megvásárolható középsugárzó hangszóró, teljesítményerôsítô és extra mélysugárzó csatlakoztatásával 5.1-csatornás hangzást élvezhet az autóban.

■ Beépített DSP 7-sávos grafikus ekvalizátor. (➜ 43. oldal)

■ Grafikai jelzô

A színes grafikai jelzések fokozzák az áttekinthetôséget, használhatóságot és kezelhetôséget.

■ ID (azonosító) kód

A 4-számjegyû ID kód növeli a biztonságot.

■ CS Auto (Circle Surround Automotive)

A CS Auto lehetôvé teszi azt, hogy az autó belseje egy pillanat alatt kiváló akusztikájú szobává változzon. Finom beállítás minden egyes hangszórón végrehajtható. (➜ 43. oldal) * A CS Auto, a TruBass, a FUCUS, az SRS és

a jelzés az SRS Labs, Inc. védjegyei. Az SRS Labs, Inc. licence magában foglalja a CS Auto technológiát.

Megjegyzés

• Ha bekapcsolja a CS Auto hangzást, a következô,

hangzást befolyásoló üzemmódok automatikusan kikapcsolódnak:

(Hangszínszabályozás),

(Lekeverés),

(Többcsatornás),

LFH/HPF (Aluláteresztô/Felüláteresztô szûrô).

■ Érintôpaneles mûködtetés

Egyszerûen érintse meg finoman a képernyôt, hogy gyakorlatilag minden funkció elérhetô legyen. Az egyszerûen kezelhetô menük és ikonok lehetôvé teszik, hogy a választás csupán egyérintôs legyen, így már az elsô pillanattól kezdve használhatja a készüléket. Ami azt is jelenti, hogy vezetés közben figyelheti az utat.

■ DVD-R és DVD-RW lemezek lejátszása

(➜ 18. oldal, részletek a 62. oldalon)

LFH/HPF

MULTI-CH

DOWN MIX

GRAPHIC-EQ

CQ-VD7001

Jellemzôk

A rendszer bôvítése

Egyéb készülékek

■ 5.1-csatornás háttérhangrendszer

A készülék beépített 4-csatornás erôsítôt tartalmaz. Az eljárást, hogy hogyan hozzon létre 5.1-csatornás háttérhangrendszert, aminek segítségével DVD lemezek lejátszásakor fokozott „jelenlét” érzete lesz, az alábbiak írják le.

Megjegyzés

• Ha a gépkocsiban nincsenek középsugárzó-,

háttérsugárzó- és extra mélysugárzó hangszórók, a kiegyenlített hangzás érdekében akkor is el kell végezni a szükséges beállítást.

Mûszerfalba épített, 7˝-os szélesített képernyôjû, színes folyadékkristályos monitor /DVD-játszós rádióerôsítô CQ-VD7001N

Középsugárzó: EAB-CF2

Teljesítményerôsítô

Elsô hangsugárzók: CJ-DVD177N

Hátsó monitor

Hátsó monitor:

például: CY-VM1500EX (nem tartozék) (➜ Beszerelési és bekötési útmutató)

Navigációs készülék:

CN-DV2300N (nem tartozék) (➜ Beszerelési és bekötési útmutató)

CD-váltó:

CX-DP880N (nem tartozék) (➜ Beszerelési és bekötési útmutató)

DVD-váltó:

CX-DH801N (nem tartozék) (➜ Beszerelési és bekötési útmutató)

Navigációs készülék

CD-váltó vagy DVD-váltó

Háttérsugárzók: CJ-SS162N

Extra mélysugárzó: CJ-HD303N

■ Kibôvített rendszer

A készülék más készülékekkel is összekapcsolható, ahogyan azt az alábbi ábra mutatja. A további részleteket lásd az egyes készülékek kezelési útmutatójában.

Elôkészület:

A DVD-játszós rádióerôsítôn és a hozzákapcsolt készüléken a bemeneti/kimeneti jel beállításának (NTSC/PAL) azonosnak kell lennie. Különben nem jelenik meg helyesen a kép.

OUTPUT (Kimenet):

Beállítás (Tv-rendszer). (➜ 47. oldal, alapértelmezés szerinti beállítás )

INPUT (Bemenet):

Beállítás (PAL/NTSC rendszer kiválasztása). (➜ 49. o., alapértelmezés szerinti beállítás )

PAL

PAL/NTSC SELECT

PAL

TV TYPE

Kamkorder (nem tartozék) (➜ Beszerelési és bekötési útmutató)

Videomagnó (nem tartozék) (➜ Beszerelési és bekötési útmutató)

Tolató kamera (nem tartozék) (➜ Beszerelési és bekötési útmutató)

A használattal kapcsolatos megjegyzések

Folyadékkristályos monitor

• Tárolási hômérséklet: –20 °C – 80 °C

Amikor a folyadékkristályos monitor hômérséklete túl magas vagy túl alacsony, a folyadékkristályos monitorban kémiai változások lépnek fel, ami meghibásodást okoz.

• Vigyázzon, hogy a folyadékkristályos monitort

ne érje erôs ütôdés.

• Ha a hômérséklet nagyon hideg vagy nagyon

meleg, elôfordulhat, hogy a kép nem elég tiszta, vagy kissé fut. Az is elôfordulhat, hogy a kép szinkronizálása nem megfelelô, vagy csökken a képminôség. Ez nem jelent meghibásodást vagy problémát.

• A használati hômérséklet: 0 °C – 40 °C.

Elôfordulhat, hogy a monitoron vörös, kék és zöld pontok vannak. Ez a folyadékkristályos monitor jellemzôje, és nem jelent meghibásodást. A folyadékkristályos monitor nagyon precíz eljárással készült, és a képpontok legalább 99,99%-a hatékony. Azt azonban vegye figyelembe, hogy a képpontok 0,01%-a nem világít vagy állandóan világít.

• A folyadékkristályos monitor védelme érdekében

ügyeljen arra, hogy amikor nem mûködteti a készüléket, a monitort ne süsse a nap.

• A gépkocsi belsejében fellépô hirtelen hômér-

séklet-változás, ami olyankor lép fel, ha bekapcsolják a légkondicionálót vagy a fûtést, homályt vagy páralecsapódást eredményezhet, aminek eredményeként nem megfelelôen mûködik a monitor. Ilyen esetben kb. 1 óra idôtartamra ne mûködtesse a készüléket, majd folytassa vagy indítsa újra.

Jelzések

Az egyes mûveletek egy vagy több módon, a panel megérintésével vagy a távvezérlôvel is végrehajthatók. A kezelési útmutató ezeket a mûveleteket táblázati formában mutatja az alábbiak szerint. Lásd a táblázati oszlopok tetején a piktogramokat.

A kezelési útmutatóban használt jelzések

ACC kiválasztás

• Beállítás (ACC kiválasztása). (➜ 42. oldal)

Azonosító kód (ID CODE)

(➜ 41. oldal)

Óra (Clock)

Óra (➜ 40. oldal) Képernyô (Screen) ( / ) Sötétedés-érzékelô / Kontraszt / Fényerô / Szín /

Színárnyalat (➜ 42. oldal)

Monitor

Dôlésszög (➜ 40. o.)

DVD

Nyelv (➜ 46. o.) Képméretarány (➜ 47. o.)

Attól függôen, hogy milyen eszközöket csatlakoztatott, szükség lehet a következô beállításokra.

PAL/NTSC

• Beállítás (TV-rendszer) (➜ 46. oldal) és (PAL/NTSC kiválasztása) (➜ 47. oldal).

Hátsó monitor

• Beállítás (A hátsó monitor beállítása). (➜ 49. oldal)

Tolatókamera

• Beállítás (A hátul lévô kamera beál- lítása). (➜ 48. oldal)

Extra mélysugárzó

• Beállítás (Hangszóró-beállítás). (➜

44. o.) (Hangszóró-szint). (➜ 45. o.)

Egyéb hangszórók

• Beállítás (Hangszóró-beállítás). (➜

44. oldal)

VTR/AUX (Kamkorder, videomagnó stb.)

• Beállítás (VTR/AUX bemeneti szint). (➜ 45. oldal)

MODE LEVEL

SP SETUP

SP LEVEL

SP SETUP

CAMERA

REAR MONITOR

PAL/NTSC SELECT

TV TYPE

DISPLAY

LANGUAGE

DISPLAY UNIT

PICTUREDIMMER

CLOCK

ID CODE

ACC SELECT

Elem behelyezése/kivétele

1 A távvezérlôt helyezze sima, egyenletes felület-

re, és vegye ki az elemtartó részt. a A hüvelykujja körmét a rovátkába téve tolja

az elemtartót a nyíl irányába.

b Egy erôs pálcika segítségével, a nyíl irányá-

ba húzza kifelé az elemtartót.

2 Tegyen egy elemet az elemtartóba úgy, hogy a

(+) jelzésû oldala nézzen felfelé.

3 Helyezze vissza az elemtartót.

Elôkészület

Beállítások Távvezérlô

• Amikor külsô készüléket csatlakoztat a video

bemeneti csatlakozóhoz (VTR), feltétlenül csatlakoztassa a kézifék összekötô vezetékét (➜ Beszerelési és bekötési útmutató 67. o.).

Figyelem!

Erôs pálca

Lítium elem (CR2025: mellékelve)

Elemtartó rekesz

Hátoldal

Megjegyzés

• Tudnivalók az elemrôl:

Típusa: CR2025 Panasonic lítium elem Élettartama: Normál használat esetén kb. 6 hónap (szobahômérsékleten)

•

A balesetek elkerülése végett, az elemeket olyan helyen tartsa, ahol nem érhetik el a gyerekek. Ha egy kisgyerek véletlenül lenyel egy elemet, azonnal forduljon orvoshoz.

Figyelem!

• Az elhasználódott elemet azonnal vegye ki, és he-

lyezze biztonságba.

• Az elemet ne szedje szét, ne melegítse és ne zárja

rövidre. Ne dobja se tûzbe, se vízbe az elemet.

• A kimerült elemet dobja az erre kijelölt gyûjtôládába.

• Az elemekkel való helytelen bánásmód túlmelege-

dést, szétrobbanást vagy gyulladást okozhat, ami sérülést vagy tüzet okozhat.

Vigyázat!

Célfeladat

1 Kompatibilis lemezfajták

Azok a lemezfajták, amelyekkel a célfeladat végrehajtható.

2 Mûveletek az érintôpanelen

Az érintôpanelen végrehajtott mûvelet, hogy a célfeladat megvalósuljon. Ha ez az érintôpanellel nem vitelezhetô ki, megjelenik a „–” jelzés.

3 Mûveletek a távvezérlôvel

A távvezérlôvel végrehajtott mûvelet, hogy a célfeladat megvalósuljon. Ha ez az érintôpanellel nem vitelezhetô ki, megjelenik a „–” jelzés.

4 Mûveletek a készüléken

A készüléken végrehajtható mûvelet, hogy a célfeladat megvalósuljon. Ha ez a készüléken nem kivitelezhetô, megjelenik a „–” jelzés.

Lemezjelzések

A feltüntetett piktogramok a következô lemez-mûveletekre vonatkoznak. (➜ 19–23., 34–37. oldal)

: DVD lemez : VCD lemez (Video CD-lemez) : CD lemez : MP3 fájlokat tartalmazó CD-R/RW lemez : WMA fájlokat tartalmazó CD-R/RW lemez

Távvezérlô – Általános rész

DVD-játszó

A kezelôszervek megnevezése és rendeltetése

(Monitor kiemelve) A távvezérlôt irányítsa a monitor távvezérlô-érzékelôje felé, és mûködtesse.

(➜ elôzô oldal)

(Monitor lehajtva)

Lemeznyílás

Távvezérlôjelérzékelô

Sötétedés-érzékelô (➜ , 42. oldal)

DIMMER

• Képméretarány kiválasztása. (➜ 51. o.)

• Az egyedi üzemmód be-/kikapcsolása.

(➜ 52. oldal)

• Hangerôbeállítás (➜ 17. oldal)

• A hang rövid idejû némítása (➜ 17. o.)

• Tápfeszültség be-/kikapcsolása (➜ 16. o.)

• Kép- és hangüzemmódok megváltozta-

tása. (➜ 16. o.)

• Közlekedési információk be- és kikapcsolása. (➜ 29. o.)

• Navigációs kép jelenik meg. (➜ 33. o.)

• Lemezkiadás/betöltés (➜ 19. o.)

Megjegyzés

• Amikor kék fénnyel világít, lemez van a készülékben. (➜ 19. o.)

• Egy mappa vagy lemez kiválasztása (➜ 21., 34., 35., 36. o.)

• Kiválasztás (függôlegesen), illetve egy mûvelet vagy rész beállítása.

• Mûsorrész, fájl vagy adó kiválasztása vagy keresése. (➜ 21., 26., 34. o.)

• Kiválasztás (vízszintesen), illetve egy mûvelet vagy rész beállítása.

• Hullámsáv kiválasztása. (➜ 26. o.)

• Rádióadók keresése és automatikus

tárolása a memóriában (➜ 27. oldal)

• Mûvelet vagy rész meghatározása

• Monitor nyitása/zárása. (➜ 16. oldal)

• Monitor helyzetének beállítása.

(➜ 17., 40. oldal)

• Monitor döntése elôre ideiglenesen. (➜ 17. oldal)

• Tápfeszültség be-/kikapcsolása. (➜ 16. oldal)

• Kép- és hangüzemmódok megváltoztatása. (➜ 16. oldal)

• Tápfeszültség be-/kikapcsolása. (➜ 16. oldal)

• Képméretarány kiválasztása. (➜ 51. oldal)

• Az egyedi üzemmód be-/kikapcsolása. (➜ 52. oldal)

• Az azonosító kód beállítására szolgál. (➜ 41. oldal)

• Menü megjelentetése. (➜ 15., 38. oldal)

• Navigációs kép jelenik meg. (➜ 33. oldal)

• Kijelzés megváltoztatása.

• Egy mûvelet vagy rész kiválasztása

(függôlegesen), illetve beállítása.

• Frekvencia kiválasztása vagy hangolás. (➜ 26. oldal)

• Egy mûvelet vagy rész kiválasztása (vízszintesen), illetve beállítása.

• Hullámsáv kiválasztása. (➜ 26. o.)

• Rádióadók keresése és automatikus

tárolása a memóriában. (➜ 27. o.)

• Mûvelet vagy rész meghatározása.

• Hangerôszabályozás.

(➜ 17. o.)

• A hang rövid idejû némítása. (➜ 17. o.)

1312

Távvezérlô – Lemezek lejátszása

A kezelôszervek megnevezése és rendeltetése

(folytatás)

Video lemezek (DVD, Video CD, DVD-váltó)

Távvezérlô – Lemezek lejátszása

Video lemezek (DVD, Video CD, DVD-váltó)

• Megállítja a lejátszást. (➜ 21., 35. o.)

• Pillanat állj. (➜ 21., 35. o.)

• Lejátszás. (➜ 21., 35. o.)

• Léptetés a mûsorrész elejéhez.

(➜ 21., 35. o.)

• Gyors haladás elôre/hátra. (➜ 21., 35. o.)

• Lassított lejátszás ([EE❘]). (➜ 21., 36. o.)

• Visszatér az elôzô kijelzés.

(➜ 22., 36. o.)

• Számmegadása ismét. (➜ 22., 36.. o.)

• Video CD menüjének megjelentetése. (➜ 22., 36. o.)

• DVD-menü/cím-menü megjelentetése. (A mûködtetés a lemeztôl függôen változik.) (➜ 22., 36. o.)

• A cím/fejezet kiválasztására szolgál. (➜ 22., 36. o.) [Csak DVD lemeznél]

• Kapcsolás a felirati nyelvek között. (➜ 23., 37. o.) [Csak DVD lemeznél]

• Kapcsolás a különbözô látószögbôl készült felvételek között (➜ 23., 37. o.)

[Csak DVD lemeznél]

• Átkapcsolás más nyelvû hangra. (➜ 23., 37. o.) [Csak DVD lemeznél]

• Átkapcsolás sztereó vagy mono hangra. (➜ 23., 37. o.) [Csak Video CD le-

meznél]

• Egy rész kiválasztása a menübôl. (➜ 22., 36. o.)

• Egy cím vagy fejezet kiválasztása. (➜ 22., 36. o.)

• Ismételt lejátszás. (➜ 21., 35. o.)

• Egy mûvelet vagy rész kiválasztása.

• Egy mûvelet vagy rész meghatározása.

• Kép- és hangüzemmódok megváltoz-

tatása. (➜ 16., 20., 35. o.)

• Megállítja a lejátszást. (➜ 21., 35. o.)

• Pillanat állj. (➜ 21., 35. o.)

• Lejátszás. (➜ 21., 35. o.)

• Léptetés a mûsorrész elejéhez.

(➜ 21., 34., 35. o.)

• Gyors haladás elôre/hátra. (➜ 21., 34., 35. o.)

• Egyszer végigfut a cím. (➜ 21., 34. o.)

• Egy mappa kiválasztása. (➜ 21., 35. o.)

• Egy lemez kiválasztása. (➜ 34., 36. o.)

[Csak CD-váltó/DVD-váltó esetében]

• Lejátszás véletlenszerû sorrendben. (➜ 21., 34., 36. o.)

• Ismételt lejátszás. (➜ 21., 34., 36. o.)

• Belehallgatásos lejátszás. (➜ 21., 34., 36. o.)

• Egy mûsorrész vagy fájl kiválasztása. (➜ 21., 34., 35. o.)

• Gyorshaladás elôre/hátra. (➜ 21.,

34., 35. o.)

• Kép- és hangüzemmódok megváltoztatása. (➜ 16., 20., 34., 35. o.)

Kapcsolás a kívánt képernyôre

Normál képernyô

Üzemmód-kiválasztás Menü-kiválasztás

Mûködtetô képernyô

A mûködtetô képernyô állapotai

Az érintôpaneles mûveletek áttekintése

■ Megjegyzések az érintôpanelrôl

Mûködtetés elôtt

• Tisztítsa meg az érintôpanel felületét. (➜ 61. oldal)

Mûködtetés

• Csak az ujjaival mûködtesse az érintôpanelt.

• Ne nyomja erôteljesen a panelt.

• Vigyázzon, hogy a körmével vagy valamilyen

kemény tárggyal ne karcolja meg az érintôpanelt.

• Ne használjon tollat vagy valamilyen éles tár-

gyat a panel mûködtetéséhez.

• Vigyázzon, nehogy megüsse a panelt. ➜ A fenti tanácsok be nem tartása az érintô-

panel üveg felületének töréséhez vagy tönkremeneteléhez vezethet.

Megjegyzés

• A különbözô kijelzések és azok elhelyezkedése üzemmódonként változik. A részleteket lásd az egyes

üzemmódok leírásánál.

Üzemmód gomb

A kiválasztott üzemmód jelzései jelennek meg. (➜ a következô oldal)

Például: DVD üzemmód

Például: Rádió üzemmód

Mode gomb

Érintse meg az üzemmód kiválasztása érdekében.

Megjelenik az üzemmódok választéka. Érintse meg a kívánt gombot. Kilépés a menübôl: gombbal.

A [MODE] gombbal válthat a kívánt üzemmódra.

Érintse/nyomja meg

/[DISP].

(➜ 26–31. oldal) (➜ 20–23. oldal) (➜ 32. oldal) (➜ 34–37. oldal)

Érintse/nyomja meg

/[DISP].

Érintse/nyomja meg

/[DISP].

Érintse/nyomja meg

/[DISP].

Rádió/RDS Videomagnó CD-váltó, DVD-váltó

Lemez lejátszása (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)

Megjelenik a menük választéka. Válassza ki a kívántat.

Menübeállítás

(➜ 38. oldal)

Érintésére megjelenik a menü képernyô

Menu gomb

DVD üzemmód

Audio menu

A képernyô rejtett részének megjelentetése

Vannak olyan részek, amelyek még folytatódnak. Ezeket megtekintheti, ha megnyomja a vagy gombot.

Információk az egyes üzemmódokról

Lejátszásból eltelt játékidô, cím stb.

Menügomb

(➜ a következô oldal)

Tilalom

Nem lehetséges, olyan mûködtetést akar, ami le van tiltva.

Kiegészítô információk

Jelforrás fajtája, különbözô beállítások stb.

Mûködtetô gombok

Megjelennek a mûködtetô érintôgombok.

A mûködtetô képernyô bekapcsolása érdekében érintse meg az érintôpanel közepét, vagy nyomja meg a távvezérlôn a [DISP] gombot.

(Csak Video üzemmódban.)

Érintse meg/Nyomja meg

a / [DISP] gombot:

visszatérés a

Normál képernyôre

Érintse meg/Nyomja meg

a / [DISP] gombot:

visszatérés a

Mûködtetô képernyôhöz

Megjegyzés

• A CD-váltó és DVD-váltó üzemmód csak akkor választ-

ható, ha CD-váltót vagy DVD-váltót csatlakoztatott a rendszerhez. (Ha nem, az AUX üzemmód választódik ki.)

• Ha külsô video jelforrást nem csatlakoztat, a VTR/AUX üzemmód átléphetô. (➜ 48. oldal)

• Hogy a képernyô hogyan mûködtethetô, lásd az egyes üzemmódok leírásánál.

1716

Általános mûködtetés Általános mûködtetés

(folytatás)

Általános jellemzôk

Távvezérlô-érzékelô

Mûködtetés Mûködtetés

Monitor nyitása/zárása

Power

Hangerôszabályozás

Némítás

Billentési szög

A monitor ideiglenes lehajtása

Megjegyzés

• A memóriában min-

den egyes jelforráshoz el van tárolva a hangerôszint.

Power

ON:

OFF:

Üzemmód kiválasztása

Elôkészület: A gépkocsi indító kulcsát fordítsa ACC vagy ON helyzetbe.

[MODE]

vagy

[PWR]

vagy

[PWR]

• Nyomja meg és több mint 2 mp-ig tartsa nyomva.

• Nyomja meg egyszer, hogy kinyíljon.

Ismét nyomja meg, hogy becsukódjon.

Megjegyzés

• Amikor az helyzet van kivá-

lasztva, a távvezérlôvel nem lehet bekapcsolni a készüléket.

(➜ ), 42. oldal)

ACC SELECT

OFF

Megjegyzés

• A monitor nyitásakor és zárásakor három hangos hangjelzés hallatszik.

• Ha a mozgás megáll félúton, újra nyomja meg az [O/C] (OPEN/CLOSE) gombot, hogy

teljesen bezáródjon.

• A monitor nyitása/zárása kikapcsolt gyújtásnál is elvégezhetô ( ).

ACC ON

Érintse meg/Nyomja meg és több mint 2 mp-ig tartsa nyomva.

(➜ 15.

oldal)

(➜ 26. oldal)

(➜ 20. oldal) (➜ 32. oldal)

(➜ 34. oldal) (➜ 35. oldal) (➜ 33. oldal)

*1A CD-váltó és a DVD-váltó nem csatlakoztatható egyszerre. *

Az AUX jelzés akkor jelenik meg, ha a DIN csatlakozóhoz nincs csatlakoztatva készülék.

Videomagnó

CH-C (CD-váltó vezérlô)*

CH-C (DVD-váltó vezérlô)*

Állítási határok: –82 dB-tôl 0 dB-ig, alapbeállítás: –40 dB

Fel Le

Elnémítja a hangot. Törli a némítást, ha újra megnyomja a gombot.

A felhajtás érdekében újra nyomja meg a gombot.

Nyomja meg és több mint 2 mp-ig tartsa nyomva.

Az állítás érdekében nyomja meg. A beállítás ugyanaz, mint a MENU-nél. Arészleteket lásd a monitornál . (➜ 40. o.)

DISPLAY UNIT

Figyelem!

Vigyázat!

• Amíg a monitor mozgásban van, ne érintse meg a készüléket. Ha

a keze, az ujja vagy bármilyen idegen tárgy kerül a készülék két része közé, az sérülést és a készülék meghibásodását okozhatja.

• Vigyázzon, hogy fizikailag ne érje ütés a monitort.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat a monitorra, és ügyeljen arra, hogy semmilyen erôha-

tás se érje.

• Ne mozgassa erôvel a monitort.

• A monitor mozgási terét korlátozhatja a gépkocsi típusa, a felszerelési helyzet stb.

Megjegyzés

• A függôleges billentési szög megmarad a memóriában, így ha legközelebb kihajtja a

monitort, az automatikusan az elôzôleg beállított helyzetbe kerül.

• A dôlésszög beállítása után a fényerôt is állítsa be. (➜ 42. oldal)

• A gépkocsi típusától és a felszerelési feltételektôl függôen, a monitor dôlésszögének

beállításával kapcsolatban elôfordulhatnak korlátozások.

Megjegyzés

• Még akkor is lehajthatja ideiglenesen a monitort, amikor ki van kapcsolva a készülék.

Lemez behelyezése/kivétele

■ Lemezfajták

Megjegyzés

• A CD-R/RW, DVD-R/RW lemezekkel kapcsolat-

ban lásd „CD-R/RW, DVD-R/RW lemezekkel kapcsolatos megjegyzések”-et (➜ 62. oldal)

• Néhány másolásvédelemmel ellátott CD nem

játszható le.

■ DVD-R/RW lemezekkel

kapcsolatos megjegyzések

• Csak formattált videolemezek játszhatók le a ké-

szülékkel. A videofelvételi (VR) formátumú le-

mezek nem játszhatók le.

• A lezáratlan lemez nem játszható le.

• A lemez, az eszköz, a meghajtó és a lemezfelvé-

telnél alkalmazott szoftvertôl függôen, vannak lejátszhatatlan lemezek.

■ A következô lemezeket NEM LEHET lejátszani a készülékkel

• DVD-Audio • DVD-ROM • DVD-RAM

• DVD+R • DVD+RW

• SVCD • VSD • CVD

• CD-G • CD-ROM (kivéve MP3/WMA)

• CD-RW (kivéve MP3/WMA és CD-DA)

• CD-R (kivéve MP3/WMA és CD-DA)

• SACD • Photo CD • CDV

• Hibrid SACD (kivéve CD-DA)

• Divx Video lemezek

• CD-EXTRA (csak a hang lejátszása lehetséges)

• DVD, melyeknek nem „2” vagy „ALL” a régiókódjuk.

• Ha foto CD-t játszik le a készülékkel, az tönk-

reteheti a lemezre felvett adatokat.

■ A lemeztokon lévô jelzések

(Példák a jelzésekre)

• : Felirati nyelvek száma

• : Hangcsatornák száma

• : Látószögek száma

A számok a lemezre felvett nyelvek, hangcsatornák, látószögek stb. számát jelentik.

Képméretarány (vízszintes : függôleges)

• : Hagyományos 4:3

• : Levélszekrény (➜ 47. oldal)

• Szélesített 16:9

: Hagyományos (4:3) tv-n a lejátszás

levélszekrény formátumban történik.

: Hagyományos (4:3) tv-n a lejátszás

formátumban törté-

nik. (➜ 47. oldal).

Megjegyzés

• A megjelenô kép mérete függ a monitor képméretarányától („Aspect Ratio” ➜ 51. oldal), és attól, hogy a lemezen milyen méret szerepel.

■ Információ a régiókódról

A készülék úgy készült, hogy feleljen meg a lemezen lévô régiókódnak. Ha a DVD lemezen lévô régiókód nem azonos a készüléken jelzett valamelyik régiókóddal, a lemez nem játszható le a készülékkel.

A készülék régiókódja „2” és „ALL”.

Például:

PAN & SCAN

Lejátszható lemezek

A lejátszás megkezdése elôtt

Nyomtatott oldal

■ Amikor lemez van

a készülékben…

Vigyázat!

• A karcolódások elkerülése érdekében vigyáz-

zon, hogy a lemez behelyezésénél vagy kivételénél ne fejtsen ki lefelé ható erôt.

Vigyázat!

• Szabálytalan alakú lemezt ne tegyen a készü-

lékbe.

• Idegen tárgyat ne dugjon be a lemeznyíláson.

világít

Lemez kivétele

Nyomja meg a [▲] gombot, a lejátszás megáll és kitolódik a lemez. (A gomb ismételt megnyomására a lemez visszahúzódik a készülékbe.)

Megjegyzés

• Ha a lemezt, kitolódása után több mint 30 mp-ig

a lemeznyílásban hagyja, három hangos hangjelzés kíséretében automatikusan visszakerül a készülékbe.

Amikor világít a gomb, ne akarjon lemezt betenni, mert már van lemez a készülékben.

Lemez behelyezése

• A lemez által támogatott üzemmód kerül kivá-

lasztásra, és megkezdôdik a lejátszás.

DVD VCD

Amikor lemez van a készülékben, váltson lejátszási üzemmódra [CD, MP3, WMA, DVD vagy VCD (Video CD)], és megkezdôdik a lejátszás.

Megjegyzés

• Amikor világít a gomb, ne akarjon le-

mezt betenni, mert már van lemez a készülékben.

• Lemez behelyezésekor a készülék automatiku-

san bekapcsolódik.

• Lemezt behajtott monitor esetén is le lehet ját-

szani.

• A készülék automatikusan felismeri az audio formátumot. (➜ 18. oldal)

• Ha megjelenik a menü, lásd a „Fejezet/cím kiválasztása”-t a ➜ 22. oldalon.

• Amikor a készülék beazonosítja a lemezformátumot, néhány pillanatra megszakad a hang.

• Egyes DVD és VCD (Video CD) lemezeken lé-

vô korlátozások miatt elôfordulhat, hogy a lejátszás nem az itt leírt módon megy végbe. További információkat lásd a lemeztokon.

• A készülékkel DVD és VCD (Video CD) leme-

zek karaoke üzemmódja nem valósítható meg.

Alapvetô mûködtetések

Video üzemmód

Audio üzemmód

Üzemmód (DVD) kiválasztása

A lemez lejátszása

A mûködtetô képernyô bekapcsolása érdekében érintse meg az érintôpanel közepét, vagy nyomja meg a távvezérlôn a [DISP] gombot. (Csak video üzemmódban)

1 Érintse meg a „Mode gombot”. (➜ 15. oldal) 2 Az üzemmód-kiválasztó képernyôn érintse meg

a (DVD) gombot.

A [MODE] gomb megnyomásával válthat át a kívánt üzemmódra.

VCD (Video CD)

üzemmód kijelzése

MP3/WMA

üzemmód kijelzése

DVD

üzemmód kijelzése

Üzemmód gomb Üzemmód gomb

Lejátszási idô

Mûködtetô gombok

Az éppen játszott mûsorrész

Mûködtetô gombok

Mappa kiválasztás

Lejátszási idô

(Például: MP3 üzemmód)

1 A mappa kiválasztása érdekében érintse meg

a (mappa neve)

2 A lejátszás érdekében érintse meg a

(fájl neve).

1 A mappa kiválasztása érdekében érintse

meg a [<], [>], [

∧

] vagy a [∨] gombot. [<] [>]: mozgás a fa különbözô szintjei között [

∧

] [∨]: mozgás ugyanazon a fán belül

2 Nyomja meg az [ENTER] gombot.

Megjegyzés

• Az egész fát és egy mappa teljes fájl-listáját nem lehet

kijelezni.

• Az érintôpanelen kijelzett tartalomjegyzék a körülmé-

nyek szerint változik.

Mappa MP3/WMA fájl

■ Mappa / fájl / mûsorrész kiválasztása

Cím/szöveg léptetés

1 oldallal fel/le lépteti a fájl-listát

1 sorral fel/le lépteti a fájl-listát

Lejátszási idô

Üzemmód gomb

Mûködtetések

Lemez-

fajták

Mûködtetések

Mûsorrész/fájl kiválasztása

Gyors elôre/ Gyors hátra

Mappa kiválasztása

Cím megmutatása

Állj

Pillanat állj

Lassított lejátszás

Ismételt lejátszás

Ismételt lejátszás az aktuális mappán belül

Belehallgatásos lejátszás

Lejátszás véletlenszerû sorrendben

Az aktuális mappa véletlenszerû lejátszása

Megjegyzés

• DVD lemez lejátszásakor van olyan eset, amikor nem lehet visszalépni egy fejezet kezdetéhez, ha az 2 címet tartalmaz. (➜ 64. oldal)

Következô mûsorrész /fájl Az éppen játszott mûsorrész/ fájl kezdetéhez

Az elôzô mûsorrészhez /fájlhoz (Érintés/nyomás kétszer)

Gyors elôre Gomb elengedése folytatásos lejátszás Gyors hátra Gomb elengedése folytatásos lejátszás

Következô mappa Elôzô mappa

Egyszer végigmegy a cím

A lejátszás folytatása érdekében érintse meg/nyomja meg a gombot.

A lejátszás folytatása érdekében újra érintse meg/nyomja meg a gombot, vagy a

gombot érintse meg/nyomja meg.

Kikapcsolja az ismétlést, ha újra megérinti/megnyomja a gombot.

Az üzemmód kikapcsolása: újra érintse meg/nyomja meg és tartsa nyomva több mint 2 mp-ig.

Kikapcsolása: újra érintse meg/nyomja meg

Kikapcsolása: újra érintse meg/nyomja meg és tartsa nyomva.

Érintse meg/Nyomja meg és tartsa nyomva

* Az érintôpanel jelzései megváltoznak, jelezvén az éppen aktuális üzemmódokat.

[F= FOLDER (mappa)]

• Érintse meg/nyomja meg, és hagyja

pillanat állj helyzetben. A lejátszás kb. a normál sebesség 1/3-ával megy végbe. Visszatér a normál lejátszási sebesség, ha megérinti/megnyomja a gombot.

Ha nyomva tartja a gombot, a sebesség a következôk szerint változik: Normál sebesség → 1,5-szörös (DVD) → 10-szeres (DVD) → 20-szoros

Érintse meg

a kívánt mappát

Megjegyzés

• Lassított lejátszás hátrafelé nem

lehetséges.

Hasznos üzemmódok

Fejezet/cím kiválasztása

A lemez lejátszása (folytatás)

Mûködtetések

Lemez-

fajták

Mûködtetések

Lemez-

fajták

Mûködtetések

Menü megjelentetése és egy rész kiválasztása

A lejátszás elindítása egy kívánt fejezettel/ címmel

Felirati nyelv

A hang nyelve

Látószög

Sztereó és mono

A mûködtetô képernyô bekapcsolása érdekében, érintse meg az érintôpanel közepét, vagy nyomja meg a távvezérlôn a [DISP] gombot.

*1Video CD lemezzel

(VCD) kapcsolatos megjegyzés: / [DVD]

helyett /[RET] érintse meg/nyomja meg.

Közvetlenül a számgombok megérintésével válassza ki a részt.

Megjegyzés

• Számmegadás közbeni újbóli próbálkozás érdekében, érintse meg/

nyomja meg a /[RET] gombot.

Megjelenik a menü.

Válassza ki a kívánt részt.

A beállítás rögzítése.

Lásd a fejezetszám és a címszám megadását.

• Lejátszás közben érintse meg/nyomja

meg.

• Lejátszás közben érintse meg/nyomja

meg.

• Lejátszás közben érintse meg/nyomja

meg.

Ha több felirati nyelvet vettek fel a lemezre, lejátszás közben át lehet váltani egy másik nyelvû feliratra.

Megjegyzés: A felirati nyelv egy kis késéssel jelenik meg.

Ha több nyelvû hangot vettek fel a lemezre, lejátszás közben át lehet váltani egy másik nyelvû hangra.

A hangot sztereóról át lehet kapcsolni monora (bal vagy jobb csatorna).

sztereó hang

a bal és jobb hangszórón egyaránt a bal csatorna hangja jelenik meg.

a bal és jobb hangszórón egyaránt a jobb csatorna hangja jelenik meg.

Azoknál a DVD lemezeknél, amelyeknél ugyanaz a jelenet többféle látószögbôl lett felvéve, lejátszás közben ezeket mind meg lehet nézni.

Megkezdôdik a lejátszás.

Az elôzô beállítás tér vissza.

Megjegyzés

• Video CD üzemmódban közvetlenül a számgombok megnyomásával válassza ki a részt.

• Ha a [TITLE] gomb megérintése után 8 mp-ig nem történik semmi, a mûködtetô gomb eltûnik.

• Ha a cím-/fejezetszám megadása után 2 mp-ig nem történik semmi, megkezdôdik a lejátszás a

megadott cím-/fejezetszámtól.

*2Közvetlenül a képernyôrôl történô mûködtetés Vannak olyan DVD lemezek, amelyek lehetôvé teszik azt, hogy a monitor megérintésével mûködtesse a DVD menüt. Olyan esetben, ha a kívánt gomb túl közel van más gombokhoz, a monitor egy részét ki lehet nagyítani, hogy biztonsággal érinthesse meg a kívánt gombot.

Megjegyzés

• Ha az éppen játszott lemez nem alkalmas a köz-

vetlenül a képernyôrôl történô mûködtetésre, a távvezérlô vagy a készülék alkalmazásával tegye azt meg.

• DVD-váltó üzemmódban nem lehet közvetlenül

a képernyôrôl mûködtetni a DVD menüt.

A Mode és Menu gombok megjelentetése

Érintse meg a gombot. Megjelenik a Mode és Menu gomb.

Mode gomb

(➜ 15. old.)

Menü gomb

(➜ 15. old.)

A mûködtetô gombok elmozdítása (Csak DVD lemeznél)

Amikor a mûködtetô gombok útban vannak, nyomja meg a gombot. A gombok áthelyezhetôk az alábbiak szerint.

DVD

üzemmód kijelzése

Megjegyzés

• Ha 10 mp-ig nem történik semmi, vagy ha megérinti/megnyomja a /[DISP] gombot, a mûködtetô gombok eltûnnek.

• Nem lehet átkapcsolni másik nyelvre, ha a készülék nincs DVD menü (➜ elôzô oldal) állásban, vagy DVD beállításál-

lásban. (➜ 46. oldal)

• Amikor bekapcsolja a készüléket vagy beteszi a lemezt, a DVD beállításnál választott nyelvnek van elsôbbsége.

• A nyelvek és látószögek száma a lemeztôl függnek. Van olyan lemez, amelyiken csak egy nyelv/látószög szerepel,

vagy egy sem.

Az MP3 (MPEG Audio Layer-3) és a WMA (Windows Media™ Audio) digitális audiokompressziós eljárások. Az elôbbit az MPEG (Motion Picture Experts Group), az utóbbit a Microsoft Corporation fejlesztette ki. E kompressziós eljárásokkal 10 zenei CD anyagát lehet felvenni egyetlen CD-re. (Ez a 650 MB-os CD-R vagy CD-RW lemezekre vonatkozik, ahol a felvétel 128 kbit/s fix bitaránnyal, 44.1 kHz mintavételi frekvenciával készült.)

Megjegyzés

• Az MP3/WMA kódoló és a CD-író szoftver prog-

ram nem tartozéka a készüléknek.

Emlékeztetô MP3/WMA fájlok felvételéhez

Általános

• A kiváló minôség elérése érdekében ajánlatos a

bitsebességet és a mintavételi frekvenciát magas értékre választani.

• Nem ajánlatos változó bitsebességet (VBR) vá-

lasztani, mert nem jelenik meg megfelelôen a lejátszási idô, és elôfordulhat ugrás a hangban.

• A lejátszott hang minôsége, a kódolási feltételek-

tôl függôen, különbözô lehet. A részleteket lásd a kódoló és író szoftver leírásánál.

MP3

• A bitsebességet ajánlatos „128 kbit/s vagy na-

gyobbra” és „állandóra” választani.

WMA

• A bitsebességet ajánlatos „64 kbit/s vagy na-

gyobbra” és „állandóra” választani.

• WMA fájl lejátszásánál ne állítsa a készüléken

szabadra a másolásvédelmet.

Kijelzett adatok

• CD-TEXT

CD címe Mûsorrész címe

• MP3/WMA

Mappa neve Fájl neve

• MP3 (ID3 karakterinformációk)

Album neve Cím és mûvész neve

• WMA (WMA karakterinformációk)

Album neve Cím és mûvész neve

Lejátszhatatlan írásjelek

• A nem megjeleníthetô fájl-név/mappa-név: 64

karakternél hosszabb.

• Az egyes fájloknak megfelelô szabványok sze-

rint nevezze el a fájlokat és mappákat. A részleteket lásd az író szoftver leírásánál.

• Az ASCII szerinti karakterkészlet, és az egyes

nyelvekre vonatkozó speciális írásjelek megjeleníthetôk.

ASCII szerinti karakterkészlet

Betûk A-tól Z-ig, a-tól z-ig, számok 0-tól 9-ig, valamint a következô jelek: (szóköz) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; <=>? @ [ \ ] ^ _` {|} ~

Megjegyzés

• Néhány, MP3/WMA formátumú fájlokat kódoló

szoftvernél elôfordul, hogy a karakterek nem jelennek meg helyesen.

• A nem megjeleníthetô karakterek és jelek helyén (✻) jelzés jelenik meg.

• A fájlnevek hossza legyen 8 karakternél kevesebb (kivéve a kiterjesztést).

Mi az MP3/WMA?

Emlékeztetô MP3/WMA fájlok felvételéhez

Kijelzési információk

Vigyázat!

• A nem MP3/WMA fájlnak ne adjon „.mp3”

vagy „.wma” kiterjesztést. Ez a zaj nagymértékû megnövekedését eredményezheti, tönkre teheti a hangszórókat, valamint halláskárosodást is okozhat.

A Windows Media és a Windows logó a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az USAban és/vagy más országokban.

MP3/WMA lemezekkel kapcsolatos megjegyzések

• Ajánljuk minimalizálni annak az esélyét, hogy

egy lemezre CD-DA és MP3/WMA fájlokat egyaránt felvesz.

• Ha az MP3 vagy WMA fájlokat tartalmazó leme-

zen CD-DA fájlok is szerepelnek, a lejátszás nem a kívánt sorrendben megy végbe, vagy néhány rész egyáltalán nem kerül lejátszásra.

• Ha egy lemezre MP3 adatokat és WMA adatokat

egyaránt felvesz, ezeket más-más mappában tárolja.

• Egy lemezre ne vegyen fel mást, mint MP3/WMA

fájlokat és szükségtelen mappákat.

• Az MP3/WMA fájl elnevezése a következôkben leírt

szabályok szerint történjen, és legyen összhangban a fájloknak megfelelô szabályokkal.

• A fájl-formátumnak megfelelôen adjon „.mp3” vagy

„.wma” kiterjesztést minden egyes fájlnak.

• MP3/WMA fájlok lejátszásánál vagy MP3/WMA fáj-

lokban felvett információk megjelentetésénél problémák merülhetnek fel, ha a felvétel bizonyos író szoftverrel vagy CD-felvevô készülékkel történt.

• Lejátszási lista üzemmódja nincs a készüléknek.

• Annak ellenére, hogy a készülék támogatja a több-

szekciós felvételt, a „teljes lemez egyszerre” (Discat-Once) módszer az ajánlott.

Támogatott fájlrendszerek

ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension to ISO 9660, Joliet, Romeo.

Megjegyzés

• Az Apple HFS, UDF 1.50, Mix CD és CD Extra

nem támogatott.

MP3/WMA fájlok felvétele CD-re

Mappa kiválasztási sorrend / fájl lejátszási sorrend

Kompressziós formátumok

(Lásd: MP3/WMA fájlok felvétele CD lemezre címû részt az elôzô oldalon)

Fájlok/mappák max. száma

• Fájlok max. száma: 512

• Fájlok max. száma egy mappán belül: 255

• Az elágazások max. száma a faszerkezetben: 8

• Mappák max. száma: 255 (Beleértve a gyökér-

mappát)

Megjegyzés

• A készülék a mappák számát az MP3/WMA fáj-

lok megléte vagy hiányától függetlenül veszi figyelembe.

• Ha a kiválasztott mappa nem tartalmaz

MP3/WMA fájlt, a sorrendben legközelebb lévô MP3/WMA fájl kerül lejátszásra.

• Elôfordulhat, hogy ugyanannál az MP3/WMA le-

meznél más lejátszási sorrend alakul ki, mintha más lejátszóba teszi a lemezt.

• A gyökérmappa nevének kijelzésekor megjele-

nik a „ROOT” (gyökér) jelzés.

Mappa kiválasztás

Sorban

Fájl kiválasztás

Sorban

Szerzô jog

A szerzôi jogi törvény értelmében, a mûsoranyagokat, például zenei programokat, a szerzôi jog tulajdonosának beleegyezése nélkül tilos lemásolni, kereskedelmi forgalomba hozni és másnak átadni, kivéve a személyes felhasználást.

Nem vonatkozik a garancia

A fenti kitétel a 2004. decemberi kutatásainkra vonatkozik. Az MP3/WMA lemezek másolhatóságára és megjelentethetôségére nincs garancia.

+ 30 hidden pages