Olympus C-70 ZOOM, C-7000 ZOOM User Manual [da]

DIGITALKAMERA

C-7000 ZOOM C-70 ZOOM

Skyd og Se!

Betjenings-

vejledning

For customers in North and South America

For customers in USA

Declaration of Conformity Model Number : C-7000 ZOOM / C-70 ZOOM Trade Name : OLYMPUS Responsible Party : Address : Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville,

Telephone Number : 1-631-844-5000

Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

FCC Bekendtgørelse

• Radio og TV Interferens Ændringer eller modiﬁkationer uden fabrikantens tilladelse, kan ulovliggøre brugen af dette udstyr. Udstyret er afprøvet og godkendt ifølge reglerne i FCC bekendtgørelse stk. 15 for digitalt klasse B udstyr. Disse begrænsninger er fastlagt for at yde beskyttelse mod farlig stråling i beboelsesrum. Udstyret udsender, benytter og spreder radiostråling og kan, hvis det ikke benyttes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, være årsag til forstyrrelser. Der er imidlertid ingen sikkerhed for at der ikke kan opstå forstyrrelser i særlige tilfælde. Hvis udstyret er årsag til forstyrrelser af radio- og TV signaler, hvilket kan afgøres ved at tænde og slukke for udstyret, er brugeren forpligtet til at prøve at afhjælpe dette på en af følgende måder:

Prøv at ﬂytte modtagerens antenne.

– – Forøg afstanden mellem kamera og modtager. – Slut udstyret til en anden stikkontakt end den modtageren er tilsluttet. – Spørg din forhandler eller en radio / TV tekniker.

Brug kun USB kabler, leveret af OLYMPUS, ved tilslutning af kamera og computer (PC).

Ved enhver uautoriseret ændring eller modiﬁcering af udstyret, mister brugeren alle rettigheder til at benytte dette.

For customers in Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian InterferenceCausing Equipment Regulations.

NY 11747-9058 U.S.A.

Til brugere i Europa

»CE« mærket viser at dette produkt overholder de Europæiske krav vedrørende sikkerhed, helbred, miljø samt brugerbeskyttelse. »CE« mærkede kameraer er beregnet til det europæiske marked.

Indhold

Sådan bruges kameraet.................................................... 4

Sikkerhed .......................................................................... 6

TAG DELENE UD AF ÆSKEN....................................... 10

LAD BATTERIET OP...................................................... 12

SÆT BATTERI OG KORT I............................................ 13

TÆND FOR KAMERAET ............................................... 16

TAG ET BILLEDE ........................................................... 18

SE ET BILLEDE.............................................................. 20

SLUK FOR KAMERAET................................................. 21

Tekniske data .................................................................. 22

xD-PICTURE CARD – STANDARD KORT .................... 24

Navigering

Sådan bruges kameraet

POWER

Brug af computer …

Når man bruger OLYMPUS Master programmet på computeren, kan man redigere, se og printe billeder der er overført fra kameraet.

Brug af kort …

Billeder der tages med dette kamera ligger på et xD-Picture kort. Hvis man forsyner billederne på kortet med en printkodning, kan der printes billeder ud i en forretning eller på en PictBridge kompatibel printer.

Brug af printer …

Med en PictBridge kompatibel printer, kan manprinte billeder ud direkte fra kameraet.

Brug af TV …

Billeder eller ﬁlm der ligger på kameraet, kan ses på et TV.

Brug af knapper til direkte valg …

Med knapperne til direkte valg, kan man f.eks. slette, slettesikre eller indstille ﬂashfunktion, hvilket gør betjeningen af kameraet nem.

Brug af omskifteren …

Med omskifteren vælges der optage- eller gengivefunktion.

SCENE

giver mulighed for at vælge den bedste optageindstilling mellem 5 forskellige situationer.

Brug af pileknappen og e knappen …

Pileknappen og e knappen er til valg og indstilling af menufunktioner, samt til at billeder enkeltvis.

AE/AF

AE:ESP

ESP

CAM

MULTI METERING

PICTURES

PICTURE

SELECT

SHARPNESS

CARD

INTERVAL

CONTRAST

SET

SELECT

SPOT

AF:

iESP

TIMELAPSE

SPOT

AREA

± 0

Brug af menuerne …

Optage- og gengiverelaterede funktioner indstilles fra menuen der vises på skærmen.

GOOKSET

Sikkerhed

BEMÆRK

FARE FOR ELEKTRISK STØD FORSØG IKKE AT SKILLE AD

BEMÆRK: FOR AT MINDSKE FAREN FOR ELEKTRISK STØD, BØR

DÆKSLERNE IKKE FJERNES. VED FEJL BØR MAN KONTAKTE

En trekant med et lyn indeni, advarer om risikoen for elektrisk stød fra ikke isolerede komponenter inde i dette produkt.

En trekant med et udråbstegn indeni, henleder opmærksomheden på særlig vigtige afsnit i det medfølgende materiale.

ADVARSEL! FOR AT UNDGÅ RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD, BØR DETTE PRODUKT IKKE UDSÆTTES FOR VAND ELLER MEGET FUGT.

Almindelige sikkerhedsregler

AUTORISERET OLYMPUS SERVICE.

Læs alle vejledninger

–– Læs alle vejledninger omhyggeligt før dette

produkt tages i brug.

Gem vejledningerne

–– Gem alle sikkerheds og betjeningsvejledninger

til senere brug.

Vær opmærksom på advarslerne

–– Læs omhyggeligt og følg alle

advarsler på produktet og beskrevet i vejledningerne.

Følg vejledningerne

–– Følg alle vejledningerne der følger med dette

produkt.

Rengøring

–– Man skal altid fjerne dette produkt fra stikkontakter, før det gøres rent. Brug en blød klud til rengøring. Brug hverken væsker, rensemidler på spraydåser eller organiske opløsningsmidler til at rengøre dette produkt.

Tilbehør

–– For en sikkerhedsskyld bør man kun bruge tilbehør der er

anbefalet af Olympus.

Vand og væsker

–– Brug aldrig dette produkt i nærheden af vand (badekar, køkkenvask, vaskebalje, våde kældre, svømmebassin eller i regnvejr).

Sikkerhed

Anbringelse

produkt altid sættes på et sikkert underlag. Brug kun et sikkert stativ el. lign. Følg vejledningen ang. korrekt og sikker anbringelse, og brug kun udstyr anbefalet af producenten.

Strømforsyninger

I tvivlstilfælde bør man rådføre sig med det lokale elselskab. Følg betjeningsvejledningen vedr. brug af batterier.

Jordforbindelse, polarisering

forbindelse med en netadapter, kan man komme ud for at netadapteren er forsynet med et sikkerhedsstik (et stik med forskel på stikbenenes størrelse). Denne type stik passer kun i stikkontakten på en bestemt måde. Hvis stikket overhovedet ikke passer, kan man få det skiftet af en elektriker.

Pas på netledningen

kan trædes på den. Sæt aldrig noget tungt på den eller sno den rundt om bord- eller stoleben. Sørg for at der ikke ligger ledninger i nærheden af stikkontakter eller produktets stik.

Lynnedslag

stikkontakter. Man forhindrer dermed at der sker skade på produktet.

Overbelastning

forlængerledninger o.lign., med for mange forbindelser.

Fremmede genstande, spild af væsker

på grund af brand eller elektrisk stød, må man aldrig komme metalgenstande i produktet. Det bør heller ikke benyttes hvor der er risiko for spild af væsker.

Varme

radiatorer, ovne eller udstyr der afgiver kraftig varme herunder også forstærkere.

Service

selv at reparere produktet, kan medføre elektrisk stød fra produktets indre dele.

–– For at undgå skader på produktet og personer, skal dette

–– Brug kun strømkilder som anbefalet på produktet.

–– Hvis dette produkt kan bruges i

–– Netledningen bør altid anbringes så der ikke

–– I tordenvejr bør man altid fjerne netadaptere fra

–– Undgå at overbelaste stikkontakter,

–– For at undgå personskade

–– Brug og opbevar ikke produktet tæt på varmekilder som f.eks.

–– Al service bør foretages af kvaliﬁceret personale. Forsøg på

Sikkerhed

Fejl der kræver service

forhold, skal netadapteren straks fjernes og man bør søge kvaliﬁceret hjælp: a) Der er spildt væske på produktet, eller der er kommet

fremmedlegemer ind i det. b) Produktet har været udsat for vand. c) Hvis produktet ikke virker korrekt selvom vejledningen er fulgt nøje.

Justeringer af produktet bør kun foretages i det omfang det er

beskrevet i vejledningen, al anden justering kan forvolde skade og

kræve kvaliﬁceret service. d) Produktet har været tabt eller på anden måde ødelagt. e) Produktet ikke yder det lovede.

Reservedele

bliver brugt originale dele eller dele med data anbefalet af producenten. Uoriginale reservedele kan medføre brand, elektrisk stød eller anden skade.

Sikkerhedskontrol

sig at produktet er kontrolleret og virker korrekt.

Rettigheder og bemærkninger

• Olympus fralægger sig ethvert ansvar for skader eller omkostninger opstået ved lovmæssig korrekt brug, eller ethvert krav fra tredjemand, som følge af forkert brug af dette produkt.

• Olympus fralægger sig ethvert ansvar for skader eller omkostninger opstået ved lovmæssig korrekt brug, og hæfter ikke for skader opstået ved sletning af billeddata.

–– Hvis der kræves reservedele skal man sikre sig at der

–– Hvis der bemærkes nogle af nedenstående

–– Efter endt service eller reparation bør man sikre

Fralæggelse af ansvar

• Olympus fralægger sig ethvert ansvar, enten direkte eller indirekte, ved eller angående ethvert indhold af disse trykte vejledninger eller programmer.

• Olympus forbeholder sig alle rettigheder til dette materiale.

Sikkerhed

ADVARSEL

Fotografering uden tilladelse eller brug af ophavsretligt materiale, er ikke tilladt. Olympus fralægger sig ethvert ansvar for dette, samt andre forhold der måtte krænke indehaverne af det beskyttede materiale.

Angående copyright

Alle rettigheder forbeholdes. Intet af dette skriftlige materiale eller vedlagte programmer må kopieres uden tilladelse far Olympus. Alt ansvar fralægges vedrørende brug af materialet, samt for skader opstået som følge af brug af dette materiale. Olympus forbeholder sig ret til at ændre indholdet af det skriftlige materiale samt programmer, uden varsel.

Varemærker

• IBM er et registreret varemærke fra International Business Machines Corporation.

• Microsoft og Windows er registrerede varemærker fra Microsoft Corporation.

• Macintosh er et varemærke fra Apple Computer Inc.

• Alle andre selskaber samt produktnavne er registrerede varemærker og / eller varemærker fra de respektive ejere.

• Kamerastandarder for ﬁl systemer nævnt i denne manual er »Design Rule for Camera File System / DCF« standarder fastsat af Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

+ 19 hidden pages