OLYMPUS C50 Zoom Guide rapide [fr]

Appuyer sur Ñ de la molette de défilement pour choisir MOVIE PLAY.

Appuyer sur

Ññ pour

sélectionner MOVIE PLAYBACK sur l’écran MOVIE PLAY.

● Pour sortir de I’écran MOVIE PLAY, appuyer sur

É.

MODE MENU

MOVIE PLAY

INFO

MOVIE PLAY

CANCEL SELECT

MOVIE PLAYBACK

INDEX

EDIT

Diriger l’appareil photo vers le sujet. Placer le sujet dans les repères de mise au point automatique.

Régler la molette Mode sur , et ouvrir le capot de protection d’objectif.

Afficher les vues désirées en utilisant la molette de défilement.

Appuyer sur avec le capot de protection d’objectif fermé.

● L’écran ACL s’allume et affiche la dernière vue prise.

Appuyer doucement sur le déclencheur (mi-course).

● Lorsque la mise au point et l’exposition (luminosité) sont mémorisées, le voyant vert à côté du viseur s’allume de façon fixe.

Appuyer complètement sur le déclencheur (complètement).

● La prise de vue commence et le voyant d’accès de carte clignote.

Diriger l’appareil photo vers le sujet. Placer le sujet dans les repères de mise au point automatique.

Régler la molette Mode sur , et ouvrir le capot de protection

d’objectif.

Guide rapide de démarrage

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

C-50 ZOOM

Vues fixes — Prise de vue et visualisation Films — Prise de vue et visualisation

VT403101Printed in Japan

Nous avons inclus ce guide rapide de démarrage pratique pour vous montrer des fonctions et techniques de base qui vous aideront à vous familiariser rapidement avec votre nouvel appareil photo. Pour des descriptions plus détaillées des procédures, aussi bien que pour des informations complémentaires sur des caractéristiques plus sophistiquées non couvertes ici, veuillez-vous référer au manuel de base imprimé ou au manuel de référence principal sur le CD-ROM.

 Appareil photo  Courroie  Batterie lithium ion  Chargeur  Câble secteur du chargeur  Carte xD-Picture Card (32 Mo)  Télécommande  Câble vidéo  Câble USB  Manuel de base

Guide rapide de démarrage  Guide d’installation de logiciel (inclus

dans l’emballage du CD-ROM)

 CD-ROM avec logiciel du pilote USB

Windows 98, Manuel de référence, et plus.

 Carte de garantie/Carte

d’enregistrement (pas fournie dans certaines régions)

 Précautions de sécurité (brochure)

Contenu

Fixation de la courroie

Passer l’extrémité (petite boucle) de la courroie par l’oeillet de courroie.

Passer le reste de la courroie dans la petite boucle que vous avez passée par l’oeillet.

Tirer sur la courroie pour s’assurer qu’elle est bien serrée.

Oeillet de courroie

Batterie de base

Cet appareil utilise une batterie lithium ion Olympus (LI-10B). Cette batterie est conçue pour cet appareil et d’autres batteries ne fonctionneront pas. La batterie n’est pas complètement rechargée au moment de l’achat de l’appareil. Recharger complètement la batterie sur le chargeur spécifié (LI-10C) avant la première utilisation. Ne pas utiliser d’autres chargeurs. Pour des détails, lire les instructions du chargeur (fournies).

● Lorsque la recharge est terminée, le voyant de recharge passe au vert.

Batterie Lithium ion

Chargeur

Vers le connecteur d’entrée secteur

Câble secteur

Prise secteur

Introduction/retrait de la batterie/carte

S’assurer que l’alimentation de l’appareil est coupée:

● Le capot de protection d’objectif est fermé.

● L’écran ACL est éteint.

● Le voyant vert est éteint.

Faire coulisser le couvercle du compartiment de la batterie/carte dans le sens de la flèche

A et l’ouvrir

dans le sens de la flèche

Capot de protection d'objectif

Écran ACL

Voyant vert

 Mise en place de la batterie Introduire la batterie dans le bon sens dans le compartiment de la batterie/carte.

 Retrait de la batterie Faire coulisser le bouton dans le sens de la flèche. La batterie sort. La retirer.

 Mise en place de la carte Présenter la carte dans le bon sens et l’introduire dans le compartiment de la batterie/carte.

 Retrait de la carte

Pousser lentement sur la carte vers l’intérieur de la fente de carte avec le doigt jusqu’à ce qu’elle s’arrête. Continuer à tenir la carte pour qu’elle ne soit pas éjectée de force, puis retirer la carte de la fente en la tirant droit.

Fermer le couvercle du compartiment de la batterie/carte dans le sens de la flèche

C, puis le

faire coulisser dans le sens de la flèche

Bouton

● Ne jamais ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie/carte ni débrancher l’adaptateur secteur en option alors que l’appareil est en service ou en communication avec un ordinateur, au risque de détruire toutes les données sur

la carte.

Remarque

Prise de vue entièrement automatique

Pour couper l’alimentation de l’appareil, fermer le capot de protection d’objectif.

Repères de mise au point automatique

Voyant vert

Voyant d’accès de carte

Appuyer sur pour annuler l’affichage. L’écran ACL s’éteint et l’alimentation de l’appareil est coupée.

Mode d’affichage

Saute à la vue 10 images en arrière.

Affiche la vue suivante.

Affiche la vue précédente.

Saute à la vue 10 images en avant.

Levier de zoom

Tourner le levier de zoom vers T:

Agrandit la vue.

Affiche plusieurs vues en même temps.

Appuyer sur pour éviter un effacement accidentel des vues. Pour annuler la protection, appuyer de nouveau sur .

Symbole de protection

Enregistrement de films

Voyant d’accès de carte

Appuyer doucement sur le déclencheur (mi-course).

● La mise au point est mémorisée lorsque le déclencheur est pressé à mi-course.

Appuyer complètement sur le déclencheur pour commencer l’enregistrement.

Appuyer complètement sur le déclencheur pour arrêter l’enregistrement.

Secondes restantes

Repères de mise au point automatique

Afficher une vue avec . ~“Vues fixes – Prise de vue et visualisation”

Appuyer sur .

Mode d’affichage

Appuyer sur pour commencer l’affichage.

● Si la touche est pressée de nouveau lorsque l’affichage de film est terminé, l’écran MOVIE PLAYBACK apparaît. Pour sortir du mode d’affichage de film et revenir à l’écran MOVIE PLAY, appuyer sur Ññ pour sélectionner EXIT, puis appuyer sur .

OLYMPUS AMERICA INC

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 1-631-844-5000

Support technique (États-Unis):

Aide en ligne automatisée 24 h sur 24 et 7 jours sur 7: http://support.olympusamerica.com/ Support clientèle par téléphone: Tel. 1-888-553-4448 (Appel gratuit)

Notre support clientèle par téléphone est disponible de 8 h du matin à 10 h du soir ET (du lundi au vendredi) E-mail: distec@olympus.com Des actualisations de logiciel Olympus peuvent être obtenues à partir de http://olympus.com/digital/

OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.

Locaux/livraison de marchandises: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany

Tel. 040-23 77 30

Courrier: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Numéros de ligne directe pour les utilisateurs en Europe:

Tél. 0 18 05-67 10 83 pour l’Allemagne Tél. 0 08 00-67 10 83 00 pour l’Autriche, la Belgique, le Danemark, la France,

les Pays-Bas, la Norvège, la Suède, la Suisse, le Royaume-Uni

Tél. +49 18 05-67 10 83 pour la Finlande, l’Italie, le Luxembourg, le Portugal,

l’Espagne, la République Tchèque

Tél. +49 40-23 77 38 99 pour la Grèce, la Croatie, la Hongrie et les autres pays

d´Europe

Les numéros de ligne directe sont disponibles de 9h 00 à 18h 00 (du lundi au vendredi) E-mail: di.support@olympus-europa.com

PICSET

CARD

ISO

P/A/S/M

CAMERA

DRIVE

OFF

AUTO

Nomenclature des pièces Fonctions de menu

Déplacement sur l’écran Menu

Remarque:

Le menu principal et les fonctions de menu disponibles varient selon le mode. (Voir le manuel de référence pour plus de détails.)

Si vous sélectionnez MODE MENU dans l’étape 2

Les fonctions du menu principal peuvent être changées à votre guise dans les modes

et (Réglage SHORT CUT).

CAM

PIC

CARD

SET

Fait apparaître le menu CAMERA

Fait apparaître le menu PICTURE

Fait apparaître le menu CARD

Fait apparaître le menu SETUP

2 3 4

Fonctions de menu pendant la prise de vue

DRIVE

ISO

P/A/S/M

DIGITAL

ZOOM

PANORAMA

2 IN 1

Sélectionne la prise de vue avec retardateur ou avec une télécommande.

Sélectionne un mode de prise de vue entre (prise d'une seule vue), (prise de vue en série), (prise de vue en série AF) et BKT (fourchette automatique).

Sélectionne la sensibilité ISO. Le mode d'exposition peut être sélectionné entre P

(automatique programmé), A (automatique priorité à l’ouverture), S (automatique priorité à la vitesse) ou M (mode manuel).

Ajuste l'intensité du flash.

Augmente de façon numérique la gamme du zoom optique à un maximum de 12x environ.

Permet de prendre des vues panoramiques avec des cartes de marque Olympus CAMEDIA.

Combine deux vues prises successivement et les range comme une seule vue.

CAMERA

Fonctions de menu pendant l’affichage

(vues fixes)

Fait défiler toutes les vues sauvegardées l’une après l’autre. (diaporama).

Appuyer

pour sélectionner

pour entrer chaque menu

INFO

Change la quantité d'information affichée sur l'écran ACL.

ALL RESET, , , , VIDEO OUT: Identique comme décrit dans SETUP sous “Fonctions de menu pendant la prise de vue”.

(vues fixes)

Range des informations d’impression nécessaires pour des imprimantes DPOF.

Levier de zoom (W/T)/( / )

Déclencheur

Voyant de retardateur/télécommande

Fenêtre de télécommande

Capot de protection d’objectif

Oeillet de courroie

Objectif

Prise de sortie vidéo (VIDEO OUT)

Couvercle de connecteur

Connecteur USB

Prise d’entrée CC (DC-IN)*

* Retirer le couvercle avant de

raccorder l’adaptateur secteur.

Couvercle du compartiment de la batterie/carte

Embase filetée de trépied

Flash

Repères de mise au point automatique

Voyant orange

Voyant vert

Touche gros plan/spot ( ) Touche de protection ( )

Touche de mode de flash ( ) Touche d’effacement ( )

Viseur

Molette de défilement (ÑñÉí)

Voyant d’accès de carte

Écran ACL.

Touche OK/Menu ( )

Touche de l’écran ACL (Contrôle rapide/ )

Molette Mode

Un exemple d’utilisation des menus

Appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur

í.

Appuyer sur Ññ pour sélectionner une languette et appuyer sur

í.

MODE MENU

PICTURE

CAM

SET

CARD

AUTO

NORMAL

CONTRAST

SHARPNESS

PICSET

CARD

ISO

P/A/S/M

CAMERA

DRIVE

OFF

AUTO

CAM

SET

PIC

CARD SETUP

CARD

SETUP

CAM

CARD

PIC

OFF

REC VIEW

ALL RESET

INFO

MY MODE SETUPMY MODE SETUP

Menu principal

CAM: Languette CAMERA

Fonctions pour prise de vue: sélection des modes Drive, utilisation du zoom numérique, etc.

PIC: Languette PICTURE

Fonctions pour réglage des images: sélection des modes d’enregistrement, réglage de la balance des blancs, etc.

CARD: Languette CARD

Fonctions de carte, tel le formatage.

SET: Languette SETUP

Fonctions pour changer les réglages de l’appareil: date et heure, réglages de raccourcis, etc.

Languette CAMERA

Languette PICTURE

Languette CARD

Languette SETUP

Une pression sur

É fait revenir à la

sélection de languette.

Appuyer sur Ññ pour sélectionner un poste et appuyer sur

í.

Appuyer sur Ññ pour sélectionner le réglage. Appuyer sur pour sauvegarder le réglage.

● Pour revenir à la prise de vue, appuyer de nouveau sur .

SETUP

CAM

CARD

PIC

ALL RESET

OFF

REC VIEW

INFO

MY MODE SETUPMY MODE SETUP

SETUP

CAM

CARD

PIC

ALL RESET

OFF

REC VIEW

INFO

MY MODE SETUPMY MODE SETUP

SETUP

CAM

CARD

PIC

OFF

REC VIEW

ALL RESET

INFO

MY MODE SETUPMY MODE SETUP

SETUP

CAM

CARD

PIC

OFF

REC VIEW

ALL RESET

INFO

MY MODE SETUPMY MODE SETUP

Le cadre vert se déplace sur le poste sélectionné.

Une pression sur

ou fait revenir à la sélection de poste.

● Certains postes de menu peuvent ne pas être disponibles en fonction du réglage ou de l’état de l’appareil. Les postes de menu qui ne sont pas disponibles ne peuvent pas être sélectionnés.

● Si vous appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo alors que le menu est affiché, vous prendrez des photos avec les réglages actuellement sélectionnés.

● Si vous voulez sauvegarder les réglages après la coupure de l’alimentation de l’appareil, régler ALL RESET sur OFF.

Remarque

MODE MENU

Menu principal

SHARPNESS

CONTRAST

Règle la résolution du mode d'enregistrement. Règle la balance des blancs appropriée selon la source de

lumière. Ajuste la netteté des images. Ajuste le contraste des images.

PICTURE

CARD SETUP Formate la carte.

CARD

ALL RESET

INFO

REC VIEW

MY MODE

SETUP SLEEP

FILE NAME

PIXEL

MAPPING

SHORT CUT

VIDEO OUT

Détermine si les réglages courants de l’appareil sont gardés ou non lorsque vous coupez l’alimentation.

Change la quantité d'information affichée sur l'écran ACL Coupe les signaux sonores (utilisés pour les avertissements,

etc.). Sélectionne d’afficher ou non l’image étant enregistrée sur la

carte. Sauvegarde des réglages que vous avez personnalisés.

Règle la durée avant de passer en mode de veille. Choisit comment nommer les fichiers et les dossiers

d’images à sauvegarder. Contrôle le CCD et le circuit de traitement d’image pour

détecter d’éventuelles erreurs. Ajuste la luminosité de l’écran ACL. Règle la date et l’heure. Vous permet d’affecter des fonctions souvent utilisées

comme menus raccourcis sur le menu principal. Sélectionne NTSC ou PAL en fonction du type de signal

vidéo de votre téléviseur.

SETUP

MOVIE PLAY (films)

Affiche les films. Vous pouvez également faire des index de vues fixes à partir des films.

BLACK&

WHITE

SEPIA

Crée des images en noir et blanc.

Crée des images teintées sépia. Rend la taille du fichier plus petite et le sauvegarde comme

une nouvelle vue.

EDIT (vues fixes)

CARD SETUP

Formate la carte (FORMAT), ou efface toutes les images sur la carte (ALL ERASE).

CARD

Tourne des vues enregistrées de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre (+90˚) ou dans le sens contraire (–90˚) et les affiche.

PLAY (vues fixes)

Sélectionne le nombre de vues dans l’affichage d’index. (4/9/16 vues)

SETUP