Olympus C-460ZOOM del Sol User Manual [et]

DIGITAALKAAMERA

C-460ZOOM del Sol

ÜLDINE KASUTUSJUHEND

SISUKORD

ALUSTUSEKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MENÜÜFUNKTSIOONID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PILDISTAMISEST PÕHITÕED . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PILDISTAMINE LAIENDATUD VÕIMALUSTEGA . . . 29

TAASESITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

PRINTIMISE MÄÄRANGUD / OTSETRÜKK . . . . . . 36

PILTIDE LAADIMINE ARVUTISSE. . . . . . . . . . . . . . 38

VEAKOODID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

TEHNILISED ANDMED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

OHUTUSABINÕUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

xD-PICTURE CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Antud juhend on ainult lühiülevaade. Põhjalikum

informatsioon funktsioonidest asub Täielikus kasutusjuhendis

(Reference Manual), mis asub CD-il.

2 EE

 Enne kaamera kasutamist lugege hoolikalt läbi antud kasutusjuhend.  Soovitame teha testpildid, et tutvuda kaamera omaduste ja võimalustega, enne

oluliste objektide pildistamist.

 Antud juhendis on üldiselt kirjeldatud kõiki funktsioone. Täpsemad kirjeldused

funktsioonidest leiate kasutusjuhendist „Reference Manual”, mis asub CD-l.

Tarbijatele Põhja- ja Lõuna - Ameerikas

Tarbijatele USA-s

Vastavustunnistus Mudel : C-460ZOOM del Sol Kaubamärk : OLYMPUS Vastutav tootja : Olympus America Inc. Aadress : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

Telefon : 631-844-5000

Testitud vastavalt FCC standarditele KODUS JA KONTORIS KASUTAMISEKS

Seade on testitud ning vastab FCC peatükis 15 kehtestatud standarditele. Seade peab vastama kahele nõudele:

1. Seade ei tohi tekitada kahjulikke levihäireid;

2. Seade peab taluma igasugust interferentsi, sealhulgas ka neid, mis võivad tekitada häireid seadme töös.

11747-3157 U.S.A.

Tarbijatele Kanadas

Käesolev klass B digitaalne aparaat vastab kõigile Kanada õigusaktides (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations) kehtestatud nõuetele sagedushäireid tekitavate seadmete kohta.

Tarbijatele Euroopas

Tähis „CE” näitab, et see toode vastab kõigile Euroopa ohutuse-, tervise-, keskkonna- ja tarbijakaitsenõuetele.

Kaubamärgid

• IBM on International Business Machines registreeritud kaubamärk.

• Microsoft ja Windows on Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid.

• Macintosh on Apple Computers, Inc. registreeritud kaubamärk.

• Ülejäänud käesolevas kasutusjuhendis mainitud toodete nimetused on registreeritud vastavalt nende ametlike omanike kaubamärkidena.

• DCF (Design Rule for Camera File System) on JEITA (Japan Electronics and Information Technology Association) poolt kehtestatud standard.

EE 3

ALUSTUSEKS

 OSADE NIMETUSED

Päästik

Zoomimise hoob (W/T• )

Objektiivikate

Lülitab kaamera sisse ja välja pildistamise režiimis

Toitepesa kaas

Rihmaaas

Toitepesa

Kaardipesa

Välk

Iseavaja lamp

Mikrofon

Objektiiv

Liigub automaatselt tööasendisse, kui avate objektiivikatte

Ühenduspesade kaas

Kaardipesa kaas

4 EE

A/V OUT-

liides

(mono)

USB-liides

Noolvalija

Noolvalija iga nupp omab spetsiaalset funktsiooni ning põhifunktsiooni noolvalijana, kus igale nupule vastab suuna

, , ja funktsioon.

Pildistamisel ( : Virtuaalne ketasvalija)

Makro nupp ( )

Välgurežiimi nupp ( )

Pildiotsija

Monitor

Noolvalija ()

Pildiotsija

AF sihtimismärk

OK/menüü (

Iseavaja nupp ( )

Taasesituse nupp ( ) (QUICK VIEW)

Lülitab kaameral sisse ja välja taasesituse režiimi. Pildistamise režiimis lülitab kaamera taasesituse režiimi.

Akupesa kaas

Statiivi pesa

Oranž lamp

Roheline lamp

)

EE 5

 MONITORI NÄIDUD

Pildistamise režiimis

1 2 3

5 6

10 11

1 Pildistamise režiim , , , , , ,

2 Aku kontroll ,

3 Roheline lamp

4 Välk ootel

5 Makrorežiim ,

6 Välgurežiim , ,

7 Sarivõte ,

8 Iseavaja

9 Salvestusrežiim SHQ, HQ, SQ1, SQ2

10 Helisalvestus

11 Resolutsioon

12 Mõõtmine

13 Särikompensatsioon

14 Valgebalanss , , ,

15 AF sihtmärk [ ]

16 Vahemälu mõõdik , , ,

17 Vabade võtete arv

Üksikkaadrid Video

Funktsioon Näit ekraanil

Kaamera liikumise hoiatus/ Välgu laadimine

Video võimalik salvestusaeg sekundid1500:36

5 6

(põleb) (vilgub)

2288 × 1712, 1600 × 1200, 640 × 480, jne.

-2.0, -1.5, -1.0, -0.5, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0

12 13

6 EE

Taasesituse režiimis

Monitor, kui informatsiooni kuvamise režiim on sisse lülitatud.

1 2

4 5

6 7 8

9 10

Üksikkaadrid Video

Funktsioon Näit ekraanil

1 Printimise määrang, Trükiarv × 10

2 Akukontroll ,

3 Helisalvestus

4 Kustutuskaitse

5 Salvestusrežiim SHQ, HQ, SQ1, SQ2

6 Resolutsioon

7 Särikompensatsioon

8 Valgebalanss WB AUTO, , , ,

9 Kuupäev ja kellaaeg '04.02.10 12:30

10 Faili number (üksikkaadrid),

pildi number Taasesituse aeg/ salvestuse aeg kokku (video)

11 Video

2288 × 1712, 1600 × 1200, 640 × 480, jne.

-2.0, -1.5, -1.0, -0.5, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0

100-0016, 16 00:00/00:15

5 6

8 9

EE 7

Vahemälu

Vahemäluindikaator põleb üksikkaadrite pildistamise ja piltide kaardile salvestamise ajal. Vahemäluindikaatori näit muutub vastavalt pildistamise staatusele, nagu on näidatud toodud joonisel. Vahemäluindikaatorit ei kuvata video salvestamise ajal.

Võte Võte Võte

Enne

pildistamist

(Indikaator ei

põle)

Üks pilt on

tehtud

(põleb)

Puher

on tais

(põleb)

Oodake Hetkel ei saa rohkem

pildistada

(kogu indikaator põleb).

Oodake enne järgmist

võtet, kuni indikaator on

taas samas seisus,

nagu on näidatud

vasakul.

Patareikontroll

Kaamera sisse lülitamisel ja kasutamisel hakkavad patareid tühjenema ning patarei kontrollnäit muutub nagu on näidatud joonisel.

Põleb (roheline) Roheline ja oranž lamp, (Mõninga aja möödumisel kustub.)

Patarei täituvuse tase: hea.

Põleb (punane)

Patarei täituvuse tase: madal. Vahetage esimesel võimalusel patareid, eriti siis, kui kavatsete kaamerat kasutada pikemalt.

Näit puudub

pildiotsijast vasakul, vilguvad.

Patareide täituvuse tase: tühi. Vahetage patareid.

8 EE

 KANDERIHMA KINNITAMINE

Tõmmake kanderihmal lühike ots läbi rihmaaasa.

2 Vedage pikem ots läbi rihma

otsa tekkinud aasast.

3 Tõmmake nüüd rihm kindlalt

pingule nii, et see lahti ei libiseks.

Rihma-aas

 PATAREIDE ASETAMINE KAAMERASSE

Antud kaamera kasutab ühte CR-V3 patareipakki, või kahte AA (R6) alkalinepatareid või NiMH akut. NiMH akud ei ole ostes piisavalt laetud. Laadige akud spetsiaalselt selleks ette nähtud laadijaga.

1 Veenduge, et:

• Objektiivikate oleks kinni.

• Monitor oleks välja lülitatud.

• Pildiotsija kõrval olevad lambid ei põleks.

2 Tõmmake patareipesa kaas

libamisi noolega tähistatud suunas.

• Kui patareipesa kaas on lukustusest avanenud, keerake see noolega tähistatud suunas.

• Kasutage kaane avamiseks sõrme otsa. Ärge kasutage küünt, kuna võite seda vigastada.

Patareipesa kaas

EE 9

3 Patareide sisestamisel veenduge, et poolused oleksid

orienteeritud õigesti nagu on näidatud joonisel.

Patareide sisestamise märgis on patareipesa siseküljel.

Kui kasutate AA (R6) patareisid.

Patareide

sisestamise märk

Kui kasutate Olympus CR-V3 liitium-patareipakki.

Patareide sisestamise märgis näitab, kuidas õigesti sisestada AA patareisid.

Sisestage CR-V3 liitiumpatareipakk kaamerasse, nagu on näidatud joonisel.

4 Sulgege patareipesa kaas

noolega tähistatud suunas ja lükake libamisi noolega tähistatud suunas.

• Ärge kasutage patareipesa kaane sulgemiseks jõudu. Kui patareipesa kaas on suletud, vajutage märgile ja lükake kaane lukustamiseks noolega tähistatud suunas.

Tähtis

• Liitiumpatareid CR-V3 ei ole laetavad.

• Ärge rebige CR-V3 liitiumpatareilt kleebisümbrist ära.

• Kaameras ei ole lubatud kasutada magneesium (tsink-süsinik) patareisid.

10 EE

 KAARDI SISESTAMINE KAAMERASSE

Kaardiks nimetatakse antud kasutusjuhendis xD-Picture kaarti. Kaarti kasutatakse pildistatud kaadrite salvestamiseks.

1 Veenduge, et:

• Objektiivikate oleks kinni.

• Monitor oleks välja lülitatud

• Pildiotsija kõrval olevad lambid ei põleks.

2 Avake kaardipesa kaas. 3 Keerake kaart õiget pidi ja

sisestage kaardipesasse.

• Hoides kaatri sirgelt, lükake see pesasse.

• Kui kaart peatub väikese klõpsatusega.

• Kui kaart on sisestatud valet pidi või nurga all, võib see kahjustada kontaktpindasid või kiilub kaart kaamerasse kinni.

• Kui kaart ei ole sisestatud lõpuni pesasse, ei pruugi andmete salvestamine kaardile õnnestuda.

Attention: xD-Picture Card – refer to page 50.

Kaardi markeeringuga külg

Sälk

4 Sulgege kindlalt kaardipesa

kaas.

Kaardi eemaldamine kaamerast

Veenduge, et:

• Objektiivikate oleks kinni.

• Monitor oleks välja lülitatud.

• Pildiotsija kõrval olevad lambid ei põleks.

• Vajutades kaardi otsale, suruge ettevaatlikult see lõpuni pesasse kuni lukusti vabastab kaardi. Vabastades kaardi survest, väljub kaardi ots kaamerast nii, et saate selle eemaldada kaamerast.

Ettevaatust kaardi eemaldamisel

Kui vabastate kaardi peale vajutust äkiliselt survest, võib kaart pesast välja lennata.

Kaardi asend kaameras, kui see on õigesti sisestatud.

EE 11

 KAAMERA SISSE / VÄLJA LÜLITAMINE

Kui soovite pildistada (Pildistamise režiim)

Toide sisse: Avage täielikult objektiivikate.

Kaamera lülitub sisse pildistamise režiimis. Objektiiv liigub tööasendisse ja monitorile kuvatakse läbi objektiivi paistev objekt. Kui objektiivi katte avades ei liigu objektiiv tööasendisse, võib põhjuseks olla, et kate ei ole täielikult avatud. Avage objektiivikate täielikult, mille kinnituseks kostub vaikne klõpsatus.

Toide välja: Lükake objektiivikatet vaikselt kinni, kuni see

Märkus

peaaegu puudutab objektiivi.

Objektiivikate peatub vahetult enne objektiivi ning objektiiv liigub kaamerasse. Oodake enne objektiivikatte lõpplikku sulgemist, kuni objektiiv on täielikult kaamerasse tõmbunud. Kaamera lülitub välja. (Ka monitor lülitub välja.)

• Ärge suruge objektiivikatet jõuga vastu objektiivi. See võib kahjustada objektiivi ja tekitada häireid töös.

12 EE

Kui soovite pilte taasesitada (Taasesituse režiim)

Toide sisse: Vajutage nuppu, kui objektiivikate on suletud.

Kaamera lülitub sisse taasesituse režiimis. Monitor lülitub sisse ning kuvatakse viimati tehtud kaader.

Kui veel ei ole pildistatud midagi või xD-Picture kaart on tühi, kuvatakse monitorile teade „NO PICTURES” („PILTE EI OLE”).

Taasesituse nupp ( )

Toide välja: Vajutage nupule.

Monitor ja kaamera lülituvad välja.

Taasesituse nupp ( )

EE 13

 KEELE VALIK

Avage objektiivikate täielikult.

2 Vajutage .

• Kuvatakse peamenüü.

Vajutage noolvalijal, et valida MODE MENU (režiimi menüü).

4 Vajutage , et valida SETUP (seadistus) menüü ja

vajutage .

5 Vajutage , et valida ja vajutage .

• Roheline raam liigub soovitud valikule.

Vajutage

, et valida soovitud keel ja vajutage

7 Vajutage veel kord , et väljuda menüüst. 8 Lülitage kaamera välja, sulgedes objektiivikatte.

 KUUPÄEVA JA KELLAAJA SEADISTUS

Avage objektiivikate täielikult.

2 Vajutage .

• Kuvatakse peamenüü.

Vajutage noolvalijal, et valida MODE MENU (režiimi menüü).

4 Vajutage , et valida SETUP (seadistus) menüü ja

vajutage .

5 Vajutage

• Roheline raam liigub soovitud valikule.

Vajutage Y-M-D (aasta/kuu/kuupäev), M-D-Y (kuu/kuupäev/aasta), D-M-Y (kuupäev/kuu/aasta). Vajutage seejärel .

• Liikuge aasta määrangusse.

• Järgnevad sammud näitavad protseduure, mida kasutada, kui aja

formaat on Y-M-D.

, et valida ja vajutage .

et valida sobiv aja formaat valikust:

14 EE

Vajutage liikudes kuu määrangusse.

• Eelmisse määrangusse liikumiseks vajutage .

• Aastaarvu kaks esimest kohta on vaikimisi määratud.

, et määrata aastaarv ning vajutage

8 Jätkake antud protseduuri, kuni aasta kuu kuupäev ja

kellaaeg on täielikult määratud.

• Kellaaeg kuvatakse 24 tunni formaadis. Näiteks 2pm kuvatakse kui 14:00.

9 Vajutage .

• Aja veel täpsemaks määramiseks vajutage hetkel, kui sekundid on jõudnud seisu 00.

10 Lülitage kaamera välja, sulgedes objektiivikatte.

• Õige aja määrang kustub ning taastatakse tehase seadistus,

Märkus

kui kaamera on toiteta umbes 3 päeva.

EE 15

MENÜÜFUNKTSIOONID

 MENÜÜDE TÜÜBID

Kui lülitate kaameta sisse ja vajutate nuppu, kuvatakse monitoril peamenüü. Kaamera funktsioonid on jagatud alammenüüdesse.

Vajutage

(OK/menu) nupp

Noolvalija ()

Kasutage alammenüü valimiseks noolvalijat.

OTSETEEDE MENÜÜD

• Viivad otse seadistuste lehele.

• Ekraanitoimingute juhtviidad kuvatakse monitori alaservas.

Kuidas kasutada menüüsid

1 Vajutage , et kuvada peamenüü. Vajutage . 2

Vajutage , et valida soovitud alammenüü ja vajutage .

Vajutage Vajutage .

Vajutage Vajutage , et salvestada seadistused. Menüüdest väljumiseks ja pildistamise režiimi minekuks vajutage veelkord .

, et valida muudetav parameeter.

, et valida soovitud seadistus.

Kuvatakse peamenüü

REŽIIMIDE MENÜÜ

• Jagab seadistused alammenüüdesse.

• Vajutades , kuvab menüüdes omavahel seotud parameetreid.

16 EE

+ 36 hidden pages