Olympus C-2 Zoom, D-520 ZOOM, C-220 ZOOM Quick guide [da]

CARDSET EDIT

PLAY

CARDSET EDIT

PLAY

OFF

ON

C-2 Zoom
D-520 ZOOM

DIGITALKAMERA

C-220 ZOOM

KOM HURTIGT I GANG

Vi har vedlagt denne praktiske Kom hurtigt i gang, for at forklare de grundlæggende
funktioner og tekniske detaljer, der vil hjælpe til med at betjene kameraet. Mere udførlig
forklaring, samt yderligere oplysninger om ting der ikke er beskrevet her, findes i den
trykte Betjeningsvejledning, eller i Reference-vejledningen på CD-rom.

Emballagens indhold

 Kamera
 Rem
 AA (R6) alkaline batterier (2 stk.)
 Videokabel
 USB kabel
 Betjeningsvejledning

 Kom hurtigt i gang

 Installationsvejledning (findes på

medfølgende CD-ROM)

OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.

(Premises/Goods delivery) Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg, Germany.

(Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany.

Hotline Numbers for customers in Europe

Tel. [phone] for Germany
Tel. [phone] for Austria, Belgium, Denmark, France, Netherlands,

Tel. [phone] for Finland, Italy, Luxembourg, Portugal, Spain,
Tel. [phone] for Greece, Croatia, Hungary and the Rest of Europe

Our Hotline is available from 9 am to 6 pm (Monday to Friday)

(E-Mail) [e-mail]

Tel. [phone]

www.olympus-europa.com

Norway, Sweden, Switzerland, United Kingdom
Czech Republic

 CD-ROM med til Windows 98 USB

driver programmer,
Referencevejledning mm.

 Garantibevis/registreringskort

(medfølger ikke alle steder)

 Sikkerhedsforeskrifter (hæfte)
 SmartMedia
 Anti-statisk etui
 Indeksmærkater (2 stk.)
 Skrivebeskyttelsesmærkater (4 stk.)

Printed in Germany · OE · 6 · 3/2002 · Hab · E04 19479

DK

1 Kom i gang

Sæt remmen på

1

Træk remmens korte ende igennem
remholderen.

2 Træk den anden ende igennem »øjet«.

3 Stram til.

Isæt batterierne

1 Sørg for at:

Skydedækslet.
er lukket.

Den grønne
lampe er slukket.

2 Skub batteridækslet mod

(retningen er markeret med

mærket på dækslet) og

løft det mod .

3 Isæt batterierne, og sørg for at

de vender korrekt som vist på
tegningen.

Ved brug af AA
(R6) batterier

Remholder

Skærmen er
slukket.

Ved brug af
lithium
batteripakke

Sådan
vendes
batterierne.

4 Skub batteridækslet tilbage mod .

Medens der trykkes på mærket,
lukkes dækslet i pilens retning .

Brug ikke vold hvis batteridækslet ikke lukkes let. Prøv at
trykke på [OPEN] og mærket med begge hænder.

Isætning af kort (SmartMedia)

1

Sørg for at:

Skydedækslet.
er lukket.

Den grønne
lampe er slukket.

2 Åben kortdækslet.

3 Sæt kortet i så langt det kan komme i

pilens retning.

Der er en pil inden i kortdækslet, der viser hvilken
vej kortet skal vendes.

4 Luk kortdækslet til der høres et klik.

Sådan tages kortet ud.

Tag om kortet med fingerspidserne og tag det ud i
pilens retning.

Forsøg ikke at åbne kortdækslet, fjerne kortet eller batterierne medens
kameraet er tændt. Alle data på kortet kan blive ødelagt. Ødelagte data kan

Advarsel

ikke gendannes.

Skærmen er
slukket.

Markéring for
kortets retning.

2 Tænd og sluk for kameraet

Når der tages billeder

Tænd:
Åben skydedækslet.

Kameraet tænder i optage
funktion. Optikken kører ud og
flashen springer op.
Hvis optikken ikke kører ud, er
skydedækslet ikke åbent.
Skub det helt til siden til det
klikker.

Tænd Sluk

Når der ses billeder på kameraet

Tænd:
Tryk på
(skærm)knappen med
lukket skydedæksel.

Kameraet tænder i gengive
funktion (skærmen tænder).

Med skydedækslet
lukket

For at spare på batterierne, går kameraet automatisk i hvileposition hvis det

Bemærk

ikke har været brugt i ca. 3 minutter. Hvis skærmen er tændt, slukker den
automatisk. Kameraet tænder igen så snart man trykker let på udløseren
eller knappen. Man bør dog slukke for kameraet når man ikke ønsker
at bruge det et stykke tid.

Tænd Sluk

Sluk:
Luk skydedækslet forsigtigt
i, il lige før det rører
optikken.

Vent til optikken er kørt helt ind,
og luk skydedækslet helt i.
Kameraet slukker.
(Skærmen slukker også)
Flashen trykkes manuelt ned.

Sluk:
Tryk på
(skærm)knappen.

Kameraet slukker
(skærmen slukker).

3 Optagelse/Gengivelse

Tag billeder

1 Åben skydedækslet.

Åben skydedækslet til det klikker. Flashen
springer op og optikken kører ud.

2 Ret AF søgemærket i søgeren mod

motivet.

3 Tryk udløseren roligt (halvt ned).

Den grønne lampe i højre side af søgeren tænder
når fokuséring og eksponering låses. Man hører
nu lyden fra fokuséringsmekanismen inde i
kameraet, men der tages ikke billede.

4 Tryk udløseren helt ned.

Kameraet tager billedet.

Se billeder

1 Luk skydedækslet og tryk på .

Skærmen tænder og viser det sidst optagne billede.

2 Tryk på for at se forrige/næste billede.

3 Tryk på for at afslutte

Skærmen og kameraet slukker.

Springer 10 billeder tilbage.

.

Viser forrige
billede.

Springer 10 billeder frem.

Søgemærke

Orange lampe

Grøn
lampe

Viser næste
billede.

Optagelse af film

1 Åben skydedækslet og tryk på .

Nu ses hovedmenuen i optagefunktion.

2 Vælg DRIVE med .

DRIVE

3 Vælg med , og tryk

på .

4 Optag filmen med skærmen som

søger.

Tryk udløseren ned og start optagelsen.
Tryk igen på udløseren for at standse optagelsen.

CANCEL

SELECT

GO

Se filmene

1 Luk skydedækslet og tryk på .

Skærmen tænder.

2 Find den ønskede film med et symbol, og tryk på .

Nu vises hovedmenuen.

3 Vælg MOVIE PLAYBACK med .

Når den orange lampe i højre side af søgeren har blinket, og filmen er lagt ind i
kameraet, vises den. Når filmen er slut, vender billedet automatisk tilbage til
starten af filmen.

4 Hent MOVIE PLAYBACK menuen

med . Vælg derefter den ønskede
funktion med .

PLAYBACK : Viser hele filmen igen.
FRAME BY FRAME : Viser filmen manuelt et

EXIT : Afslutter filmgengivelsen.

billede ad gangen.

MOVIE PLAYBACK

PLAYBACK

FRAME BY FRAME

EXIT

SELECT

GO

4 Sletning af billeder

Enkeltbilledsletning

1 Luk skydedækslet og tryk på .

Skærmen tænder.

2 Vælg billedet der skal slettes, med .

3 Tryk på .

Hovedmenuen vises.

4 Vælg ERASE med .

5 Vælg YES med , og tryk

på .

Billedet slettes og menuen lukkes.

• Det er ikke muligt at slette billeder der er slettesikret, eller hvis der er sat
skrivebeskyttelsesmærke på kortet. Før sletning skal man fjerne

Advarsel

slettesikringen eller mærket fra kortet.

• Billeder der er slettet, kan ikke genskabes. Vær der for helt sikker på at de
billeder der slettes er de rigtige.

INFO

MODE MENU

ERASE

ERASE

YES

NO

5 Sikring af billeder

Det anbefales at sikre vigtige billeder mod at blive slettet ved et uheld.

1 Luk skydedækslet og tryk på .

Skærmen tænder.

2 Vælg billedet der skal sikres, med .

3 Tryk på , og derefter på .

Nu vises funktionsmenuen.

4 Vælg PLAY TAB med , og tryk derefter på .

5 Vælg med ,

og derefter på .

6 Vælg ON med .

Det valgte billede er sikret.
Tryk to gange på , for at lukke menuen.

• Symbolet , vises i øverste højre hjørne af det sikrede billede.

Bemærk

• Billederne er også sikrede, selv når kameraet har været slukket.

• Sikrede billeder kan ikke slettes med enkeltbilled sletning/sletning af alle

billeder, men kun med formatfunktionen.

• Billeder på et kort med slettesikringsmærke kan ikke slettesikres.

Advarsel

Delenes betegnelser Brug af menuer og faner

MODE MENU

DRIVE

FUNCTION

MODE MENU

DRIVE

Når billedfunktionen

er valgt.

Når filmfunktionen

er valgt.

Genvejsmenuer

Udløser

Zoom
knap

Skydedæksel

Tænder og slukker
kameraet i
optagefunktion.

Søger

Skærm

(Skærm) knap

Tænder/slukker kameraet
i gengivefunktion.

Optik

Kommer automatisk
ud når skydedækslet
åbnes.

Selvudløserlampe

Flash

Springer op når
skydedækslet åbnes.

Dæksel

USB stik

VIDEO
OUT stik

DC-IN stik

Orange lampe
Grøn lampe
AF søgemærke

Kortdæksel

Remholder

Batteridæksel

Pileknap

Stativgevind

(OK/MENU) knap

Når man tænder for kameraet og trykker på , vises hovedmenuen på
skærmen. Kameraets funktioner indstilles i menuen.

Tryk .

Hovedmenuen vises.

DRIVE

MODE MENU

FUNCTION

Vælg mellem menuerne
med pileknappen.

Genvejsmenuer

• Giver hurtig adgang til de hyppigst
anvendte menuindstillinger.

•

Viser knapfunktioner nederst på
skærmen, og giver valgmuligheder
med .

Funktionsmenu

• Giver adgang til menuvalg til
indstilling af lysmåling,
hvidbalance, osv.

• Inddeler indstillingerne i 4 faner.

•

Viser fanerne: CAMERA, PICTURE,
CARD og SETUP. Den ønskede
fane vælges med .

SHQ 1600*1208

HQ 1600*1200

SQ1 1024*768
SQ2 640*480

CANCELGOSELECT

Faner

CAMERA

DIGITAL ZOOM

METERING

CARDSET PIC

Optagefunktion

DRIVE

Man kan tage ét billede ad gangen (normal optagelse).

Man kan tage seriebilleder.

Man kan tage film.

Her kan vælges opløsning og billedkvalitet.
Billeder : SHQ, HQ, SQ1 og SQ2
Film : HQ, SQ

FUNCTION

2 IN 1

PANORAMA

To billeder, taget i rækkefølge, kan forbindes til ét
billede.

Selvportrætfunktion:
Man kan tage et billede af sig selv, medens man holder
kameraet.

Man kan tage panorama billeder med Olympus
CAMEDIA SmartMedia kort.

Gengivefunktion

Når et billede vises. Når en film vises.

INFO

Viser alle billeder der er optaget, som lysbilledserie.

MOVIE PLAYBACK

Viser film.

INFO

Viser alle optageinformationer på skærmen.

ERASE

Sletter et valgt billede.

MODE MENU

ERASE

MOVIE PLAYBACK

INFO

ERASE

MODE MENU

Sådan bruges menuerne Funktionsmenuer

1 Hent hovedmenuen

med , og tryk på .

Hovedmenu

DRIVE

MODE MENU

FUNCTION

2 Vælg en fane med ,

og tryk på for at vise
menuen.

CAMERA fanen

CAMERA

DIGITAL ZOOM

METERING

CARDSET PIC

PICTURE fanen

WB

CAM

PICTURE
CARDSET

CARD fanen

CARD SETUP

CAM
PIC

CARD
SET

SETUP fanen

ALL RESET

REC VIEW

Vælg fane igen,
tryk på .

3 Vælg det ønskede punkt

med , og tryk
på for at vise
valgmulighederne.

CAMERA

DIGITAL ZOOM

METERING

CARDSET PIC

CAMERA

DIGITAL ZOOM

METERING

CARDSET PIC

Den grønne ramme
rykker til det valgte.

Hvis indstillingerne skal gemmes når kameraet slukkes,

Bemærk

skal All Reset stå på OFF.

eller

Vælg igen tryk

eller .

4 Vælg indstilling

med .
Der er indstillet når
indstillingen skifter.

CAMERA

CARDSET PIC

CAMERA

CARDSET PIC

Tryk to gange på

menuen.

OFF

DIGITAL ZOOM

METERING

DIGITAL ZOOM

METERING

, for at lukke

ON

OFF

ON

Menufunktionerne er inddelt i 4 faner. Vælg en fane med og den
respektive funktion vises.

Optagefunktion

CAMERA fanen
PICTURE fanen
CARD fanen
SETUP fanen

CAMERA fanen

Justerer eksponeringen (Eksponerings kompensation).

DIGITAL ZOOM

METERING

PICTURE fanen
WB Vælger bedste hvidbalance alt efter lysforhold.

CARD fanen
CARD SETUP Formatterer kortet.

SETUP tab
ALL RESET

Tænder og slukker for lyden (til advarsler osv.).

REC VIEW

Indstiller skærmens lysstyrke.
ndstiller dato og tid.

Udvider det optiske zoomområde så man får helt op til ca.
5x zoom med den digitale zoom funktion.

Vælger det område af billedet, der skal bruges til at
bestemme billedets belysning, blandt to mulige
indstillinger: ESP eller (spot-måling).

Bestemmer om de aktuelle indstillinger skal gemmes når
kameraet slukkes.

Vælger om billederne skal vises på skærmen medens de
lægges ned på kortet.

CAMERA

DIGITAL ZOOM

METERING

CARDSET PIC

Gengivefunktion

PLAY fanen
EDIT fanen
CARD fanen
SETUP fanen

PLAY fanen

Sikrer billeder mod uønsket sletning.
Drejer billedet 90 grader med og mod uret.

EDIT fanen
BLACK & WHITE Laver sort-hvide billeder.
SEPIA Laver sepia-tonede billeder.

Gør filstørrelsen mindre.

INDEX Laver et indeks, på 9 billeder, af en film.

CARD fanen
CARD SETUP

SETUP fanen
ALL RESET

Tænder og slukker for lyden (til advarsler osv.).

Indstiller skærmens lysstyrke.
Indstiller dato og tid.

PLAY

CARDSET EDIT

Gemmer printinformationer på kortet
til DPOF printere.

Formatterer kortet.
Sletter alle billeder på kortet.

Bestemmer om de aktuelle indstillinger skal gemmes når
kameraet slukkes.

Vælger billedantal i indeksvisning.