Olympus C-2 Zoom, D-520 ZOOM, C-220 ZOOM User Manual [pl]

APARAT CYFROWY

C-2 Zoom
D-520 ZOOM
C-220 ZOOM

PODSTAWOWA
INSTRUKCJA OBS¸UGI

■ Przed rozpocz´ciem korzystania z aparatu prosimy o

dok∏adne zapoznanie si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi.

■ Przed wykonaniem wa˝nych dla Paƒstwa zdj´ç zalecamy

wykonanie serii zdj´ç próbnych, w celu poznania mo˝liwoÊci
aparatu.

■ Niniejsza broszura stanowi jedynie podstawowà instrukcj´

obs∏ugi. Szczegó∏owy opis przedstawionych tu funkcji
mogà Paƒstwo znaleêç w instrukcji obs∏ugi zamieszczonej na
znajdujàcej si´ w komplecie p∏ycie CD-ROM.

PL

SSSSPPPPIIIISSSS TTTTRRRREEEEÂÂÂÂCCCCII

II

PRZYGOTOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

FUNKCJE MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

PODSTAWY FOTOGRAFOWANIA. . . . . . . . . . . . . . . .18

WYBÓR JAKOÂCI OBRAZU (TRYB ZAPISU). . . . . . .23

ODTWARZANIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

USTAWIENIA WYDRUKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

PRZENOSZENIE ZDJ¢å DO KOMPUTERA . . . . . . . . 31

KODY B¸¢DÓW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

OPCJONALNE AKCESORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ZASADY GEZPIECZE¡STWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

NNNNiiiinnnniiiieeeejjjjsssszzzzaaaa iiiinnnnssssttttrrrruuuukkkkccccjjjjaaaa oooobbbbeeeejjjjmmmmuuuujjjjeeee jjjjeeeeddddyyyynnnniiiieeee ppppooooddddssssttttaaaawwwwoooowwwweeee iiiinnnnffffoooorrrrmmmmaaaaccccjjjjeeee....

WWWWiiii´´´´cccceeeejjjj sssszzzzcccczzzzeeeeggggуууу∏∏∏∏ууууwwww nnnnaaaa tttteeeemmmmaaaatttt ooooppppiiiissssyyyywwwwaaaannnnyyyycccchhhh ttttuuuu ffffuuuunnnnkkkkccccjjjjiiii mmmmoooo˝˝˝˝nnnnaaaa
zzzznnnnaaaalllleeeeккккзззз wwww iiiinnnnssssttttrrrruuuukkkkccccjjjjiiii oooobbbbssss∏∏∏∏uuuuggggiiii zzzzaaaammmmiiiieeeesssszzzzcccczzzzoooonnnneeeejjjj nnnnaaaa pppp∏∏∏∏yyyycccciiiieeee CCCCDDDD----RRRROOOOMMMM..

2 PL

..

Dla klientów w Europie

Symbol »CE« oznacza, ˝e niniejszy produkt spe∏nia europejskie
wymagania bezpieczeƒstwa, ochrony zdrowia i Êrodowiska.
Oznaczenie »CE« posiadajà aparaty przeznaczone do sprzeda˝y
w Europie.

Dla u˝ytkowników w Ameryce Pó∏nocnej i Po∏udniowej

Dla klientów w USA

Deklaracja zgodnoÊci
Numer modelu : C-2 Zoom / D-520 ZOOM / C-220 ZOOM
Nazwa handlowa : Olympus
Strona odpowiedzialna: Olympus America Inc.
Adres : 2 Corporate Center Drive, Meliville, New York

Numer telefonu : 631-844-5000

Niniejsze urzàdzenia odpowiada zasadom zawartym w cz´Êci 15 regu∏
FCC. Na dzia∏anie takich urzàdzeƒ na∏o˝one sà nast´pujàce warunki:
(1) Urzàdzenie nie mo˝e powodowaç szkodliwej interferencji oraz
(2) Urzàdzenie musi przyjmowaç interferencje, ∏àcznie z takà interferencjà,

która mo˝e powodowaç nieprzewidziane dzia∏anie.

11747-3157 USA

Dla klientów w Kanadzie

Niniejszy sprz´t jest urzàdzeniem Class B i spe∏nia kanadyjskie wymagania
odnoÊnie sprz´tu powodujàcego interferencj´.

Znaki handlowe

• IBM jest zarejestrowanym znakiem handlowym International Business
machines Corporation.

• Microsoft oraz Windows
Corporation,

• Macintosh™ jest znakiem handlowym Apple Computer Inc.

• Wszystkie inne nazwy przedsi´biorstw oraz produktów sà zarejestrowanymi
znakami handlowymi lub znakami handlowymi odpowiednich w∏aÊcicieli.

• Standardy systemu plików, o jakich mowa w niniejszej instrukcji obs∏ugi
odnoszà si´ do systemu »Design Rule for Camera File System/DCF«
opracowanego przez JEITA – Japan Electronics and Information Technology
Industries Association.

®

sà zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft

PL 3

GPRZYGOTOWANIA

y

 NAZWY ELEMENTÓW

Przycisk
migawki

Dêwigni
a zoom

Os∏ona obiektywu

W trybie fotografowania
s∏u˝y w∏àczaniu i
wy∏àczaniu aparatu.

Celownik

Obiektyw

Wysuwa si´ automa­tycznie po otworzeniu
os∏ony obiektywu.

Lampka

zwalacza

samow

Lampa b∏yskowa

Podnosi si´ automa­tycznie po otworzeniu
os∏ony obiektywu.

Pokrywa z∏àczy

Z∏àcze USB

WyjÊcie
wideo

WejÊcie zasilacza
(DC-IN)

Pomaraƒczowy wskaênik
Zielony wskaênik
Pole ustawiania

ostroÊci (AF)

Pokrywa karty

Zaczep paska

Monitor

Przycisk monitora

S∏u˝y w∏àczaniu i wy∏àczaniu
aparatu w trybie odtwarzania.

4 PL

Pokrywa
komory baterii

Klawiatura strza∏ek

Gwint mocowania
statywu

Przycisk OK/ Menu

 WSKAZANIA MONITORA

Tryb fotografowania Tryb odtwarzania

1

2

3
4

Pozycja Wskazanie

Wskaênik stanu baterii ,

1

Tryb lampy b∏yskowej , , , ,

2

Pomiar punktowy

3

Skala pami´ci

4

Korekcja ekspozycji

5

Samowyzwalacz/ Przesuw

6

kadrów
Balans bieli WB AUTO, , , ,

7

Tryb zapisu SHQ, HQ, SQ1, SQ2

8

Liczba zdj´ç jakà mo˝na

9

zapisaç / Pozosta∏e sekundy
Liczba pikseli 1600 × 1200, 1024 × 768, 640 × 480

10

Data i godzina '02.01.12 12:30

11

Numer pliku, Numer kadru /

12

czas odtwarzania
Rezerwacja do wydruku,

13

liczba wydruków
Ochrona

14

5

1

6
7

8
9

-2.0, -1.5, -1.0, -0.5, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0

,,

16/16"

100-0016, 16/16"

× 2

13

14
8

10
5

7
11

12

W trybie odtwarzania mo˝na równie˝ przeglàdaç szczegó∏owe informacje

Uwaga

dotyczàce wykonanego zdj´cia.

PL 5

Skala pami´ci

Podczas wykonywania zdj´cia Êwieci si´ skala pami´ci. Podczas gdy skala
Êwieci si´ aparat zapisuje wykonane zdj´cie na kart´. Wskazanie skali
zmienia si´ w pokazany poni˝ej sposób zale˝nie od statusu wykonywania
zdj´ç. Gdy Êwieci si´ ca∏a skala pami´ci poczekaj chwil´ przed
wykonaniem kolejnego zdj´cia.

Podczas wykonywania zdj´ç

Zdj´cie Zdj´cie Zdj´cie

zdj´cia

Poczekaj

Nie mo˝na

wykonaç kolejnych

zdj´ç (Âwieci si´

ca∏a skala)

Przed

wykonaniem
zdj´cia (Skala
nie Êwieci si´)

Wykonane

jedno zdj´cie

(Âwieci si´)

Wykonane

ponad dwa

(Âwieci si´)

Przy rejestrowaniu sekwencji wideo

Przed rozpocz´ciem zapisu (Skala nie Êwieci si´)

Zapis

Poczekaj

JeÊli
kontynuujesz
rejestrowanie

sekwencji wideo

Podczas rejestrowania sekwencji wideo (Âwieci si´)

• Rejestrowanie nie jest mo˝liwe a˝ skala pami´ci
ca∏kowicie nie zgaÊnie.

• Rejestrowanie sekwencji wideo koƒczy si´ automatycznie,
gdy zaÊwieci si´ ca∏a skala pami´ci.

Wskaênik stanu baterii

Z czasem, gdy baterie wyczerpujà si´, wskaênik stanu baterii widniejàcy na
monitorze po w∏àczeniu aparatu zmienia si´ w nast´pujàcy sposób:

Brak wskazania

Âwieci si´ (Na zielono) Miga (Na czerwono)
Stan na∏adowania

baterii: wysoki

Stan na∏adowania baterii: Niski
Nale˝y wymieniç baterie

na nowe.

6 PL

Miga zielony oraz
pomaraƒczowy wskaênik
znajdujàcy si´ z prawej
strony celownika.

Stan baterii: wyczerpa∏y si´.
Nale˝y wymieniç baterie

na nowe.

 ZAK¸ADANIE PASKA

1

Krótszà p´telk´ paska prze∏ó˝ przez
zaczep w aparacie.

2

Drugi d∏u˝szy koniec prze∏ó˝ przez
powsta∏à p´telk´.

3

ZaciÊnij i sprawdê, czy pasek jest
prawid∏owo zamocowany i czy nie
poluzuje si´.

 UMIESZCZANIE BATERII

1

Sprawdê, czy:

• Monitor jest wy∏àczony

• Os∏ona obiektywu jest zamkni´ta

• Lampka z prawej strony celownika jest wy∏àczona.

2

Przesuƒ os∏on´ baterii w
kierunku strza∏ki (kierunek
wskazany oznaczeniem
na pokrywie) i podnieÊ jà w
stron´ oznaczonà strza∏kà .

3

UmieÊç baterie w sposób
pokazany na powy˝szym rysunku, pami´tajàc
o prawid∏owym ustawieniu biegunów.

Gdy korzystasz
z baterii AA (R6)

Gdy korzystasz
z zestawów
baterii litowych

Oznaczenie
sposobu
umieszczan
ia biegunów
baterii

4

Przesuƒ pokryw´ komory baterii w stron´
strza∏ki , a nast´pnie naciskajàc w
miejscu oznaczonym zamknij pokryw´
przesuwajàc jà w stron´ strza∏ki .

JeÊli trudno jest zamknàç pokryw´ baterii, naciÊnij
jà w miejscu dwoma placami nie stosujàc
nadmiernej si∏y.

PL 7

Baterie alkaliczne AA (R6)

Gdy potrzebujesz szybko wymieniç baterie na nowe, mo˝esz skorzystaç
z baterii alkalicznych AA (R6), które sà ∏atwo dost´pne. Jednak˝e liczba
zdj´ç, jakà mo˝na zarejestrowaç aparatem przy korzystaniu z baterii
alkalicznych ró˝ni si´ bardzo w zale˝noÊci od producenta baterii, warunków
fotografowania itp. Z baterii tych nale˝y wi´c korzystaç, gdy nie sà dost´pne
ogniwa innych typów. Nale˝y wtedy te˝ pami´taç, by zawsze ilekroç to
mo˝liwe wy∏àczaç monitor, co przyczynia si´ do wyd∏u˝enia czasu
korzystania z baterii.

 UMIESZCZANIE KARTY (SmartMedia)

Karta ta stanowi wygodne rozwiàzanie, na przyk∏ad, gdy jesteÊ w
podró˝y lub chcesz wykonaç wi´kszà liczb´ zdj´ç. Po mieszczeniu karty
w aparacie, wszystkie wykonywane zdj´cia sà na niej zapisywane.
Gdy zaÊ w aparacie nie ma karty, zdj´cia, które wykonasz rejestrowane
sà w wewn´trznej pami´ci aparatu.

1

Sprawdê, czy:

• Monitor jest wy∏àczony

• Os∏ona obiektywu jest zamkni´ta

• Lampka z prawej strony celownika jest wy∏àczona.

2

Otwórz pokryw´ karty.

3

Wsuƒ karet´ do koƒca w sposób
pokazany na rysunku obok.

Na wewn´trznej stronie pokrywy karty
znajduje si´ strza∏ka, wskazuje stron´,
którà ma byç wsuwana karta.

4

Zamknij starannie pokryw´ karty,
a˝ zatrzaÊnie si´ na miejscu.

Wskazanie,
którà stronà nale˝y
wsunàç kart´

8 PL

 W¸ÑCZANIE I WY¸ÑCZANIE APARATU

Gdy wykonujemy zdj´cia

Aby w∏àczyç aparat: otwórz os∏on´ obiektywu.

Aparat w∏àczy si´ w trybie zapisu zdj´ç. Wysunie si´ obiektyw
ora podniesie si´ lampa b∏yskowa. JeÊli obiektyw nie wysunie
si´, oznacza to, ˝e os∏ona obiektywu nie zosta∏a do koƒca
otworzona. Otwórz os∏on´ obiektywu a˝ zatrzaÊnie si´ na
miejscu.

JeÊli ustawienia daty i godziny powróci∏y
to fabrycznych ustawieƒ domyÊlnych,
to na monitorze pojawi si´ wskazanie
Y/M/D.

Aby wy∏àczyç aparat: przymknij lekko os∏on´ obiektywu a˝

dotknie samego obiektywu.

Poczekaj a˝ obiektyw wsunie si´ i dopiero zamknij os∏on´
obiektywu do koƒca. Aparat wy∏àczy si´. (Wy∏àczy si´ równie˝
monitor.) Nast´pnie naciÊnij lekko lamp´, by zatrzasn´∏a si´
na miejscu.

Nie dociskaj os∏ony obiektywu na si∏´ do obiektywu, gdy˝ mo˝e to
uszkodziç sam obiektyw lub spowodowaç jego nieprawid∏owe dzia∏anie.

Ostrze˝enie

PL 9

Gdy odtwarzamy zdj´cia na monitorze aparatu

W∏àczanie aparatu: NaciÊnij przycisk (monitora), gdy os∏ona

obiektywu jest zamkni´ta.

Aparat w∏àczy si´ w trybie odtwarzania i w∏àczy si´
równie˝ monitor.

Przycisk monitora

Wy∏àczanie aparatu: NaciÊnij przycisk (monitora).

Wy∏àczy si´ aparat oraz monitor.

Przycisk monitora

Nigdy nie otwieraj pokrywy karty, nie wyjmuj karty ani baterii, bàdê te˝ nie
pod∏àczaj ani nie od∏àczaj zasilacza, gdy aparat jest w∏àczony. Dzia∏ania
tego typu mogà uszkodziç wszystkie dane zapisane na karcie. Nie ma

Ostrze˝enie

mo˝liwoÊci przywrócenia uszkodzonych danych. Wymieniajàc kart´, zanim
otworzysz pokryw´ karty, upewnij si´, ˝e aparat jest wy∏àczony.

10 PL

 USTAWIANIE DATY I GODZINY

1

Otwórz os∏on´ obiektywu.

2

NaciÊnij przycisk .

WyÊwietlone zostanie g∏ówne menu trybu fotografowania.

3

NaciÊnij przycisk , na klawiaturze strza∏ek, by wybraç
pozycj´ MENU MODE.

4

Wybierz pozycj´ [SETUP] korzystajàc z
przycisków i naciÊnij przycisk .

5

Wybierz pozycj´ korzystajàc z przycisków i naciÊnij
przycisk .

6

Korzystajàc z przycisków wybierz format daty:

Y-M-D (Rok-Miesiàc-Dzieƒ)
M-D-Y (Miesiàc-Dzieƒ-Rok)
D-M-Y (Dzieƒ-Miesiàc-Rok)]

Nast´pnie naciÊnij przycisk .
Kursor przesunie si´ do kolejnego pola ustawieƒ.

7

Ustaw pierwszà pozycj´ korzystajàc z przycisków i
przejdê do kolejnej pozycji korzystajàc z przycisku .

NaciÊnij przycisk , by cofnàç si´ do poprzedniej pozycji.

8

Powtórz powy˝szà procedur´, a˝ zostanà odpowiednio
ustawione data oraz godzina.

9

NaciÊnij ponownie przycisk .

Aby uzyskaç najbardziej dok∏adne ustawienie, naciÊnij
przycisk kiedy zegar wskazuje 00 sekund.
Zegar zostanie uruchomiony w momencie naciÊni´cia
przycisku .

10

Zamknij os∏on´ obiektywu.

Aparat wy∏àczy si´.

JeÊli aparat pozostanie bez baterii przez oko∏o 1 godzin´ lub gdy baterie

wyczerpià si´, ustawienie daty i godziny zostanie skasowane lub mo˝e byç
nieprawid∏owe. Przed wykonaniem wa˝nych zdj´ç sprawdê, czy data i

Ostrze˝enie

godzina sà prawid∏owo ustawione w aparacie.

PL 11

FUNKCJE MENU



KORZYSTANIE Z POSZCZEGÓLNYCH MENU ORAZ ZAK¸ADEK

Po w∏àczeniu aparatu i naciÊni´ciu przycisku (OK/Menu) na monitorze
aparatu wyÊwietlone zostanie g∏ówne menu aparatu. Funkcje aparatu
ustawia si´ z poziomu menu. W niniejszym rozdziale opisano zasad´
dzia∏ania menu, jakie dost´pne jest w trybie fotografowania.

NaciÊnij .

WyÊwietlone zostanie g∏ówne menu.

DRIVE

MODE MENU

FUNCTION

Poszczególne pozycje mo˝na wybieraç
korzystajàc z klawiszy strza∏ek.

Skrócone menu

• Daje szybki dost´p do
najcz´Êciej wykorzystywanych
ustawieƒ menu.

• Na dole ekranu wyÊwietlane sà
przyciski operacyjne i
poszczególne pozycje mo˝na
wybieraç naciskajàc przyciski
i .

Pozycja Mode Menu

• Daje dost´p do pozycji umo˝li­wiajàcych ustawienie trybu pomiaru
oÊwietlenia, balansu bieli, itp.

• Ustawienia zosta∏y podzielone
na kategorie, którym odpowiadajà
4 zak∏adki.

• WyÊwietlane zak∏adki to: CAMERA,
PICTURE, CARD oraz SETUP.
˚àdanà zak∏adk´ znajdujàcà si´
z lewej strony ekranu mo˝na
wybraç naciskajàc przycisk
lub .

12 PL

SHQ 1600*1200

HQ 1600*1200

SQ1 1024*768
SQ2 640*480

CANCELGOSELECT

Zak∏adki

CAMERA

DIGITAL ZOOM

METERING

CARDSET PIC