Olympus C-200 ZOOM, D-510 zoom Quick guide [es]

Confirme la Fotografía que Acaba de Tomar

OK

HARD

NORMAL

SOFT

CANCEL SET

OK

OK

WBPIC

[

AUTO

]

[

HQ

]

[

NORMAL

]

[

NORMAL

]

SETCANCEL

OK

WB

CAM

PIC

CARD
SET

[ HQ ]

[

NORMAL

]

[

NORMAL

]

[

AUTO

]

SETEXIT OK

HQ

2001

-01-

23

2

HQ

C-200 ZOOM

FILE

Use el Menú de Convenientes Funciones de CAMEDIA

Use las Funciones del Menú

Menú de Toma

Menú de Reproducción

1. Asegúrese de el cubreobjetivo esté cerrado.

Cubreobjetivo

2. Presione el botón del monitor ( ) para reproducir la imagen.

Monitor

La cámara se activará en el modo de
reproducción.

Alimentación activada/desactivada

3. Si Ud. ya ha tomado más de una fotografía, puede utilizar el teclado

de control para reproducir una imagen diferente.

Visualiza la 10ma. imagen hacia atrás.
Visualiza la

imagen
anterior.

Visualiza la
imagen
siguiente.

Presione rápidamente

o .

Visualiza la 10ma. imagen hacia adelante.

4. Presione el botón del monitor ( ) otra vez para desactivar la

alimentación.

● Convenientes Funciones del Modo de Reproducción

Botón/mando

Mando de zoom

Teclado de control (Presión
durante más de 1 segundo)

Printed in Japan

Icono

T( )

W( )

()
()

Amplía la imagen durante la reproducción
Reproduce imágenes múltiples simultáneamente
Bloquea las imágenes de manera que no se puedan borrar
Borra la imagen que se está reproduciendo actualmente

Función

VT257202

Monitor

En el modo de toma (con el cubreobjetivo
abierto), utilice los botones del teclado de control
para visualizar la marca que indica la función
actual en el monitor.La presión de estos botones
le permite pasar secuencialmente a través de las
funciones disponibles hasta que encuentre la
que Ud. desea visualizar.

Marca

Botón Marca Función

Enfoque
automático

Macro
Enfoque rápido

Flash
automático

Reducción de
ojos rojos

Flash de relleno
Sin flash
Escenas nocturnas

Escenas nocturnas
+ reducción de ojos
rojos

Cuadro único

Secuencia
Disparador

automático
Cine

Para más detalles acerca de las funciones aquí descritas, remítase al Manual de
Consulta de la cámara del CD de software.

Adecuado para las tomas generales (80 cm
~ infinito).

Toma de fotografías en primer plano (unos 20 ~ 80 cm).
Fijación de un enfoque de larga distancia.

El flash se dispara automáticamente
cuando es necesario.

Reduce de manera considerable el
fenómeno de ojos rojos.

El flash se dispara siempre.

Flash

El flash no se dispara.
Adecuado para la toma de fotografías

de personas contra fondos nocturnos.

Toma de fotografías una por una.

Toma de una serie de fotografías.
Uso de las funciones del disparador

automático de 10 segundos.
Toma de imágenes de cine.

Descripción

1. Presione el botón de menú ( ) para visualizar el menú.

2. Presione o del teclado de control para seleccionar el grupo,

y presione del teclado de control para visualizar la pantalla
siguiente.

Grupo

Arriba
Establecer
Abajo

Visualización del menú

3. Presione o del teclado de control para elegir el ítem de

selección, y presione del teclado de control para visualizar la
pantalla siguiente.

Items para selección

Arriba
Establecer
Abajo

4. Presione o del teclado de control para seleccionar el ajuste,

y presione el botón OK para confirmar el ajuste.

Arriba

Abajo
Establecer

5. Presione el botón OK varias veces hasta que el menú desaparezca.

La presión del botón de menú ( ) cuando se está en el modo de toma
visualiza el menú de toma en el monitor.

Grupo Item Propósito

Modo de medición de
un punto

➞

Compensación de
exposición

CAM

ISO

(Toma)

ISO

DIGITAL ZOOM

Zoom digital

PANORAMA

Toma panorámica

WB

Balance del blanco

➞

Modo de grabación

PIC

(Imagen)

Nitidez

➞

Contraste

CARD SETUP

CARD

(Tarjeta)

(Ajustes)

Para más detalles acerca de las funciones aquí descritas, remítase al Manual de
Consulta de la cámara del CD de software.

Preparación de tarjeta

REC VIEW

Vista de grabación

Número de archivo

➞

Borrado de ajustes

SET

Sonidos cortos

Fecha y hora

Ajuste del monitor

La exposición se mide sólo en el centro del objeto.

Ajuste del brillo de la imagen.

Mediante el ajuste de la sensibilidad ISO, Ud. puede ajustar
la sensibilidad de la cámara a la luz.

Permite tomas de hasta 9x.

Permite la toma de fotografías panorámicas.
Se requiere el software CAMEDIA Master.

Cancelación del ajuste automático de balance del color, y
regulación del ajuste para adecuarlo a condiciones de
iluminación de luz del día, de cielo cubierto, de luz
incandescente o de luz fluorescente.

Selección del tamaño de la foto y la resolución de la
imagen, así como el aumento o disminución del número de
fotografías almacenables.

Da nitidez a la particularidad y fuerza de los contornos del
objeto.

Permite la selección de un contraste más pronunciado
(mayor distinción entre las áreas claras y oscuras) para las
fotos.

Formatea (inicializa) las tarjetas SmartMedia.

Visualiza la fotografía que se acaba de tomar aun cuando
todavía se esté traspasando a la tarjeta SmartMedia.

Selección de la manera de nombrar los archivos.

Retención de los ajustes en la memoria aun después de
que se desactive la alimentación.

Ajuste del sonido corto de advertencia de la cámara en
activado o desactivado.

Permite el ajuste de la fecha y la hora.

Permite el ajuste del brillo del monitor.

La presión del botón de menú ( ) cuando se está en el modo de
reproducción visualiza el menú de reproducción en el monitor.

Grupo Item Propósito

Permite que las imágenes se reproduzcan en orden

Reproducción automática*

(Presentación de diapositivas)

Reproducción de cine**

➞

Reserva de impresión

PLAY

(Reproducción)

(Tarjeta)

(Ajustes)

* Aparece en el menú de reproducción sólo cuando en el monitor se reproducen
** Aparece en el menú de reproducción sólo cuando en el monitor se reproducen

Para más detalles acerca de las funciones aquí descritas, remítase al Manual de
Consulta de la cámara del CD de software.

ROTATE

Reproducción con
rotación

INFO

Visualización de
información de imagen

EDIT

➞

Edición

CARD SETUP

CARD

Preparación de tarjeta

Visualización de índice

➞

Borrado de ajustes

SET

Sonidos cortos

Fecha y hora

Ajuste del monitor

fotografías de imagen fija.
imágenes de cine.

automáticamente.

Permite la reproducción de las imágenes de cine.

Permite el ajuste para la impresión de las imágenes antes
de llevar la tarjeta SmartMedia a un laboratorio fotográfico
equipado con DPOF.

Permite que las imágenes individuales que se han tomado
con la cámara sostenida de costado, se pueden rotar de
manera que puedan reproducirse verticalmente.

Selecciona si se visualizará o no en el monitor la
información de imagen ajustada durante la toma.

Cambia el color de la imagen o reduce el tamaño de la
imagen.

Permite el borrado de todas las imágenes almacenadas, y/o
el volver a formatear (inicializar) las tarjetas SmartMedia.

Permite el cambio del número de imágenes visualizadas en
el monitor al mismo tiempo, durante la reproducción de
imágenes múltiples.

Retención de todos los ajustes en la memoria aun después
de que se desactive la alimentación.

Selecciona si la cámara utilizará o no sonidos cortos para
indicar alertas.

Permite el ajuste de la información de la fecha y la hora.

Permite el ajuste del brillo del monitor.

Para quienes la usan
por primera vez

CÁMARA DIGITAL

EMPIECE POR AQUI

Guía de Inicio Rápido

¡Esto es todo lo que Ud. necesita para

tomar fotos excelentes!

San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan.

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. [phone]

(Technical support) Tel. [phone] (Llamada sin cargo durante los 30 días

(Premises/Goods delivery) Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. [phone]

OLYMPUS OPTICAL CO., LTD.

(Customer support) Tel. [phone] Tokyo

http://www.olympus.co.jp

OLYMPUS AMERICA INC.

Tel. [phone] (Después de los 30 días posteriores a la

[e-mail]

http://www.olympus.com

OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.

(Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

posteriores a la compra.)
compra, contacte estos números.)

Confirme el Contenido

C-200 ZO

OM

Made in Japan

Made in Japan

HQ

T
W

T
W

T
W

HQ

Barra de zoom

T
W

Monitor

Estado del zoom
(Visualizado durante
la operación del
mando de zoom.)

Coloque la Correa

Inserte las Pilas y la Tarjeta

Tome la Fotografía

Amplíe sus Tomas Desactive la Alimentación

Tenga a bien verificar el contenido de la caja para confirmar que se
encuentran todos los accesorios que se indican a continuación. Si
alguno de los mismos faltara o estuviese dañado, por favor póngase en
contacto con el lugar donde hizo la compra.

Cámara

Correa Cable de vídeo

Cuatro pilas alcalinas AA (R6) Manual básico, Guía de inicio

Tarjeta SmartMedia,
Funda antiestática para tarjeta,
Etiquetas (2), Sellos para
protección de escritura (4),
Instrucciones

Cable USB
(Bus Serie Universal) dedicado

rápido, Garantía, Tarjeta del
usuario (No se incluye para
algunas regiones)

CD-ROMs de software
(incluyendo el manual de
consulta, el controlador del USB
y otro software necesario)

Coloque la correa en la cámara tal como se indica en la
ilustración.

SmartMedia

1.Asegúrese de el cubreobjetivo esté cerrado.

Tapa de la
tarjeta

Tapa del
compartimiento
de la batería

2. Deslice el bloqueo del

compartimiento de la batería
de a .

3. Inserte las pilas en la cámara

tal como se indica en la
ilustración, asegurándose de
que los polos negativo y
positivo estén
correctamente orientados.

Cubreobjetivo

5. Abra la tapa de la tarjeta.

6. Inserte la tarjeta SmartMedia

en la cámara tal como se
indica en la ilustración,
asegurándose de que la
misma quede introducida
completamente a fondo.

7. Cierre la tapa de la tarjeta de

4. Cierre la tapa del

compartimiento de la
batería, y deslice el bloqueo
del compartimiento de la
batería de a .

manera que haga clic en su
lugar.

1. Abra el cubreobjetivo deslizándolo hasta que haga clic.

El objetivo se extiende y el flash (incorporado)
salta hacia afuera.
Cuando el objetivo no se extiende, el
cubreobjetivo no está abierto por completo.
Abra el cubreobjetivo deslizándolo hasta que
haga clic.

Cubreobjetivo

2. Ponga la cámara en posición y mire a

través del visor.

3. Presione suavemente

el botón del obturador
y confirme que la
lámpara verde próxima
al visor esté iluminada.

Si la lámpara verde
parpadea, eso significa
que el objeto está fuera
de foco. Si ese es el
caso, presione
suavemente el botón del
obturador una vez más.

Lámpara verde

4. Presione a fondo el botón del obturador.

Si el monitor está activado, la foto que Ud.
acaba de tomar aparecerá en el mismo
durante unos 3 segundos.

NOTA

La presión del botón del monitor ( )
activa el monitor.
También es posible tomar fotografías
mirando el monitor.

Monitor

Accione el mando de zoom
hacia W (Gran angular) para la
toma de fotos en gran angular.

Accione el mando de zoom
hacia T (Telefoto) para las
tomas con zoom.

1. Cierre el cubreobjetivo hasta la mitad. Justo antes de que el

cubreobjetivo se ponga en contacto con el objetivo, el mismo
hará un clic que Ud. puede notar con los dedos.

El objetivo se retraerá hacia la cámara.
No empuje el cubreobjetivo contra el objetivo.

2. Espere hasta que el objetivo se retraiga por completo, y luego

cierre el cubreobjetivo totalmente para desactivar la
alimentación.

3. Cierre el flash (incorporado).