NERO Video Instruction Manual [fr]

0 (0)

Nero Video

Application Manuel Nero Video

Table of Content

1. Pour un démarrage réussi ..................................................................................................................... 6

1.1. À propos de Nero Video ................................................................................................................ 6

1.2. Versions de Nero Video ................................................................................................................ 6

1.3. Configuration système requise ..................................................................................................... 7

2. Flux de travail de l'application et interface ........................................................................................... 8

2.1. Utilisation de Nero Video .............................................................................................................. 8

2.1.1. Enregistrement d'un projet ................................................................................................... 9

2.1.2. Ouverture d'un projet ......................................................................................................... 10

2.2. Barre de titre ............................................................................................................................... 10

2.2.1. Outils: Effacer un disque réinscriptible ............................................................................... 12

2.2.2. Outils: Afficher des infos sur le disque ................................................................................ 13

2.2.3. Outils: Finaliser un disque ................................................................................................... 13

2.2.4. Outils: Graver une image de disque .................................................................................... 14

2.2.5. Options: Fenêtre Paramètres de l'application .................................................................... 15

2.2.6. Onglet Général .................................................................................................................... 15

2.2.1. Onglet Dossiers ................................................................................................................... 15

2.2.1. Onglet Édition ..................................................................................................................... 16

2.2.1. Options: Fenêtre Options de format d'enregistrement ...................................................... 17

2.2.2. Onglet Général .................................................................................................................... 17

2.2.1. Smart Encoding ................................................................................................................... 19

2.2.2. Onglet [Format de disque] .................................................................................................. 20

2.2.1. Options: Nero MediaBrowser ............................................................................................. 22

2.1. Zone Faites glisser vos fichiers ici ............................................................................................... 24

3. Capture et importation à partir d'une caméra et de périphériques externes .................................... 25

3.1. Capture ........................................................................................................................................ 25

3.1.1. Capture de vidéos numériques et analogiques .................................................................. 25

3.2. Importation de séquence AVCHD ............................................................................................... 26

3.3. Écran Capture vidéo .................................................................................................................... 26

3.3.1. Fenêtre d'aperçu du balayage ............................................................................................ 28

3.3.2. Fenêtre Propriétés du périphérique vidéo ......................................................................... 29

3.3.3. Fenêtre Propriétés du périphérique audio ......................................................................... 30

3.4. Configuration d'une carte TV ...................................................................................................... 30

Application Manuel Nero Video

3.5. Capture de vidéo sur le disque dur ............................................................................................. 33

3.5.1. Captures de pré-balayage vidéo ......................................................................................... 36

3.6. Enregistrer directement sur le disque ........................................................................................ 38

4. Édition de vidéos ................................................................................................................................. 40

4.1. Édition vidéo ............................................................................................................................... 40

4.1.1. Basculer entre les modes d'édition ..................................................................................... 41

4.1.2. Fenêtre Options de film ...................................................................................................... 42

4.1.3. Zone Aperçu ........................................................................................................................ 43

4.1.4. Zone multimédia ................................................................................................................. 44

4.1.5. Nero Seamless Music .......................................................................................................... 45

4.1.6. Palette d'effets .................................................................................................................... 45

4.1.7. Effet de bascule/décentrement .......................................................................................... 47

4.1.8. Zone de propriétés .............................................................................................................. 47

4.1.9. Gestion générale dans l'Édition express ............................................................................. 51

4.1.10. Gestion générale en mode Édition avancée ....................................................................... 53

4.1.11. Gestion des Pistes en mode Édition avancée ..................................................................... 57

4.1.12. Gestion des séquences en mode Édition avancée .............................................................. 58

4.1.13. Écran d'organisation ........................................................................................................... 61

4.1.14. Outils ................................................................................................................................... 61

4.1.15. Nero RhythmSnap ............................................................................................................... 63

4.1.16. Effets d'incrustation d'image (PiP) Nero ............................................................................. 64

4.1.17. Assistant vidéo .................................................................................................................... 66

4.1.18. Fenêtre Ad Spotter .............................................................................................................. 68

4.1.19. Fenêtre Agrippeur de musique ........................................................................................... 69

4.1.20. Fenêtre Aperçu et Découper ............................................................................................... 70

4.1.21. Fonctionnalité Ajuster le diaporama sur la musique .......................................................... 72

4.1.22. Fonctionnalité Ajuster la musique sur le projet .................................................................. 73

4.1.23. Gestion des projets Windows Live Movie Maker ............................................................... 73

4.2. Création d'un film ....................................................................................................................... 74

4.2.1. Détection de publicités ....................................................................................................... 76

4.2.2. Recherche de séquences musicales .................................................................................... 77

4.2.3. Détection de scènes vidéo .................................................................................................. 78

4.2.4. Choix d'un modèle de films ................................................................................................. 78

Application Manuel Nero Video

4.2.5. Enregistrement d'un fichier de narration ........................................................................... 80

4.3. Édition de films dans Édition rapide ........................................................................................... 80

4.3.1. Déplacement et positionnement des fichiers (mode Édition express) ............................... 81

4.3.2. Insertion des modèles d'incrustation d'image Nero (mode Édition express) ..................... 83

4.3.3. Insertion de transitions (mode Édition express) ................................................................. 84

4.3.4. Ajout d'un effet (mode Édition express) ............................................................................. 84

4.3.5. Ajout d'un effet de texte (mode Édition express) ............................................................... 85

4.4. Édition des films dans Édition avancée ....................................................................................... 86

4.4.1. Création de chapitres dans un plan chronologique (mode Édition avancée) ..................... 86

4.4.2. Ajout d'un effet de texte (mode Édition avancée) .............................................................. 88

4.4.3. Édition d'effets (mode Édition avancée) ............................................................................. 89

4.4.4. Ajout d'un effet (mode Édition avancée) ............................................................................ 91

4.4.5. Modification de transitions (mode Édition avancée) ......................................................... 92

4.4.6. Insertion de transitions (mode Édition avancée) ................................................................ 93

4.4.7. Adaptation de la durée d'affichage des images (en mode Édition avancée) ..................... 93

4.4.8. Découpage de séquences audio et vidéo (mode Édition avancée) .................................... 94

4.4.9. Déplacement et positionnement des fichiers (mode Édition avancée) .............................. 96

5. Exportation de vidéos ......................................................................................................................... 98

5.1. Écran Exporter la vidéo ............................................................................................................... 98

5.2. Exportation d'une vidéo vers un fichier .................................................................................... 100

5.3. Exportation d'un contenu audio vers un fichier ....................................................................... 101

5.4. Exportation d'une vidéo vers une caméra ................................................................................ 102

5.5. Exportation d'une vidéo vers Internet ...................................................................................... 103

5.6. Exportation d'une vidéo pour un envoi par e-mail ................................................................... 105

6. Création de projet de disque ............................................................................................................ 107

6.1. Écran Contenu ........................................................................................................................... 107

6.2. Création et édition d'un projet de disque ................................................................................. 110

6.2.1. Création manuelle de chapitres ........................................................................................ 113

6.2.2. Création automatique de chapitres .................................................................................. 114

6.2.3. Édition de chapitres .......................................................................................................... 114

7. Création de menu ............................................................................................................................. 116

7.1. Écran d'édition du menu ........................................................................................................... 116

7.1.1. Onglet Modèles ................................................................................................................. 118

Application Manuel Nero Video

7.1.2. Onglet Personnaliser ......................................................................................................... 119

7.1.3. Palette de configuration du modèle ................................................................................. 121

7.1.4. Palette Propriétés de l'arrière-plan et de la vidéo d'intro ................................................ 121

7.1.5. Propriétés des boutons ..................................................................................................... 124

7.1.6. Propriétés des objets graphiques ..................................................................................... 127

7.1.7. Palette Contenu ................................................................................................................ 129

7.1.8. Palettes Boutons et Objets graphiques............................................................................. 129

7.1.9. Palette Disque / Projet ...................................................................................................... 130

7.1.10. Sélectionner la fenêtre de position de départ .................................................................. 131

7.1.11. Fenêtre Éditer l'arrière-plan audio ................................................................................... 132

7.1.12. Fenêtre Sélectionner l’image représentative ................................................................... 133

7.1.13. Fenêtre Paramètres d'ombre ............................................................................................ 133

7.2. Niveaux ..................................................................................................................................... 134

7.3. Création de menu ..................................................................................................................... 134

8. Aperçu du projet de disque .............................................................................................................. 137

8.1. Écran Prévisualiser .................................................................................................................... 137

8.2. Afficher un aperçu..................................................................................................................... 138

9. Options de gravure ........................................................................................................................... 139

9.1. Écran Options de gravure ......................................................................................................... 139

9.2. Graver un disque ....................................................................................................................... 141

9.3. Gravure d'un fichier image ....................................................................................................... 142

9.4. Écrire dans des dossiers du disque dur ..................................................................................... 144

Application Manuel Nero Video

1. Pour un démarrage réussi

1.1. À propos de Nero Video

Nero Video est un programme d'édition et de création performant conçu à la fois pour

les utilisateurs débutants et avancés. Il vous permet de capturer, d'importer, de découper

et d'organiser vos contenus multimédia. Deux modes différents au sein de la même

interface vous permettent de choisir entre l'édition monopiste et multipiste. En

mode Édition express, vous pouvez créer des projets rapidement et facilement :

découpez et organisez vos clips, et ajoutez des effets pour des résultats surprenants en

un rien de temps. Si vous cherchez un contrôle complet, utilisez le mode d'Édition

avancée, qui inclut une chronologie multipiste, plus d'effets, des images-clés et bien plus

encore.

Grâce à des centaines d'effets vidéo et de thèmes ainsi qu'un générateur d'effets Picture-

in-Picture, Nero Video vous permet de créer des vidéos et des diaporamas de qualité

professionnelle. Personnalisez vos effets avec des fonctionnalités d'images-clés ou créez

vos propres modèles d'effets pour donner à vos projets un style particulier. Ajoutez des

transitions et des effets de texte pour finaliser vos projets.

Lorsque vous éditez vos projets de vidéo, vous pouvez créer des marques de chapitre pour

naviguer rapidement et facilement sur le disque et il vous est en plus possible de

sélectionner votre menu favori parmi les nombreux modèles de menu en 2D et 3D. Vous

pouvez également créer votre propre menu entièrement personnalisé avant de graver

votre projet sur le disque sous forme d'image disque. Partagez vos projets en les gravant

sur des DVD-Video ou des Blu-ray Disc. Si vous souhaitez simplement partager la vidéo

principale de votre projet, utilisez l'une des diverses options d'exportation telles que la

fonctionnalité d'Exportation vers le Web.

Grâce aux capacités d'édition vidéo 4K de Nero, vous disposez désormais de la prise en

charge Ultra HD : vous pouvez ainsi importer, éditer et produire des vidéos de haute

qualité grâce à cette fonctionnalité puissante.

Capturez, éditez, créez et exportez : pour les contenus multimédia, Nero Video est l'outil

idéal pour obtenir d'excellents résultats en qualité professionnelle !

1.2. Versions de Nero Video

Nero Video est disponible dans plusieurs versions offrant différentes fonctions. Selon le

produit Nero que vous avez acheté, votre version de Nero Video peut être limitée et ne

pas inclure toutes les fonctions.

Application Manuel Nero Video

Les logiciels Essentials ou OEM peuvent également être différents de la version complète

au niveau de l'ampleur de la gamme des fonctions. Veuillez noter que les limitations au

niveau des fonctions de votre version Essentials dépendent du choix du co-fournisseur.

1.3. Configuration système requise

Nero Video fait partie des produits Nero que vous avez installés. La configuration système

requise est identique. La configuration requise détaillée pour cette application et tous les

autres produits Nero sont disponibles dans la section Support de notre site

Web www.nero.com.

Application Manuel Nero Video

2. Flux de travail de l'application et interface

2.1. Utilisation de Nero Video

L'interface utilisateur de Nero Video se compose d'une fenêtre principale avec une barre

de titre, de la zone Faites glisser vos fichiers ici et de plusieurs listes de sélection. L'ordre

des listes de sélection représente le principe de fonctionnement général de Nero Video :

insertion – édition – sortie (Capturer et importer – Éditer – Créer et exporter).

En somme, votre travail avec Nero Video débute lorsque vous sélectionnez une tâche à

l'écran d'Accueil. Ensuite, vous réalisez cette tâche en suivant les différentes étapes,

présentées chacune dans un écran séparé.

En cliquant sur le menu Aide dans la barre de titre, vous pouvez accéder à l'aide en

ligne et visualiser le numéro de version et d'autres données d'enregistrement.

Pour passer à l'écran suivant ou à l'écran précédent, cliquez sur le

bouton Suivant ou Retour de la barre de navigation. Si nécessaire, vous serez invité à

enregistrer le projet pour éviter de perdre les modifications que vous y avez apportées.

Un projet est essentiellement composé de quatre étapes :

 Sélection d'une tâche.

Sélectionnez ce que vous souhaitez faire en déplaçant le curseur de la souris sur l'élément

de menu souhaité.

Ce manuel consacre à chacune des tâches un chapitre expliquant les étapes de sa

réalisation.

 Réalisation d'une tâche

En fonction de la tâche choisie, vous devrez effectuer différentes étapes avant de terminer.

Chaque étape apparaît dans un nouvel écran. Pour vous aider à vous situer et vous

indiquer la procédure à suivre, chaque écran s'accompagne d'un nom et d'une brève

description. En outre, chaque écran comporte des info-bulles ainsi que des informations

détaillées et explications sur les boutons, les icônes et les menus.

Les boutons Annuler et Rétablir sont tous deux disponibles dans des écrans permettant

d'effectuer différentes actions. Ils vous permettent d'annuler ou de rétablir rapidement la

dernière action réalisée. Vous pouvez ainsi essayer différentes fonctions de Nero

Video sans prendre aucun risque et sans avoir à supprimer la totalité du projet si les

modifications ne vous conviennent pas.

Application Manuel Nero Video

Le manuel consacre à chaque écran un chapitre dans lequel toutes les zones sont décrites

en détail.

 Gravure

La gravure marque la fin d'un projet. Pour cela, vous devez définir les paramètres de

gravure puis cliquer sur le bouton Graver. En fonction du type de projet sur lequel vous

travaillez et du graveur connecté à votre système, un certain nombre d'entrées différentes

vous seront proposées.

 Après gravure

Une fois la gravure terminée, vous pouvez décider de ce que vous voulez faire ensuite :

lancer le lecteur multimédia et visualiser votre projet ou créer des jaquettes ou des

étiquettes pour le disque à l'aide de Nero CoverDesigner. Vous pouvez bien entendu aussi

enregistrer le projet ou en démarrer un nouveau.

2.1.1. Enregistrement d'un projet

Une fois que vous avez commencé à travailler sur votre projet, vous pouvez interrompre

votre travail et le reprendre ultérieurement ou le graver.

Un fichier de projet (*.nvc) sauvegarde les données du projet (informations sur les

chemins d'accès aux fichiers et la mise en page) dès que vous commencez à travailler sur

votre projet. Cela signifie que vous pouvez interrompre votre travail à tout moment et

reprendre le projet ultérieurement ou le graver sur un disque. Le contenu du fichier projet

peut être ouvert uniquement avec Nero Video. La taille de fichier d'un projet sauvegardé

est beaucoup plus petite que celle d'une image de disque.

Une image de disque (fichier image) est l'image précise des données du projet à graver.

Vous pouvez graver l'image terminée aussi souvent que vous le souhaitez par la suite mais

elle requiert autant d'espace sur le disque dur que le projet à graver.

Certains projets peuvent être gravés sur disque ou comme image de disque mais

également être enregistrés dans des dossiers du disque dur, de cartes mémoire flash ou

de cartes SD, à condition que l'espace disponible soit suffisant.

Pour sauvegarder un projet, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Enregistrer dans la barre de tâche inférieure de la fenêtre.

 La fenêtre Enregistrer sous s'ouvre.

2. Tapez le nom de fichier souhaité dans le champ de saisie Nom de fichier et cliquez

sur le bouton Enregistrer.

Application Manuel Nero Video

 Vous venez d'enregistrer le projet ; vous pourrez l'ouvrir à nouveau ultérieurement et

continuer à travailler dessus ou le graver.

Nero Video ne vous permet pas de démarrer plusieurs projets dans un projet. Vous

pouvez seulement créer et modifier un projet à la fois. Il n'est donc pas possible de charger

deux fichiers de projet (fichiers *.nvc ou *.wlmp) dans un seul projet. Si vous voulez

combiner deux différents projets, exportez l'un d'entre eux en fichier vidéo à l'aide du

bouton Exporter puis ajoutez ce fichier vidéo au projet qui n'a pas été exporté.

2.1.2. Ouverture d'un projet

Pour ouvrir un projet enregistré, procédez comme suit :

1. À l'écran d'Accueil, sélectionnez le type de projet souhaité en cliquant sur l'entrée

correspondante dans la liste de sélection Éditer (Ouvrir un projet Nero

Video ou Ouvrir un projet Windows Live Movie Maker).

 Une fenêtre s'ouvre.

2. Accédez à l'emplacement où se trouve votre fichier de projet.

3. Sélectionnez le fichier de projet souhaité et cliquez sur le bouton Ouvrir.

 Le projet s'ouvre dans l'écran d'édition vidéo.

 Vous avez ouvert un projet existant et vous pouvez continuer à travailler dessus ou le

graver.

Nero Video ne vous permet pas de démarrer plusieurs projets dans un projet. Vous

pouvez seulement créer et modifier un projet à la fois. Il n'est donc pas possible de charger

deux fichiers de projet (fichiers *.nvc ou *.wlmp) dans un seul projet. Si vous voulez

combiner deux différents projets, exportez l'un d'entre eux en fichier vidéo à l'aide du

bouton Exporter puis ajoutez ce fichier vidéo au projet qui n'a pas été exporté.

2.2. Barre de titre

La barre de titre de Nero Video contient des outils, des options et des rubriques d'aide

variés. Elle contient également un bouton Accueil qui vous permet de retourner à l'écran

d'Accueil à partir de n'importe quel point de l'application.

Les options suivantes sont disponibles dans le menu Outils :

Effacer le disque

Efface les disques réinscriptibles. La fenêtre Effacer le disque

réinscriptible s'ouvre ; la méthode d'effacement est ajustable.

Application Manuel Nero Video

Pour pouvoir effacer un disque, le graveur doit contenir un disque

réinscriptible.

Infos sur le

disque

Affiche les informations concernant le disque inséré (par exemple, le

type de disque, la capacité de stockage disponible, le nombre de

sessions et les pistes). La fenêtre Informations sur le disque s'ouvre.

Insérez le disque dont vous souhaitez consulter les informations et

sélectionnez le lecteur dans lequel il se trouve.

Finaliser le disque

Finalise le disque DVD-VFR (mode vidéo) ou DVD+VR. La

fenêtre Finalisation de disque s'ouvre.

Créer des

jaquettes et des

étiquettes

Démarre Nero CoverDesigner.

Disponible uniquement si Nero CoverDesigner est installé.

Veuillez noter que Nero CoverDesigner n'est pas installé

automatiquement avec Nero Classic. Néanmoins, il peut être téléchargé

gratuitement à partir de la rubrique Téléchargements sur le

site www.nero.com ou par le biais de Nero ControlCenter puis utilisé

avec Nero Classic.

Nero CoverDesigner permet de créer et d'imprimer des étiquettes et des

jaquettes pour les disques gravés. Consultez le manuel utilisateur

de Nero CoverDesigner pour obtenir les instructions complètes

concernant la procédure de création de jaquettes et d'étiquettes de

qualité professionnelle.

Graver une image

de disque

Affiche la fenêtre Ouvrir qui vous permet de rechercher et sélectionner

un fichier image. Après l'ouverture de ce fichier, l'écran Options de

gravure s'affiche.

Nero MediaHome

Démarre Nero MediaHome.

Les options suivantes sont disponibles dans le menu Options :

Paramètres de

l'application

Ouvre la fenêtre Paramètres de l'application, qui vous permet de

configurer les paramètres généraux de l'application. Cela inclut, par

exemple, les dossiers de destination pour la sauvegarde des fichiers, les

paramètres de durée des transitions par défaut, etc.

Options de

format

d'enregistrement

Modifie les options par défaut lors de la création d'une vidéo. La

fenêtre Options de format d'enregistrement s'ouvre.

Du moment qu'aucun format de disque n'a été sélectionné, les options

vidéo pour la totalité des formats pris en charge sont affichées. Après

Application Manuel Nero Video

avoir sélectionné un format de disque, seul l'onglet du format de disque

actuel est affiché.

Options des

films

Ouvre la fenêtre Options des films dans laquelle vous pouvez définir

tous les paramètres de la zone Contenu.

Disponible uniquement dans l'écran Édition vidéo.

Les options suivantes sont disponibles dans le menu Aide :

Rubriques d'aide

(F1)

Ouvre le fichier d'aide.

Didacticiels en

ligne

Vous renvoie vers la page des didacticiels vidéo mis en ligne sur le site

officiel de Nero.

Raccourcis

clavier

Ouvre la fenêtre Raccourcis clavier, qui affiche tous les raccourcis clavier

disponibles dans Nero Video.

Télécharger du

contenu

Pour télécharger des contenus multimédia additionnels.

Mise à niveau

Permet de voir les informations sur la mise à niveau de votre produit

Nero.

Nero sur le Web

Ouvre votre navigateur Web pour afficher le site officiel de Nero.

À propos de

Nero Video

Ouvre la fenêtre À propos de Nero Video.

2.2.1. Outils: Effacer un disque réinscriptible

Nero Video vous permet d'effacer des disques réinscriptibles, c'est-à-dire, des disques

dotés de la spécification RW, si votre graveur prend en charge cette fonction. Deux

méthodes d'effacement sont disponibles à cet effet :

L'effacement rapide ne supprime pas physiquement les données du disque, mais les rend

uniquement inaccessibles en effaçant les références au contenu existant. Les données

peuvent être restaurées.

L'effacement complet supprime les données du disque en les écrasant par des zéros. Le

contenu ne peut pas être restauré à l'aide de méthodes conventionnelles. Un effacement

complet répété augmente la probabilité qu'une tierce personne ne parvienne pas à

reconstruire le contenu.

Application Manuel Nero Video

Pour effacer un disque réinscriptible, procédez comme suit :

1. Dans la barre de titre, sélectionnez l'entrée de menu Outils > Effacer le disque.

 La fenêtre Effacer le disque réinscriptible s'ouvre.

Les options du menu Outils (Effacer le disque, Informations sur le disque,

Finaliser le disque) peuvent être consultées à n'importe quel moment, depuis le menu

Outils dans la barre de titre.

2. Dans le menu déroulant du haut, sélectionnez le graveur dans lequel vous avez

inséré le disque.

3. Cliquez sur le bouton Effacer.

 Le processus d'effacement démarre.

L'effacement complet d'un disque réinscriptible peut parfois être relativement long.

 Vous avez effacé un disque réinscriptible.

2.2.2. Outils: Afficher des infos sur le disque

Pour afficher les informations relatives à un disque inséré, procédez comme suit :

1. Dans la barre de titre, sélectionnez l'entrée de menu Outils > Informations sur le

disque.

 La fenêtre Informations sur le disque s'ouvre.

Les options du menu Outils (Effacer le disque, Informations sur le disque,

Finaliser le disque) peuvent être consultées à n'importe quel moment, depuis le menu

Outils dans la barre de titre.

2. Sélectionnez dans le menu déroulant le graveur dans lequel vous avez inséré le

disque.

 Vous avez affiché des informations sur le disque inséré.

2.2.3. Outils: Finaliser un disque

Nero Video est disponible dans plusieurs versions offrant différentes fonctions. Selon

le produit Nero que vous avez acheté, votre version de Nero Video peut être limitée et ne

pas inclure toutes les fonctions.

Application Manuel Nero Video

Si vous disposez d'une version limitée de Nero Video dépourvue des fonctions

mentionnées ici, vous pouvez mettre à niveau votre produit Nero sur www.nero.com pour

obtenir la version complète de Nero Video avec toutes les fonctions..

Pour finaliser un disque DVD-VR/-VFR (mode vidéo)/+VR/+R ou DVD+RW avec des

vidéos, et pour empêcher toute manipulation ultérieure, procédez comme suit :

1. Dans la barre de titre, sélectionnez l'entrée de menu Outils > Finaliser le disque.

 La fenêtre Finalisation de disque s'ouvre.

Les options du menu Outils (Effacer le disque, Informations sur le disque,

Finaliser le disque) peuvent être consultées à n'importe quel moment, depuis le menu

Outils dans la barre de titre.

2. Insérez le disque que vous souhaitez finaliser et sélectionnez le lecteur dans lequel

se trouve le disque dans le menu déroulant Sélectionner graveur.

3. Cliquez sur le bouton Rafraîchir pour afficher les informations sur le disque que

vous avez inséré.

4. Dans le menu déroulant Menus à créer sur le disque, choisissez si vous voulez

créer un nouveau menu sur votre disque, conserver un menu existant ou ne créer

aucun menu.

5. Cliquez sur le bouton Démarrer.

 Vous avez finalisé un DVD.

2.2.4. Outils: Graver une image de disque

To burn a disc image, proceed as follows:

1. À l'écran d'Accueil, sélectionnez l'entrée de menu Outils > Graver une image

disque.

 Une fenêtre s'ouvre.

2. Sélectionnez le type de fichier image souhaité dans le menu déroulant.

3. Accédez à l'emplacement où se trouve votre fichier image.

4. Sélectionnez le fichier image et cliquez sur le bouton Ouvrir.

 Le fichier image s'ouvre dans l'écran Options de gravure.

 Vous avez ouvert une image disque et vous pouvez à présent la graver.

Application Manuel Nero Video

2.2.5. Options: Fenêtre Paramètres de l'application

La fenêtre Paramètres de l'application contient les onglets Général, Dossiers et Édition.

Vous pouvez ici personnaliser Nero Video selon vos besoins.

Vous pouvez ouvrir la fenêtre Paramètres de l'application via le menu Options de la

barre de titre.

2.2.6. Onglet Général

L'onglet Général se compose des zones Format des fichiers multimédia

enregistrés et Options.

Le menu déroulant Images est disponible dans la zone Format des fichiers multimédia

enregistrés. Il vous permet de définir le format graphique dans lequel Nero

Video enregistre les fichiers multimédia provenant de périphériques externes et

d'instantanés de vidéos. L'option Portable Network Graphics (*.png) est sélectionnée

par défaut.

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Options :

Menu déroulant

Afficher les info-

bulles

Commentaire : lorsque vous déplacez le curseur sur un menu

contextuel, la fonction de ce menu et une explication détaillée

s'affichent dans une info-bulle. Cette option est sélectionnée par

défaut.

Bref : lorsque vous déplacez le curseur sur un menu contextuel, la

fonction de celui-ci s'affiche.

Aucun : rien ne s'affiche lorsque le curseur passe sur un menu

contextuel.

Case à cocher

Lister les projets

récemment utilisés

sur l'écran d'accueil

Liste les projets récemment utilisés sur l'écran d'Accueil pour donner

un aperçu rapide de ce sur quoi vous avez travaillé récemment. De

plus, vous pouvez ouvrir vos projets récents en un seul clic.

2.2.1. Onglet Dossiers

Les champs de saisie suivants sont disponibles dans la zone Répertoires de

l'onglet Dossiers :

Fichiers temporaires

Définit le dossier dans lequel les fichiers temporaires sont stockés.

Application Manuel Nero Video

Le dossier doit être situé sur un lecteur doté d'une grande quantité

d'espace disque libre. Le dossier Temp de l'utilisateur actuel est

utilisé par défaut.

Fichiers d'images

enregistrées

Définit le dossier dans lequel les fichiers image importés et les

instantanés vidéo sont stockés.

Le dossier Mes images de l'utilisateur actuel est utilisé par défaut.

Fichiers vidéo

importés

Définit le dossier dans lequel les fichiers vidéo importés sont stockés.

Le sous-dossier NeroVideo du dossier Mes documents de

l'utilisateur actuel est utilisé par défaut.

Le bouton ouvre une fenêtre permettant de sélectionner le dossier pour les différents

fichiers.

2.2.1. Onglet Édition

L'onglet Édition comprend les zones Durées par défaut et Rendu d'arrière-plan Nero.

La durée par défaut des images fixes, des effets et des transitions s'affiche dans la

zone Durée par défaut. Pour toutes les commandes, une valeur minimale et une valeur

maximale sont définies. Si vous choisissez une valeur en dehors de la plage, l'application

remplace automatiquement votre entrée par la valeur autorisée suivante.

Les champs de saisie suivants sont disponibles :

Images

Définit la durée par défaut des images fixes lorsque vous les faites

glisser sur une piste dans le plan chronologique de l'écran d'édition

vidéo.

La durée minimale possible est de 1 seconde, la durée maximale est

de 60 secondes. La durée par défaut est de 4 secondes.

Effets de texte

Définit la durée par défaut des effets de texte lorsque vous les faites

glisser sur une piste dans le plan chronologique de l'écran d'édition

vidéo.

La durée minimale possible est de 1 seconde, la durée maximale est

de 60 secondes. La durée par défaut est de 4 secondes.

Effets originaux

Définit la durée par défaut des effets vidéo lorsque vous les faites

glisser sur la piste Effets originaux du plan chronologique de

l'écran d'édition vidéo.

Application Manuel Nero Video

La durée minimale possible est de 1 seconde, la durée maximale est

de 60 secondes. La durée par défaut est de 4 secondes.

Transitions video

Définit la durée par défaut des transitions vidéo lorsque vous les

faites glisser sur une piste du plan chronologique de l'écran

d'édition vidéo.

La durée minimale possible est de 1 seconde, la durée maximale est

de 10 secondes. La durée par défaut est de 1 seconde.

Transitions audio

Définit la durée par défaut des transitions audio lorsque vous les

faites glisser sur une piste du plan chronologique de l'écran

d'édition vidéo.

La durée minimale possible est de 1 seconde, la durée maximale est

de 10 secondes. La durée par défaut est de 1 seconde.

La case à cocher suivante est disponible dans la zone Rendu d'arrière-plan Nero :

Activer le Nero

Background

Rendering

Si cette case à cocher est sélectionnée, des effets nécessitant un long

temps de calcul sont rendus en arrière-plan pour assurer un aperçu

fluide pendant l'édition de votre projet.

2.2.1. Options: Fenêtre Options de format d'enregistrement

Vous pouvez modifier les paramètres affectant l'encodage des projets à venir dans la

fenêtre Option de format d'enregistrement. Les onglets de tous les formats pris en

charge sont affichés tant que vous n'avez pas sélectionné de format de disque. Après avoir

sélectionné un format de disque, seul le format choisi s'affiche.

Vous pouvez ouvrir la fenêtre Options de format d'enregistrement à n'importe quel

moment, à partir du menu Options de la barre de titre. La fenêtre apparaît également si

vous sélectionnez Capture personnalisée et que vous personnalisez les paramètres vidéo

lorsque vous enregistrez une vidéo.

2.2.2. Onglet Général

L'onglet Général se compose des zones Mode vidéo et SmartEncoding.

Dans la zone Mode vidéo, le système de transmission des couleurs est défini

spécifiquement. Ceci permet de garantir la lecture des vidéos sur les périphériques de

lecture existants.

Application Manuel Nero Video

Les entrées suivantes sont disponibles dans le menu déroulant :

PAL

Sélectionne le mode vidéo PAL utilisé en Europe mais également en

Australie, en Amérique du Sud et dans de nombreux pays d'Afrique

et d'Asie.

NTSC

Sélectionne le mode vidéo NTSC utilisé sur une grande partie du

continent américain et dans certains pays d'Asie orientale.

[Country]

Sélectionne automatiquement le mode vidéo correspondant au pays

sélectionné.

Si vous n'êtes pas certain du mode vidéo utilisé dans votre pays,

sélectionnez votre pays dans la liste des pays.

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone SmartEncoding :

Menu déroulant

SmartEncoding

Vous permet de sélectionner l'option SmartEncoding utilisée lors de

l'exportation ou la gravure de projets vidéo.

Automatique (recommandé) : détermine automatiquement si le

contenu vidéo et audio est réencodé. Nero Video vérifie notamment

l'espace disponible pour le projet puis détermine quels segments

compatibles sont réencodés. Ceci vous permet de gagner beaucoup

de temps pour les projets de grande envergure et donc d'atteindre

plus rapidement votre objectif.

Dans certains cas, le contenu vidéo et audio, qui n'est pas

entièrement compatible avec le format cible, ne sera toutefois pas

réencodé, en fonction du contenu source et des paramètres du

projet. Le disque ou le fichier de sortie résultant pourrait ne pas être

lisible sur tous les lecteurs. Pour garantir que seul du contenu vidéo

et audio 100 % compatible avec le format cible ne sera pas

réencodé, cochez la case Standard.

Par défaut, l'option Automatique est sélectionnée.

Désactiver : désactive SmartEncoding. Le contenu vidéo et audio

déjà compatible avec le format cible est quand même réencodé.

Case à cocher

Standard

Avec cette option, seul le contenu vidéo et audio entièrement

compatible avec le format cible n'est pas réencodé.

Disponible uniquement si l'option SmartEncoding Automatique

(recommandé) a été sélectionnée.

Par défaut, cette case n'est pas cochée.

Application Manuel Nero Video

2.2.1. Smart Encoding

SmartEncoding est une fonctionnalité de Nero Video qui permet de réduire efficacement

le temps requis pour transcoder (convertir) vos projets vidéo.

Les fichiers vidéo peuvent être créés à l'aide de différents codecs. Chaque codec implique

un certain format de fichier. Selon le format cible que vous choisissez pour votre projet

dans Nero Video, les fichiers vidéo que vous avez utilisés dans votre projet pourraient ne

pas être compatibles avec le format cible. Ces fichiers vidéo devront donc être transcodés

(convertis) en format cible. Ce processus peut être très long.

La fonctionnalité SmartEncoding analyse les fichiers vidéo que vous avez ajoutés à votre

projet et vérifie s'ils sont compatibles ou partiellement compatibles avec le format cible

sélectionné. Les parties compatibles ne seront pas réencodées ; cela vous fera gagner

beaucoup de temps. Si la fonctionnalité SmartEncoding est activée, elle est appliquée

lorsque vous exportez votre projet dans un fichier vidéo, ou lorsque vous gravez votre

projet sur un disque ou l'enregistrez sur le disque dur. Lorsque vous exportez votre projet

sous forme de fichier vidéo, Nero Video pré-sélectionne automatiquement le format cible

qui requiert le moins de réencodage pour votre projet.

Les formats cibles suivants sont pris en charge par la fonctionnalité SmartEncoding :

 MPEG-1

 MPEG-2 SD

 MPEG-2 HD

 MPEG-2 HD 24p

 AVCHD

 AVCHD 24p

 AVCHD 1080/60p, 50p

 MPEG-2 HD vers Blu-ray Disc

 MPEG-2 HD 24p vers Blu-ray Disc

 AVC vers disque Blu-ray

 AVC 24p vers disque Blu-ray

Application Manuel Nero Video

2.2.2. Onglet [Format de disque]

Sur l'onglet du format de disque correspondant, les options de vidéo peuvent être

personnalisées pour correspondre au profil de lecture.

Les options de configuration suivantes sont disponibles :

Menu déroulant

Format vidéo

Permet de définir le mode vidéo. Ceci permet de garantir que les vidéos

pourront être lues sur les périphériques de lecture existants.

Menu déroulant

Format d'image

Définit le format d'image souhaité.

L'option Automatique permettant la reconnaissance automatique du

format d'image pour chaque titre selon le contenu de début est

sélectionnée par défaut.

Menu déroulant

Format

d'échantillonnage

Il est préférable que seuls des utilisateurs expérimentés modifient ce

paramètre.

Progressif : utilise la procédure progressive ou plein-écran dans

laquelle des images entières sont utilisées pour la construction de

l'image.

Entrelacé (champ supérieur en premier) : utilise la

procédure entrelacée ou saut de ligne dans laquelle une image est

composée de deux moitiés d'images séparées et transmet l'image de la

moitié supérieure en premier.

Entrelacé (champ inférieur en premier) : utilise la procédure

entrelacée ou saut de ligne dans laquelle une image est constituée de

deux champs distincts et transmet le champ inférieur en premier.

Automatique : encode le fichier au format d'échantillonnage de

l'original. Cette entrée est sélectionnée par défaut.

Case à cocher

Désentrelacement

adapté aux

mouvements

Si cette case est cochée, alors la conversion adaptée aux mouvements

est utilisée pour améliorer la qualité de l'image des vidéos et des

diaporamas.

Cette case n'est pas cochée par défaut.

Case à cocher

Conversion de la

fréquence

d'images adaptée

aux mouvements

Si cette case est cochée, alors la conversion adaptée aux mouvements

est utilisée pour améliorer la qualité de l'image des vidéos et des

diaporamas.

Cette case n'est pas cochée par défaut.

Application Manuel Nero Video

Menu déroulant

Paramètre de

qualité

Automatique (s'adapte au disque) : utilise automatiquement la

meilleure qualité d'encodage possible pour la capacité de stockage

disponible. Les autres paramètres de débit binaire et de résolution ne

sont pas disponibles. Cette entrée est sélectionnée par défaut.

Haute qualité, Lecture standard, Lecture standard plus, Longue

durée, Très longue durée, Super longue durée - définit le profil de

qualité prédéfini correspondant avec le débit binaire et la résolution.

Personnalisé : active les paramètres définis par l'utilisateur. La définition

manuelle du débit binaire et de la résolution est disponible uniquement

avec cette option.

Curseur

Débit binaire

Permet de déterminer le débit binaire de la vidéo résultante. Le débit

binaire influence la qualité de la vidéo. Vous pouvez déterminer le débit

binaire à l'aide du curseur ou en entrant une valeur personnalisée dans

le champ de saisie.

Menu déroulant

Résolution

Sélectionne la résolution à partir d'une liste de résolutions possibles

pour le type de disque et définit la résolution de la vidéo résultante. Le

menu déroulant est activé uniquement si l'option Personnalisé est

sélectionnée dans le menu déroulant Paramètres de qualité.

L'option Automatique est sélectionnée dans les paramètres par défaut.

Curseur / champ

de saisie

Réglage fin de la

qualité

d'encodage

Détermine le niveau de qualité de l'encodeur à utiliser. Vous pouvez

déterminer la qualité d'encodage à l'aide du curseur ou en saisissant

une valeur personnalisée dans la zone d'édition.

Menu déroulant

Mode d'encodage

Encodage rapide (1 passe) : permet d'encoder la vidéo en un seul

passage. L'encodage est plus rapide mais la qualité est moins bonne.

Haute qualité (2 passes VBR) : encode la vidéo en deux passages à un

débit de données variable. L'encodage est plus long mais la qualité est

meilleure. VBR est l'acronyme de Variable Bit Rate (débit binaire

variable) et signifie que certaines périodes d'une vidéo sont encodées à

l'aide de différents débits de données adaptables : les scènes contenant

de nombreux mouvements sont encodées à un débit supérieur à celui

des scènes présentant moins de mouvements.

Menu déroulant

Formats audio

Sélectionne le format audio utilisé lors du réencodage du projet. Par

défaut, l'option Automatique est sélectionnée.

Application Manuel Nero Video

AC3 5.1 : encode les données audio au format audio AC3 avec un son

surround 6 canaux. (5.1 signifie 5 canaux avec toute la gamme de

fréquences et un canal de basses.)

AC3 2.0 : encode les données audio en stéréo au format audio AC3.

MPEG Audio : encode l'audio en MPEG-1 (couche 2). Cette option est

uniquement disponible en mode vidéo PAL.

LPCM : encode les données audio en LPCM. Cette option est

uniquement disponible en mode vidéo NTSC.

2.2.1. Options: Nero MediaBrowser

Nero MediaBrowser est un outil qui vous permet de trouver facilement des fichiers

multimédias et d'y accéder pour les afficher et les ajouter à votre projet. Avec Nero

MediaBrowser, vous pouvez également accéder à une bibliothèque multimédia qui

contient tous vos fichiers multimédias indexés par Nero MediaHome.

Nero MediaBrowser et la bibliothèque multimédia sont fournis avec Nero

MediaHome et sont installés ensemble. Vous trouverez plus d'informations dans le

manuel de Nero MediaHome.

Nero MediaBrowser est conçu pour que vous puissiez y accéder depuis plusieurs

applications Nero mais est également disponible sous la forme d'une application

autonome.

Pour utiliser Nero MediaBrowser dans une application Nero, ouvrez Nero

MediaBrowser en appuyant sur le bouton . Lorsque vous double-cliquez sur un fichier

multimédia ou que vous le sélectionnez et que vous cliquez sur le

bouton Ajouter dans Nero MediaBrowser, le fichier multimédia est ajouté à votre projet

en cours.

Pour utiliser Nero MediaBrowser avec une application autre que Nero, ouvrez Nero

MediaBrowser avec le menu de démarrage de Windows ou avec son icône, en fonction de

votre système d'exploitation. Vous pourrez ensuite ajouter des fichier multimédias dans

n'importe quelle application active en faisant glisser le fichier désiré dans l'application

choisie. Lorsque vous double-cliquez sur un fichier multimédia dans Nero MediaBrowser,

il s'ouvre dans son programme par défaut.

Nero MediaBrowser dispose des mêmes catégories (Photos & Vidéos et Musique)

que Nero MediaHome. Plusieurs vues sont disponibles pour chaque catégorie : cliquer sur

l'une des entrées dans la partie supérieure de la liste (par exemple Visages) affiche la

Application Manuel Nero Video

même vue que lorsque vous cliquez sur les onglets correspondants dans Nero

MediaHome. De plus, ce logiciel utilise la même barre de défilement que dans Nero

MediaHome. Il s'agit soit d'une barre de défilement standard, soit d'une barre de

défilement dynamique.

Les vues suivantes sont disponibles dans la catégorie Photos & Vidéos et se rapportent

aux vues correspondantes dans Nero MediaHome :

Toutes les photos

et vidéos

Affiche toutes les photos et vidéos triées dans l'ordre chronologique

depuis la date de création.

Visages

Affiche toutes les photos pour lesquelles les visages des personnes ont

été détectés et nommés dans la liste par ordre alphabétique. Les

visages sont regroupés dans des piles d'éléments de manière à ce que

vous puissiez y accéder par un double clic.

Rechercher

Affiche tous les mots-clés existants pour vous permettre de lancer une

requête.

Album

Affiche le contenu des albums intelligents (par ex. Ajoutés

récemment) et des albums créés par l'utilisateur.

Les vues suivantes sont disponibles dans la catégorie Musique et se rapportent aux vues

correspondantes dans Nero MediaHome :

Albums

Affiche toutes les pistes audio triées par nom d'album dans l'ordre

alphabétique.

Artistes

Affiche toutes les pistes audio triées par nom d'artiste dans l'ordre

alphabétique.

Genres

Affiche toutes les pistes audio triées par genre dans l'ordre

alphabétique.

Titres

Affiche toutes les pistes audio triées par titre dans l'ordre alphabétique.

Sélection

Affiche le contenu des listes de lecture intelligentes (par ex. Lues

récemment) et des listes de lecture créées par l'utilisateur.

La fenêtre Options s'ouvre lorsque vous cliquez sur le bouton de la barre de tâches

supérieure. L'option se rapporte directement à Nero MediaHome.

Bibliothèque

Affiche la zone des paramètres de la Bibliothèque.

Tous les dossiers surveillés sont affichés dans la zone Dossiers ou

lecteurs surveillés correspondante. Si vous voulez ajouter des dossiers

multimédia supplémentaires, cliquez sur le bouton Ajouter

Application Manuel Nero Video

manuellement et sélectionnez le dossier souhaité dans l'arborescence.

Cliquez sur le bouton Ajouter automatiquement pour que Nero

MediaHome effectue une recherche des nouveaux dossiers multimédia

sur votre ordinateur. Pour exclure certains types de fichiers multimédia

(fichiers musicaux, vidéo ou photo) d'un dossier, cliquez sur le bouton

correspondant à droite du dossier. Pour supprimer un dossier de la liste

de suivi de l'application, pointez votre curseur sur le dossier répertorié

et cliquez sur le bouton .

Vous pouvez aussi faire simplement glisser les fichiers et dossiers

dans Nero MediaHome. Une fenêtre s'ouvre automatiquement pour

vous demander si vous souhaitez ajouter le(s) dossier(s) à la

bibliothèque.

Dans la zone Général, vous pouvez choisir de répertorier vos listes de

lecture externes (telles qu'iTunes) comme des entrées de l'arborescence

de Nero MediaHome.

2.1. Zone Faites glisser vos fichiers ici

La zone Faites glisser vos fichiers ici est située dans l'écran d'Accueil de Nero Video. Elle

vous permet de démarrer des projets vidéo en faisant simplement glisser des photos ou

des séquences multimédia dans la zone en question. En fonction du format de fichier des

éléments glissés dans la zone, soit l'écran d'édition vidéo s'affiche directement, soit vous

êtes invité à préciser le type de projet que vous souhaitez démarrer.

Les règles suivantes s'appliquent lorsque vous faites glisser des séquences multimédia

dans la zone :

 Séquences vidéo : vous devez indiquer si vous souhaitez éditer la séquence vidéo ou

graver un disque vidéo. Si vous choisissez de graver un disque vidéo, vous pouvez

sélectionner le type de disque souhaité dans la fenêtre suivante.

Si vous voulez que Nero Video se souvienne du type de projet sélectionné la dernière

fois que vous avez fait glisser une séquence vidéo, cochez la case Mémoriser ma

sélection.

 Séquences audio : l'écran d'édition vidéo s'affiche directement.

 Photos : l'écran d'édition vidéo s'affiche directement.

Application Manuel Nero Video

3. Capture et importation à partir d'une caméra et de

périphériques externes

3.1. Capture

Nero Video met à disposition une interface pratique pour, d'une part, capturer et importer

des séquences vidéo et, d'autre part, pour visionner et enregistrer des émissions

provenant de la télévision numérique. En fonction du périphérique dont provient la

séquence vidéo ou l'émission, le transfert de la vidéo sur votre ordinateur sera effectué

soit par une capture, soit par une importation.

Si vous souhaitez transférer la vidéo d'un périphérique de capture externe vers votre

ordinateur pour l'utiliser ultérieurement, suivez les instructions de la section Capture de

vidéo sur le disque dur.

Si vous souhaitez créer un disque et capturer/importer une vidéo pour ce projet

spécifique, vous devez sélectionner l'option appropriée dans la catégorie Créer &

Exporter (par ex. Blu-ray Disc ou DVD) dans l'écran d'Accueil, puis cliquer sur le

bouton Importer > Capturer de l'écran Contenu. De cette manière, vous pouvez

capturer la vidéo et travailler sur votre projet en même temps.

3.1.1. Capture de vidéos numériques et analogiques

La capture désigne une méthode de transfert de contenu audio et vidéo depuis une source

externe (par ex. une caméra DV) vers votre ordinateur tout en créant un fichier vidéo

numérique. Une certaine configuration matérielle peut s'avérer nécessaire en fonction de

la source externe. Nero Video met à disposition l'interface logicielle nécessaire à la

capture.

 Bande vidéo analogique

Les séquences vidéo sur bande analogique (VHS, S-VHS, Video8, Hi8) doivent être

converties dans un format numérique au moment de leur transfert sur le PC. Pour la

procédure de capture, il vous faut connecter votre caméra à une carte de capture vidéo

intégrée ou un périphérique externe de capture de vidéo A/D ; ces périphériques

convertissent le signal vidéo analogique en un signal numérique.

 Bande vidéo numérique

Les séquences vidéo sur bande numérique (DV, DHV, Digital 8) sont transférées sur le PC

sans aucune perte de qualité (c.-à-d. en qualité dite native), car aucune conversion du

signal n'intervient au cours de la phase de capture. Pour capturer une séquence vidéo

Application Manuel Nero Video

numérique, vous devez connecter votre caméra à votre PC via

l'interface FireWire (également appelée iLink ou IEEE 1394).

 TV numérique

La TV numérique se visionne et se capture sur le PC via un périphérique de capture de TV.

Il en existe différents types répondant à différentes normes : la TV numérique (terrestre,

satellite, par câble) en définition standard (SD) recourt à des formats MPEG-2 et répond à

différentes normes télévisuelles, par ex. en Europe (DVB) et aux États-Unis (ATSC). La

diffusion en haute définition (HD - High Definition) est dans la plupart des cas transférée

via des formats MPEG-4 qui autorisent des taux de compression plus élevés avec une

qualité HD.

3.2. Importation de séquence AVCHD

Les caméras AVCHD sauvegardent les enregistrements directement sur un disque, un

lecteur flash ou un disque dur interne (format MPEG-4). Étant donné que des fichiers

numériques sont créés lors de cette sauvegarde, vous pouvez tout simplement importer

la séquence en utilisant l'option adéquate dans Nero Video.

Pour les caméras AVCHD qui enregistrent sur DVD, insérez le DVD de la caméra dans le

lecteur DVD de votre ordinateur, puis importez la séquence vidéo à l'aide de l'entrée

Importation depuis AVCHD > Disque dans la liste de selection Capture & importation

de l'écran d'Accueil.

Pour les caméras AVCHD qui enregistrent sur disque dur, branchez la caméra à votre

ordinateur et importez la séquence vidéo à l'aide de l'entrée Importation depuis AVCHD

> Disque dur dans la liste de selection Capture & importation de l'écran d'Accueil.

Pour les caméras AVCHD qui enrgistrent sur lecteur flash, connectez la carte mémoire à

votre ordinateur en utilisant l'interface correspondante, puis importez la séquence vidéo

à l'aide de l'entrée Importation depuis AVCHD > Caméra dans la liste de selection

Capture & importation de l'écran d'Accueil.

3.3. Écran Capture vidéo

L'écran Capture vidéo s'affiche lorsque vous sélectionnez l'entrée Capture depuis une

caméra ou une TV dans la liste de sélection Capture de l'écran d'Accueil.

Sur l'écran Capture vidéo, tous les périphériques connectés s'affichent dans le menu de

sélection Périphérique de capture. Outre le périphérique de capture, il est possible de

sélectionner ici le modèle de capture.

Application Manuel Nero Video

Pour la configuration détaillée et la procédure de capture, l'écran se compose de deux

zones : la zone d'aperçu à gauche et la zone d'informations qui indique les paramètres les

plus importants du fichier cible.

Lorsque vous cliquez sur le bouton Configurer, une fenêtre s'ouvre et vous permet de

régler la configuration détaillée des options vidéo.

Cliquer sur le bouton correspondant dans la marge droite de l'écran ouvre la

fenêtre Propriétés du périphérique vidéo ou Propriétés du périphérique audio. Vous

pouvez modifier la configuration détaillée dans chacune des fenêtres si le périphérique de

capture connecté dispose d'options de configuration.

Les boutons d'option suivants sont disponibles pour la sélection des modèles de capture :

Capture native

Optimise tous les paramètres en fonction du périphérique de capture

sélectionné et capture la vidéo au format spécifié par le périphérique

de capture.

Le champ d'option Capture native est sélectionné dans les paramètres

par défaut. Il est recommandé de réaliser la capture avec les

paramètres par défaut.

Modèle capture

personnalisé

Règle la configuration détaillée des paramètres. Vous pouvez

sélectionner le format cible de votre choix.

Dans la zone d'aperçu, vous pouvez utiliser les boutons Position en regard de l'affichage

du code temporel pour vous déplacer vers une certaine position dans le fichier vidéo. En

outre, les options de configuration suivantes sont disponibles :

Bouton

Démarre la lecture.

Bouton

Arrête la lecture.

Bouton

Démarre la capture.

Bouton

Fait défiler rapidement la vidéo en arrière/avant.

Application Manuel Nero Video

Bouton

Passe en mode plein écran. Vous pouvez revenir au mode fenêtre en

appuyant sur la touche Échap.

Bouton

Réglez le minuteur qui permet de préciser l'heure du début et de la fin

de la capture ainsi que la durée de la capture.

Bouton

Balaie la bande et affiche une vignette dans la galerie de scènes pour

chaque scène reconnue. Il est possible de sélectionner ici la scène

choisie pour la capture.

Seulement disponible pour les caméras DV-/HDV en mode

magnétoscope.

Bouton

Passe au canal suivant/précédent.

Seulement disponible pour les cartes TV

Curseur

Accélère ou ralentit la vitesse de lecture de l'aperçu de la caméra DV-

/HDV jusqu'à 6 fois. Dès que le curseur est relâché, il revient

automatiquement à la position centrale et lit la bande à l'envers en

vitesse normale.

Seulement disponible pour les caméras DV-/HDV en mode

magnétoscope.

Mini souris

Navigue dans la capture image par image.

Seulement disponible pour les caméras DV-/HDV en mode

magnétoscope.

Cochez la case Activer la lecture audio sur le périphérique de capture en bas à droite

de l'écran si vous souhaitez activer la lecture sur le périphérique de capture. Ce paramètre

n'influence pas la lecture des fichiers vidéo capturés.

3.3.1. Fenêtre d'aperçu du balayage

La fenêtre Capture de pré-balayage vous permet de pré-balayer la bande de votre

caméra DV-/HDV.

La fenêtre se compose d'une zone d'aperçu à gauche et d'une galerie de scènes à droite

dans laquelle une vignette est affichée pour chaque scène reconnue. Vous pouvez

sélectionner les scènes à capturer ici.

Si vous n'avez pas défini le paramètre pour la capture dans l'écran Capture vidéo ou si

vous souhaitez modifier les paramètres, toutes les options concernant le choix du modèle

de capture sont également disponibles ici.

Application Manuel Nero Video

La case d'option Capture native est sélectionnée dans les paramètres par défaut. Il est

recommandé de réaliser la capture avec les paramètres par défaut.

Les boutons suivants sont disponibles :

Lancer l'analyse

Démarre le processus de balayage et affiche une vignette pour chaque

scène reconnue dans la galerie de scènes.

Supprimer

Permet de supprimer les scènes marquées de la galerie de scènes.

Fusionner

Permet de lier les scènes marquées

Capturer

Permet de démarrer la transmission des scènes sélectionnées au disque

dur

Annuler

Annule la procédure et ferme la fenêtre.

3.3.2. Fenêtre Propriétés du périphérique vidéo

Les onglets suivants sont disponibles dans la fenêtre Propriétés du périphérique vidéo :

Format

Définit la fréquence d'images, la méthode de compression des couleurs

et le format de sortie pour correspondre à la manière dont la vidéo doit

être gravée sur le disque.

Dans le cas de périphériques de capture analogiques, lorsque vous

cliquez sur le bouton Configurer, le test du périphérique est lancé. Vous

pouvez sélectionner la source vidéo ici (vidéo, composite ou S-vidéo).

Général

Règle les valeurs telles que la luminosité, la netteté ou le contraste à

l'aide des curseurs.

Canaux

Affiche tous les canaux disponibles du périphérique sélectionné. Vous

pouvez sélectionner le canal souhaité pour votre capture ici.

Lorsque vous cliquez sur le bouton Gérer groupes de canaux TV, le

dernier écran de l'Assistant TV s'affiche à nouveau et vous pouvez

modifier, ajouter ou supprimer des groupes et des canaux attribués à des

groupes. L'Assistant TV affiche tous les canaux disponibles et les groupes

de tous les périphériques de capture installés.

Si vous cliquez sur le bouton Réglage des canaux, vous pouvez à

nouveau configurer une carte TV pas à pas à l'aide de l'Assistant TV.

Application Manuel Nero Video

3.3.3. Fenêtre Propriétés du périphérique audio

Les zones suivantes sont disponibles dans la fenêtre Propriétés du périphérique audio.

Paramètres du

périphérique

Définit la source audio.

Entrée audio

Définit les entrées audio (par exemple, lecteur CD, ligne, microphone).

Cliquez sur l'icône pour afficher les options disponibles

3.4. Configuration d'une carte TV

Pour configurer un périphérique de capture pour la vidéo numérique et analogique,

une carte d'enregistrement répondant à la configuration requise du fabricant doit être

installée ou doit déjà être intégrée dans le PC chez le fabricant.

Nero Video permet de prendre en charge simultanément un certain nombre de

cartes TV, des cartes tuner TV doubles et/ou hybrides. Vous trouverez une liste des cartes

TV prises en charge sur notre page Web à l'adresse suivante www.nero.com.

Si vous avez connecté une carte TV à votre PC et que vous ouvrez l'écran Capture

vidéo pour la première fois, tous les périphériques connectés sont affichés dans le menu

déroulant Périphérique de capture.

La condition suivante doit être remplie :

 Une carte TV est connectée à votre PC et est sous tension.

Pour configurer une carte TV à l'aide de l'Assistant TV, procédez comme suit :

1. Sélectionnez l'entrée Capture depuis une caméra ou une TV de la liste de

sélection de l'écran d'Accueil.

 L'écran Capture vidéo s'affiche.

2. Si vous disposez de plusieurs périphériques connectés à votre PC, sélectionnez le

périphérique souhaité dans le menu déroulant Périphérique de capture.

3. Cliquez sur le bouton .

 La fenêtre Propriétés du périphérique vidéo s'ouvre.

4. Cliquez sur l'onglet Canaux.

+ 115 hidden pages