NEC VT670 User Manual [sv]

Bärbar projektor

VT670/VT570/VT470/VT47

Bruksanvisning

Viktig information

Säkerhetsföreskrifter

Försiktighetsmått

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du börjar använda din NEC-projektor VT670/VT570/VT470/VT47, och
förvara den nära till hands för framtida bruk. Serienumret finns på undersidan av din projektor. Anteckna det här:

FÖRSIKTIGT

För att helt bryta strömförsörjningen till apparaten, skall stickproppen dras ur vägguttaget.
Vägguttaget ska finnas så nära apparaten som möjligt och måste vara lättåtkomligt.

FÖRSIKTIGT

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT. ÖPPNA INTE KÅPAN.
DET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPARERA INNANFÖR KÅPAN.
ÖVERLÅT ALL SERVICE ÅT KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

Denna symbol varnar för oisolerad spänning inuti apparaten, som kan vara tillräckligt stark för att ge en
elektrisk stöt. Det är därför farligt att röra delar inuti apparaten.

Denna symbol uppmärksammar användaren om viktig medföljande information om apparatens bruk och
underhåll.
Läs informationen noggrant för att undvika problem.

VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT, FÅR APPARATEN INTE UTSÄTTAS
FÖR REGN ELLER FUKT.
ANVÄND INTE STICKKONTAKTEN TILL DENNA ENHET TILLSAMMANS MED EN FÖRLÄNGNINGSKABEL
ELLER I ETT VÄGGUTTAG OM INTE BÅDA STIFTEN GÅR ATT STICKA I HELT OCH HÅLLET. ÖPPNA INTE
KÅPAN.
DET FINNS HÖGSPÄNNINGSDELAR I APPARATEN. ÖVERLÅT ALL SERVICE ÅT EN KVALIFICERAD NEC­SERVICETEKNIKER.

Tredje stadgan i Förordningen om akustiskt brus (Acoustic Noise Information Ordinance-

3). GSGV (gäller endast Tyskland):

Ljudnivån är mindre än 70 dB (A) enligt ISO 3744 eller ISO 7779.

FÖRSIKTIGT

• Undvik att visa stillbilder alltför länge.
Stillbilder kan brännas in i LCD-panelen, fast endast tillfälligt.
Fortsätt använda projektorn om detta inträffar. Den statiska stillbilden i bakgrunden försvinner så

småningom.

Copyright© 2004 NEC Viewtechnology, Ltd.

i

Viktig information

Viktiga säkerhetsinstruktioner

Säkerhetsinstruktionerna är till för att projektorn ska få en lång livslängd och för att förhindra brand och elskador.
Läs dem noga och följ varningstexterna.

Installation

1. För bästa resultat bör projektorn användas i mörker.

2. Ställ projektorn på ett plant, jämnt och torrt underlag. Lokalen måste vara fri från damm och fukt.

3. Ställ inte projektorn så att solen lyser på den, i närheten av värmeelement eller apparater som genererar
värme.

4. Direkt solljus, rök eller ånga kan skada apparatens inre delar.

5. Hantera projektorn med varsamhet. Om den faller i golvet eller utsätts för stötar kan de inre delarna skadas.

6. Ställ inga tunga föremål på projektorn.

7. Vid takmontering:

a. Försök inte installera projektorn på egen hand.
b. För att försäkra sig om rätt funktion och minska risken för personskador ska projektorn installeras av en

kvalificerad tekniker .

c. Taket måste dessutom vara tillräckligt starkt för att kunna hålla projektorn samtidigt som installationen

måste uppfylla lokala byggnadsbestämmelser.

d. Kontakta din återförsäljare för närmare anvisningar.

ii

Viktig information

Försiktighetsmått mot brand och elstötar

1. Se till att ventilationen är tillräcklig och att ventilationshålen inte är blockerade för att förhindra att värme
genereras i projektorn. Lämna minst 10 cm mellanrum mellan projektorn och omgivande väggar.

2. Förhindra att främmande föremål såsom gem och pappersbitar hamnar i projektorn.
Försök inte att plocka ut föremål som kommer in i projektorn. Stick inte in metallföremål såsom ståltråd eller

en skruvmejsel i projektorn. Om något föremål hamnar i projektorn, koppla omedelbart bort den från elnätet
och låt en kvalificerad NEC-servicetekniker ta ut föremålet.

3. Häll inga vätskor på projektorn.

4. Titta inte in i linsen när projektorn är på. Annars kan du få allvarliga ögonskador.

5. Håll förstoringsglas och liknande borta från projektorljuset. Det ljus som projiceras från linsen är mycket
starkt, varför föremål som reflekterar ljuset kan orsaka oförutsedda händelser såsom brand eller ögonskador.

6. Täck inte linsen med det medföljande linsskyddet eller liknande när projektorn är på. Annars kan det smälta
och eventuellt orsaka brännskador på händerna på grund av värmen som ljuset avger.

7. Projektorn är avsedd för en strömförsörjning på 100-240V AC 50/60 Hz. Kontrollera att den strömkälla som
används uppfyller dessa specifikationer innan du använder projektorn.

8. Handskas varsamt med nätkabeln och undvik att böja den för mycket.
En skadad kabel kan orsaka elektriska stötar eller brand.

9. Om du inte kommer att använda projektorn under en längre tid ska du dra ut nätkabeln ur vägguttaget.

10. Vidrör inte nätkontakten vid åskväder. Detta kan orsaka elektriska stötar eller brand.

11. Rör inte nätkontakten med våta händer.

FÖRSIKTIGT

• Vidrör inte ventilationsutloppet på vänstra sidan (sett framifrån) eftersom det kan bli varmt när projektorn är
på.

•Använd inte justerfoten för något annat ändamål än den är avsedd. Projektorn kan ta skada om du lyfter den
eller hänger upp den på väggen i foten.

• När du bär projektorn i bärhandtaget måste du se till att de två skruvarna som fäster handtaget i
projektorkåpan är ordentligt fastskruvade. (endast VT670/VT470)

Om de två skruvarna inte sitter fast ordentligt kan projektorn falla ned och orsaka skador.

• Sänd aldrig projektorn i den mjuka bärväskan med paketpost eller lastfrakt. Annars kan projektorn skadas.

• Välj fläktläget [Hög] om du kommer att använda projektorn flera dagar i följd. (I menyn väljer du [Avancerat]
→ [Fläktläge] → [Hög].)

•Koppla inte loss nätkabeln från vägguttaget under följande omständigheter.
Annars kan projektorn skadas:

* När timglasikonen visas.
* När kylfläkten är igång. (Fläkten fortsätter att gå i 30 sekunder efter att projektorn har stängts av).

iii

Viktig information

Byta lampa

• För att byta lampan följer du anvisningarna på sid 53.

• Byt lampan när meddelandet “Lampan har uppnått rekommenderad livslängd, vänligen ersätt denna
med en ny.” visas.Om du fortsätter att använda lampan efter att den har nått slutet av sin förväntade livslängd
kan den explodera så att lamphuset blir fullt av glassplitter. Rör inte splittret.

Om detta inträffar ska du kontakta din NEC-återförsäljare för lampbyte.

• Låt det gå minst 30 sekunder efter att du stängt av projektorn. Slå sedan av huvudströmbrytaren, koppla ur
nätkabeln och låt projektorn kylas av i 60 minuter innan du byter ut lampan.

iv

Innehållsförteckning

Viktig information ................................................................................. i

1. Inledning ............................................................................................1

 Vad finns i förpackningen? ...........................................................................................1

 Introduktion till projektorn ............................................................................................. 2

 Namn på projektorns delar ........................................................................................... 4

Fästa det medföljande bärhandtaget (endast VT670/VT470) ................................ 5

Ovansida................................................................................................................. 6

Funktioner på anslutningspanelen ......................................................................... 7

 Namn på fjärrkontrollens delar ..................................................................................... 8

För VT670/VT470 ...................................................................................................8

Iläggning av batterier ....................................................................................... 10

Försiktighetsmått när du använder fjärrkontrollen........................................... 10

Den trådlösa fjärrkontrollens räckvidd ............................................................. 10

För VT570/VT47 ................................................................................................... 11

Iläggning av batterier ....................................................................................... 12

Försiktighetsmått när du använder fjärrkontrollen........................................... 12

Den trådlösa fjärrkontrollens räckvidd ............................................................. 12

2. Installation och anslutningar .................................................... 13

 Placering av projektorn och duken............................................................................. 13

Välja en plats ........................................................................................................ 13

VT670/VT570/VT470 ....................................................................................... 13

VT47 ................................................................................................................ 14

Projiceringsavstånd och dukstorlek ...................................................................... 15

 Göra anslutningar....................................................................................................... 17

Aktivera datorns externdisplay ............................................................................. 17

Anslutning till din PC eller Macintosh-dator.......................................................... 17

Ansluta SCART-utgången (RGB) ......................................................................... 18

Ansluta en extern skärm ....................................................................................... 19

Ansluta din DVD-spelare med komponentutgång ................................................ 20

Ansluta din videobandspelare eller laser disc-spelare ......................................... 21

Ansluta den medföljande nätkabeln ..................................................................... 22

3. Projicera en bild (Enkel användning) ..................................... 23

 Sätta på projektorn ..................................................................................................... 23

Anmärkning angående startskärmen (Huvudskärm för val av språk).................. 24

 Välja källa (Source) .................................................................................................... 25

 Justera bildstorlek och position .................................................................................. 27

 Keystonekorrigering ................................................................................................... 29

 Automatisk optimering av RGB-bild ........................................................................... 31

 Höja eller sänka ljudstyrkan ....................................................................................... 31

 Stänga av projektorn .................................................................................................. 32

 Efter användning ........................................................................................................ 32

v

Innehållsförteckning

4. Behändiga funktioner .................................................................. 33

 Stänga av ljud och bild ...............................................................................................33

 Frysa en bild (endast VT670/VT470) ......................................................................... 33

 Förstora och flytta en bild (endast VT670/VT470) ..................................................... 33

 Använda fjärrmusmottagaren (endast VT670/VT470) ............................................... 34

5. Använda skärmmenyn ................................................................. 35

 Använda menyerna .................................................................................................... 35

 Menykomponenter...................................................................................................... 37

 Förteckning över menypunkter .................................................................................. 38

 Menybeskrivningar & -funktioner [Bildjustering] ........................................................ 40

 Menybeskrivningar & -funktioner [Bildalternativ] ....................................................... 42

 Menybeskrivningar & -funktioner [Inställning] ............................................................ 43

 Menybeskrivningar & -funktioner [Avancerat] ............................................................ 45

 Menybeskrivningar & -funktioner [Information] .......................................................... 49

 Menybeskrivningar & -funktioner [Grundinst.] ........................................................... 50

6. Underhåll ......................................................................................... 51

 Rengöra eller byta filtret ............................................................................................ 51

 Rengöra kåpan och linsen ........................................................................................ 52

 Byta lampa ................................................................................................................ 53

7. Appendix .......................................................................................... 56

 Felsökning .................................................................................................................56

 Specifikationer ........................................................................................................... 59

 Kåpans mått .............................................................................................................. 61

VT670/VT570/VT470 ............................................................................................ 61

VT47 ..................................................................................................................... 62

 Stiftkonfiguration i D-Sub-kontakten (COMPUTER-ingång) ..................................... 63

 Förteckning över kompatibla insignaler .................................................................... 64

 PC-kommandon och kabelanslutning ....................................................................... 65

 Tillvalspaket för fjärrstyrning (PR52KIT) ................................................................... 67

 Kontrollista vid felsökning.......................................................................................... 71

쐎 TravelCare Guide ....................................................................................................... 73

vi

1. Inledning

 Vad finns i förpackningen?

Kontrollera att förpackningen innehåller alla delar enligt förteckningen. Kontakta din återförsäljare om det saknas
några delar.
Spara originalförpackningen och allt emballagematerial om du någon gång skulle behöva skicka iväg din projektor.

Projektor

S

U
C

J.

AD

TO

AU

ER-2

PUT

OM
C

1

UTER-

MP

CO

EO

M
O

O
Z

O
F

Linsskydd
(24F40111)

Quick

Setup

Guide

Important

Information

Guide för snabbinstallation
Viktig information

Endast VT670 och VT470

O
F

F

M

A
G

N
I

P

F

O

Y

W

P

E

I

R

C

O

­M

N
U
T

E

M

P

E

A

N

G

U

E
U
P

D
O
W

N

ENTER

L

­C
L

I
C

K
V
I

E

D

X

E

I

O

M

T
O
U

S

C

­S

O

V

E

R

I

M

D

-C

P

E

U

L

O

T

IC

1

E

R

K

V
O

A

L

U

U

T

O
M
E

A

2

D

J
.

A

S
P

E

C
T

P

I
C

T

H

U

E

R

L

E

P

F

R
E

E
Z

E

S-VID

BY

AND

O

IDE

N/ST

V

O

ER

POW

TUS

TA

S
P
M

LA

SELECT

Nätkabel
(USA: VT670/VT470: 7N080213)
(USA: VT570/VT47: 7N080212)
(EU: VT670G/VT470G: 7N080007)

Mjuk bärväska
(24BS7421)

(EU: VT570G/VT47G: 7N080005)

RGB/VGA-signalkabel
(7N520032)

Endast för Nordamerika

Registreringskort
Begränsad garanti

CD-ROM
Bruksanvisning

Endast för Europa

Garantipolicy

Fjärrkontroll
(7N900521)

Batterier (AAA2)

Endast VT570 och VT47

5

2

0

2

R

C

Fjärrkontroll
(7N900551)

SELECT

SOURCE

ASPECT

PIC-M

UTE

PO

W

ER

Litiumbatteri (CR2032)

Fjärrmusmottagare
(7N900561)

1

Bärhandtag (24F39671)
Skruv (M42: 24N07501)
Spårskruvmejsel (24H51611)

1. Inledning

 Introduktion till projektorn

Detta avsnitt innehåller en presentation av din nya projektor VT670/VT570/VT470/VT47 samt en beskrivning av de
olika funktionerna och kontrollerna.

Tack för ditt val av projektorn VT670/VT570/VT470/VT47

VT670/VT570/VT470/VT47 är en av de bästa projektorer som finns att köpa idag. VT670/VT570/VT470/VT47 ger
dig möjlighet att projicera detaljerade bilder med upp till 300 tums projiceringsyta (mätt diagonalt) från din PC- eller
Macintosh-dator (eller från en bärbar dator), videobandspelare, DVD-spelare, dokumentkamera eller laser disc­spelare.
Du kan ställa projektorn på bordet eller på en vagn, du kan använda den för projicering bakifrån en duk eller
montera den permanent i taket*1. Fjärrkontrollen kan användas trådlöst.

1

Försök inte att själv montera projektorn i taket.

*

För att projektorn ska fungera på rätt sätt och för att minska risken för personskador, ska projektorn
installeras av en erfaren tekniker.

Ta ket måste dessutom vara tillräckligt starkt för att kunna hålla projektorn samtidigt som installationen
måste uppfylla lokala byggnadsbestämmelser. Kontakta din återförsäljare för närmare information.

Egenskaper du kommer att gilla:

•Automatisk vertikal keystonekorrigering upp till +/– 30 grader

• Inbyggd funktion för korrigering av bakgrundsfärg som gör att färgerna anpassas när du projicerar på dukar
som inte är vita.

• Snabbstart & snabbavstängning
Snabbstart & snabbavstängning används för att snabbt köra igång projektorn och snabbt packa ned den igen.
Projektorn är klar för att visa PC- och videobilden endast nio sekunder efter det att strömmen slagits till.
När du är klar stannar fläkten inom 30 sekunder när strömmen stängs av, vilket betyder att du snabbt kan

packa ned projektorn efter en avslutad konferens eller klass.

• Låg fläktljudnivå

• Objektiv med kort brännvidd

• 130W lampa (110W i Eko-läget) : VT570/VT47
180W lampa (150W i Eko-läget) : VT670/VT470

• Direkttangenter för källval

• Nytt färghanteringssystem

• En ny menydesign förbättrar handhavandet

• Bättre skydd med säkerhetsfunktionen
Ta ck vare säkerhetsfunktionen undviker du att obehöriga får tillgång till projektorn.
Nyckelord förhindrar att obehöriga ändrar projektorns inställningar eller justeringar.

• NEC:s exklusiva Advanced AccuBlend-teknik för intelligent pixelblandning - en extremt noggrann
bildkomprimeringsteknik - ger skarpa bilder med UXGA-upplösning (16001200)*

• Inbyggt stöd för de flesta IBM VGA-, SVGA-, XGA-, SXGA/UXGA- (med Advanced AccuBlend)*
och komponentsignaler (YCbCr/YPbPr) eller andra RGB-signaler med en horisontell frekvens på 24 till 100
kHz, och en vertikal frekvens från 50 till 120 Hz. Detta innefattar standardvideosignaler av typen NTSC, PAL,
PAL-N, PAL-M, PAL60, SECAM och NTSC4.43.

2

*

Det går att visa UXGA- (16001200) och SXGA-bilder (12801024) med Advanced AccuBlend från NEC
på VT670 och VT570.

Det går att visa UXGA- (16001200), SXGA- (12801024) och XGA-bilder (1024768) med Advanced
AccuBlend från NEC på VT470.

Det går att visa SXGA- (12801024) och XGA-bilder (1024768) med Advanced AccuBlend från NEC på
VT47.

2

.

2

, Macintosh-

2

1. Inledning

OBSERVERA: Följande kompositvideostandarder gäller:

NTSC: U.S.TV-standard för video i USA och Kanada.
PAL: TV-standard som används i Västeuropa.
PAL-N: TV-standard som används i Argentina, Paraguay och Uruguay.
PAL-M: TV-standard som används i Brasilien.
PAL60: TV-standard som används för NTSC-avspelning på PAL TV-apparater.
SECAM: TV-standard som används i Frankrike och Östeuropa.
NTSC4.43: TV-standard som används i länder i Mellanöstern.

• Du kan använda den medföljande trådlösa fjärrkontrollen och fjärrmusmottagaren för att styra din PC-mus
trådlöst från andra sidan rummet. Fjärrmusmottagaren kan användas med nästan vilken PC som helst via en
USB-anslutning (VT670 och VT470).

• Du kan styra projektorn via en dator eller ett annat kontrollsystem ansluten via PC-kontrollanslutningen.

• Den moderna kåpan är kompakt, lätt, enkel att bära, och smälter in i alla kontorsmiljöer, mötesrum och
presentationssalar.

Om denna bruksanvisning

Det snabbaste sättet att komma igång är att ta tillräckligt med tid på dig, så att allt blir rätt från början. Lägg ner några
minuter på att läsa igenom bruksanvisningen nu. Detta kan spara dig tid senare. Varje avsnitt i bruksanvisningen
inleds med en översikt. Hoppa över avsnitt som inte gäller dig.

• IBM är ett varumärke eller registrerat varumärke tillhörande International Business Machines Corporation.

• Mac och Power Book är varumärken tillhörande Apple Computer Inc. i USA och andra länder.

• Windows, Windows 98, Windows Me, Windows XP och Windows 2000 är varumärken eller registrerade
varumärken tillhörande Microsoft Corporation.

• Övriga namn på företag och produkter i denna bruksanvisning kan vara varumärken eller registrerade
varumärken tillhörande respektive företag.

3

 Namn på projektorns delar

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

COMPUTER 1 IN

COMPUTER OUT

PC CONTROL

AUDIO

AUDIO

COMPUTER 2 IN

VIDEO IN

AUDIO

L/MONO

R

AUDIO

L/MONO

R

Fram/Ovansida

1. Inledning

Zoomspak (VT670/VT570/VT470)

Knapp för digital zoom (VT47)

(Se sid 28)

M
O

O
Z

S

CU

O

F

Fokusring

.
J

D

O

A
T
U

A

-2
R
E

T
U

P
M

O
C

1

­R
E

T
U

P
M

O
C

O
E

ID
V

­S

O

E
ID

V

S
P

M

Kontroller
(Se sid 6)

Y

B

D
N

A
T

S
/

N
O

R
E

W

O
P

U

T
A

T

S
A
L

CT
E

SEL

Ventilation (intag) / Filterkåpa
(Se sid 51)

(Se sid 28)

(Se sid 10 för VT670/VT470)

Fjärrkontrollsensor

(Se sid 12 för VT570/VT47)

Lins

S

U

C

ZOOM

O

F

Inbyggd säkerhetsfästpunkt ( )*

Ventilation (intag)

Justerfotsspak
(Se sid 27)

Linsskydd

Justerfot
(Se sid 27)

* Säkerhetsfästpunkten stödjer MicroSaver® säkerhetssystem. MicroSaver® är ett registrerat varumärke som

tillhör Kensington Microware Inc. Logotypen är mönsterskyddad och ägs av Kensington Microware Inc.

Baksida

F

OCU

ZOOM

S

S

E

LECT

LAM

P

STATUS

PO

W

ER

ON/STAND BY

VIDEO

S-VIDEO

CO

MPUTER-1

COM

PUTER-2

AUTO

Monohögtalare (1W)

ADJ.

Fjärrkontrollsensor
(Se sid 10 för VT670/VT470)
(Se sid 12 för VT570/VT47)

AC IN

Ventilation (utlopp)
Här strömmar varmluften ut.

Nätanslutning

Anslutningspanel

(Se sid 7)

Anslut den medföljande nätkabelns tvåstiftskontakt här, och
anslut den andra änden till ett vägguttag. (Se sid 22)

Huvudströmbrytare
När du ansluter den medföljande nätkabeln till ett aktivt
vägguttag och sätter på huvudströmmen, ändras POWER­indikatorns färg till orange och projektorn ställs i standby-läge.
(Se sid 23)

4

1. Inledning

Undersida

Lampkåpa

(Se sid 53)
Justerfot
(Se sid 27)

Justerfotsspak
(Se sid 27)

Justerfotsspak

(Se sid 27)

Endast VT670 och VT470

Fästa det medföljande bärhandtaget

Du kan bära projektorn i det medföljande bärhandtaget genom att fästa det på projektorn.
För att fästa det medföljande bärhandtaget använder du den medföljande spårskruvmejseln och de två
skruvarna.
Placera ett mjukt tyg på arbetsytan innan du vänder på projektorn för att förhindra att ytan repas. Se till att
bärhandtaget är fäst i rätt riktning enligt nedan.

Spårskruvmejsel

Skruv

Bärhandtag

FÖRSIKTIGT

När du bär projektorn i bärhandtaget måste du se till att de två skruvarna som fäster handtaget i projektorkåpan
sitter fast ordentligt.

5

1. Inledning

Ovansida

VT670/VT570/VT470

10 2 3 411

SELECT

12 13

1. POWER-tangent (ON / STAND BY) ( )

Använd den här tangenten för att slå på och av
strömmen när apparaten är ansluten till elnätet och
ställd i standby-läge.
Håll in den här tangenten i minst två sekunder för att
sätta på projektorn. Tryck två gånger för att stänga
av projektorn.

2. POWER-indikator

När denna indikator lyser grönt är projektorn igång,
när den lyser orange är projektorn i standby-läge. Se
avsnittet om driftindikatorn på sid 56 för mer infor­mation.

9

LAMP

STATUS

POWER VIDEO

ON/STAND BY

S-VIDEO COMPUTER-1 COMPUTER-2

AUTO

156778

7. COMPUTER 1- och 2-tangenter (en COMPUTER­port på VT47)

Tr yck här för att välja en RGB-källa från en dator­eller komponentutrustning ansluten till din COM­PUTER 1- eller 2-port.

8. AUTO ADJ.-tangent

Använd den här tangenten för att reglera en RGB­källa för att uppnå bästa möjliga bild. (Se sid 31).

9. Källindikatorer

När någon av ingångarna COMPUTER, VIDEO eller
S-VIDEO har valts, tänds motsvarande källindikator.

VT47

COMPUTER

AUTO

ADJ.

8

ADJ.

3. STATUS-indikator

Om denna indikator blinkar rött i snabb takt betyder
det att ett fel har inträffat, att lampkåpan inte sitter
fast ordentligt eller att projektorn är överhettad. Om
denna lampa fortsätter att lysa orange, indikerar detta
att du tryckt på en knapp på projektorkåpan när
kontrollpanelens lås är aktiverat. Se avsnittet om
statusindikatorn på sid 56 för mer information.

4. LAMP-indikator

Om denna lampa blinkar rött i snabb takt är det en
varning om att lampan har nått slutet av sin
förväntade livslängd. Byt ut lampan så fort som möjligt
efter att denna indikator har börjat lysa. (Se sid 53).
Om den lyser grönt betyder det att lampan är inställd
på Eko. Se avsnittet om lampindikatorn på sid 56 för
mer information.

5. VIDEO-tangent

Tr yck på denna tangent för att välja en videokälla
från en videobandspelare, DVD-spelare, laserdisc­spelare eller dokumentkamera.

6. S-VIDEO-Tangent

Tr yck på denna tangent för att välja en S-videokälla
från en videobandspelare, DVD-spelare, laserdisc­spelare eller dokumentkamera.

10. MENU-tangent

Visar menyn.

11. SELECT 왖왔왗왘 / Ljudstyrketangenter
왖왔 : Använd dessa tangenter för att välja menyn

för den punkt du vill justera.

왗왘 :Använd dessa tangenter för att ändra

inställningarna hos ett valt alternativ på
menyn. Om du trycker på 왘-tangenten
aktiverar du valet. När det inte visas någon
meny fungerar dessa tangenter som
ljudstyrkekontroll.

12. ENTER-tangent

Utför det valda menyalternativet och aktiverar även
alternativ på menyn.

13. EXIT-tangent

Tr yck på den här tangenten för att återgå till den förra
menyn.
Om du trycker på den här tangenten när du är i
huvudmenyn kommer menyn att stängas.

6

Funktioner på anslutningspanelen

4 1

VT670/VT570/VT470

VIDEO IN

S-VIDEO IN

L/MONO

L/MONO

AUDIO

AUDIO

R

R

AUDIO OUT

325

4 1

VIDEO IN

AUDIO

AUDIO

R

VT47

L/MONO

S-VIDEO IN

3 2 5

1.

COMPUTER 1- och 2-ingång / Komponentingång (15-

polig mini D-Sub) (En COMPUTER-port på VT47)

Anslut din dator eller annan analog RGB-utrustning,
t ex en IBM-kompatibel- eller Macintosh-dator här.
Använd den medföljande RGB-kabeln för att ansluta
din dator. Fungerar även som komponentingång,
vilket gör det möjligt att ansluta videoutgången på
utrustning med komponentsignaler, t ex en DVD­spelare. Denna ingång stöder även SCART-utsignaler.
Se sid 18 för närmare anvisningar.

COMPUTER AUDIO-miniingång (ministereo)

Hit ansluter du ljudet från din dator eller DVD-spelare
vid anslutning till COMPUTER-ingången. Det krävs i
detta fall en audiokabel, som säljs separat.

2.

MONITOR OUT-anslutning (15-polig mini D-Sub)

Använd denna kontakt för att loopa din datorbild till
en extern monitor från RGB-ingångskällan.

Denna kontakt sänder ut en RGB-signal i standby­läge.

AUDIO OUT-miniutgång (ministereo) (ej tillgänglig
på VT47)

Du kan använda den här kontakten för att sända ut
ljud från den källa som är vald för tillfället (COM­PUTER, VIDEO eller S-VIDEO). Ljudstyrkan kan
justeras i enlighet med ljudstyrkan hos den interna
högtalaren.

Observera att denna ingång inte kan användas som
hörlursjack.

(När en ljudutrustning ansluts, kopplas projektorns
högtalare bort.)

När en ledning med minikontakt ansluts till detta uttag,
kommer höger och vänster ljudsignaler inte att
blandas utan matas ut separat.

COMPUTER 1 IN

MONITOR OUT

COMPUTER IN

MONITOR OUT

AUDIO

PC CONTROL

PC CONTROL

COMPUTER 2 IN

Om du till exempel endast ansluter en ledning med
minikontakt till vänster AUDIO IN-ingång, hörs endast
vänsterkanalens ljud.

3. S-VIDEO IN-anslutning (4-polig mini-DIN)

Anslut S-videoingången från en extern videokälla, t
ex en videobandspelare, hit.

OBSERVERA: S-Video ger mer levande färger och högre
upplösning än traditionella kompositvideoformat.

S-VIDEO AUDIO-ingångar L/R (RCA)

Detta är vänster och höger kanals ljudingångar när
du tar emot stereoljud från en S-VIDEO-källa.

4. VIDEO IN-anslutning (RCA)

Anslut en videobandspelare, DVD-spelare, laser disc­spelare eller dokumentkamera hit för att visa
videobilder.

VIDEO AUDIO-ingångar L/R (RCA)

Detta är vänster och höger kanals ljudingångar när
du tar emot stereoljud från en videokälla.

OBSERVERA: På VT47 kan VIDEO AUDIO-ingångarna även
användas som S-VIDEO AUDIO-ingångar.

5. PC CONTROL-port (8-polig DIN)

Denna port använder du för att ansluta en PC eller
ett styrsystem. På så sätt kan du använda din PC
och ett seriellt kommunikationsprotokoll för att styra
projektorn. Om du skriver egna program finns typiska
PC-kommandon på sid 65.

1. Inledning

7

 Namn på fjärrkontrollens delar

1. Inledning

För VT670/VT470

3

MAGNIFY PAGE

4

7

9

MENU

ENTER

L-CLICK

11

13

S-VIDEO

14

VOLUME

17

OFF

VIDEO

POWER

PIC-MUTE

R-CLICK

MOUSE

AUTO ADJ.COMPUTER

1

2

ASPECT HELP

FREEZEPICTURE

ON

UP

DOWN

EXIT

1

2

6

5

8

10

12

16
15

18
20

21
19

5. PIC-MUTE-tangent
Den här tangenten släcker bilden och tystar ljudet
tillfälligt. Tryck en gång till när du vill få tillbaka bild
och ljud.

6. PAGE UP/DOWN-tangenter
Använd dessa tangenter för att styra din dator via
den medföljande fjärrmusmottagaren. Se sid 34. Med
de kan du rulla visningsområdet i fönstret, eller stega
till föregående eller nästa bild i PowerPoint på din
dator.

7. MENU-tangent
Visar menyn för diverse inställningar och lägen.

8. SELECT-tangenter 왖왔왗왘 (mus)
왖왔 :Använd dessa tangenter för att välja alternativ

på menyn.

왗왘 :Använd dessa tangenter för att ändra

inställningarna hos ett valt alternativ på
menyn. Om du trycker på 왘 tangenten
aktiverar du valet. När det inte visas någon
meny fungerar dessa tangenter som

ljudstyrkekontroll.
När en bild förstoras kan du använda SELECT
왖왔왗왘-tangenterna för att flytta bilden på
bildskärmen. Se sid 33.

OBSERVERA: Om du använder en Macintosh-dator, kan du
antingen klicka på MOUSE R-CLICK eller MOUSE L-CLICK för
att aktivera musen.

1. Infrarödsändare
Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn på
projektorkåpan.

2. POWER ON-tangent
Om projektorn är ansluten till elnätet kan du sätta på
den med den här tangenten.

OBSERVERA: Du sätter på projektorn genom att hålla
POWER ON-tangenten intryckt i minst två sekunder.

3. POWER OFF-tangent
Du kan stänga av projektorn med den här tangenten.

OBSERVERA: Du stänger av projektorn genom att trycka
på POWER OFF-tangenten två gånger.

4. MAGNIFY-tangent (+) (–)
Använd den här tangenten för att justera bildstorleken
upp till 400 %.
Bilden förstoras kring skärmens mitt. Se sid 33.

9. ENTER-tangent
Använd den här tangenten för att aktivera ett valt
menyalternativ. Det fungerar på samma sätt som med
ENTER-tangenten på kåpan. Se sid 6.

10. EXIT-tangent
Fungerar på samma sätt som EXIT-tangenten på
kåpan. Se sid 6.

11. MOUSE L-CLICK-tangent
Denna tangent fungerar på samma sätt som musens
vänsterknapp när den medföljande
fjärrmusmottagaren är ansluten till din dator. Se sid

34.

12. MOUSE R-CLICK-tangent
Den här tangenten fungerar på samma sätt som
musens högerknapp när den medföljande
fjärrmusmottagaren är ansluten till din dator. Se sid

34.

13. VIDEO-tangent
Tr yck på denna tangent för att välja en videokälla:
videobandspelare, DVD-spelare, laserdisc-spelare
eller dokumentkamera.

14. S-VIDEO-Tangent
Tr yck på denna tangent för att välja en S-videokälla
från en videobandspelare.

8

1. Inledning

3

4

7

9

11

13

14

17

OFF

MAGNIFY PAGE

PIC-MUTE

MENU

ENTER

L-CLICK

VIDEO

S-VIDEO

VOLUME

ON

POWER

UP

DOWN

EXIT

R-CLICK

MOUSE

AUTO ADJ.COMPUTER

1

2

ASPECT HELP

FREEZEPICTURE

1

2

6

5

8

10

12

16
15

18
20

21
19

21. FREEZE-tangent
Den här tangenten fryser bilden. Tryck en gång till
för att fortsätta avspelningen. Se sid 33.

15. COMPUTER 1/2-tangent
Tr yck på den här tangenten för att välja ingången
COMPUTER 1 eller 2 (eller komponent).

16. AUTO ADJ.-tangent
Använd den här tangenten för att justera en RGB­källa för att uppnå bästa möjliga bild.
Se sid 31.

17. VOLUME-tangent (+) (–)
Tr yck på (+) för att höja ljudstyrkan och på (–) för att
sänka den.

18. ASPECT-tangent
Tr yck på den här tangenten en gång för att visa
valmenyn för Bildförhållande. Om du håller den
intryckt växlar bildförhållandet. Se sid 42.

19. PICTURE-tangent
Tr yck på den här tangenten för att visa
bildjusteringsmenyn för inställning av bakgrundsfärg,
bildhantering, ljusstyrka, kontrast, skärpa, färg och
färgrenhet. Se sid 40 till 41.

20. HELP-tangent
Ger dig information om inställningar för aktuell sig­nal och projektorfunktion. Se sid 49.

9

Iläggning av batterier

1. Inledning

1

Tr yck bestämt på
batterilocket och skjut av
det.

2

Ta ur båda de gamla batterierna
och sätt i nya (AAA). Var noga
med att vända + och - på
batterierna rätt.

3

Skjut tillbaka locket över
batterierna tills det snäpps fast.
Blanda inte nya och gamla, eller
olika typer av batterier.

Försiktighetsmått när du använder fjärrkontrollen

• Handskas försiktigt med fjärrkontrollen.

•Torka genast av fjärrkontrollen om den blir våt.

• Undvik överdriven värme eller fukt.

•Ta ur batterierna om du inte räknar med att använda fjärrkontrollen under en längre tid.

• Ställ inte batterierna upp och ned.

• Blanda inte nya och gamla batterier, eller olika typer av batterier.

Den trådlösa fjärrkontrollens räckvidd

Fjärrkontrollsensor på projektorkåpan

7m

Fjärrkontroll

30°

30°

30°

• Den infraröda signalen har en räckvidd på cirka 7 m och fungerar inom 60 graders vinkel i förhållande till

fjärrkontrollsensorn på projektorkåpan.

• Projektorn reagerar inte om det finns hinder i vägen mellan fjärrkontrollen och projektorns fjärrkontrollsensor,

eller om sensorn påverkas av starkt infallande ljus. Fjärrkontrollen kan också sluta fungera på grund av svaga
batterier.

30°

7m

10

1. Inledning

För VT570/VT47

1

2
3

4

6

8

1. Infrarödsändare
Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn på
projektorkåpan.

2. MENU-tangent
Visar menyn för diverse inställningar och lägen.

3. SELECT 왖왔왗왘 / Ljudstyrketangenter
왖왔 :Använd dessa tangenter för att välja alternativ

på menyn.

왗왘 :Använd dessa tangenter för att ändra

inställningarna hos ett valt alternativ på
menyn. Om du trycker på 왘-tangenten
aktiverar du valet. När det inte visas någon
meny fungerar dessa tangenter som
ljudstyrkekontroll.

4. ENTER-tangent
Utför det valda menyalternativet och aktiverar även
alternativ på menyn.

SELECT

SOURCE PIC-MUTE

ASPECT

POWER

7. PIC-MUTE-tangent

8. ASPECT-tangent

9. POWER-tangent

5

7

9

Den här tangenten släcker bilden och tystar ljudet
tillfälligt.
Tr yck en gång till när du vill få tillbaka bild och ljud.

Tr yck på den här tangenten en gång för att visa
valmenyn för Bildförhållande. Om du håller den
intryckt växlar bildförhållandet. Se sid 42.

Använd den här tangenten för att slå på och av
strömmen när apparaten är ansluten till elnätet och
är ställd i standby-läge.
Håll in den här tangenten i minst två sekunder för att
sätta på projektorn. För att stänga av projektorn
trycker du på tangenten en gång för att visa
bekräftelsemeddelandet och sedan på POWER- eller
ENTER-tangenten.

5. EXIT-tangent
Tr yck på den här tangenten för att återgå till den förra
menyn.
Om du trycker på den här tangenten när du är i
huvudmenyn kommer menyn att stängas.

6. SOURCE-tangent
Tr yck på den här tangenten för att välja en videokälla
såsom PC, videobandspelare eller DVD-spelare.
Varje gång du trycker på tangenten ändras
ingångskällan enligt följande:

VT570

Dator 1 → Dator 2 → Video → S-Video → Dator 1 →
...

VT47

Dator → Video → S-Video → Dator → ...

11

Iläggning av batterier

1. Inledning

1

Skjut haken åt höger och ta
ut batterihållaren.

2

Ta ut det gamla litiumbatteriet
och lägg i ett nytt (CR2032).
Var noga med att vända “+”­märket uppåt.

CR2025

3

För tillbaka batterihållaren in i
fjärrkontrollen tills det klickar.

Försiktighetsmått när du använder fjärrkontrollen

• Handskas försiktigt med fjärrkontrollen.

•Torka genast av fjärrkontrollen om den blir våt.

• Undvik överdriven värme eller fukt.

•Ta ut batteriet om du inte tänker använda fjärrkontrollen under en längre period.

• Ställ inte batteriet upp och ned.

• Förvara batteriet oåtkomligt för barn för att undvika att de sväljer det.

FÖRSIKTIGT

Det finns risk för explosion om batteriet är felaktigt ilagt.
Byt endast mot batteri av samma eller liknande typ, som rekommenderats av tillverkaren.
Kasta förbrukade batterier i enlighet med lokala föreskrifter.

CR2025

Den trådlösa fjärrkontrollens räckvidd

Fjärrkontrollsensor på projektorkåpan

7m

30°

30°

30°

• Den infraröda signalen har en räckvidd på cirka 7 m och fungerar inom 60 graders vinkel i förhållande till

fjärrkontrollsensorn på projektorkåpan.

• Projektorn reagerar inte om det finns hinder i vägen mellan fjärrkontrollen och projektorns fjärrkontrollsensor,

eller om sensorn påverkas av starkt infallande ljus.
Fjärrkontrollen kan också sluta fungera på grund av ett svagt batteri.

30°

7m

Fjärrkontroll

12

2. Installation och anslutningar

Det här avsnittet beskriver hur du installerar din projektor och hur du ansluter video- och audiokällor.

1

Din projektor är enkel att installera och
använda. Men innan du börjar måste du
först:

z Installera projektorn och en duk.
x Ansluta din dator eller videoutrustning

till projektorn. Se sid 17 till 21.

c Ansluta den medföljande nätkabeln. Se

2

3

sid 22.

OBSERVERA: Se till att nätkabeln och alla
andra kablar är losskopplade innan du flyttar
projektorn. Täck linsen med linsskyddet när du
flyttar projektorn, eller när den inte används.

Till
vägguttaget.

 Placering av projektorn och duken

Välja en plats (VT670/VT570/VT470)

Ju längre projektorn befinner sig från duken eller väggen desto större blir bilden. Den minsta bildstorleken är ungefär
21 tum (0,53 m), diagonalt mätt, när projektorn är ungefär 29 tum (0,73 m) från väggen eller duken. Den största
bildstorleken är ungefär 300 tum (7,6 m) när projektorn är ungefär 393 tum (10 m) från väggen eller duken. Använd
ritningen nedan som guide.

Dukmåt (enhet: cm/tum)

609,6(B)457,2(H) / 240(B)180(H)

300"

Skärmstorlek

487,7(B)365,8(H) / 192(B)144(H)

406,4(B)304,8(H) / 160(B)120(H)

365,8(B)274,3(H) / 144(B)108(H)

304,8(B)228,6(H) / 120(B)90(H)

243,8(B)182,9(H) / 96(B)72(H)

203,2(B)152,4(H) / 80(B)60(H)

162,6(B)121,9(H) / 64(B)48(H)

121,9(B)91,4(H) / 48(B)36(H)

81,3(B)61,0(H) / 32(B)24(H)

61,0(B)45,7(H) / 24(B)18(H)

42,7(B)32(H) / 17(B)13(H)

Linsens mittlinje

240

"

200

"

180"

150"

120"

100"

80"

60"

40"

30"

21"

0,7/

29

1,0/38

1,3/

A
C
I
N

2,0/78

51

2,6/104

3,3/130

4,0/157

5,0/196

6,6/262

6,0/236

Avstånd (enhet: m/tum)

8,0/314

10,0/393

13

2. Installation och anslutningar

Välja en plats (VT47)

Ju längre projektorn befinner sig från duken eller väggen, desto större blir bilden. Den minsta bildstorleken är
ungefär 25 tum (0,64 m), diagonalt mätt, när projektorn är ungefär 23 tum (0,6 m) från väggen eller duken. Den
största bildstorleken är ungefär 300 tum (7,6 m) när projektorn är ungefär 287 tum (7,3 m) från väggen eller duken.
Använd ritningen nedan som guide.

Dukmåt (enhet: cm/tum)

609,6(B)457,2(H) / 240(B)180(H)

300

487,7(B)365,8(H) / 192(B)144(H)

Skärmstorlek

"

240

406,4(B)304,8(H) / 160(B)120(H)

365,8(B)274,3(H) / 144(B)108(H)

180

304,8(B)228,6(H) / 120(B)90(H)

"

200

"

"

150

243,8(B)182,9(H) / 96(B)72(H)

203,2(B)152,4(H) / 80(B)60(H)

162,6(B)121,9(H) / 64(B)48(H)

121,9(B)91,4(H) / 48(B)36(H)
81,3(B)61,0(H) / 32(B)24(H)

50,8(B)38,1(H) / 20(B)15(H)

Linsens mittlinje

100

80

60

"

40

"

25"

0,6/

23

A
C
IN

120

"

"

1,0/37

"

"

1,4/56

1,9/76

2,4/95

2,9/114

3,6/143

4,4/172

5,8/229

4,9/191

7,3/287

Avstånd (enhet: m/tum)

OBSERVERA: När du använder den digitala zoom-funktionen kan bilden bli suddig, eftersom zoomningen då utförs elektroniskt.

14

2. Installation och anslutningar

Projiceringsavstånd och dukstorlek

Följande visar rätt inbördes förhållanden mellan projektorn och duken. Använd tabellen för att bestämma placeringen.

Avståndstabell

Dukens bredd

Dukens diagonal

Dukens höjd

A
C
I
N

VT670/VT570/VT470

Dukstorlek B C

Diagonalt Bredd Höjd

tum

tum

120
144
160
168
192
216
240

tum

17

13

20

15

24

18

32

24

48

36

58

43

64

48

67

50

72

54

80

60

96

72

90
108
120
126
144
162
180

100
120
150
180
200
210
240
270
300

21
25
30
40
60
72
80
84
90

Projiceringsvinkel (움)

Vidvinkel – Tele

5
6
7

tum
–– – 29
28 – 34
34 – 42
46 – 56
70 – 85
84 – 102
93 – 113
98 – 119

105 – 128
117 – 142
141 – 171
176 – 214
212 – 257
236 – 285
247 – 300
283 – 343
319 – 386
354 – 429

tum

10
14
17
19
20
22
24
29
36
43
48
50
57
65
72

Dukens mitt

(B)

(D)

Linsens mittlinje

Projiceringsavstånd (C)

D

tum

-1

-2

-2

-2

-4

-4

-5

-5

-6

-6

-7

-9

-11

-12

-13

-15

-17

-18

α

Vidvinkel – Tele

grader

–– – 9,9
12,0 – 9,8
11,9 – 9,8
11,7 – 9,7
11,6 – 9,6
11,6 – 9,6
11,6 – 9,6
11,6 – 9,6
11,5 – 9,6
11,5 – 9,6
11,5 – 9,5
11,5 – 9,5
11,5 – 9,5
11,5 – 9,5
11,5 – 9,5
11,5 – 9,5
11,4 – 9,5
11,4 – 9,5

Dukens nederkant

B = Höjdskillnad mellan linsens mittlinje och

C = Projiceringsavstånd
D = Höjdskillnad mellan linsens mittlinje och

α = Projiceringsvinkel

OBSERVERA: Avstånden kan variera med +/-5 %.

Diagonalt Bredd Höjd

mm

533
635

762
1016
1524
1829
2032
2134
2286
2540
3048
3810
4572
5080
5334
6096
6858
7620

dukens mitt

dukens undre sida (övre sida vid takmontage)

Dukstorlek B C

mm

mm

427

320

508

381

610

457

813
1219
1463
1626
1707
1829
2032
2438
3048
3658
4064
4267
4877
5486
6096

610

914
1097
1219
1280
1372
1524
1829
2286
2743
3048
3200
3658
4115
4572

mm

130
150
180
240
360
440
490
510
550
610
730

910
1090
1210
1270
1460
1640
1820

Vidvinkel – Tele

mm
––– – 730
720 – 870

870 – 1060
1170 – 1420
1770 – 2150
2130 – 2590
2370 – 2880
2490 – 3020
2670 – 3240
2970 – 3600
3580 – 4330
4480 – 5420
5380 – 6520
5980 – 7240
6280 – 7610
7190 – 8700
8090 – 9790
8990 – 10880

mm

-110

-120

-130

-140

-160

-190

-230

-280

-310

-330

-370

-420

-470

D

-30

-40

-50

-60

-90

Vidvinkel – Tele

grader

–– – 9,9
12,0 – 9,8
11,9 – 9,8
11,7 – 9,7
11,6 – 9,6
11,6 – 9,6
11,6 – 9,6
11,6 – 9,6
11,5 – 9,6
11,5 – 9,6
11,5 – 9,5
11,5 – 9,5
11,5 – 9,5
11,5 – 9,5
11,5 – 9,5
11,5 – 9,5
11,4 – 9,5
11,4 – 9,5

α

VT47

Dukstorlek

Diagonalt Bredd Höjd

tum

tum

120
144
160
168
192
216
240

tum
20
24
32
48
58
64
67
72
80
96

108
120
126
144
162
180

100
120
150
180
200
210
240
270
300

25
30
40
60
72
80
84
90

BD

C

tum

tum

23

6

15
18
24
36
43
48
50
54
60
72
90

28

7

37

10

56

14

68

17

76

19

80

20

85

22

95

24

114

29

143

36

172

43

191

48

201

50

229

57

258

65

287

72

tum

-11

-12

-13

-15

-17

-18

α

grader

-2

14,6

-2

14,5

-2

14,4

-4

14,2

-4

14,2

-5

14,2

-5

14,2

-6

14,1

-6

14,1

-7

14,1

-9

14,1
14,1
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0

Dukstorlek

Diagonalt Bredd Höjd

mm

mm

mm
508
610
813

381
457
610

914
1097
1219
1280
1372
1524
1829
2286
2743
3048
3200
3658
4115
4572

635

762
1016
1524
1829
2032
2134
2286
2540
3048
3810
4572
5080
5334
6096
6858
7620

1219
1463
1626
1707
1829
2032
2438
3048
3658
4064
4267
4877
5486
6096

mm

-110

-120

-130

-140

-160

-190

-230

-280

-310

-330

-370

-420

-470

-40

-50

-60

-90

α

grader

14,6
14,5
14,4
14,2
14,2
14,2
14,2
14,1
14,1
14,1
14,1
14,1
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0

BD

C

mm

mm

580

150

700

180

950

240

1440

360

1730

440

1920

490

2020

510

2170

550

2410

610

2900

730

3630

910

4360

1090

4850

1210

5100

1270

5830

1460

6560

1640

7290

1820

15

2. Installation och anslutningar

VARNING

*Takmontering av projektorn måste utföras av en

kvalificerad tekniker. Kontakta din NEC-återförsäljare
för närmare information.

* Försök inte att själv montera projektorn.

•Använd projektorn bara på ett stabilt, jämnt underlag.
Om projektorn faller i golvet finns det risk för
personskador och även projektorn kan skadas
allvarligt.

•Använd inte projektorn på platser där temperaturen
varierar kraftigt. Projektorn får bara användas om
temperaturen ligger mellan 5°C (41°F) och 35°C
(95°F).

• Utsätt inte projektorn för fukt‚ damm eller rök. Detta
försämrar bildåtergivningen.

• Se till att ventilationen runt projektorn är tillräcklig så
att värmen bortleds. Täck inte för ventilationshålen
på sidorna eller framtill på projektorn.

Reflektera bilden

Med hjälp av en spegel kan du reflektera projektorns
bild så att den blir mycket större. Om du behöver ett
spegelsystem ska du kontakta din NEC-återförsäljare.
Om du använder ett spegelsystem och din bild är
inverterad, korrigerar du bildens orientering med MENU­och SELECT-knapparna på projektorkåpan eller
fjärrkontrollen. Se sid 44.

16

2. Installation och anslutningar

 Göra anslutningar

OBSERVERA: Vid användning av en bärbar PC, ska du koppla ihop projektorn och datorn innan du sätter på datorn. I de flesta
fall kan signalen inte sändas ut från RGB-utgången om inte den bärbara datorn har satts på efter att den har anslutits till
projektorn.
* Om skärmen blir blank när du använder fjärrkontrollen kan det bero på datorns skärmsläckare eller energisparfunktioner.

Aktivera datorns externdisplay

När du visar en bild på den bärbara PC:n innebär detta inte att signalen sänds ut till projektorn.
Om du använder en PC-kompatibel bärbar dator, aktiverar/avaktiverar du externdisplayen med en kombination av
funktionstangenter.
Vanligtvis sätter du på eller stänger av externdisplayen med en kombination av ‘Fn” och en av de 12
funktionstangenterna. På t.ex. NEC-datorer använder man Fn + F3, medan man på Dell-datorer använder Fn + F8
för att växla mellan externdisplayvalen.

Anslutning till din PC eller Macintosh-dator

OBSERVERA: • VT670/570/470: COMPUTER 1-anslutningen stöder Plug & Play (DDC2).

• VT47: COMPUTER-anslutningen stöder Plug & Play (DDC2).

VT670/VT570/VT470

COMPUTER 1 IN

VIDEO IN

S-VIDEO IN

RGB/VGA-signalkabel (medföljer)

Till projektorns 15-poliga mini D-sub-kontakt.
Om en signalkabel som är längre än den som
medföljer används, rekommenderas bruk av en
signalförstärkare (säljs separat).

PHONE

IBM VGA eller kompatibler (bärbara)
eller Macintosh (bärbara)

VT47

COMPUTER 2 IN

COMPUTER 1 IN

AUDIO

PC CONTROL

COMPUTER 2 IN

AUDIO

AC IN

R

AUDIO

L/MONO

AUDIO OUT

AUDIO

R

L/MONO

MONITOR OUT

Audiokabel
(medföljer ej)

OBSERVERA: Till äldre Macintosh­datorer ska du använda en
stiftadapter, som säljs separat,
(medföljer ej) och ansluta dem till
datorns videoport.

COMPUTER IN

AUDIO

COMPUTER IN

AUDIO

VIDEO IN

R

L/MONO

S-VIDEO IN

PHONE

MONITOR OUT

PC CONTROL

IBM VGA eller kompatibler (bärbara)
eller Macintosh (bärbara)

Om du ansluter din PC eller Macintosh-dator till projektorn kan du projicera bilden på bildskärmen för slagkraftiga
presentationer.

För att ansluta till en PC eller Macintosh, gör bara så här:

1. Stäng av projektorn och datorn.

2. Använd den medföljande RGB/VGA-signalkabeln för att ansluta din PC eller Macintosh till projektorn.

3. Anslut den medföljande nätkabeln. Se sid 22.

4. Sätt på projektorn och datorn.

5. Om bilden försvinner efter en viss tids inaktivitet kan detta bero på skärmsläckaren på den dator du har anslutit
till projektorn.

17

2. Installation och anslutningar

OBSERVERA: Projektorn är inte kompatibel med videoavkodade utsignaler från switcharna NEC ISS-6020 eller ISS-6010.

OBSERVERA: Bilden kan återges felaktigt om du spelar upp en Video- eller S-Videokälla via en rasteromvandlare (scan
converter) som säljs separat.
Detta beror på att projektorn i grundinställningen behandlar en videosignal som en datorsignal . Om detta skulle hända, gör du
följande.
* När bilden visas med ett svart parti upp- och nedtill eller mörka bilder inte visas korrekt:

Projicera en bild på skärmen så att skärmen fylls upp och tryck därefter på AUTO ADJ-tangenten på fjärrkontrollen eller på
projektorhöljet.

Ansluta SCART-utgången (RGB)

Projektor

COMPUTER 2 IN

Videoutrustning såsom DVD-spelare

COMPUTER 1 IN

VIDEO IN

R

AUDIO

L/MONO

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

AUDIO

R

L/MONO

COMPUTER 1 IN

MONITOR OUT

AUDIO

PC CONTROL

Honkontakt

AC IN

Till COMPUTER 1-ingången
(COMPUTER-ingången på
VT47)

ADP-SC1

SCART-kabel (säljs separat)

Innan anslutning görs: Det krävs en speciell SCART-adapter (ADP-SC1) och en vanlig SCART-kabel (som säljs
separat) för denna anslutning.

OBSERVERA: Audiosignalen är inte tillgänglig med denna anslutning.

1. Slå av strömmen till projektorn och din videoutrustning.

2. Använd SCART-adaptern NEC ADP-SC1 och en SCART-kabel, som säljs separat, för att ansluta RGB-ingången

på projektorn till en SCART-utgång (RGB) på din videoutrustning.

3. Ansluta den medföljande nätkabeln. Se sid 22.

4. Slå på strömmen till projektorn och din videoutrustning.

5. Använd COMPUTER 1-tangenten på projektorhöljet för att välja COMPUTER 1-ingången.

Använd COMPUTER-tangenten på projektorhöljet för att välja COMPUTER-ingången på VT47.

6. Tr yck på MENU-tangenten på projektorhöljet för att visa menyn.

7. I menyn väljer du [Avancerat] → [Välja signal] → [Dator 1 ([Dator] på VT47)] → [Scart].

SCART är en europeisk audio-video-standardkontakt för TV-apparater, video- och DVD-spelare. Den kallas även
för Euro-kontakt.

OBSERVERA: I Europa kan du köpa SCART-adaptern ADP-SC1 hos din NEC-återförsäljare. Kontakta din NEC-återförsäljare för
mer information.

18