NATIVE INSTRUMENTS Record Installation Manual [fr]

Manuel d’installation

Version

1.5

Manuel d’installation par Fredrik Hylvander

Le contenu de ce document peut être modifié sans préavis, sans que Propellerhead Software AB puisse en être tenu pour responsable. Le logiciel décrit ici est soumis à un accord de licence et ne peut être copié sur aucun support non autorisé. Aucun extrait de cette publication ne peut être copié, reproduit, diffusé ou enregistré, pour quelques motifs que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Propellerhead Software AB.

©2010 Propellerhead Software et ses concédants de licence. Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable. Record et Reason sont des marques déposées de Propellerhead Software. Tous les logos et noms de produits sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs et sont protégés. Tous droits réservés.

Copyright pour Adobe® Flash® Player : Adobe® Flash® Player. Copyright © 1998 - 2010. Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Brevets en instance aux États-Unis et dans d’autres pays. Adobe et Flash sont des marques ou marques déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Table des matières

Introduction 7

Bienvenue ! 8

À propos de la documentation de Record 8

À propos des différentes versions de Record 8

Que contient le package Record ? 9

Un DVD d’installation Record 9 L’Ignition Key 9 Le formulaire d’enregistrement du produit 9 Le manuel d’installation 9

Installation 11

Configuration requise 12

Mac OS X 12 Windows 12

À propos du matériel audio 13

Matériel audio et Mac OS X 13

Si vous employez le matériel audio intégré de votre Macintosh 13

Matériel audio et Windows 14

À propos des interfaces MIDI 15

Connexions MIDI 15

Si vous utilisez un autre type de matériel audio avec votre Macintosh 14

Installation du logiciel 16

À propos des licences multiples 16 Mise à niveau/Nouvelles installations 16 Exécution du programme d’installation 16

Autres tutoriels vidéo et morceaux de démonstration sur le DVD 16 Autorisation et Ignition Key 17 Enregistrement et autorisation Record 17 Exécution de Record avec l’Ignition Key 20 Exécution de Record avec vérification Internet 21 Exécution de Record en mode démo 22

TABLE DES MATIÈRES

Exécution de Record en association avec Reason 23

Enregistrement de Reason 23 Activer l’Ignition Key pour Reason 23 Si Record ne parvient pas à localiser votre installation Reason 25

Configuration 27

À propos de ce chapitre 28

Première exécution - Assistant d'installation de Record 28

À propos des Préférences 30

Configuration du matériel audio 31

Mac OS X 32

Windows 32

Latence d’entrée et de sortie et autres réglages audio 32

Configuration du MIDI 33

Ajout d’une surface de contrôle 34

Si votre modèle de surface de contrôle n’apparaît pas dans la liste 36

À propos du clavier maître 36

Entrée du clavier maître 37

Autres fonctions 37

Configuration du morceau par défaut 38

Ouvrir le dernier morceau au démarrage du programme 38

Réaffectation des touches de fonction dans Mac OS X 39

TABLE DES MATIÈRES

Chapitre

Introduction

Bienvenue !

Merci d’avoir choisi Record ! La version 1.5 est notre première mise à jour de Record, comprenant le module Neptune de modification

de hauteur et de synthétiseur de voix tant attendu, avec une façon entièrement nouvelle d'utiliser le séquenceur, ainisi que beaucoup d'autres nouvelles fonctions et améliorations. Record s'accompagne également d'un lecteur de sample généraliste, d'un mixeur entièrement équipé et de certains des meilleurs modules d'effets de Reason.

Chez Propellerhead, nous mettons tout en œuvre pour inviter tous ceux et celles qui utilisent nos programmes à réaliser leurs projets musicaux. Une grande partie de cette communication est véhiculée par nos utilisateurs sur nos propres forums. Il s’agit d’un forum où les professionnels, ainsi que les débutants peuvent sur un pied d’égalité exposer et échanger leurs idées. Mais, sachez surtout que vous avez librement accès à ce forum ! Vous apprécierez sûrement de dialoguer avec les autres utilisateurs Record et Reason à travers le monde, comme nous apprécions de parler avec vous.

Nous espérons donc vous retrouver bientôt sur le site Web de Propellerhead ! Cordialement, L’équipe Propellerhead Software www.propellerheads.se

À propos de la documentation de Record

Dans ce manuel d’installation, vous trouverez toutes les procédures d’installation de Record ainsi que les procédures de configuration de base. Les opérations et les fonctionnalités détaillées de Record sont expliquées dans le manuel d’utilisation au format PDF. Ce manuel ainsi que les fichiers PDF sont installés avec le programme - vous les trouverez dans le dossier Documentation situé dans le dossier de l’application Record. Le manuel d’utilisation contient également des descriptions de référence de tous les modules et commandes Record.

Pour lire ce manuel sous Windows, vous devez installer l’application Adobe Acrobat Reader. Il est d’ailleurs fort probable que cet utilitaire de base soit déjà installé sur votre ordinateur. Si tel n’est pas le cas, exécutez le programme d’installation d’Acrobat Reader situé sur le DVD d’installation de Record. Pour lire les fichiers PDF sous Mac OS X, utilisez plutôt Aperçu.

À propos des différentes versions de Record

Record s’exécute sous Mac OS X et Windows (pour les spécificités liées aux systèmes d’exploitation, voir ci-après). Tous les packages de Record contiennent des versions du programme pour ces deux platesformes. En outre, toutes les informations contenues dans ces manuels s’appliquent aux deux platesformes, sauf indications contraires.

Si vous exécutez Mac OS X, notez qu’il existe un autre menu nommé Record, absent sous Windows. Vous y trouverez l’élément de menu Préférences (qui se trouve dans le menu Édition sous Windows).

INTRODUCTION

Que contient le package Record ?

Lorsque vous achetez Record, voici de quoi est composé ce package :

Un DVD d’installation Record

Ce DVD contient le programme d’installation Record qui comprend l’application Record, le système d’aide, les tutoriels vidéo, des morceaux de démonstration et la documentation du produit. De plus, la partition Windows du DVD contient également le programme d’installation d’Adobe Acrobat Reader.

L’Ignition Key

Record est livré avec une clé de protection spéciale, appelée Ignition Key, qui est l’un des principaux éléments du système de protection de Record. Elle ressemble à une clé USB et s’insère dans un port USB de votre ordinateur. Avant de pouvoir l’utiliser, vous devez l’activer, voir “Autorisation et Ignition Key” à la page 17".

Le formulaire d’enregistrement du produit

Il contient le numéro de licence et le code d’enregistrement nécessaires pour l’installation. Ce code à usage unique permet d’enregistrer votre licence Record dans votre compte d’utilisateur Propellerhead. Une fois que Record est enregistré dans votre compte et que la clé est activée, vous n’en avez plus besoin.

! Sachez que si vous avez acheté Record dans le PropShop, le produit est

automatiquement enregistré dans votre compte.

Le manuel d’installation

Il s’agit du livret que vous tenez entre les mains !

INTRODUCTION

Chapitre

Installation

Configuration requise

Vous trouverez ci-après la configuration minimale requise pour exécuter Record :

! Notez qu’il s’agit de la configuration minimale requise ! Si vous êtes équipé d’un

ordinateur rapide doté d’une mémoire vive conséquente, vous pourrez utiliser plus de modules simultanément.

Mac OS X

• Intel Mac (plusieurs cœurs, fortement recommandé)

• 1 Go de RAM ou plus

• Lecteur DVD

• 3 Go d’espace libre sur le disque dur (le programme peut utiliser jusqu’à 20 Go d’espace

tampon)

• Mac OS X 10.4 ou version supérieure

• Écran disposant d’une résolution minimale de 1024 x 768

• Interface audio compatible CoreAudio ou un matériel audio intégré

• Port USB disponible pour l’Ignition Key

• Connexion Internet pour l’enregistrement

Windows

• Intel P4/AMD Athlon XP de 2 GHz ou plus (plusieurs cœurs, fortement recommandé)

• 1 Go de RAM ou plus

• Lecteur DVD

• 3 Go d’espace libre sur le disque dur (le programme peut utiliser jusqu’à 20 Go d’espace

tampon)

• Windows XP (SP3)

• Écran dis

• Interface audio avec lecteur ASIO