Native Instruments Maschine Primeros Pasos

PRIMEROS PASOS

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de NATIVE INSTRUMENTS GmbH. El software descrito en este documento está sujeto a un acuerdo de licencia y no puede ser copiado a otros medios. Ninguna parte de esta publicación puede ser copiada, reproducida, almacenada o transmitida de manera alguna ni por ningún medio y para ningún propósito sin el permiso escrito previo de NATIVE INSTRUMENTS GmbH, de aquí en más mencionado como NATIVE INSTRUMENTS. Todos los productos y nombres de compañías son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Por lo demás, el hecho de que estés leyendo este texto signica que eres el propietario de una

versión legal y no de una copia ilegal. NATIVE INSTRUMENTS GmbH puede seguir creando y desarrollando software de audio innovador sólo gracias a gente honesta y legal como tú. Muchas gracias en nombre de toda la empresa.

Esta guía del usuario fue escrita por: Benjamin Weiss; edited by Jens Hoffmann, Joshua Fielstra Manual del Usuario: 1.0 (11/2008) Software version: 1.0

Un agradecimiento especial par el Beta Test Team, cuya valiosa colaboración no solo estuvo en rastrear errores, sino en hacer de éste un mejor producto.

Germany

NATIVE INSTRUMENTS GmbH

Schlesische Str. 28 D-10997 Berlin Germany info@native-instruments.de www.native-instruments.de

USA

NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc.

5631 Hollywood Boulevard Los Angeles, CA 90028 USA sales@native-instruments.com www.native-instruments.com

1 ¡Bienvenido a MASCHINE!

¡Le estamos muy agradecidos por haber comprado MASCHINE! MASCHINE es la sinergia resultante de la combinación del Controlador MASCHINE y del

software MASCHINE, combinación que pone a su disposición lo mejor de ambos mundos para la composición de música, tanto en vivo como en el estudio. Las ventajas de un instrumento especíco y manejable: el Controlador MASCHINE; y la versatilidad y avanzada concepción del software de MASCHINE, se convertirán en el centro creativo de sus producciones musicales.

Componer ritmos mediante un ordenador no es una tarea muy creativa, pero gracias al Controlador MASCHINE la creación musical se vuelve fácil y divertida. A partir de ahora, podrá marcar libremente el ritmo con los pads o usar la función de repetición de nota para improvisar creativamente. Además podrá armar sus secuencias rítmicas empleando el secuenciador de pasos, de la misma forma que en las clásicas cajas de ritmos.

Dado que puede integrarse en cualquier gabinete de audio digital que soporte VST, Audio Units o RTAS, podrá aprovechar su potencial en casi todos los programas actuales o usarlo, si preere, como una aplicación independiente (standalone). Además, podrá también samplear su propio material musical, cortar bucles y reagruparlos de manera muy sencilla.

Sin embargo, MASCHINE es mucho más que un groovebox o un sampleador: viene equipado con una biblioteca de 5 gigabytes, programada por conocidos artistas, y dispone

de un sosticado Buscador, fácil de usar y con el que podrá hallar rápidamente el sonido

buscado gracias a su sistema de etiquetas. También, con el Controlador MASCHINE podrá controlar su aparato MIDI externo y sus

programas, y con el Editor de la aplicación podrá adaptar a sus necesidades las funciones

de pads, codicadores y botones. Esto es posible de hacer tanto en la versión autónoma

(standalone) como en la versión de plugin. Esperamos que disfrute de MASCHINE tanto como nosotros. ¡Y ahora empecemos a ver

de qué se trata! El equipo de MASCHINE de Native Instruments.

MASCHINE Primeros Pasos – 4

2 Instalaciónyconguración

2.1 Loquehayenlacaja

En el paquete de MASCHINE contiene los siguientes elementos:

1. El MASCHINE Controller

2. Los DVD de instalación

3. El presente manual de iniciación.

4. La Guía de inicio rápido del Centro de Servicio

5. El cable USB

6. La tarjeta con el número de serie

2.2 LadocumentacióndeMASCHINE

2.2.1 Elmanualdeiniciación

Esta sección explica los signos y composición de página empleados en este manual.

Notasmarginales

Este manual utiliza las notas marginales para destacar puntos especiales y para advertirle sobre eventuales peligros. Los signos de las notas marginales indican su naturaleza:

!El signo de exclamación distingue las instrucciones o consejos útiles que debería seguir

cuando correspondiere.

MASCHINE Primeros Pasos – 5

%

La gura de una lamparita indica información suplementaria de importancia. Esta información a menudo lo ayudará a resolver una tarea de manera más eciente, pero no está destinada necesariamente a la conguración o sistema operativo que usted está

empleando. Sin embargo, es una información que resultará de interés para la mayoría de los usuarios.

Tipos de letra

Este manual contiene algunas palabras que aparecen con un tipo de letra diferente. Esta tipografía diferente se usa para poder reconocer más fácilmente los distintos elementos del programa.

Entradas de menú: las opciones de los menús de MASCHINE están impresas en bas-

►

tardilla.

ElEmEntos dE la IGU: los elementos de la interfaz gráca de usuario (IGU) de MASCHINE

►

están impresos en aplicada a todos los nombres de perillas, botones y demás elementos que permiten interactuar con el software de MASCHINE, pero no se aplica a los nombres de los

elementos del Controlador MASCHINE (codicadores rotatorios, supercies táctiles,

etc).

vErsalIta

. En consecuencia advertirá que esta tipografía ha sido

2.2.2 Otradocumentación

El texto que está leyendo en este momento es un manual de iniciación que le brinda un panora general de las principales funciones y características de MASCHINE. Para un tratamiento más profundo de todos los aspectos del programa, consulte por favor el manual de referencia de MASCHINE vía la aplicación Centro de Servicio de Native Instruments. Podrá también descargar este manual desde el Administrador de actualizaciones (Update Manager) en la página de Internet de Native Instruments:

www.native-instruments.com El MASCHINE Controller puede emplearse para controlar hardware y software MIDI ex-

ternos. La información completa de estas funciones la hallará en el manual del Controller Editor, ubicado en la subcarpeta de documentación de la carpeta de instalación del Editor del Controlador.

MASCHINE Primeros Pasos – 6

2.3 Instalación de MASCHINE

Este capítulo explica paso a paso el procedimiento de instalación. La instalación comprende todos los componentes de MASCHINE: la aplicación MASCHINE propiamente dicha, la biblioteca de sonidos y la aplicación Controller Editor.

2.3.1 Instalación de MASCHINE en Windows XP y Windows Vista

1. Ponga el DVD de instalación en Windows en la unidad de DVD-ROM del ordenador.

2. Abra el DVD-ROM con el Explorador de Windows.

3. Haga doble clic en el archivo denominado “MASCHINE Setup.exe”.

4. Haga clic en “Next”.

5. Antes de continuar deberá aceptar el acuerdo de licencia. Léalo, marque la casilla

correspondiente y haga clic en “Next”.

6. Para realizar una instalación completa, deje marcada la opción Complete y haga clic en

“Next” para instalar todos los componentes en la ubicación predeterminada. Si no de-

sea instalar alguno de los componentes o preere instalar la aplicación de MASCHINE

o su biblioteca de sonidos en otra ubicación, seleccione la opción “Custom”. Luego, haga clic en “Next”.

7. El programa de instalación lo guiará a través del proceso. Siga por favor las instruc-

ciones de pantalla.

8. Concluido el proceso de instalación con éxito, haga clic en “Finish”.

Por favor, asegúrese de que el

!

conectado durante el procedimiento de

conectado durante el procedimiento de instalación.

instalación.

Controlador MASCHINE no esté

9. Para instalar el controlador del Controlador MASCHINE, deberá conectar ahora el

Controlador MASCHINE al ordenador. En Windows Vista, la instalación del controlador se realiza automáticamente. En Windows XP, verá aparecer la siguiente ventana:

10. Seleccione “En otra oportunidad” y haga clic en “Siguiente”.

11. En la ventana siguiente, seleccione “Instalar el programa automáticamente” y haga

clic en “Siguiente”.

12. La instalación del controlador del hardware de MASCHINE se llevará a cabo hasta su

conclusión. Deberá repetir el mismo procedimiento para poder instalar el controlador USB del Controlador MASCHINE.

MASCHINE Primeros Pasos – 7

2.3.2 Instalación de MASCHINE en Mac OS X

1. Coloque el DVD-ROM de instalación en la unidad de DVD-ROM del ordenador. El icono

correspondiente aparecerá en el Mac OS X Finder.

2. Haga doble clic en el ícono de DVD de MASCHINE para abrir el contenido del DVD.

3. Haga doble clic en el archivo de instalación denominado “MASCHINE Installer.

mpkg.”

4. Haga clic en “Continue” para continuar.

5. Antes de continuar deberá aceptar el acuerdo de licencia. Léalo, marque la casilla

correspondiente y haga clic en “Agree”. Luego, haga clic en “Continue”.

6. Seleccione el disco duro en el que desea instalar MASCHINE. Tenga en cuenta que

solamente podrá instalar MASCHINE en aquellos discos que contengan una versión de Mac OS X que cumplan con los requisitos de sistema. Los discos rígidos sin una versión adecuada de Mac OS X aparecerán marcados con una señal roja de “Alto” y no podrán ser elegidos como destino de la instalación. A partir de Mac OS X 10.5, está pantalla se saltea automáticamente.

Si durante el procedimiento de

!

saje de advertencia sobre el Test del

saje de advertencia sobre el Test del logotipo de Windows, no se preocupe:

logotipo de Windows, no se preocupe: simplemente haga clic en “Continuar”.

simplemente haga clic en “Continuar”.

instalación apareciera un men-

7. Haga clic en “Continue.”

8. Seleccione los elementos que desea instalar (recomendamos efectuar una instalación

completa; sin embargo, si tiene la certeza de no necesitar algún componente especíco, como el formato de un plugin determinado, desmarque la casilla correspondiente). Si desea instalar la biblioteca de MASCHINE en una ubicación particular, por ejemplo en un disco externo, haga clic en el ícono de carpeta de la columna “Location” para

abrir una ventana que le permitirá especicar el destino de la instalación.

9. Haga clic en “Install” para continuar. El programa de instalación lo guiará a través de

todo el proceso. Siga por favor las instrucciones de pantalla.

10. Para nalizar la instalación del controlador del Controlador MASCHINE, deberá ahora

reiniciar el ordenador.

No es posible deseleccionar

!

porque la misma es necesaria para la

porque la misma es necesaria para la activación del software de MASCHINE.

activación del software de MASCHINE.

la aplicación Service Center

MASCHINE Primeros Pasos – 8

2.4 Activación de MASCHINE

Al poner en marcha el programa por primera vez, se le pedirá la activación de MASCHINE a través del Centro de Servicio (Service Center). Para llevarla a cabo, consulte por favor la Guía de inicio rápido del Centro de Servicio.

2.5 Conexión del Controlador MASCHINE

La conexión del Controlador MASCHINE al ordenador es muy fácil: enchufe el cable USB (incluido en el paquete) en el puerto USB de la parte posterior del aparato, luego conecte el otro extremo del cable en uno de los puertos USB del ordenador.

Si cuenta además con algún equipo MIDI, como sintetizadores, teclados, cajas de ritmos o sampleadores, puede conectarlos en los puertos MIDI In y MIDI Out de MASCHINE.

En su panel posterior, el Controlador MASCHINE presenta los puertos MIDI In y MIDI Out, y el puerto USB que lo conecta con el ordenador. Use candados Kensington para encadenar el Controlador MASCHINE en algún

objeto jo y así dicultar la sustracción del aparato.

Si desea, en cambio, conec-

!

mediante un hub USB, asegúrese de

mediante un hub USB, asegúrese de que el dispositivo cuente con su propia

que el dispositivo cuente con su propia fuente de alimentación: el Controlador

fuente de alimentación: el Controlador MASCHINE no funciona con un hub USB

MASCHINE no funciona con un hub USB que toma la energía del ordenador.

que toma la energía del ordenador.

tar el Controlador MASCHINE

MASCHINE Primeros Pasos – 9

3 Panoramageneral

En este capítulo presentaremos los elementos que componen el hardware del Controlador MASCHINE y la interfaz de usuario del software de MASCHINE. Casi todas las funciones están presentes en ambas interfaces. Use este capítulo para refrescar nombres y conceptos en un momento posterior.

1 Step Mode Button (Botón del

modo de pasos)

2 Control Mode Button (Botón

del modo de control)

3 Sampling Button (Botón del

muestreo)

4 Browse Button (Botón del bus-

cador)

3.1 Hardware

5 Function Buttons (Page

Buttons)

Buttons) Botones de función

6 Botones de función

6

Note Repeat Button (Botón de

7 Note Repeat Button (Botón de

7

repetición de nota)

8 Master Encoders (Codicadores

maestros)

9 Group Buttons (Botones de

grupo)

10 Grid Button (Botón de cuadrícula)

10 Grid Button (Botón de cuadrícula) 11 Transport Buttons (Botones del

11 Transport Buttons (Botones del

transporte)

12 Botones 1-8

El Controlador MASCHINE (MASCHINE Controller)

13 Lef t and Right Display

(Visualizadores izquierdo y

(Visualizadores izquierdo y derecho)

derecho)

14 Ro ta r y E n c o d e r s 1- 8

(Codicadores rotatorios 1-8)

15 Pads

15 Pads 16 Shift Button (Botón de cambio)

16 Shift Button (Botón de cambio) 17 Modifier Buttons1 (Botones

17 Modifier Buttons1 (Botones

modicadores)

MASCHINE Primeros Pasos – 10

3.2 Software

1 Header (Cabecera)

Header (Cabecera)

1

Browser (Buscador)

2 Browser (Buscador)

2

Arranger (Arreglador)

3 Arranger (Arreglador)

3

Control Area (Área de control)

4 Control Area (Área de control)

4 5 Pattern Editor

5 Pattern Editor

(Editor de pautas)

1

1 Menu Button

Menu Button

MASCHINE (software)

La Cabecera

(Botón del menú)

2 Browser Button

(Botón del Buscador)

3 Display Area

(Área de visualización)

4 Transport Controls

(Controles del transporte)

5 Connect Button

(Botón de conexión)

6 Audio Engine Button

(Botón del ingenio de audio)

(Botón del ingenio de audio) CPU Meter (Medidor de CPU)

7 CPU Meter (Medidor de CPU)

7 8 Volume Control

8 Volume Control

(Control de volumen)

(Control de volumen) Logotipo de NI

9 Logotipo de NI

9

MASCHINE Primeros Pasos – 11

El Arreglador

El Buscador

1 Arranger Timeline (Línea tem-

poral del arreglador)

2 Group Slots

(Ranura de grupos)

3 Scene Column

(Columna de la escena)

(Columna de la escena) Clip Area (Área de clips)

4 Clip Area (Área de clips)

4

1 File Type Selector (Selector del

tipo de archivo)

tipo de archivo) Tag Filter (Filtro de etiquetas)

2 Tag Filter (Filtro de etiquetas)

2 3 Text Search Field (Campo de

3 Text Search Field (Campo de

búsqueda)

4 Search Result List (Lista de re-

sultados de la búsqueda)

5 Tag Editor (Editor de etique-

tas)

tas) Audition Control (Control de la

6 Audition Control (Control de la

6

audición)

MASCHINE Primeros Pasos – 12

El Área de Control

1 Master Tab (Ficha Master)

Master Tab (Ficha Master)

1

Group Tab (Ficha Group)

2 Group Tab (Ficha Group)

2

Sound Tab (Ficha Sound)

3 Sound Tab (Ficha Sound)

3

Source Tab (Ficha SRC)

4 Source Tab (Ficha SRC)

4

FX1 Tab (Ficha FX1)

5 FX1 Tab (Ficha FX1)

5

FX2 Tab (Ficha FX2)

6 FX2 Tab (Ficha FX2)

6

Output Tab (Ficha Out)

7 Output Tab (Ficha Out)

7 8 Quick Browse Area

8 Quick Browse Area

(Área de búsqueda rápida)

9 Parameter pages, de-pending

on the selec-ted Tab

on the selec-ted Tab (Página de parámetros)

(Página de parámetros)

10 Page Selector

(Selector de página)

MASCHINE Primeros Pasos – 13

El EditordePautas

1

1 Step Editor View Switch

Step Editor View Switch (Botón del Editor de pasos)

(Botón del Editor de pasos)

2 Pattern Bank Menu

(Menú del Banco de pautas)

3 Piano Roll / Keyboard View

Switch (Step Editor)

4 Botón del Rollo de pianola/

Teclado

5 Sampling View Switch

(Botón del muestreo)

6 Sound Slots

(Ranuras de sonidos)

El Áreademuestreo(Sampling)

7 Automation Lane

(Pista de automatización)

8 Automation View Switch1 Switch

(Botón de la automatización)

1

1 Record Tab (Ficha Record)

Record Tab (Ficha Record) Edit Tab (Ficha Edit)

2 Edit Tab (Ficha Edit)

2

Slice Tab (Ficha Slice)

3 Slice Tab (Ficha Slice)

3

Mapping Tab (Ficha Mapping)

4 Mapping Tab (Ficha Mapping)

4

MASCHINE Primeros Pasos – 14

4 Crear unapauta

Para empezar a ver el funcionamiento de MASCHINE, vamos a formar una pauta(Pattern) simple con algo de percusión, una línea de bajos y una melodía. De paso, aprenderemos a crear sonidos y grupos, y a poner algunos efectos (FX).

4.1 BuscarsamplesconelBuscador

El Buscador es la herramienta concebida para manejar, encontrar, etiquetar y categorizar los proyectos, grupos, pautas, sonidos, efectos y samples del programa. Si desea saber más sobre las funciones del Buscador, consulte el capítulo del “El Buscador” en el manual de referencia de MASCHINE.

Hardware

1. En el Controlador MASCHINE, pulse el botón del buscador. En el visualizador de la

izquierda aparecerá una serie de opciones para seleccionar.

2. Gire el Codicador Rotatorio 1 hasta que el visualizador de la izquierda pase a

“Sample”. Esta palabra indica que en el visualizador de la derecha sólo aparecerán los samples.

3. Dado que estamos buscando una percusión de bombo, primero giraremos el Codicador

Rotatorio 2 hasta que la entrada del banco de fábrica (Bank Factory) esté puesta en

DRUM. Gire el Codicador Rotatorio 3 para seleccionar KICK como el tipo (Type) de

entrada, luego gire el Codicador Rotatorio 4 hasta que el subtipo (Subtype) esté puesto en SUB. En el visualizador derecho y empleando el Codicador Rotatorio 5, podrá ahora recorrer todas las percusiones de bombo existentes. Con el Botón 8, cargue la percusión de bajos seleccionada en una de las ranuras de sonido.

MASCHINE Primeros Pasos – 15

El Buscador en el hardware.

Software

1. Haga clic en el botón del buscador

sItUado En la cabEcEra para abrIr El bUscador dE

mascHInE:

Cliquee el botón de buscador para abrir el Buscador.

2. Empezaremos por buscar una percusión de bombo para nuestra pauta (Pattern): haga

clic en Lib para seleccionar la biblioteca, luego cliquee el botón con el ícono de sample para ver la lista de todos los samples disponibles en la biblioteca. Ahora, active la escucha previa haciendo clic en el botón de audición (representado por un altavoz) situado debajo de la lista.

MASCHINE Primeros Pasos – 16

Lista de samples en el Buscador. Cliquee el botón de audición para escuchar el sample seleccionado.

3. Haga clic en el nombre de un sample para escucharlo.

4. Dado que primero queremos hallar una percusión de bombo, escriba la palabra “kick”

en el campo situado arriba de la lista de samples. Ni bien empiece a escribir las primeras letras, verá que la lista se va actualizando hasta coincidir con su consulta.

El Buscador muestra la lista de samples correspondiente a la palabra de búsqueda “kick”.

5. Ahora podrá escuchar las respectivas percusiones de bombo cliqueando en cada uno

de los nombres de la lista.

MASCHINE Primeros Pasos – 17

Buscar un sample por su nombre no es la única manera de recorrer la biblioteca de MASCHINE: también es posible emplear el ltro de etiquetas del Buscador para circuns- cribir la búsqueda mediante el empleo de etiquetas identicadoras.

4.2 Seleccionarsonidosycrearungrupo

Ahora que ya sabemos como hallar los samples que buscamos, vamos a crear un grupo que podrá contener hasta 16 sonidos y llevar asociado un máximo de 64 pautas.

Hardware

En el Controlador MASCHINE, habíamos estado revisando los samples por medio del

Codicador Rotatorio 5. ¿Encontró ya la percusión de bombo que andaba buscando? Bien,

pulse entonces el Botón 8 y cárguela en su Controlador MASCHINE. El sample será cargado al sonido que está en foco y podrá ser tocado presionando el pad respectivo.

Software

1. En el Editor de Pautas, seleccione con un clic el Sonido (Sound) 1.

Grupo con el Sonido 1 seleccionado

2. Haga doble clic en el sample que desea usar: en nuestro caso será la percusión de

bombo. El visualizador muestra ahora el nombre del sample en lugar de “Sound 1”. Si no le gusta el nombre que tiene el sample, haga doble clic en la ranura del sonido y escriba encima otro nombre. Después de insertar un sample en la ranura del Sonido 1, verá que el Pad 1 del aparato se enciende. Esto quiere decir que un sample acaba de ser asignado al Pad 1: ahora, simplemente pulse el pad y el sample de percusión de bombo comenzará a sonar.

MASCHINE Primeros Pasos – 18

De la misma manera en que ha seleccionado su percusión de bombo, trate ahora de encontrar otros sonidos de percusión que puedan acompañarlo, por ejemplo: un tambor o unos platillos o tal vez un “rimshot”, y forme su juego de percusión asignándolos sucesivamente a cada sonido.

4.3 Crear pautas

Ahora que hemos montado un buen juego de percusión, vamos a grabar una pauta con él.

4.3.1 Ajustarlacuanticaciónmedianteunacuadrícula

La Cuadrícula de pasos (brevemente: la cuadrícula) afecta a todas las acciones de edición de pautasy se emplea también para la cuanticación (“salto a nota ...”). El estado prede- terminado de la cuadrícula es de 1/16, sin embargo es posible usar otra conguración o desactivarla completamente.

Hardware

1. Para cambiar la cuanticación de la Cuadrícula de pasos, mantenga pulsado el botón

“Grid” del Controlador MASCHINE; el visualizador derecho mostrará el pad que representa la cuadrícula.

El visualizador derecho muestra las cuadrículas disponibles.

2. Seleccione una cuadrícula pulsando el correspondiente pad. Si desea ajustar la cuadrí-

cula de la pauta (ver sección 4.3.2 “Ajustar la longitud de la pauta”), pulse el Botón 3 y pulse el pad correspondiente a la medida de la cuadrícula que desea seleccionar.

MASCHINE Primeros Pasos – 19

Software

El área a la derecha de las ranuras de sonido es el Editor de pasos. Para modicar la

cuadrícula del paso, seleccione un nuevo valor en el menú de la retícula:

El menú de la retícula

4.3.2 Ajustarlalongituddelapauta

Hardware

Ajustar la longitud de la pauta A1 al girar el Codicador Rotatorio 1.

1. Para cambiar la longitud (Length) de una pauta, pulse el Botón “Pattern” y luego

gire el Codicador Rotatorio 1. Si gira hacia la derecha, alargará la pauta; en sentido

contrario, la acortará.

2. El ajuste el ancho del paso se realiza de manera similar.

Software

Los menús de cuadrícula de pauta (Grid) y de longitud de pauta (Length).

MASCHINE Primeros Pasos – 20

La longitud de la pauta está representada por el área resaltada de la pauta. Para cambiar la longitud, haga clic en la barra de longitud de la pauta en el lugar donde desea que la

pauta termine. La pauta se reajustará hasta la posición marcada y estará cuanticada

según valor establecido en la cuadrícula del Arreglador. Para cambiar el ancho de paso de la longitud de pauta, seleccione una medida en el menú grid.

4.3.3 Grabacióndeunapauta

Ahora que ha redimensionado la cuadrícula, empecemos con algunas percusiones.

Hardware

La primera posibilidad es grabar algunos pulsos con los pads: pulse el botón “Play” y luego el botón “Rec” para activar la grabación. Ahora, pulse los pads que quiera grabar y escuche el resultado. El metrónomo lo ayudará a mantenerse en tiempo cuando esté grabando en tiempo real. Para activar el metrónomo, mantenga presionado “Shift” y pulse “Play”.

Para apagar el metrónomo, repita la operación. Si luego desea cuanticar la grabación, mantenga presionado el botón “Shift” del Controlador y pulse el Pad 5 (Cuanticación). La grabación se cuanticará según la cuadrícula seleccionada.

¡Primera posibilidad de grabación de una pauta: pulse PLAY & REC y toque algunos pads!

4.3.4 Secuenciadordepasos

Si ya está familiarizado con las clásicas cajas de ritmos, como las popularizadas por una conocida rma japonesa, seguramente querrá programar su pauta empleando el secuenciador de pasos:

1. Pulse el pad con el sonido que desea grabar.

El Controlador MASCHINE

%

shacer (Undo) las acciones: mantenga

shacer (Undo) las acciones: mantenga pulsado el botón“Shift“ y presione el

pulsado el botón“Shift“ y presione el Pad 1 y revertirá la pauta realizada.

Pad 1 y revertirá la pauta realizada.

presenta una función para de-

MASCHINE Primeros Pasos – 21

2. Pulse el botón “Step”. Ahora verá que una luz empieza a recorrer los pads, partiendo

desde el Pad 1 y avanzando por las cuatro hileras de pads hasta nalizar en el Pad

16. Cada pad representa ahora un paso de los 16 pasos que constituyen la secuencia: pulse un pad para activar el paso respectivo. Púlselo nuevamente para desactivarlo. De esta manera le resultará muy fácil la combinación y armado de percusiones.

3. Para pasar a otro sonido, use los Botones 5 y 6 ubicados encima del visualizador

derecho.

Solamente están representados

%

cuenciador de pasos, por lo que si desea

cuenciador de pasos, por lo que si desea programar pautas más largas, deberá ac-

programar pautas más largas, deberá activar los 16 pasos siguientes empleando

tivar los 16 pasos siguientes empleando los Botones 7 y 8.

los Botones 7 y 8.

los primeros 16 pasos en el se-

Una línea de percusión de 4/4 en modo Step.

4.3.5 Repeticióndenota(NoteRepeat)

Otra posibilidad es usar la función “Note Repeat”. Resulta una forma muy práctica para programar pulsos: reproduce automáticamente el sonido seleccionado con una cuanticación determinada. Mientras mantiene pulsado el botón “Note Repeat”, pulse el pad que desea grabar: las notas se accionarán repetidamente a la velocidad mostrada en el

visualizador derecho. Con los Botones 5 - 8, podrá seleccionar cuanticaciones diferentes durante la reproducción. Si desea emplear cuanticaciones distintas de las mostradas, gire los Codicadores Rotatorios 5-8 para seleccionar otras cuanticaciones.

MASCHINE Primeros Pasos – 22

Native Instruments Maschine Primeros Pasos [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 ¡Bienvenido a MASCHINE!

2.3 Instalación de MASCHINE

2.3.1 Instalación de MASCHINE en Windows XP y Windows Vista

2.3.2 Instalación de MASCHINE en Mac OS X

2.4 Activación de MASCHINE

2.5 Conexión del Controlador MASCHINE

3.1 Hardware

3.2 Software

4.3 Crear pautas