Mitsubishi PAC-YG50ECA User Manual [ru]

ru00_WT05579X01.book Page 1 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

Система кондиционирования воздуха

Контроллер расширений

PAC-YG50ECA

Руководство по установке и эксплуатации

• Замечания, касающиеся техники
безопасности обозначены

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ или
ВНИМАНИЕ в зависимости от

тяжести возможных последствий,
которые могут быть вызваны неточным
соблюдением приведенных указаний.
Правильная установка важна для
безопасности пользователей и
нормального функционирования
блоков. Перед установкой
внимательно прочитайте приведенные
ниже меры предосторожности.

После прочтения данного руководства передайте его
конечному пользователю для последующего
использования в качестве справочного документа.
Пользователи должны хранить руководство для
последующего использования в качестве справочного
документа и обращаться к нему при необходимости.
Руководство должно быть доступно для персонала,
занимающегося ремонтом или перемещением
устройств. Передайте руководство всем будущим
пользователям системы кондиционирования воздуха

Содержание

Страница

Меры предосторожности ................................ 2

............................................................... 4

Важно

1. Технические характеристики.................. 5

1-1. Технические характеристики

устройства ...................................... 5

1-2. Габаритные размеры ..................... 5

1-3. Подача питания линиям передачи

данных M-NET ................................ 6

2. Конфигурация системы........................... 7

3. Установка............................................... 10

3-1. Детали, поставляемые на место

установки ...................................... 10

3-2. Длина линии передачи данных

M-NET............................................ 11

3-3. Установка...................................... 12

4. Проводные соединения ........................ 13

4-1. Установка и снятие крышки......... 13

4-2. Подключение кабеля питания и

кабеля защитного заземления.... 13

4-3. Подключение

данных M-NET .............................. 14

4-4. Подключение сетевого кабеля.... 15

5. Начальные установки ........................... 16

5-1. IP-адрес и сетевые настройки .... 17

5-2. Установки функций ...................... 19

6. Испытательный режим ......................... 20

6-1. Переключатели Групповая работа/

Остановка (сброс ошибки)........... 20

6-2. Служебный светодиодный

7. Пример настройки системы M-NET ..... 21

8. Внешние входные/выходные

9. Схема использования

10. 7-сегментный светодиодный

.

11. Список кодов неисправностей ............. 29

дисплей ......................................... 20

сигналы .................................................. 22

8-1. Функция внешних входных

сигналов........................................ 22

8-2. Функция внешних выходных

сигналов........................................ 23

установки подробной информации...... 24

9-1. Установка переключателей......... 25

дисплей .................................................. 26

10-1.

7-сегментный светодиодный дисплей

и параметры, устанавливаемые
переключателями

11-1. Коды неисправностей M-NET...... 29

11-2. Код неисправности ECL............... 33

линии передачи

переключателя

.......................... 27

ru00_WT05579X01.book Page 2 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

Меры предосторожности

• Перед установкой внимательно прочитайте приведенные ниже меры предосторожности.

• Для обеспечения безопасности строго соблюдайте указанные меры.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ВНИМАНИЕ

• После прочтения данного руководства передайте его конечному пользователю для последующего использования в
качестве справочного документа.

• Пользователи должны хранить руководство для последующего использования в качестве справочного документа и
обращаться к нему при необходимости. Руководство должно
перемещением устройств. Передайте руководство всем будущим пользователям системы кондиционирования воздуха.

Электромонтажные работы должны выполняться уполномоченным персоналом.

Указывает на опасность для жизни или риск получения тяжелой травмы.

Указывает на опасность получения травмы или повреждения оборудования.

быть доступно для персонала, занимающегося ремонтом или

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Установка

Для снижения опасности возгорания и поражения
электрическим током не устанавливайте устройства в
местах, где в него может попасть влага.

Для снижения опасности поражения электрическим
током, возгорания и возникновения неисправности не
устанавливайте устройство в местах с высоким
содержанием пара или в местах, подверженным
конденсации влаги.

Соблюдайте правила утилизации упаковочных материалов.

Пластиковые пакеты могут представлять опасность
удушения. Храните вне досягаемости детей. Разорвите
пластиковые пакеты перед утилизацией.

Правильно устанавливайте устройство на
устойчивую, прочную поверхность.

Уст ройство , установленное на неустойчивой поверхности,
может упасть и причинить травму.

Правильную установку устройств должен
обеспечивать дилер или уполномоченный специалист
в соответствии с указаниями, приведенными в
«Руководстве по установке».

Неправильная установка может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.

Прокладка электропроводки

Закрепляйте кабели с помощью зажимов так, чтобы
вес кабелей не воздействовал на разъемы.

Неправильно подключенные кабели могут оборваться,
нагреться и привести к образованию дыма и возгоранию.

Электромонтажные работы должны проводиться
уполномоченным специалистом с соблюдением
действующих региональных нормативов и
инструкций, приведенных в настоящем руководстве.
Используйте только выделенные линии питания.

Недостаточная мощность цепи питания или неправильная
установка может привести к поражению электрическим
током, образованию дыма или возгоранию.

Установите все необходимые крышки.

Попадание пыли или воды может привести к поражению
электрическим током, образованию дыма или возгоранию.

При установке кондиционеров воздуха в больницах и
радиоцентрах примите необходимые меры по
снижению уровня электрических помех.

•

Инвертор, электрические генераторы и радиооборудование
могут негативно сказываться на работе устройства.

•

В свою очередь, устройство может влиять на медицинское
и трансляционное оборудование, создавая частотный шум.

Убедитесь, что для каждого устройства предусмотрен главный
выключатель питания и выключатель остаточных токов.

Наличие установленного в непосредственной близости от
блока прерывателя линии питания существенно снижает
опасность поражения электрическим током. В некоторых
странах использование прерывателя является обязательным.

Для снижения опасности утечек тока, перегрева и
возгорания используйте только стандартные кабели с
соответствующей допустимой нагрузкой по току.

Используйте прерыватели и выключатели с
соответствующим номиналом (выключатель
остаточных токов, главный выключатель + плавкий
предохранитель, выключатель).

Использование прерывателей с неподходящим
номиналом может привести к возникновению
неисправностей или возгоранию.

Для снижения опасности поражения электрическим
током

и возникновения неисправностей не допускайте
попадания обрезков проводов и оплетки на клеммную
колодку.

Устройство должно быть заземлено.

Не подключайте кабель защитного заземления к газовым
трубам, водопроводным трубам, молниеотводам или
телефонным кабелям заземления.
В случае неправильного заземления устройство может
выйти из стоя вследствие воздействия электрических
помех. Кроме того, устройство будет представлять
опасность поражения электрическим током, образования
дыма и возгорания.

- 2 -

ru00_WT05579X01.book Page 3 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

Общие предостережения

Не устанавливайте устройство в условиях наличия
большого количества масла (включая машины) и
кислотных или щелочных аэрозолей. Такие вещества
могут привести к снижению эксплуатационных
характеристик устройства и вызвать поражение
электрическим током, привести к возникновению
неисправностей, образованию дыма или возгоранию.

Для снижения опасности поражения электрическим
током, возгорания и возникновения неисправностей
не мойте устройство

водой или другими жидкостями.

Перемещение и ремонт устройств

При необходимости перемещения или ремонта
устройства обратитесь за консультацией к дилеру или
уполномоченному специалисту.
Не разбирайте, не модернизируйте и не изменяйте устройство.

Неправильный ремонт или изменения могут стать причиной
травмы, поражения электрическим током или возгорания.

ВНИМАНИЕ

Транспортировка и установка устройств

Носите защитные перчатки.

Клеммы находятся под высоким напряжением. Для
снижения опасности поражения электрическим током
перед работой с электрическими узлами устройства
надевайте защитные перчатки.

Не устанавливайте устройство в местах возможной
утечки горючего газа.

В случае скопления горючего газа возле устройства он
может загореться и вызвать пожар или взрыв.

Электромонтажные работы

Не прикасайтесь к выключателям и другим
электрическим деталям мокрыми руками.

Это может привести к поражению электрическим током.

Общие предостережения

Для снижения опасности поражения электрическим
током перед проведением электромонтажных работ
отключите питание.

При замене плавких предохранителей устанавливайте
только предохранители необходимого номинала.

Использование плавких предохранителей неподходящего
номинала или замена предохранителей стальными или медными
проволочными перемычками может привести к возгоранию.

Примите соответствующие меры для предотвращения
опрокидывания устройства во время землетрясения.

Уст ройство , установленное на неустойчивой поверхности,
может упасть и причинить травму.

Для снижения опасности получения травмы не
прикасайтесь к кромкам деталей.

Для снижения опасности получения травмы
вследствие случайного падения инструментов перед
установкой, проверкой и ремонтом осмотрите место
проведения работ и не допускайте детей в зону
проведения работ.

Важно

Для исключения деформирования и предотвращения
возникновения неисправностей не устанавливайте
пульт дистанционного управления в местах падения
прямых солнечных лучей или в местах с температурой
выше 55°C (131 °F) или ниже -10°C (14 °F).

При проведении ремонтных работ пользуйтесь только
подходящими инструментами.

Использование неподходящих инструментов может
привести к неправильному выполнению работ и вызвать
повреждение устройства или травму.

При подключении к сети Интернет обеспечивайте
надлежащую сетевую защиту.

Для предотвращения несанкционированного доступа при подключении
к Интернету всегда пользуйтесь защитными устройствами, например,
маршрутизатором виртуальной частной сети.

Для исключения неисправностей не объединяйте в
один жгут и не укладывайте в один кабелепровод
кабель питания и линии передачи сигналов.

Для исключения возгорания, неисправностей и
повреждения не подключайте кабель питания к
клеммной колодке сигнальных кабелей.

- 3 -

ru00_WT05579X01.book Page 4 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

Важно

Контроллеру расширений PAC-YG50ECA и всем пультам, подключаемым к контроллеру расширений по локальной сети
(например, AG-150A), присвоен номер DB. Этот двухзначный номер указывается на упаковке и на самом контроллере.
([DB No.:

Номер DB контроллера расширений также можно вывести на 7-сегментный светодиодный дисплей контроллера.

Контроллеры с отличающимися номерами DB нельзя подключить друг к другу. Заранее проверьте номера DB всех
подключаемых контроллеров.
Для подключения двух и большего количества контроллеров с отличными номерами DB необходимо обновить версию
программного обеспечения контроллеров. За информацией об обновлении программного обеспечения обратитесь к

<Расположение номера DB (контроллер расширений)>

∗∗])

дилеру.

Упаковка

Наклейка

Наклейка

Тек ст наклейки

Здесь номер DB указан двумя цифрами.

Контроллер

<Вывод номера DB на 7-сегментный светодиодный дисплей на контроллере
расширений.>

На панели переключателей установите переключатель SW601 в положение «Все ВЫКЛ», SW606 в положение «2», а SW607
в положение «5». (Расположение всех переключателей показано на стр. 16.)
Номер DB появится на 7-сегментном светодиодном дисплее контроллера расширений.
Подробнее см. в разделе .
Указания по проверке номера DB пультов (AG-150A и др.), подключенных к контроллеру расширений через локальную

сеть, приведены в «Руководствах по

10 7-сегментный светодиодный дисплей

установке и эксплуатации», поставляемых с контроллером.

- 4 -

ru00_WT05579X01.book Page 5 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

1 Технические характеристики

1-1. Технические характеристики устройства

Параметры Характеристики

Источник
питания

Интерфейс

Усл овия
окружающей
среды

Габарит ные размеры

Масса 2,6 кг [5-

Усл овия установки В блоке управления (внутри помещения)

Номинальные характеристики 100–240 В перем. тока ±10% 0,4–0,3 А 50/60 Гц

Плавкий предохранитель

Номинальные выходные
характеристики питания линий
передачи данных M-NET

Внешние входные/выходные
сигналы

Гнездо локальной сети 100BASE-TX/10BASE-T

Диапазон
рабочих

Темпе ратура

температур

Диапазон
температур
хранения

Относительная влажность 30~90% (без конденсации)

250 В перем. тока 3,15 А с выдержкой времени
(IEC127-2.S.S.5)

22–30 В пост. тока

12 В пост. тока или 24 В пост. тока (требуется внешнее
питание)

-10~55°C [14~131 °F]

-20~60°C [-4~140 °F]

217 (В) × 250 (Ш) × 97,2 (Г) мм
[8-9/

(В) × 9-7/8 (Ш) × 3-7/8 (Г) дюйма]

16

3

/4 фунта]

1-2. Габаритные размеры

97,2 (3-7/8)

Клеммная
колодка

M-NET
(M3,5)

250 (9-

155 (6-

Гнездо
локальной
сети

7

/8)

1

/8)

Питание 100–240 В
перем. тока Клеммная
колодка (M3,5)

Ед. измерения: мм (дюймы)

)

16

/

3

)5 (

)

16

/

16

/

1

9

217 (8-

204,5 (8-

- 5 -

ru00_WT05579X01.book Page 6 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

1-3. Подача питания линиям передачи данных M-NET

Контроллер PAC-YG50ECA включает встроенную функцию питания линий передачи данных M-NET (коэффициент
мощности: 6).
При подаче питания от контроллера PAC-YG50ECA можно подключить пульты системы типов, указанных в таблице
ниже.

Таблица 1 Коэффициент потребляемой мощности контроллера

Пульт системы

Пульт дистанционного

Контроллер

дистанционного

управления ВКЛ/ВЫКЛ

Таблица 2 Количество подключаемых блоков

Контроллер

дистанционного

управления ВКЛ/ВЫКЛ

6 блока 12 блока 24 блока

1 0,5 0,25

Пульт системы

управления системой
Таймер работы по
графику
Пульт дистанционного
управления группой

Пульт дистанционного
управления системой
Таймер работы по
графику
Пульт дистанционного
управления группой

Пульт дистанционного

управления M-NET

Пульт дистанционного
управления МЕ
Пульт дистанционного
управления LOSSNAY

Пульт дистанционного

управления M-NET

Пульт дистанционного
управления МЕ
Пульт дистанционного
управления LOSSNAY

Таблица 3 Количество подключаемых блоков в системах с различными сочетаниями пультов дистанционного
управления V: возможно подключение

Общее количество контроллеров дистанционного управления

ON/OFF

0123456

Общее количество пультов системы,
таймеров работы по графику и пультов
дистанционного управления группой.

Примечание

Если контроллер PAC-YG50ECA подключен к системе M-NET, к той же системе M-NET нельзя подключить

пульт AG-150A/G(B)-50A.

0VVVVVVV

1VVVVVV

2VVVVVV

3VVVVV

4VVVVV

5VVVV

6VVVV

7VVV

8VVV

9VV

10 V V

11 V

12 V

- 6 -

ru00_WT05579X01.book Page 7 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

2 Конфигурация системы

Ниже на рисунке показаны только линии передачи данных; линии питания не показаны.

Не подключайте непосредственно к сети Интернет. При подключении к сети
Интернет через пульт управления AG-150A и др. используйте защитное
устройство, например, маршрутизатор виртуальной частной сети.

Компьютер для

централизованного управления

Сетевой концентратор

(TG-2000A)

Сетевой концентратор

Каждый пульт AG-150A может управлять в общей сложности 150 внутренними блока ми, блоками
LOSSNAY и другими блоками (при использовании с тремя контроллерами расширений).

AG-150A

PAC-YG50ECA

Гнездо локальной сети

Каждое устройство может управлять в общей сложности 2000
внутренними блоками, блоками LOSSNAY и другими блоками.

24 В пост.
тока

PAC-SC51KUA

M-NET

Наружный блок

Пульт дистанционного

управления МЕ

M-NET

Внутренний блок

M-NET

Гнездо
локальной сети

M-NET

24 В пост.
тока

Блок

LOSSNAY

PAC-YG50ECA

PAC-YG50ECA

Сетевой концентратор

AG-150A

24 В пост.
тока

Наружный блок

Пульт дистанционного

управления МЕ

M-NET

Наружный блок

Пульт дистанционного

управления МЕ

M-NET

Блок

LOSSNAY

Каждый пульт AG-150A может управлять в общей сложности 50 внутренними блоками, блоками
LOSSNAY и другими блоками (без использования контроллеров расширений).

Блок

LOSSNAY

M-NET

Наружный блок

Пульт дистанционного

управления МЕ

Внутренний блок

M-NET

Внутренний блок

M-NET

Блок

LOSSNAY

M-NET

Внутренний блок

Блок

LOSSNAY

Блок

LOSSNAY

Блок

LOSSNAY

Блок

LOSSNAY

PAC-SC51KUA

- 7 -

ru00_WT05579X01.book Page 8 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

Уст ано вка адреса для различных устройств: Один и тот же адрес в одной системе контроллера расширений

(PAC-YG50ECA) может использоваться только один раз (за исключением адресов управления K и пультов управления K).

Порядок назначения адресов Адрес M-NET

Внутренний блок

Наружный блок

Вспомогательный
наружный блок
(блок управления BC и т. д.)

Блок OA / LOSSNAY

Наружный блок Mr.Slim

Пульт дистанционного
управления M-NET

Пульт дистанционного
управления МА

Подчиненные пульты
системы

Контроллер DIDO

(PAC-YG66DCA)

Блок управления PI
(PAC-YG60MCA)

Контроллер AI
(PAC-YG63MCA)

Внутренний блок
управления

Пульт дистанционного
управления K
Конвертер

K линии связи

K

Назначьте наименьший адрес ведущему внутреннему блоку в группе и
последовательные адреса остальным внутренним блок ам в той же группе.
Назначьте адрес, равный наименьшему адресу внутреннего блок а в той же
группе охлаждения плюс 50.

Назначьте адрес, равный адресу наружного блока в той же системе
охлаждения плюс 1.

Назначьте любой неиспользуемый адрес каждому из этих блоков после
назначения адресов всем внутренним блокам.

Следуйте рекомендациям для внутренних блоков. Требуется адаптер M-NET
(продается отдельно).
Назначьте адрес, равный адресу ведущего внутреннего блока с
адресом в группе плюс 100.
Для адреса подчиненного пульта дистанционного управления вместо 100
прибавьте 150.
Уст ано вка адреса не требуется.
Соединение двух пультов дистанционного управления требует назначения
каждого пульта ведущим или подчиненным.

Назначьте адрес, равный наименьшему номеру управляемой группы плюс 200. 201 ~ 250

Назначьте контроллеру любой неиспользуемый адрес
адресов блокам с адресами от 1 до 50.
Количество управляемых блоков зависит от количества используемых каналов.
Назначьте контроллеру любой неиспользуемый адрес после назначения
адресов блокам с адресами от 1 до 50.
Назначьте контроллеру любой неиспользуемый адрес после назначения
адресов блокам с адресами от 1 до 50.
Сначала назначьте адреса внутренним блокам, подключенным к линиям M-NET
(включая блоки LOSSNAY), а затем внутренним блокам управления K, начиная
с адреса, следующего за последним использованным.
Назначьте адрес, равный наименьшему адресу внутреннего блок а управления
K в той же группе.
Назначьте адрес, равный наименьшему адресу внутреннего блок а управления

K плюс 200.

после назначения

наименьшим

1 ~ 50

51 ~ 100

52 ~ 100

1 ~ 50

1 ~ 50

101 ~ 200

–

1 ~ 50

1 ~ 50

1 ~ 50

1 ~ 50

1 ~ 50

201 ~ 250

Важно Убедитесь, что центральный переключатель управления SW2-1 на наружном блоке M-NET установлен в

положение «ON».
(Подробная информация о установке переключателей приведена в «Руководстве по установке»
наружного блока.)

При использовании конвертера K линии связи (модель PAC-SC25KAA) для управления блоками K

учитывайте указанные ниже рекомендации.
Подробная информация приведена в «Руководстве по установке» конвертера K линии связи.

Установите адрес конвертера PAC-YG50ECA равным «000».

1
2 Установите параметр «Настройка подключения конвертера K линии связи» (устанавливается на

ведущем пульте) в «ON (ВКЛ)» (с подключением к конвертеру K линии связи).
Если этот параметр установлен в «ON (ВКЛ)», появится поле адреса. В поле адреса введите адрес
конвертера K линии связи.

3 Адреса, назначенные кондиционерам воздуха K, должны быть больше адресов, назначенных

блокам M.

также может потребоваться в зависимости от количества блоков

Примечание

внутренним

4 Назначьте группе блоков управления K номер, равный наименьшему адресу внутреннего блок а в

группе.

5 Если одновременно используются блоки управления K серии Y и блоки других типов (управления K

Mr. Slim), требуется релейная плата. Блоки управления K серии Y и блоки других типов не должны
подключаться к одной и той же линии передачи данных.

6 Уста нов к а релейной платы

управления K и длины линий передачи данных. Подробная информация приведена в «Руководстве по
проектированию системы» (версия по управлению).

7 Блоки LOSSNAY, подключенные к общему комплекту управления K, не могут быть подключены.
8 Адреса пультов дистанционного управления не требуются для задания групповых настроек моделей

управления K.

Управление моделями струйных горелок A не поддерживается.
Управление некоторыми моделями не поддерживается.
Ведущие пульты управления системой, например, AG-150A, не допускают подключения к системе M-NET,

управляемой контроллером расширений.

- 8 -

ru00_WT05579X01.book Page 9 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

* Ведущие и подчиненные пульты системы (M-NET)

Контроллер PAC-YG50ECA может использоваться только в качестве ведущего пульта.

Ведущий пульт системы (ведущий пульт)

Ведущий пульт – это пульт, который управляет всеми остальными пультами системы, включая управляемые ими
блоки. Если в системе предусмотрен только один пульт системы, он становится ведущим пультом. Настройки
группы и связывания могут устанавливаться

Подчиненный пульт системы (подчиненный пульт)

Подчиненный пульт системы – это пульт системы, управляемый (включая управляемые им блоки) ведущим
пультом системы.

PAC-YG50ECA

Область управления ведущего пульта (M-NET)

только с ведущего пульта.

Примечание

Область управления
подчиненного пульта

Группа Группа

Группа

Контроллер PAC-YG50ECA может использоваться только в качестве
ведущего пульта. Он не может быть подчиненным пультом системы и
управляться с ведущего пульта.

Группы, не находящиеся под управлением ведущего пульта, не могут управляться подчиненным пультом.

Ведущий пульт Подчиненный

Группа Группа Группа

пульт

Одна и та же группа не может находиться под управлением двух или большего количества ведущих

пультов.

Ведущий пульт 1 Ведущий пульт 2

Группа Группа Группа

Один подчиненный пульт не может находится под управлением двух и большего количества ведущих

пультов.

Ведущий пульт 1 Подчиненный

пульт

ГруппаГруппа Группа Группа

Ведущий пульт 2

- 9 -

ru00_WT05579X01.book Page 10 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

3 Установка

3-1. Детали, поставляемые на место установки

Для установки бл ока необходимы перечисленные ниже детали.

Требуемые детали Описание

Кабель питания /
провод защитного
заземления

Линия передачи данных

M-NET

Кольцевая клемма
(с втулкой)

Винт Подготовьте четыре винта М4 для установки блока.

Кабель для локальной сети

Сетевой концентратор

Кабель питания для оборудования должен удовлетворять требованиям не ниже 245 IEC
57 или 227 IEC 57.
Сечение кабеля: от 0,75 мм² до 2 мм²

Экранированный кабель

• CPEVS: от φ1,2 мм до φ1,6 мм

• CVVS: от 1,25 мм² до 2 мм²

Клемма М3,5 (используется для кабеля питания (L/L1, N/L2), линии передачи
NET (A, B, S))

Кольцевая клемма М4 (используется для кабеля защитного заземления)

Кабель прямого подключения не ниже категории 5 (длиной не более 100 м (328 футов))

Коммутирующий концентратор (Рекомендованная скорость передачи данных: не ниже

100 Мбит/с.)

данных M-

Прерыватель
максимального тока и
выключатель
остаточных токов

Прерыватель максимального тока

Плавкий предохранитель

Номинальный ток: 3 A

*1 Используйте двухполюсный (2P2E) автоматический выключатель и выключатель

остаточных токов.
Используйте прерыватель с расстоянием между контактами не мерее 3 мм (

*2 При использовании плавкого предохранителя устанавливайте его совместно с

главным выключателем (номинальный ток: 3 A).

*2

Автоматический

выключатель

Номинальный ток: 3 A

*1

Выключатель остаточных

Номинальный ток: 3 A

Минимальный ток

срабатывания: 30 мА

Максимальное время

срабатывания:

0,1 с или менее

токов

*1

1

/8 дюйма).

- 10 -

ru00_WT05579X01.book Page 11 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

3-2. Длина линии передачи данных M-NET

• Для обеспечения централизованного управления подключите контроллер PAC-YG50ECA к линии передачи данных
(TB7 на наружном блоке).

• В одной цепи передачи данных должен быть только один источник питания. Заводские установки предполагают, что
питание будет осуществляться от контроллера PAC-YG50ECA.

•

Заземлите линии передачи данных между внутренними и наружными блоками возле одного наружного блока.

• Максимальная длина линии 500 м (1640 футов)

• Максимальная длина линии питания 200 м (656 футов)

Максимальная длина линии питания – это расстояние, на которое блок питания (или наружный блок, выбранный
в качестве источника питания) может подавать питание устройствам-получателям, например, пультам
дистанционного управления и внутренним блок ам .

*1

*1

Пример подключения проводки

Гнез до

локальной сети

(для централизованного управления)

Контроллер

расширений

(PAC-YG50ECA)

Линия передачи данных
M-NET (линия передачи

данных централизованного
управления)

Линия передачи данных
M-NET (линия передачи
данных между внутренними
и наружными блоками)

Гнез до локальной сети

M-NET

L1

L2L3

M-NET (для линии передачи данных между внутренними и наружными блок ами )

Наружный

блок

Наружный

блок

Наружный

блок

Наружный

блок

1

Внутренний

блок

5

3

Пульт дистанционного управления МЕ

Внутренний

блок

6

Внутренний

8

блок

Пульт дистанционного управления МЕ

(1) Максимальная длина линии

1 L1 + L2 + 5 + 1 + 2 ( 3) 500 м (1640 футов)
2 L1 + L2 + 5 + 4 500 м (1640 футов)
3 L1 + L3 + 6 + 7 ( 8) 500 м (1640 футов)
4 2 ( 3) + 1 + 5 + L2 + L3 + 6 + 7 ( 8) 500 м (1640 футов)
5 4 + 5 + L2 + L3 + 6 + 7 ( 8) 500 м (1640 футов)

(2) Длина линий питания для линий передачи данных между внутренними и

наружными блоками

1 5 + 1 + 2 ( 3) 200 м (656 футов)
2 5 + 4 200 м (656 футов)
3 6 + 7 ( 8) 200 м (656 футов)

2

Внутренний

блок

Внутренний

блок

Внутренний

блок

Внутренний

блок

4

Внутренний

блок

7

Внутренний

блок

* Установите перемычку питания

наружного блока в положение CN41
(не подает питание).

CN40 CN41

ON OFF

наружный блок

(3) Длина линий питания для линий передачи данных централизованного управления

1 L1 + L2 200 м (656 футов

)

2 L1 + L3 200 м (656 футов)

ВНИМАНИЕ

*1 Длина проводки пульта дистанционного управления ME ( 3, 8) должна быть не более 10 м (32 футов).

Длина свыше 10 м (32 футов) должна

включаться в максимальное расстояние до самого дальнего устройства (500

м (1640 футов)) и в максимальную длину линии питания (200 м (656 футов)).

*2 Если длина проводки пульта дистанционного управления ME ( 3, 8) не превышает 10 м (32 футов), ее не нужно

включать в максимальное расстояние до самого дальнего устройства.

- 11 -

ru00_WT05579X01.book Page 12 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

3-3. Установка

• Оставьте свободное пространство вокруг контроллера, достаточное для установки и снятия крышки и подключения
кабелей (см. рисунок ниже).

• Прикрепите крышку винтами М4, как показано на рисунке ниже.
Для предотвращения падения прикрепите все четыре угла.

• Установите на панель управления глубиной не менее 105 мм (4-

20 (13/16) 20 (13/16)

/16)

13

20 (

3

/16 дюйма).

* Габаритн ые размеры и масса указаны в разделе .

Правильно устанавливайте устройство на
устойчивую, прочную поверхность.

Уст ройс тво , установленное на неустойчивой поверхности,
может упасть и причинить травму.

50 (2)

Ед. измерения: мм (дюймы)

1 Технические характеристики

Важно:

Контроллер PAC-YG50ECA не водонепроницаемый.
Устанавливайте контроллер в панель управления.

Устанавливайте контроллер в панель управления.
Устанавливайте в месте, не подверженном
конденсации влаги.

- 12 -

ru00_WT05579X01.book Page 13 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

4 Проводные соединения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Электромонтажные работы должны выполняться уполномоченным персоналом. Нарушение

правил выполнения электромонтажных работ может привести к поражению электрическим
током или возгоранию.

• Перед проведением электромонтажных работ отключите питание.

ВНИМАНИЕ • Для исключения повреждения клеммной колодки не подключайте источник питания

переменного тока (100–240 В перем. тока) к клеммной колодке линий передачи данных

M-NET.

4-1. Установка и снятие крышки

Отверните два винта на крышке, чтобы снять крышку, как показано на рисунке ниже.
Установите крышку на место с помощью ранее отвернутых винтов.

4-2. Подключение кабеля питания и кабеля защитного заземления

Для предотвращения перегрева
разъемы.

Неправильно подключенные кабели могут оборваться, нагреться и привести к образованию дыма и возгоранию.

• Соедините провода питания и провод защитного заземления, как показано на рисунке ниже.

• Перед подключением проводов питания и защитного заземления к соответствующим клеммам (клеммная колодка

кабеля питания или кабеля защитного заземления) прикрепите кольцевую клемму М3,5 к проводам питания и
кольцевую клемму М4 к проводу защитного заземления.

• Закрепите кабели с помощью

• Установите прерыватель максимального тока и выключатель остаточных токов на кабеле питания. Используйте

двухполюсный прерыватель (2P2E) с расстоянием между контактами не менее 3 мм (

Питание

100–240 В перем. тока

50 Гц/60 Гц

B

B Выключатель остаточных токов

A Прерыватель максимального тока*1

и возгорания правильно закрепите кабели, чтобы их вес не воздействовал на

кабельных зажимов.

1

/8 дюйма).

TB1

Кабель питания

A

Провод защитного
заземления

Земля

L/L1 N/L2

Кабельные
зажимы

Кабель
питания

Клемма
защитного
заземления

Провод
защитного
заземления

*1 При использовании плавкого предохранителя устанавливайте его совместно с главным выключателем (номинальный

ток: 3 A).

- 13 -

CN41

CN40

CN41

CN41

ru00_WT05579X01.book Page 14 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

4-3. Подключение линии передачи данных M-NET

ВНИМАНИЕ • В системе кондиционирования воздуха с несколькими наружными блок ами для пульта системы с

питанием через TB7 на одном из наружных блоков существует риск прекращения подачи питания
пульта и нарушения работы всей системы вследствие неисправности наружных блоков.

(1) Для подачи питания к линии передачи данных M-NET от контроллера расширений (PAC-YG50ECA)

Подключите линии передачи данных M-NET, как показано на рисунке ниже.

Наружный блок

Контроллер расширений

(PAC-YG50ECA)

M-NET

TB7TB3

CN40 CN41

CN41

ВНИМАНИЕ

• Установите перемычку питания
контроллера PAC-YG50ECA в положение

CN40 (подает питание).

TB3

OFF

ON

CN41

CN40

CN40

Установите перемычку питания наружного
блока в положение CN41 (не подает питание).

• Используйте только указанные типы кабелей
передачи данных и подключайте их к
соответствующим клеммам. Закрепите кабели

ABS

для исключения приложения к ним чрезмерных
нагрузок. Неправильное соединение или
непрочное закрепление кабелей может
привести к перегреву и возгоранию.

*1 Покройте кабели виниловой изоляционной

лентой за исключением участков,
подключаемых к кольцевым клеммам.

(2) Для подачи питания к линии передачи данных M-NET от блока питания (PAC-SC51KUA и др.)

Подключите линии передачи данных M-NET, как показано на рисунке ниже.

Блок питания

(

PAC-SC51KUA и др.

Контроллер расширений

(PAC-YG50ECA)

M-NET

)

Наружный блок

TB7TB3

CN40 CN41

CN41

OFF

ON

TB3

ABS

CN41

CN41

CN40

ВНИМАНИЕ

- 14 -

• Установите перемычку питания
контроллера PAC-YG50ECA на CN41
(не подает питание).

Установите перемычку питания наружного
блока в положение CN41 (не подает питание).

• Используйте только указанные типы кабелей
передачи данных и подключайте их к
соответствующим клеммам. Закрепите кабели
для исключения приложения к ним чрезмерных
нагрузок. Неправильное соединение или
непрочное закрепление кабелей может
привести к перегреву и возгоранию.

*1 Покройте кабели виниловой изоляционной

лентой за исключением участков,
подключаемых к кольцевым клеммам.

ru00_WT05579X01.book Page 15 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

4-4. Подключение сетевого кабеля

Подключите сетевой кабель к гнезду локальной сети на контроллере PAC-YG50ECA.

• Соедините контроллер PAC-YG50ECA и пульт AG-150A посредством сетевого концентратора.

• Расстояние между сетевым концентратором и контроллером PAC-YG50ECA не должно превышать 100 м (328
футов).

• Сетевой кабель приобретается по месту монтажа. Используйте кабель категории не ниже 5 (кабель прямого
подключения).

• Используйте коммутирующий концентратор.

• Между пультом AG-150A и контроллером PAC-YG50ECA

четырех устройств (шлюз, маршрутизатор, коммутатор третьего уровня, концентратор и т. д.). (Задержка передачи
данных не должна превышать 2 секунды.)

последовательно должно быть подключено не более

Гнездо локальной сети

Сетевой

концентратор

Гнездо локальной сети Гнездо локальной сети

Контроллер расширений

(PAC-YG50ECA)

AG-150A

ВНИМАНИЕ • Установите сетевой кабель до установки контроллера и проложите его так же, как и линии передачи

данных M-NET.

• Оставьте свободное место вокруг гнезда локальной сети контроллера PAC-YG50ECA достаточное
для подключения разъема и кабелей. См. раздел .

3 Установк а

- 15 -

ru00_WT05579X01.book Page 16 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

5 Начальные установки

Введение

Контроллеры с отличающимися номерами DB нельзя подключить друг к другу.
Заранее проверьте номера DB всех подключаемых контроллеров.
Для проверки номеров DB см. раздел «Важно» (стр.4) и раздел .

Процедуры задания начальных установок

Шаги Устанавливаемые параметры

IP-адрес контроллера расширений /

Сетевые настройки

Настройки по умолчанию:

1

IP-адрес 192.168.1.211

Маска подсети 255.255.255.0
Адрес шлюза 0.0.0.0

IP-адрес пульта AG-150A и др. и сетевые

2

настройки

3

Введите IP-адрес контроллера расширений

См. раздел 5-1, «IP-адрес и сетевые настройки».

Адрес M-NET для контроллера расширений

По умолчанию: 00

4

Как правило, изменение не требуется.

См. раздел

9

Схема использования переключателя установки подробной информации

Функции

5

(Настройка пределов запрещения управления,

режим внешних входных сигналов и т. п.)

Группа

6

Связанная вентиляция

7

Испытательный режим

8

См. раздел 6-1 «Переключатели Групповая работа/
Остановка (сброс ошибки)».

* Подробная информация о начальных установках и порядке эксплуатации приведена в «Руководстве по эксплуатации»,

«Техническом руководстве» пульта AG-150A и других соответствующих руководствах.

10 7-сегментный светодиодный дисплей

Контроллеры и пульты : Уста новка поддерживается

Контроллер расширений

(PAC-YG50ECA)

*2

*2

AG-150A и др.

*1

*1

*1

*1

*1: Устанавливается с помощью ведущего пульта AG-150A или других пультов управления.
*2: Рекомендуется устанавливать этот параметр с помощью пульта AG-150A или других пультов управления.

Внутренняя схема контроллера расширений

7-сегментный
светодиодный дисплей

Основная панель

Панель
переключателей

TB1

Переключатель установки
подробной информации
(Используется для выбора
параметров)

SW601

SW605

SW606, SW607

SW604

SW604

Переключатель
установки функций

SW603

Переключатель
установки функций

SW602

Переключатель быстрой
установки IP-адреса

TB3

Панель M-NET

Переключатель установки подробной информации
(Используется для сохранения настроек)

Переключатель установки подробной информации
(Используется для выбора значений и
параметров для вывода на светодиодном
дисплее)

USB

- 16 -

ru00_WT05579X01.book Page 17 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

5-1. IP-адрес и сетевые настройки

5-1-1. Переключатель быстрой установки IP-адреса

IP-адрес можно быстро переключать между 192.168.1.211 и 192.168.1.225 с помощью переключателя SW602.
Установите переключатель в требуемое положение до включения питания.

SW602

[0: ВЫКЛ, 1: ВКЛ]

№

1 2 3 4

0 0 0 0 0

1 0 0 0 1 192.168.1.211

2 0 0 1 0 192.168.1.212

3 0 0 1 1 192.168.1.213

4 0 1 0 0 192.168.1.214

5 0 1 0 1 192.168.1.215

6 0 1 1 0 192.168.1.216

7 0 1 1 1 192.168.1.217

8 1 0 0 0 192.168.1.218

9 1 0 0 1 192.168.1.219

10 1 0 1 0 192.168.1.220

11 1 0 1 1 192.168.1.221

12 1 1 0 0 192.168.1.222

13 1 1 0 1 192.168.1.223

14 1 1 1 0 192.168.1.224

15 1 1 1 1 192.168.1.225

Для установки IP-адреса, маски подсети и адреса шлюза используйте переключатель установки подробной

IP-адрес Маска подсети Адрес шлюза

Начальное значение:

192.168.1.211

Начальное значение:

255.255.255.0

информации.

255.255.255.0 0.0.0.0

Начальное значение: 0.0.0.0

Примечание

Если к выделенной сети подключено не более пятнадцати контроллеров расширений, IP-адрес

рекомендуется устанавливать с помощью переключателя SW602 на контроллере PAC-YG50ECA.

Перед установкой IP-адресов с помощью переключателя установки подробной информации (см. раздел

5-1-2) установите все переключатели SW602 в положение OFF (ВЫКЛ).

5-1-2. Установка адреса M-NET, IP-адреса и сетевых настроек с помощью переключателя установки

подробной информации

Адрес M-NET, IP-адрес, маску подсети и адрес шлюза можно установить с помощью переключателя SW601,
поворотных переключателей SW606 и 607 и нажимного переключателя SW605. Для установки этих параметров
переключатели быстрой установки IP-адреса (SW602) должны быть установлены в положение «Все ВЫКЛ».
Информацию по установке IP-адреса, маски подсети и адреса шлюза при подключении контроллера расширений к
существующей сети можно получить

Подробнее о настройке переключателей см. раздел

9 Схема использования переключателя установки подробной информации

у администратора сети.

.

- 17 -

ru00_WT05579X01.book Page 18 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

5-1-3. Примеры IP-адресов и сетевых настроек

1 Подключение к выделенной локальной сети

Если к выделенной сети подключено не более пятнадцати контроллеров расширений, IP-адрес рекомендуется
устанавливать с помощью переключателя SW602 на контроллере PAC-YG50ECA.

Сетевой концентратор

Сетевой кабель прямого подключения (категории не ниже 5)

AG-150A Контроллер расширений № 1 Контроллер расширений № 2 Контроллер расширений № 3

IP-адрес: 192.168.1.1

Маска подсети: 255.255.255.0
Шлюз: 0.0.0.0

2 Подключение к существующей локальной сети

Информацию по установке IP-адреса, маски подсети и адреса шлюза при подключении
контроллера расширений к существующей сети можно получить у администратора сети.

IP-адрес: 192.168.1.211
Маска подсети: 255.255.255.0
Шлюз: 0.0.0.0

IP-адрес: 192.168.1.212
Маска подсети: 255.255.255.0
Шлюз: 0.0.0.0

IP-адрес: 192.168.1.213
Маска подсети: 255.255.255.0
Шлюз: 0.0.0.0

(маршрутизатор, коммутатор

третьего уровня и т. п.)

IP-адрес: 10.1.1.250 IP-адрес: 10.1.2.250

Сетевой
концентратор

AG-150A Контроллер расширений № 1 Контроллер расширений № 2 Контроллер расширений № 3

IP-адрес: 10.1.1.1

Маска подсети: 255.255.255.0
Шлюз: 10.1.1.250

Шлюз

Сетевой
концентратор

Компьютер и т. п. Компьютер и т. п.

IP-адрес: 10.1.1.101
Маска подсети: 255.255.255.0
Шлюз: 10.1.1.250

Магистральная сеть

Сетевой
концентратор

IP-адрес: 10.1.2.41
Маска подсети: 255.255.255.0
Шлюз: 10.1.2.250

(маршрутизатор, коммутатор

Шлюз

третьего уровня и т. п.)

Сетевой
концентратор

IP-адрес: 10.1.2.51
Маска подсети: 255.255.255.0
Шлюз: 10.1.2.250

Важно Установите

данных M-NET.

Информацию по установке IP-адреса, маски подсети и адреса шлюза при подключении контроллера

расширений к существующей сети можно получить у администратора сети. Между существующей

локальной сетью и продуктами MITSUBISHI устанавливайте маршрутизатор или другое оборудование,
чтобы исключить прямое

Используйте коммутирующий концентратор.
Между пультом AG-150A и контроллером PAC-YG50ECA последовательно должно быть подключено не

более четырех устройств (шлюз, маршрутизатор, коммутатор третьего уровня, концентратор и т. д.).

сетевой кабель до установки контроллера и проложите его так же, как и линии передачи

подключение продуктов MITSUBISHI к сети.

- 18 -

ru00_WT05579X01.book Page 19 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

5-2. Установки функций

5-2-1. Пределы запрещения управления (устанавливается с пульта AG-150A или других пультов

управления)

Установите этот переключатель, чтобы запретить управление с помощью подчиненного пульта и пульта
дистанционного управления ИЛИ только с помощью пульта дистанционного управления.

Устано вка Функция

SC·RC

(заводская установка)

Тол ь к о RC

Управление с помощью подчиненного пульта и пульта дистанционного
управления будет запрещено.
* Как правило, должна выбираться эта установка.

Будет запрещено управление только с помощью пульта дистанционного
управления.

5-2-2. Режим внешних входных сигналов (устанавливается с пульта AG-150A или других пультов

управления)

Установите режим внешних входных сигналов.
См. раздел .

Не использовать

(заводская установка)

Аварийная остановка

(статический сигнал)

(статический сигнал)

ВКЛ/ВЫКЛ/Блокировка

(импульсный сигнал)

8 Внешние входные/выходные сигналы

Устано вка Функция

Внешние входные сигналы использоваться не
будут.

Аварийная остановка / Нормальная работа
(статический сигнал)

ВКЛ/ВЫКЛ

ВКЛ/ВЫКЛ

Запуск / Остановка (статический сигнал)

Запуск / Остановка, Блокировка ВКЛ/ВЫКЛ
(импульсный сигнал)

5-2-3. Запрещение подключения пульта AG-150A и других пультов управления (SW603-4)

Установите переключатель SW603-4 в положение ON (ВКЛ), чтобы запретить подключение пульта AG-150A или других
пультов управления. Установите переключатель после завершения испытательного режима.
Ошибочное подключение пульта AG-150A, который должен быть подключен к другим системам, можно предотвратить
за счет установки настройки, запрещающей подключение дополнительных пультов управления. Благодаря этому
можно исключить негативное влияние на работу кондиционеров воздуха (нежелательное
выключение и т. п.).

SW603-4 Функция

ВЫКЛ

(заводская установка)

ВКЛ

(по завершению

испытательного режима)

Разрешается подключение пульта AG-150A и других
пультов управления

Запрещает подключение пульта AG-150A и других
пультов управления

включение, аномальное

- 19 -

ru00_WT05579X01.book Page 20 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

6 Испытательный режим

6-1. Переключатели Групповая работа/Остановка (сброс ошибки)

• Перед включением испытательного режима убедитесь, что настройки групп и блокирования на пульте AG-150A и других
пультах управления выполнены правильно.
Функция групповой работы контроллера PAC-YG50ECA не может применяться для переключения режима работы подключенных

•

внутренних блоков (включая испытательный режим). Блоки будут работать в ранее установленном режиме. Контроллер PAC-YG50ECA
в отличие от пультов дистанционного управления не позволяет автоматически останавливать испытательный режим через два часа.

<Процедура установки>

1 Включите все блоки и контроллер PAC-YG50ECA.
2

Настройте выключатели, как описано ниже. SW601: все установлены в положение OFF (ВЫКЛ); SW606: «0»; SW607: «0»

3 Убедитесь, что индикатор LD5 на контроллере PAC-YG50ECA не горит (SW601: все установлены в положение OFF

(ВЫКЛ); SW606: «0»; SW607: «0»).

Индикатор LD5 будет гореть, если настройки групп или связывания на пульте AG-150A и других пультах
управления заданы не полностью.
Индикатор LD5 будет мигать во время запуска M-NET (продолжительность около 10 минут).

4 Переведите переключатель SW603-1 из положения OFF (ВЫКЛ) в положение ON (ВКЛ). Зарегистрированным

группам будет

5

Индикатор LD3 (SW601: все установлены в положение OFF (ВЫКЛ); SW606: «0»; SW607: «0») во время работы блоков будет гореть.

6 Убедитесь, что все блоки работают нормально (например, поступающий воздух выходит из внутреннего блока).
7 Переведите переключатель SW603-2 из положения OFF (ВЫКЛ) в положение ON (ВКЛ), чтобы остановить блоки.

По завершению испытательного режима переведите переключатели SW603-1 и SW603-2 в положение OFF (ВЫКЛ).

8

SW603 Установк и функций

1

2

*1 Невозможно управление оборудованием, подключенным к контроллеру DIDO. Подробная информация приведена в соответствующем руководстве.

передан сигнал включения.

Передача зарегистрированным группам сигнала запуска (при переводе из положения OFF в положение ON)
Передача зарегистрированным группам сигнала остановки (при переводе из положения OFF в положение ON)

6-2. Служебный светодиодный дисплей

В контроллере PAC-YG50ECA предусмотрен служебный светодиодный дисплей, предназначенный для индикации состояния.

№ светодиода

LAN

M-NET M-NET Горит Питание подано

Error Состояние

7-

сегмент­ный
светоди­одный
дисплей

*1 Светодиод неисправности и LD4 не будут гореть/мигать в случае обнаружения неисправности в пульте AG-150A или в других пультах управления.

LD1 Состояние

LD2 (не используется)
LD3 Состояние работы Горит Работает по крайней мере один блок

LD4 Состояние

LD5 Состояние запуска

LD6 (не используется)
LD7
LD8

Параметр Состояние Примечания

Гнездо
локальной
сети

неисправности

процессора

неисправности

M-NET

Количество подключенных
пультов AG-150A или
других пультов управления

LINK Горит Устанавливается соединение
ACT

Не горит
Мигает

Не горит
Мигает
Мигает

Не горит

Горит Нормальная работа

Не горит

Не горит

Горит

Не горит

Горит Информация группы недоступна
Не горит
Мигает

Количество подключенных пультов AG-150A и
других пультов управления (цифровой
дисплей)

7-сегментный светодиодный дисплей

*1

Не подключено
Идет передача

Питание не подано
Идет передача данных по M-NET
Обнаружена неисправность по

крайней мере в одном блоке
кондиционирования воздуха*1

Нормальная работа

Неисправность

кондиционирования воздуха.
Все блоки остановлены.
Обнаружена неисправность по крайней мере

в одном блоке кондиционирования воздуха*1
Все блоки работают нормально.

Завершено
Идет запуск

SW601: все установлены в

SW606: [0]
SW607: [0]

(Информация об индикации

других настроек приведена в
разделе 10

10

выключенное
положение

7-сегментный светодиодный дисплей

*1

*1

.)

LD1

LD2

LD3

LD4 LD5

- 20 -

LD6 LD7 LD8

ru00_WT05579X01.book Page 21 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

7 Пример настройки системы M-NET

1 Подключение нескольких пультов системы M-NET

Гнездо локальной

сети

AG-150A

и др.

Сетевой

концентратор

PAC-YG50ECA

“000”

(Ведущий пульт системы)

Контроллер

дистанционного

управления ON/OFF

“201”

(Подчиненный пульт системы)

M-NET

50 внутренних блоков
Группа 1 – Гру пп а 20

Установите начальный настройки групп и блокировки с помощью пульта AG-150A или других пультов управления.
Выберите в системе один пульт управления системой, с которого можно будет запрещать управление.

2 Управление моделями K

Гнездо локальной

сети

AG-150A

PAC-YG50ECA

“000”

и др.

Сетевой

концентратор

(Ведущий пульт системы)

При подключении конвертера K линии связи установите адрес пульта PAC-YG50ECA равным «000».
При задании настроек группы для блоков управления K указывайте настройки только для внутренних блоков, входящих в

выбранную группу.

Номер группы, назначенный группе блоков управления K, должен совпадать с наименьшим адресом внутренних блок ов,

входящих в выбранную группу.

Если одновременно используются блоки управления K серии

Y и блоки других типов (управления K Mr. Slim), требуется

релейная плата.
Блоки управления K серии Y и блоки других типов не должны подключаться к одной и той же линии передачи данных.

В зависимости от количества управления K и длины линии передачи данных может потребоваться релейная плата.

Подробная информация приведена в «Руководстве по проектированию системы» (версия по

Блоки LOSSNAY нельзя подключить, если они подключены к комплекту управления K.
Адреса пультов дистанционного управления можно не включать в настройки группы блоков управления K.

M-NET

“221”

Конвертер K линии связи
(модель: PAC-SC25KAA)

20 внутренних блоков
Группа 1 – Группа 20

20 внутренних блоков управления K
Группа 21 – Группа 38

управлению).

- 21 -

ru00_WT05579X01.book Page 22 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

8 Внешние входные/выходные сигналы

8-1. Функция внешних входных сигналов

* Для обеспечения приема внешних входных сигналов необходим адаптер внешних входных/выходных сигналов

(PAC-YG10HA) (продается отдельно).

Контакт внешних входных/выходных сигналов (CN5)

8-1-1.

Настройки функции внешних входных сигналов (устанавливается с пульта AG-150A или других пультов управления)

Сигнал внешнего контакта (12 В пост. тока или 24 В пост. тока) может использоваться для передачи сигналов,
указывающих на следующие состояния управляемых пультом блоков кондиционирования воздуха: Аварийная остановка /
Нормальная работа, Запуск / Остановка и Блокировка ВКЛ/ВЫКЛ локального пульта дистанционного управления.

№ Функция внешних входных сигналов Примечания

Внешние входные сигналы использоваться

1

не будут. (заводская установка)

В случае остановки блоков вследствие неисправности локальный

Аварийная остановка / Нормальная

2

работа (статический сигнал)

пульт дистанционного управления не позволяет переключить режим
Запуск / Остановка, а контроллер PAC-YG50ECA не позволяет
переключить режим Запуск / Остановка и изменить настройку
Блокировка ВКЛ/ВЫКЛ. Параметры таймера будут игнорироваться.

Локальный пульт дистанционного управления не позволяет

Запуск / Остановка (статический

3

сигнал)

переключить режим Запуск / Остановка, а контроллер PAC-YG50ECA не
позволяет переключить режим Запуск / Остановка и изменить настройку
Блокировка ВКЛ/ВЫКЛ. Параметры таймера будут игнорироваться.

Запуск / Остановка, Блокировка ВКЛ/

4

ВЫКЛ (импульсный сигнал)

Длительность импульса (контакт ЗАМКНУТ) должна быть между 0,5 и 1
секундой.

8-1-2. Статические и импульсные сигналы

(A) Статические сигналы (B) Импульсные сигналы

(Пример) Запуск / Остановка

0,5–1 сек.

Контакт ЗАМКНУТ
Контакт РАЗОМ КН УТ

Контакт ЗАМКНУТ
Контакт РАЗОМ КН УТ

Нормальная работа

Остановка

Запуск

Аварийная
остановка

Остановка

Нормальная работа

Сигнал 1
(Запуск)

Сигнал 2

(Остановка)

* Аналогично для входного сигнала Блокировка ВКЛ/ВЫКЛ.

Контакт ЗАМКНУТ
Контакт РАЗ ОМ КН УТ

Контакт ЗАМКНУТ
Контакт РАЗОМ КН УТ

0,5–1 сек.

Аварийная остановка

Остановка Остановка

8-1-3. Характеристики входа внешних сигналов

CN5

Провод

(PAC-YG10HA)

Оранжевый Входной сигнал

№ 5

№ 6 Желтый Не используется Не используется Входной сигнал остановки

№ 7

Синий Не используется Не используется

Серый Не используется Не используется Входной сигнал отключения

№ 8

№ 9 Красный Внешнее питание 12 В пост. тока или 24 В пост. тока

(A) Статические сигналы

1 Если выбран «Сигнал Аварийная остановка / Нормальная работа», блок будет остановлен в аварийном режиме

при замыкании контакта и начнет работу в нормальном режиме при размыкании контакта. После сброса
сигнала аварийной остановки все блоки будут оставаться в остановленном состоянии, включая блоки, которые
работали в момент получения входного сигнала аварийной остановки.
эти блоки необходимо перезапустить вручную.

2 Если выбран «Сигнал Запуск / Остановка», при замыкании контакта внешнего входного сигнала блок

запустится, а при размыкании – выключится.

Аварийная остановка /

Нормальная работа

(статический сигнал)

Аварийная остановка /
Нормальная работа

Запуск / Остановка

(статический сигнал)

Входной сигнал Запуск
/ Остановка

Запуск / Остановка, Блокировка ВКЛ/ВЫКЛ

(импульсный сигнал)

Входной сигнал работы

Входной сигнал блокировки локального
пульта дистанционного управления

блокировки локального пульта
дистанционного управления

Для возврата в предыдущее состояние

- 22 -

ru00_WT05579X01.book Page 23 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

(B) Импульсные сигналы

1 При получении импульсных сигналов управления блоками во время работы блоки продолжат работу (то же для

сигналов Остановка, Блокировка ВКЛ и Блокировка ВЫКЛ).

2 Если управление с локальных пультов дистанционного управления блокировано, режим Запуск / Остановка,

режим работы, уставка температуры и параметры сброса сигнализации замены фильтра не могут быть
изменены с

помощью локального пульта дистанционного управления.

3 Длительность импульса (контакт ЗАМКНУТ) должна быть между 0,5 и 1 секундой.

8-1-4. Рекомендуемая схема

(A) Статические сигналы

CN5

PAC-YG50ECA

(B) Импульсные сигналы

Красный

9

8
7
6

Оранжевый

5

Не более

1

10 м (32

футов)

X1

Запуск / Остановка или
Аварийная остановка

Питание

X1

(12 В пост. тока или 24
В пост. тока)

(*1)

В качестве X1, X2, Y1 и Y2 используйте реле со следующими
характеристиками.
Характеристики контактов

Номинальное напряжение: 12 В пост. тока или выше
Номинальный ток: 0,1 A или выше

Минимальная нагрузка: 1 мА пост. тока или ниже

CN5

1

PAC-YG50ECA

9

8
7
6
5

Красный

Серый

Синий

Желтый
Оранжевый

Не более

10 м (32

футов)

Питание

Y2
Y1
X2
X1

(*1)

(12 В пост. тока или 24 В пост. тока)

X1

A



A Запуск

Y2

Y1

X2

B Остановка
C Блокировка ВКЛ
D Блокировка ВЫКЛ

DCB

1 Реле, источники питания постоянного тока и кабели-удлинители должны поставляться на место установки.
2

Максимальная длина кабеля-удлинителя составляет 10 м (32 фута). (Используйте кабель сечением не менее 0,3 мм2.)

3 Обрежьте кабель возле разъема и изолируйте оголенный конец кабеля изоляционной лентой.

8-2. Функция внешних выходных сигналов

* Для использования внешних выходных сигналов требуется адаптер внешних входных/выходных сигналов (PAC-

YG10HA) (продается отдельно).

8-2-1. Внешние выходные сигналы

Сигнал состояния работы выводится, если работают один или несколько блоков, а сигнал неисправности – в случае
обнаружения неисправности в одном или нескольких блоках

*1: Сигнал неисправности не выводится в случае обнаружения неисправности в пульте AG-150A или в других пультах управления.

(*1)

.

8-2-2. Характеристики выхода внешних сигналов

CN5

№ 1 Зеленый

№ 2 Черный Запуск / Остановка

№ 3 Коричневый Неисправность / Норма

1 При возникновении неисправности выводится сигнал состояния работы.

Провод

(PAC-YG10HA)

Тип клеммы

Общий провод заземления для выхода внешних сигналов (источник

питания постоянного тока, заземление источника питания)

8-2-3. Рекомендуемая схема

С реле

CN5

9

(*2)

Диод

Z1

Питание

(*1)

Z1 L1

Z2

Z2 L2

L1 : Индикатор работы
L2 : Индикатор ошибки

PAC -YG5 0EC A

4

3

2

1

Коричневый

Черный

Зеленый

Не более

10 м (32

футов)

1 Во время работы и при обнаружении неисправности включаются все элементы.
2 Максимальная длина кабеля-удлинителя составляет 10 м (32 фута).
3 Реле, лампы, диоды и кабели-удлинители должны поставляться на место установки.

В качестве Z1 и Z2 используйте реле со следующими
характеристиками.
Рабочая катушка
Номинальное напряжение: 12 В пост. тока или 24 В пост. тока
Потребляемая мощность: не более 0,9 Вт
(*1) Используйте источник питания, соответствующий

характеристикам используемых реле.

(12 В пост. тока или 24 В пост. тока)

(*2) Установите диоды с обеих сторон катушек реле.

- 23 -

ru00_WT05579X01.book Page 24 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

9

Схема использования переключателя установки подробной информации

IP-адрес и другие настройки можно установить с помощью переключателей установки подробной информации на
контроллере PAC-YG50ECA.

№

1 2 3 4 5 6 7 8

16 0 0 0 1 0 0 0 0IP-адрес a192
17 0 0 0 1 0 0 0 1b168
18 0 0 0 1 0 0 1 0c1
19 0 0 0 1 0 0 1 1d211
20 0 0 0 1 0 1 0 0
21 0 0 0 1 0 1 0 1b255
22 0 0 0 1 0 1 1 0c255
23 0 0 0 1 0 1 1 1d0
24 0 0 0 1 1 0 0 0 Шлюз a0
25 0 0 0 1 1 0 0 1b0
26 0 0 0 1 1 0 1 0c0
27 0 0 0 1 1 0 1 1d0

65 0 1 0 0 0 0 0 1

250 1 1 1 1 1 0 1 0

251 1 1 1 1 1 0 1 1

SW601

Уст ана вли вае м

ые параметры

Маска подсети

Адрес M-NET

Данные
начальных
установок
Копирование на
запоминающее
устройство USB

Данные
начальных
установок
Считывание с
запоминающе
го устройства

USB

Заводская
установка

a255

00

–

–

Описание Примечания

IP-адрес
a.b.c.d
(Заводская установка: 192.168.1.211)

Маска подсети
a.b.c.d
(Заводская установка: 255.255.255.0)

Адрес шлюза
a.b.c.d
(Заводская установка: 0.0.0.0)

Адрес M-NET
00, от 201 до 250
(Заводская установка: 00)

Установите SW606: «0»; SW607: «0»
Копирование данных установок в
папку \[“EC_” + Serial Number]\
(\[«EC_» + Серийный номер]\) в
корневой папке запоминающего
устройства USB.

Установите SW606: «0»; SW607: «0»
Считывание данных установок с
запоминающего устройства USB.
С помощью компьютера создайте С
помощью компьютера создайте папку

[“SetupData_” + IP address] ([«SetupData_»
+ IP-адрес])*

запоминающего устройства USB.
Сохраните данные установок в этой папке.

*1: Если IP-адрес контроллера PAC­YG50ECA «192.168.1.211», папка
должна называться
[SetupData_192_168_1_211].

1

в корневой папке

Установите все
переключатели
SW602 в
положение
OFF (ВЫКЛ).
После
установки всех
настроек
выключите и
включите
питание.

После установки
всех настроек
выключите и
включите
питание.

После
установки всех
настроек
выключите и
включите
питание.

Примечание:

Рекомендуется использовать запоминающие устройства USB следующих типов. (По состоянию на апрель 2009)

a: Изготовитель: Sandisk Модель: SDCZ6-2048-J65RB Объем памяти: 2 Гб
b: Изготовитель: Kingston Модель: DT400/2GBFE Объем памяти: 2 Гб
c: Изготовитель: I-O DATA Модель: TB-BH2/2G/* Объем памяти: 2 Гб
d: Изготовитель: BUFFALO Модель: RUF-C2GS-**/U2 Объем памяти: 2 Гб
e: Изготовитель: adata Модель: C702 Объем памяти: 2 Гб
(* и ** для моделей c и d обозначают цвет.)

- 24 -

ru00_WT05579X01.book Page 25 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

9-1. Установка переключателей

Ниже описан процесс установки переключателей на примере установки переключателя № 16 «IP-адрес» в «197 (C5 в
шестнадцатеричном представлении)».
Для установки значений с помощью переключателей SW606 (старший разряд) и SW607 (младший разряд)
используется шестнадцатеричное представление.
На светодиодном дисплее значения выводятся в десятичном представлении.

Шаги

Важно См. раздел 10-1, «7-сегментный светодиодный дисплей и параметры, устанавливаемые

Уст ана вли вае мый

Выберите номер

1

параметра

Введите

2

значение.

Сохраните
значение.

3

параметр

Установите переключатель SW601 в

[0001 0000].

Порядок установки 7-сегментный светодиодный дисплей

На одну секунду появится значение
[ _ 016], а затем значения, установленные
переключателями SW606 и SW607.

Установите переключатель SW606

[ 197]

(старший разряд) в «C», а переключатель
SW607 (младший разряд) в «5».
Нажмите и удерживайте переключатель
SW605 в течение трех секунд.

Значение [ 197] начнет на дисплее
начнет мигать и появится надпись [ End].
При появлении надписи [ Err_ ] сбросьте
значение.

переключателями», и убедитесь, что переключатели установлены правильно.

TB3

Панель
переключателей

Панель M-NET

7-сегментный
светодиодный дисплей

Основная панель

TB1

Переключатель установки
подробной информации
(Используется для выбора
параметров)

Переключатель установки подробной информации
(Используется для сохранения настроек)

Переключатель установки подробной информации
(Используется для выбора значений и
параметров для вывода на светодиодном
дисплее)

SW601

SW605

SW606, SW607

USB

SW604

SW604

Переключатель
установки функций

SW603

Переключатель
установки функций

SW602

Переключатель быстрой
установки IP-адреса

- 25 -

ru00_WT05579X01.book Page 26 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

10 7-сегментный светодиодный дисплей

Значения, установленные с помощью переключателей SW601, SW606 и SW607 на контроллере PAC-YG50ECA,
можно просмотреть на 7-сегментном светодиодном дисплее.

Цифровой дисплей

(Пример: 18.8)

Индикация состояния флагов
(Пример: флаги LD1, LD2, LD5 и LD7 установлены.)

7-сегментный

светодиодный дисплей

Переключатель установки подробной информации
(Используется для выбора параметров)

Переключатель установки подробной информации
(Используется для сохранения настроек)

Переключатель установки подробной информации
(Используется для выбора значений и
параметров для вывода на светодиодном
дисплее)

SW601

SW605

SW606, SW607

LD1

LD2

LD3

SW604

SW604

Переключатель
установки функций

SW603

Переключатель
установки функций

SW602

Переключатель быстрой
установки IP-адреса

LD4 LD5

USB

LD6 LD7 LD8

<Вывод номера DB на 7-сегментный светодиодный дисплей на контроллере
расширений.>

На панели переключателей установите переключатель SW601 в положение «Все ВЫКЛ», SW606 в положение «2», а SW607
в положение «5».
Номер DB появится на 7-сегментном светодиодном дисплее контроллера расширений.

- 26 -

ru00_WT05579X01.book Page 27 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

10-1. 7-сегментный светодиодный дисплей и параметры, устанавливаемые переключателями

SW601

1234 5678

0000 0000

0:

ВЫКЛ

1: ВКЛ

SW606 SW607

00

Состояние контроллера
расширений

Обнаружение неисправности Поочередно выводятся код неисправности и адрес источника неисправности. В случае

01

10

11 b

12 c

IP-адрес

Параметр

LD1 LD2 LD3 LD4 LD5 LD6 LD7 LD8

Состояние

процессора

обнаружения нескольких неисправностей выводится информация последней
неисправности.

a

IP-адрес
a.b.c.d

13 d

14

15 b

16 c

Маска подсети

a

Маска подсети
a.b.c.d

17 d

18

19 b

1A c

Шлюз

a

Адрес шлюза
a.b.c.d

1B d

1C

a

1D b

1E c

1F d

MAC-адрес

MAC-адрес
a-d-c-d-e-f

20 e

21 f

22Адрес M-NET 000, 201 ~ 250

23

Версия программного
обеспечения

00.00 ~ 99.99

25Номер DB 00 ~ 99

26

27

Тек ущ ая дата

29

2A

90

Состояние подключения
пульта

B0

B1 b

B2 c

IP-адрес пульта 1

Год [Год ]

Месяц:

Дата

Часы:

Минуты

Секунды

a

[Месяц: Дата]

[Часы: Минуты]

[Секунды]

IP-адрес
a.b.c.d

B3 d

B4

B5 b

B6 c

IP-адрес пульта 2

a

IP-адрес
a.b.c.d

B7 d

B8

B9 b

BA c

IP-адрес пульта 3

a

IP-адрес
a.b.c.d

BB d

BC

BD b

BE c

IP-адрес пульта 4

a

IP-адрес
a.b.c.d

BF d

C0

C1 b

C2 c

IP-адрес пульта 5

a

IP-адрес
a.b.c.d

C3 d

Нормальная

работа

Индикация

Неисправ-

ность

Идет

запуск

Количество
подключенных пультов

Пульт 5 Пульт 4 Пульт 3 Пульт 2 Пульт 1

Примечания

См. раздел 6
«Испытательны
й режим».

В случае
отсутствия
неисправностей
выводится [----].

Не подключен:
не горит, идет
подключение:
горят верхний и
нижний
индикаторы,
ожидание
соединения:
горит нижний
индикатор.

- 27 -

ru00_WT05579X01.book Page 28 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

SW601

1234 5678

0000 0001

0:

ВЫКЛ

1: ВКЛ

0000 0010

0:

ВЫКЛ

1: ВКЛ

0000 0001

0:

ВЫКЛ

1: ВКЛ

0000 0010

0:

ВЫКЛ

1: ВКЛ

SW606 SW607

00

01 2

02 3

~

История
неисправностей

M-NET

3E

3F

00

01 2

02 3

~

Дата обнаружения
неисправности

(год, месяц, дата)
M-NET

3E

3F

40

41 2

42 3

~

7E

Время обнаружения
неисправности
(часы, минуты,
секунды)

M-NET

7F

80

Параметр

1

~~~ ~~~

63

64

1

63

64

1

63

64

1

81 2

82 3

~

BE

BF

80

Журнал
неисправностей

*1

ECL

63

64

1

81 2

82 3

~

BE

BF

C0

C1 2

C2 3

~

FE

FF

Дата обнаружения
неисправности ECL
(год, месяц, день)

Время
обнаружения
неисправности
ECL (часы,
минуты, секунды)

*1

63

64

1

*1

63

64

LD1 LD2 LD3 LD4 LD5 LD6 LD7 LD8

Послед­няя

Поочередно с периодичностью 1 секунда выводятся [Код неисправности] и [Адрес
источника неисправности].

Послед­няя

Поочередно с периодичностью 1 секунда будут выводиться [год, месяц] и [дата].

Послед­няя

Поочередно с периодичностью 1 секунда выводятся [часы, минуты] и [секунды].

Послед­няя

Поочередно с периодичностью 1 секунда выводятся [Код неисправности] и [ 1].

Послед­няя

Поочередно с периодичностью 1 секунда будут выводиться [год, месяц] и [дата].

Послед­няя

Поочередно с периодичностью 1 секунда выводятся [часы, минуты] и [секунды].

Индикация

История
неисправностей
кондиционеров
воздуха

(M-NET)

История
неисправностей

AG-150A

*1 Неисправность ECL: Ошибка связи между пультом управления AG-150A или другими пультами и контроллером

расширений (PAC-YG50ECA)

Примечания

- 28 -

ru00_WT05579X01.book Page 29 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

11 Список кодов неисправностей

Примечания В приведенном ниже списке перечислены все коды неисправностей. Некоторые коды могут быть

неприменимы для системы, к которой подключен контроллер PAC-YG50ECA.

11-1. Коды неисправностей M-NET

Ниже приведен список кодов неисправностей с описанием их значений. (A) служит для обозначения блоков управления A.

0100 «Ошибка блока теплового занавеса»

01*0 «Отклонение от нормы оборудования *»

0403 «Нарушение последовательной передачи»

0404 Ошибка ЭСППЗУ внутреннего блока (A)

0701 Отклонение контура сгорания от нормы (A)

0702 Защита от перегрева теплообменника со сжиганием топлива (A)

0703 Случайное возгорание (A)

0704 Отклонение нагревателя от нормы (A)

0705 Неисправность сейсмоскопа (A)

0706 Отклонение датчика пламени от нормы (A)

0707 Проблема воспламенения (A)

0708 Отклонение скорости вращения

0709 Отклонение контура масляного насоса от нормы (A)

0900 «Испытательный режим»

1000 «Отклонение холодильной системы от нормы»

10*0 «Отклонение холодильной системы от нормы в линии *»

1102 Отклонение температуры на выходе от нормы (TH4) (A)

1108 Срабатывание внутреннего термостата (49C) (A)

11* * «Отклонение температуры холодильной системы от нормы – Общий операнд: **»

12** «Выход температуры холодильной системы за

1300 Пониженное давление (отключение 63L) (A)

13** «Отклонение давления холодильной системы от нормы – Общий операнд: **»

14** «Выход давления холодильной системы за пределы допуска – Общий операнд: **»

1500 «Холодильная система не функционирует из-за избыточного количества хладагента»

1501 «Холодильная система не функционирует из-за недостаточного количества хладагента» (/ отклонение температуры

1502

1503 «Холодильная система не функционирует из-за образования льда на змеевике»

1504 «Холодильная система не функционирует из-за срабатывания защиты от перегрева»

1505 «Холодильная система не функционирует из-за срабатывания защиты от создания вакуума на всасывании компрессора /

1506 «Холодильная система не функционирует из-за отклонения работы насоса хладагента от нормы

1507 «Холодильная система не функционирует из-за отклонения определения состава хладагента от нормы»

1508 «Холодильная система не функционирует из-за отк аза регулирующего клапана»

1509 «Холодильная система не функционирует из-за повышения давления (шаровой клапан закрыт)»

1510 «Утечка газа холодильной системы»

1511 «Холодильная система не функционирует из-за образования масляной пленки»

1512 «Холодильная система

1513 «Замерзание рассола в холодильной системе»

1559 «Отклонения от нормы контура уравновешивания давления масла»

1600 «Холодильная система – Предварительная ошибка избытка хладагента»

1601 «Холодильная система – Предварительная ошибка недостатка хладагента»

1605 «Холодильная система – Предварительное срабатывание функции защиты всасывания»

1606 «Холодильная система – Предварительное отклонение в работе газового насоса

1607

1608 «Холодильная система – Предварительное отклонение в работе регулирующего клапана»

1659 «Холодильная система – Предварительное отклонение от нормы контура уравновешивания давления масла»

2000 «Отклонение системы водоснабжения от нормы» (отклонения блокировки насоса от нормы)

20*0 «Отклонение системы водоснабжения от нормы в линии *»

21** «Отклонение температуры воды в системе водоснабжения от нормы – Общий операнд: **»

22** «Выход температуры воды

23** «Отклонение давления воды в системе водоснабжения от нормы – Общий операнд: **»

24** «Выход давления воды в системе водоснабжения за пределы допуска – Общий операнд: **»

2500 «Система водоснабжения не функционирует из-за утечки воды»

корпуса компрессора от нормы)

«Холодильная система не функционирует из-за возврата жидкости» / Отклонение давления от нормы (отключение 63L) (A)

пониженной температуры хладагента»

не функционирует из-за отказа функции защиты от замерзания»

«Холодильная система – Предварительное отклонение от нормы обнаружения закрытия цепи определения состава хладагента»

двигателя воздуходувки от нормы (A)

пределы допуска – Общий операнд: **»

»

»

в системе водоснабжения за пределы допуска – Общий операнд: **»

- 29 -

ru00_WT05579X01.book Page 30 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

2501 «Система водоснабжения не функционирует из-за прекращения подачи воды»

2502 «Система водоснабжения не функционирует из-за отклонения дренажного насоса от нормы»

2503

2504 «Система водоснабжения не функционирует из-за отклонения уровня жидкости от нормы»

2505 «Система водоснабжения не функционирует из-за отклонения клапана холодной воды от нормы»

2506 «Система водоснабжения не функционирует из-за отклонения клапана горячей воды от нормы»

2507 «Система водоснабжения не функционирует из-за включения функции предотвращения образования конденсата»

2600 «Функционирование системы

2601

2602 «Функционирование системы водоснабжения ограничено из-за отклонения дренажного насоса от нормы»

2603 «Функционирование системы водоснабжения ограничено из-за отклонения датчика дренажа от нормы»

2604 «Функционирование системы водоснабжения ограничено из-за отклонения уровня жидкости от нормы»

3152 «Функционирование системы кондиционирования ограничено из-за отклонения от нормы температуры внутри

3182 «Функционирование

3252 «Функционирование системы кондиционирования ограничено из-за предварительного отклонения от нормы температуры

3600 «Функционирование системы кондиционирования ограничено из-за засорения фильтра»

3601 «Функционирование системы кондиционирования ограничено из-за технического обслуживания фильтра»

3602

37** «Выход влажности воздуха системы кондиционирования за пределы допуска – Общий операнд: **»

38** «Отклонение влажности системы кондиционирования от нормы – Общий операнд: **»

4000 «Отклонение электрической системы от нормы»

40*0 «Отклонение электрической системы от нормы в линии *»

4100 «Электрическая система не функционирует из-за отключения по максимальному току»

4101 «Электрическая система не функционирует из-за срабатывания максимальной

4102 «Электрическая система не функционирует из-за отключения фазы» / Отключение фазы (фазы T) (A)

4103 «Электрическая система не функционирует из-за обращения фазы / выключения фазы»

4104 «Электрическая система не функционирует из-за утечки тока»

4105 «Электрическая система не функционирует из-за короткого замыкания»

4106 «Электрическая система не функционирует из-за выключения собственного источника

4107 «Электрическая система не функционирует из-за перегрузки»

4108 «Электрическая система не функционирует из-за срабатывания защиты от перегрузки / OCR51C» / выключения фазы

4109 «Электрическая система не функционирует из-за OCR51F»

4110 «Электрическая система не функционирует из-за высоковольтной части»

4111 «Электрическая система не функционирует из-за уровня тока

4112 «Электрическая система не функционирует из-за перегрева змеевика 49°C»

4113 «Электрическая система не функционирует из-за перегрева нагревателя»

4114 «Электрическая система не функционирует из-за отклонения контроллера вентилятора от нормы»

4115

4116 «Электрическая система не функционирует из-за отклонения электродвигателя / скорости вращения от нормы»

4117 Срабатывание функции самозащиты компрессора (A)

4118 Неисправность цепи (платы) обнаружения обращения фаз (A)

4119 Разомкнуты более 2 разъемов (A)

4121 «Электрическая система не функционирует из-за неисправности оборудования, для которого предусмотрены меры по

4123 «Электрическая система не функционирует из-за

4124 «Электрическая система не функционирует из-за отклонения поворотной заслонки от нормы»

4125 «Электрическая система – Отклонение от нормы цепи защиты от бросков напряжения»

4126 «Электрическая система – Предварительное срабатывание максимальной токовой защиты / OCR51C»

4162

4163 «Электрическая система не функционирует из-за предварительного отклонения контроллера вентилятора от нормы»

4165 «Электрическая система не функционирует из-за предварительной ошибки синхронизации питания»

4171

4200 «Отклонение инвертора от нормы»

420* «Отклонение инвертора от нормы – Инвертор №: *»

4210 «Отключение инвертора по максимальному току»

421* «Отключение инвертора по максимальному току – Инвертор №: *»

4220 «Низкий уровень напряжения в шине инвертора» / Отклонение уровня напряжения от нормы (A)

422* «Низкий уровень напряжения в шине инвертора – Инвертор №: *»

4230 «Отклонение термостата инвертора от нормы»

«Система водоснабжения не функционирует из-за отклонения датчика дренажа от нормы / срабатывания поплавкового реле уровня»

водоснабжения ограничено из-за утечки воды»

«Функционирование системы водоснабжения ограничено из-за прекращения подачи воды / прекращения подачи воды к увлажнителю»

инверторного щита управления»

системы кондиционирования ограничено из-за отклонения температуры внутри корпуса от нормы»

внутри щита управления»

«Функционирование системы кондиционирования ограничено из-за ошибки определения положения поворотной заслонки»

(фазы S), разъединения разъема 51CM (A)

«Электрическая система не функционирует из-за выхода источника питания из синхронизма» / Дефект входной цепи (платы)

защите от высших гармоник»

«Электрическая система не функционирует из-за задержки, вызванной отклонением от нормы температуры змеевика компрессора»

«Электрическая система – Предварительная неисправность оборудования, для которого предусмотрены меры по защите от высших гармоник»

токовой защиты»

питания / нарушения питания»

шины»

ошибки на выходе инвертора»

- 30 -

ru00_WT05579X01.book Page 31 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

423* «Отклонение термостата инвертора от нормы – Инвертор №: *»

4240 «Максимальная токовая защита инвертора (защита от перегрузки)»

424* «Максимальная токовая защита инвертора – Инвертор №: *»

4250 «Аномальный уровень напряжения ИСМ инвертора / шины» / Отклонение модуля питания от нормы (A)

425* «Отклонение ИСМ инвертора от нормы *»

4260 «Нарушение работы охлаждающего вентилятора инвертора»

426* «Нарушение работы охлаждающего вентилятора инвертора – Инвертор

4300 «Выход параметров инвертора за допустимые пределы»

430* «Выход параметров инвертора за допустимые пределы – Инвертор №: *»

4310 «Пределы отключения инвертора по максимальному току»

431* «Пределы отключения инвертора по максимальному току – Инвертор №: *»

4320 «Выход за нижний предел уровня напряжения в шине инвертора»

432* «Низкий уровень напряжения в шине инвертора – Инвертор №: *»

4330 «Выход

433* «Выход параметров термостата инвертора за допустимые пределы – Инвертор №: *»

4340 «Отклонение от нормы максимальной токовой защиты инвертора»

434* «Отклонение от нормы максимальной токовой защиты инвертора – Инвертор №: *»

4350 «Выход параметров ИСМ инвертора за допустимые пределы»

435* «Выход параметров ИСМ инвертора за допустимые пределы *»

4360 «Предварительное нарушение работы

436* «Предварительное нарушение работы охлаждающего вентилятора инвертора – Инвертор №: *»

5000 «Нарушение работы датчика»

50*0 «Нарушение работы датчика в системе *»

51** «Нарушение работы датчика температуры – Датчик №: **»

5202 Разомкнут разъем (63L) (A)

52** «Нарушение работы датчика давления – Датчик №: **»

5300 Отклонение датчика тока от нормы (A)

53** «Нарушение работы датчика тока – Датчик №: **»

54** «Нарушение работы

55** «Нарушение работы датчика газа – Датчик №: **»

56** «Нарушение работы датчика скорости потока воздуха – Датчик №: **»

57** «Нарушение работы концевого выключателя – Выключатель №: **»

58** «Нарушение работы датчика – Датчик №: **»

59** «Нарушение работы других датчиков – Датчик №: **»

6000 «Отклонение системы от нормы»

6101 «Система не функционирует из-за отклонения кадра отклика

6102 «Отсутствует отклик»

6200 «Отклонение аппаратного обеспечения контроллера от нормы»

6201 «Сбой ЭСППЗУ»

6202 «Сбой системных часов»

6500 «Ошибка связи»

6600 «Ошибка связи – Дублирование адреса»

6601 «Ошибка связи – Неустановившаяся полярность»

6602 «Ошибка связи – Ошибка аппаратного обеспечения процессора передачи данных»

6603 «Ошибка связи – Линия передачи данных занята»

6604 «Ошибка связи – Отсутствует подтверждение приема (06H) (ошибка

6605 «Ошибка связи – Отсутствует кадр отклика»

6606 «Ошибка связи – Ошибка связи процессора передачи данных»

6607 «Ошибка связи – Отсутствует возврат подтверждения приема»

6608 «Ошибка связи – Отсутствует возврат кадра отклика»

6609 «Ошибка связи»

6610 «Ошибка связи»

6700 «Ошибка связи – Сбой передачи данных конвертера K линии связи»

6701 «Ошибка связи – Ошибка передачи данных конвертера K линии связи»

6702 «

6750 «Ошибка связи – Код ошибки сбоя K»

6751 «Отклонение от нормы K – Отклонение термистора комнатной температуры от нормы»

6752 «Отклонение от нормы K – Отклонение от нормы термистора внутреннего змеевика, отклонение от нормы датчика

6753 «Отклонение от нормы K – Ошибка передачи/приема»

6754 «Отклонение от нормы K – Отклонение от нормы датчика дренажа, срабатывание

параметров термостата инвертора за допустимые пределы»

датчика влажности – Датчик №: **»

Ошибка связи – Дублирование K-адреса»

температуры конденсации»

№: *»

охлаждающего вентилятора инвертора»

от номы»

цепи связи)»

поплавкового реле уровня»

- 31 -

ru00_WT05579X01.book Page 32 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

6755 «Отклонение от нормы K – Отклонение дренажного насоса от нормы»

6756 «Отклонение от нормы K – Образование льда на змеевике / срабатывание защиты от перегрева»

6757 «Отклонение от нормы K – Ошибка системы»

6758

6761 «Отклонение от нормы K – Отклонение термистора комнатной температуры от нормы»

6762 «Отклонение от нормы K – Отклонение от нормы термистора внутреннего змеевика, отклонение от нормы датчика

6763 «Отклонение от нормы K – Ошибка передачи/приема»

6764 «Отклонение от нормы K – Отклонение датчика дренажа от нормы»

6765 «Отклонение от нормы K – Отклонение дренажного насоса от нормы»

6766 «Отклонение от

6767

6771 «Отклонение от нормы K – Отклонение высокого давления от нормы, отклонение низкого давления от нормы»

6772 «Отклонение от нормы K – Функция термостата внутреннего блока, отклонение температуры на выходе от нормы,

6773 «Отклонение от нормы K – Срабатывание термостата пластины радиатора»

6774 «Отклонение от нормы K – Отклонение термистора наружного блока от нормы

6775 «Отклонение от нормы K – Отклонение датчика давления от нормы, Ошибка обмена данными между внутренним и

6776 «Отклонение от нормы K – Отключение по максимальному току»

6777 «Отклонение от нормы K – Ошибка системы»

6778 «Отклонение от нормы K – Норма»

6779

6800 «Ошибка связи – Другие ошибки связи»

6801 «Ошибка связи – Ошибка связи V-c on tr ol »

6810 «Ошибка связи – Ошибка связи пульта дистанционного управления блок а»

6811 «Ошибка связи – Невозможно восстановить синхронизацию пульта дистанционного управления блока»

6812 «Ошибка связи – Сбой аппаратного обеспечения пульта дистанционного управления блока»

6813 «Ошибка связи – Ошибка определения значения разряда состояния связи пульта дистанционного управления блока»

6820 «

6821 «Другие ошибки связи – Линия передачи данных занята»

6822 «Другие ошибки связи – Отсутствует подтверждение связи»

6823 «Другие ошибки связи – Отсутствует отклик»

6824 «Другие ошибки связи – Ошибка приема данных»

6830 «Ошибка связи – Ошибка пульта дистанционного управления MA, ошибочное повторное задание адреса»

6831 «Ошибка связи – Отсутствует прием сигналов пульта дистанционного управления MA»

6832 «Ошибка связи –

6833

6834 «Ошибка связи – Ошибка определения стартового бита при обмене данными с пультом дистанционного управления MA»

6840 «Ошибка связи – Ошибка управления A, отсутствует обмен данными управления между внутренним и наружным блоком /

6841

6844 «Ошибка обмена данными управления A между внутренним и наружным блоком, неправильное подключение проводки

6845 «Ошибка связи – Ошибка обмена данными управления A между внутренним и наружным блок ом, неправильное

6846

7000 «Отклонение системы от нормы»

7100 «Отклонение системы от нормы – Ошибка общей производительности»

7101 «Отклонение системы от нормы – Код ошибки производительности»

7102 «Отклонение системы от нормы – Превышение максимального допустимого количества подключенных блоков»

7103 «Отклонение системы от нормы – Ошибка задания длины трубопроводов»

7104 «Отклонение системы от нормы – Ошибка задания высоты потолков»

7105 «Отклонение системы от

7106 «Отклонение системы от нормы – Ошибка задания атрибута»

7107 «Отклонение системы от нормы – Ошибка настройки распределителя»

7108 «Отклонение системы от нормы – Ошибка настройки системы охлаждения»

7109 «Отклонение системы от нормы – Ошибка настройки соединения»

7110

7111 «Отклонение системы от нормы – Входное/выходное оборудование не подключено / отклонение датчика пульта

7112 «Отклонение системы от нормы – Ошибка задания типа входов/выходов»

7113 «Отклонение системы от нормы – Оборудование не установлено»

«Отклонение от нормы K – Неисправность наружного блока , ошибка обмена данными между внутренним и наружным блоком»

температуры конденсации»

нормы K – Образование льда на змеевике / срабатывание защиты от перегрева»

«Отклонение от нормы K – Неисправность наружного блока , ошибка обмена данными между внутренним и наружным блоком»

срабатывание термостата корпуса, срабатывание максимальной токовой защиты»

наружным блоком»

«Отклонение от нормы K – Избыток хладагента, отклонение напряжения от нормы, отклонение датчика CT от нормы»

Другие ошибки связи»

Невозможно восстановить синхронизацию пульта дистанционного управления MA»

«Ошибка связи – Нарушение работы аппаратного обеспечения передачи/приема данных пульта дистанционного управления MA»

ошибка приема данных»

«Ошибка связи – Ошибка восстановления синхронизации обмена данными управления A между внутренним и наружным блоком»

между внутренним и наружным блоком, чрезмерное количество внутренних блоков (более пяти)»

подключение проводки между внутренним и наружным блоком (дистанционная связь, разъединение)»

«Ошибка связи – Превышения максимального времени установления связи управления A между внутренним и наружным блоком»

нормы – Задан адрес выше 254»

«Отклонение системы от нормы – Неустановившийся режим соединения системы охлаждения / неустановившиеся данные соединения»

дистанционного управления от нормы»

»

- 32 -

ru00_WT05579X01.book Page 33 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

7116 «Отклонение системы от нормы – Ошибка задания параметров замены элементов, не подлежащих промывке»

7117 «Отклонение системы от нормы – Ошибка задания модели»

7130 «Отклонение системы от нормы – Задана ошибочная модель блока»

7131 «Отклонение системы от нормы – Ошибка соединения высокой мощности только смешанного охлаждения (система

кондиционирования здания)»

7132 «Отклонение системы от нормы – Эффективность задана несколько

7200 «Отклонение системы от нормы – Численные значения не заданы»

7201 «Отклонение системы от нормы – Численные значения не заданы»

73** «Отклонение системы от нормы – Неисправность оборудования локальной операционной сети»

раз (система кондиционирования здания)»

11-2. Код неисправности ECL

[6920] Отсутствие отклика

[6922] Ошибочный идентификатор отклика

[7901] Превышен предел количества подключенных блок ов

[7902] Ошибка блок ировк и подключения

[7903] Ошибка информации блока

[7904] Ошибка настройки системы

[7905] Ошибка

версии

*1

*1 Неисправность ECL: Ошибка между пультом управления AG-150A или другими пультами и контроллером

расширений (PAC-YG50ECA)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данное оборудование прошло испытания, подтверждающие соответствие ограничениям для
цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения направлены
на обеспечение приемлемого уровня защиты от радиочастотных помех в жилых зданиях. Данное
оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. При установке и
эксплуатации с нарушением указаний оборудование может создавать помехи

для средств
радиосвязи.
Тем не менее, отсутствие помех в каждом конкретном случае не гарантируется.
Если данное оборудование оказывает помехи приему радиосигналов и телевизионных сигналов, в
чем можно убедиться, выключив и включив оборудование, попытайтесь устранить помехи, приняв
одну или несколько из перечисленных ниже мер:

- измените ориентацию или местоположение приемной антенны;

-

установите оборудование и приемник на большем расстоянии друг от друга;

- подключите оборудование к розетке, находящейся в цепи, отличной от цепи питания приемника;

- обратитесь за помощью к дилеру, опытному радиотехнику или телемастеру.

- 33 -

ru00_WT05579X01.book Page 34 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

ru00_WT05579X01.book Page 35 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

ru00_WT05579X01.book Page 36 Wednesday, March 11, 2009 3:50 PM

Это изделие разработано и предназначено для использования в

жилых, офисных и торговых помещениях и на небольших

промышленных предприятиях.

Данное изделие
основано на
следующих нормах
ЕС:

Укажите адрес / контактный телефон на

данном руководстве перед передачей его заказчику.

• Директива по низковольтным
устройствам 2006/95/EC

• Директива по электромагнитной
совместимости 2004/108/EC

ГЛАВНЫЙ ОФИС: TOKYO BLDG. , 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN
Официальный представитель в ЕС: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.

HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K.

WT05579X01

Напечатано в Японии
Вторичная бумага