Miele WS 5071 Operating instructions

Technische Informationen

Gruppe:			Nr.:
1	b	e
			g
			c
			d
		f	h
			Montagesatz M.-Nr. 05 526 510

D	Drucker / PC - Schnittstelle SSM1 montieren			GB	Printer/PC - Interface SSM1
	WS 5071				fitting WS 5071
				F
NL	Printer/PC-interface SSM1	DK	Printer / PC - interface	N	Skriver / PC – Montering av
	monteren WS 5071		SSM1 monteres WS 5071		grensesnitt SSM1 WS 5071
S	Skrivare / montera PC-	FIN	Kirjoittimen/SSM1PC–	I	Stampante / PC - montare
	gränssnitt SSM1 WS 5071		liitännänasennus WS5071:een		l’interfaccia SSM1 WS 5071
E	Montar el interfaz SSM1	P	Montagem da porta série	GR	Eκτυπωτής / PC –θύρα επικoιvωvίας
	para impresora / PC		SSM1 Impressora / PC		SSM1τoπoθέτηση σε WS 5071
	Datum: 19.05.2003		Änd.-Stand: 01		M.-Nr.: 05 525 400

<![if ! IE]>

<![endif]>RD

<![if ! IE]>

<![endif]>12/1

Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden, Eigentumsrechte vorbehalten.

2

e

g

f

Die Montage darf nur von einer Fachkraft unter Berücksichtigung der gültigen Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden.

Drucker / PC - Schnittstelle SSM1 montieren WS 5071

Vorgehensweise:

1.Maschine spannungslos machen.

2.Maschinendeckel abnehmen.

3.Abdeckblech bund Schrauben entfernen (Abb. 1).

4.Elektronik cauf Halter dbefestigen. Schaumstoffklebeband hunter den Halter dkleben (Abb. 1).

5.Halter mit Elektronik an Seitenwand befestigen (Abb. 1).

6.Verbindungskabel ePC-SSM1 M.-Nr. 05522850 verlegen, befestigen und anschließen (Abb. 1 u. 2).

7.Verbindungskabel fSSM1-EDPW M.-Nr. 04959702 verlegen, befestigen und anschließen (Abb. 1 u. 2).

8.Verbindungskabel gSSM1 Klemme X 3/5 M.-Nr. 05797930 verlegen, befestigen und anschließen (Abb. 1 u. 2).

9.Maschinendeckel schließen.

10.Funktionsprüfung durchführen.

D

<![if ! IE]>

<![endif]>M.-Nr.: 05 525 400 12/2

Before any service work is commenced, the machine must be disconnected from the mains. Service and repair work should only be carried out by suitably qualified persons in accordance with all appropriate local and national safety regulations.

1.Disconnect the machine from the mains.

2.Remove the machine lid.

3.Remove the cover plate band its screws, Fig. 1.

4.Fit the electronic unit con the holder d. Attach the adhesive foam strip hunder the holder d, Fig. 1.

5.Fasten the holder with electronic unit to the side panel, Fig. 1.

6.Lay the PC-SSM1 connection cable e, Mat. no. 05522850, fasten it in position and connect it,

Figs. 1 and 2.

7.Lay the SSM1-EDPW connection cable f, Mat. no. 04959702, fasten it in position and connect it,

Figs. 1 and 2.

8.Lay the SSM1-Terminal X 3/5 connection cable g, Mat. no. 05797930, fasten it in position and connect it, Figs. 1 and 2.

9.Refit the machine lid.

10.Check for correct operation.

GB

<![if ! IE]>

<![endif]>M.-Nr.: 05 525 400 12/3

Asennustyön saa suorittaa ainoastaan ammattihenkilö huomioiden voimassaolevat turvallisuusmääräykset.

Kirjoittimen / SSM1 PC – liitännän asennus WS 5071:een

Menettelytapa:

1. Kone irrotetaan verkkojännitteestä.

2. Koneen kansi poistetaan.

3. Suojapelti bja ruuvit poistetaan (kuva 1).

4. Elektroniikka ckiinnitetään pidikkeeseen d. Vaahtomuovinen hliimanauha liimataan pidikkeen dalapuolelle (kuva 1).

5. Elektroniikka kiinnitetään pidikkeineen sivuseinään (kuva 1).

6. Liitäntäjohto e, PC-SSM1 osa-n:o 05522850 asennetaan ja kiinnitetään (kuva 1 ja 2).

7. Liitäntäjohto f, SSM1-EDPW osa-n:o 004959702 asennetaan ja kiinnitetään (kuva 1 ja 2).

8. Liitäntäjohto gSSM1 kiintin X 3/5 osa-n:o 05797930 asennetaan ja kiinnitetään (kuva 1 ja 2).

9. Koneen kansi suljetaan.

10. Suoritetaan toiminnan tarkistus.

FIN

<![if ! IE]>

<![endif]>M.-Nr.: 05 525 400 12/4