How it Works
Miele
Loading...
WRG 02
Installation plan
26 pgs707.22 Kb0
Operating instructions
14 pgs245.57 Kb0
User manual
14 pgs233.33 Kb0
User manual
14 pgs234.35 Kb0
User manual
14 pgs233.58 Kb0
User manual
14 pgs231.54 Kb0
User manual
14 pgs230.78 Kb0
User Manual [ru]
70 pgs856.55 Kb0
Water recycling installation [el]
73 pgs1.72 Mb0

Miele WRG 02 User manual

Download
Page 1
Käyttöohje
Veden kierrätyslaite WRG 02
Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen pesukoneen asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoontumisen.
Z
Page 2
M.-Nr. 04809330 2
Page 3
Sisällysluettelo
Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Laitteen osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Käyttö
- Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Puhdistus ja huolto
- Puhdistusohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- Nukkasihdin ja suodattimen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- Säiliön puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ohjelmien kulku
- VK-Tyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
- VK-Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Asennusohjeita
- Vesiliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
- Sähköliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sivu
Veden kierrätyslaitteen saa asentaa ainoastaan Mielen valtuuttama huoltoliike.
Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö
Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkausmateriaalit on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista. Kun palautat pakkausmateriaalin kiertoon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Jälleenmyyjä huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta.
Mitä tehdä vanhalle laitteelle?
Vanhasta laitteesta voi olla hyötyä vielä käytettynäkin. Laitteen osat ovat kierrätyskelpoisia. Lisätietoa kierrätysmahdollisuudesta saat Mieleltä tai kierrätyskeskuksesta. Säilytä käytöstä poistettu laite poissa lasten ulottuvilta.
3 M.-Nr. 04809330
Page 4
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Tartuntavaaran ehkäisemiseksi vedenkier­rätyslaitetta ei saa käyttää tartuntavaaralli-
sen pyykin pesemisessä.
Vedenkierrätyslaitteessa oleva vesi ei ole
juomakelpoista!
Vedenkierrätyslaitetta ei saa käyttää vaa­rallisia tai syttyviä aineita sisältävän ve-
den kierrätykseen.
Vedenkierrätyslaitetta ei saa puhdistaa korkeapainepesurilla.
Desinfiointi- ja puhdistusaineet sisältävät
usein klorideja (suoloja). Jos tällaiset aine­et pääsevät kuivumaan teräksisille pinnoille, kloridijäämät syövyttävät terästä ja aiheutta­vat korroosiota. Suojaat parhaiten laitteen teräksisiä osia kor­roosiolta, kun käytät pesu-/ desinfiointiohjel­missa sekä teräksisten osien puhdistuksessa aineita, jotka eivät sisällä klorideja. Jos olet epävarma puhdistusaineen sisältä­mistä aineista, kysy neuvoa aineen valmista­jalta. Jos kloridipitoisia aineita joutuu vahin­gossa teräksisille pinnoille, puhdista pinta ve­dellä. Kuivaa pinta lopuksi kuivalla liinalla.
Lisävarusteiden käyttö
Tässä laitteessa saa käyttää vain nimen-
omaan Mielen hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia. Muussa tapauksessa koneen ta­kuuehdot raukeavat.
Lue myös huolellisesti pesukoneiden
käyttöohjeet.
Säilytä tämä käyttöohje!
Laitteen sähköturvallisuus on taattu
ainoastaan silloin, kun se on liitetty asian­mukaisesti asennettuun ja maadoitettuun sähköliitäntään. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtu­vat laitteen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitän­tään.
Laitteita, joiden käytössä olevat osat tai
johtojen eristykset ovat vahingoittuneet, ei saa käyttää ennen kuin vika on korjattu.
Puhdistusohjelman aikana laite puhdistaa
vesisäiliön kiehuvan kuumalla vedellä. Varo ettei kukaan pääse koskemaan kuumaa vesisäiliötä ja suodatinyksikköä puhdistuksen aikana.
M.-Nr. 04809330 4
Page 5
Laitteen osat
Säiliön kansi Säiliön tulovesi
Tiivisterengas
Veden ylijuoksuputki
Säiliö
Jalusta
Koneen tulovesi
Kansi
Veden ylijuoksuputki
Vedenpoisto
Suodatinyksikkö Suodatinyksikön
vedenpoisto
WRG 02
5 M.-Nr. 04809330
Page 6
Käyttö
KÄYTTÖÖNOTTO
Ainoastaan Mielen valtuuttama huoltoliike saa asentaa laitteen toimintakuntoon. Perehdy huolellisesti pesukoneen käyttöohjeeseen en-
Jos vedenkierrätyslaitetta käytetään muissa ohjelmavaiheissa, pesu- ja huuhtelutulos voi­vat kärsiä kierrätetyn veden sisältämän lian
vuoksi. nen tämän vedenkierrätyslaitteen käyttöönot­toa.
Jos tekstiilit ovat erittäin likaisia tai väriäpää-
stäviä, vedenkierrätyslaitetta ei tule käyttää. Pesukoneiden vakio-ohjelmissa on mahdollis­ta ohjelmoida vedenkierrätystoiminto huuhtelujakson kahteen viimeiseen huuhtelu­vaiheeseen.
Esipesujakso Varsinaisen Huuhtelujakso
Vaihe Esipesu 1 Vaihe Varsinainen Vaihe Huuhtelu 1 Vaihe Huuhtelu 2 Vaihe Huuhtelu 3
Poistoventtiilit: WS ja VK WS jaVK WS jaVK Vedenpoisto rummun pyör.: ei ei ei ei ei Poistotaso: 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm Pesuaika 5: 0 minuuttia 0 minuuttia 0 minuuttia 0 minuuttia 0 minuuttia Poistoventtiilit: WS ja VK WS ja VK WS ja VK
pesun jakso
pesu 1
WS WS
WS WS
Poistoventtiiliä ohjelmoitaessa ohjelmavaiheis­sa Vaihe Huuhtelu 2 ja Vaihe Huuhtelu 3 on valittava vaihtoehto ”WS” (jolloin vesi pumpa­taan vedenkierrätyssäiliöön).
Poistovesi pumpataan pesukoneesta suodati­nyksikön nukkasihdin kautta vedenkierrätys­säiliöön. Kierrätysvettä voidaan käyttää seuraavan pe­suohjelman esipesuun, varsinaiseen pesuun tai ensimmäiseen huuhteluun.
Esipesujakso Varsinaisen pesun Huuhtelujakso
Vaihe Esipesu 1 Vaihe Varsinainen Vaihe Huuhtelu 1 Vaihe Huuhtelu 2 Vaihe Huuhtelu 3
Vedentulo 1: Annostus 1: automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen Viivästetty annostus 1: automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen Käyntiin tasolta: automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen Kierrosluku: normaali normaali normaali normaali normaali Rytmi: normaali normaali normaali normaali normaali Pesuaika 1: 1 minuuttia 4 minuuttia 6 minuuttia 5 minuuttia 4 minuuttia Lämmitys seis: kyllä kyllä ei ei ei Taso 2: 110 mm 110 mm 120 mm 100 mm 80 mm Vedentulo 2:
automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen
automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen
jakso
pesu 1
Kun ohjelmoidaan tulovesihanaa ohjelma­kohdissa Vedentulo 1 ja Vedentulo 2, vaiheis­sa Vaihe Esipesu 1, Vaihe Varsinainen pesu 1 ja Vaihe Huuhtelu 1 on valittava vaihtoehto ”automaattinen” tai, mikäli tulovesi­hanat ohjelmoidaan yksilöllisesti, tuloventtiilik­si on valittava K6. Ks. tarkemmat ohjeet ”Ohjelmointioppaasta”.
M.-Nr. 04809330 6
Page 7
Puhdistus ja huolto
Laite on puhdistettava mahdollisimman pian käytön jälkeen. Puhdistusta ei voi kuitenkaan tehdä kesken pesuohjelmaa.
Vedenkierrätyslaitetta ei saa koskaan puh­distaa korkeapainepesurilla.
Tarkista nukkasihti ennen jokaista käyttöker­taa ja puhdista sihti tarvittaessa.
Puhdistusohjelma
Vedenkierrätyslaitteen puhdistusta varten on käytössä erillinen puhdistusohjelma. Jos laitet­ta ei käytetä pitkään aikaan, se on puhdistetta­va sekä ennen käyttötaukoa että käyttötauon jälkeen.
Ennen puhdistusohjelman käynnistämistä nuk­kasihti ja suodatinyksikkö on puhdistettava.
Puhdista suodatinyksikkö, nukkasihti ja pumppu nukasta ja kiinnitarttuneesta liasta. Huuhtele osat lopuksi puhtaalla vedellä.
➧
Suodatinyksikkö on tyhjennettävä vedestä ennen puhdistamista. Irrota yksikön sisällä tulppa ja anna veden valua pois.
Laita tulppa takaisin paikalleen.
Käynnistä puhdistusohjelma ”VK-Puhdis­tus”.
Kun puhdistusohjelma on päättynyt, irrota suodatinyksikön tulppa uudelleen ja anna veden valua pois. Puhdista tarvittaessa myös nukkasihti uudelleen.
7 M.-Nr. 04809330
Page 8
Puhdistus ja huolto
Säiliön puhdistus
Vedenkierrätyslaitteen säiliö on avattava silloin tällöin ja puhdistettava mahdollisista likakertymistä.
Käynnistä tyhjennysohjelma ”VK-Tyhjen­nys”.
Kun tyhjennysohjelma on päättynyt: löysää säiliön yläreunassa olevaa tiiviste­rengasta ruuviavaimella (SW 13).
Laitetta ei saa korjata itse! Kaikki korjaukset
on jätettävä aina ammatti-ihmisen tehtäväksi!
Jos vedenkierrätyslaitteen toiminnassa ilme-
nee häiriöitä, ota yhteys Miele-huoltoon.
Huollolle tärkeät tyyppi-, kone- (N°) ja osanu-
merot (TN) löydät laitteen arvokilvestä (ks.
kuva).
Mahdollisten varaosien on oltava alku-
peräisiä, Mielen hyväksymiä varaosia
(myös tällöin huolto tarvitsee laitteen tyyppi-,
kone- ja osanumerotiedot).
Nosta säiliön kantta.
Irrota kiinnitarttunut lika harjalla.
Sulje säiliön kansi tiivisterenkaan avulla ja käynnistä puhdistusohjelma.
Säiliö ja suodatinyksikkö on valmistettu ruos­tumattomasta teräksestä. Rautapitoinen vesi tai vedessä olevat rautakappaleet voivat kui­tenkin aiheuttaa ruosteen syntymistä, varsin­kin jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Jos näin käy, puhdista säiliö ja suodatinyksik­kö tavallisella kotitalouskäyttöön tarkoitetulla hankausaineella. Huuhtele pinnat lopuksi vedellä.
M.-Nr. 04809330 8
Page 9
Ohjelmien kulku
Nimi: VK-Tyhjennys
Jos pesukoneen yhteydessä käytetään ve­denkierrätyslaitetta, koneeseen on ohjel­moitava kaksi lisäohjelmaa: toinen VK-säiliön tyhjennystä ja toinen VK-laitte­en puhdistamista varten.
Esipesujakso Vaihe Esipesu 1
Nimi: Tyhjennys Vaiheen valinta: pysyvä Ohjelma seis 1: ei Ohjelma seis-merkki 1: ei Vapaa lämpötila: ei Lämpötila: kylmä Poikkeama: normaali Taso 1: 0 mm vesipatsas Vedentulo 1: automaattinen Annostus 1: ei Viivästetty annostus 1: ei Käyntiin tasolta: automaattinen Kierrosluku: normaali Rytmi: normaali Pesuaika 1: 0 minuuttia Lämmitys seis: ei Taso 2: 0 mm Vedentulo 2: automaattinen Annostus 2: ei Viivästetty annostus 2: ei Pesuaika 2: 0 minuuttia Pesuaika 3: 0 minuuttia Jäähdytys: ei Pesuaika 4: 0 minuuttia Ohjelma seis 2: ei Ohjelma seis-merkki 2: ei Poistoventtiilit: WS ja K6 ja VK Vedenpoisto rummun pyör.: kyllä Poistotaso: 0 mm Pesuaika 5: 5 minuuttia Poistoventtiilit: WS ja VK Linkousaika sis. vedenpoisto: 0 minuuttia Linkousnopeus vapaav.: ei Linkousnopeus: 0 kierr./min Vaiheen/ohjelman toisto: ei Vaiheloppusignaali: ei
9 M.-Nr. 04809330
Page 10
Ohjelmien kulku
Nimi: VK-Puhdistus
Esipesujakso Varsinaisen pesun jakso
Vaihe Esipesu 1 Vaihe Esipesu 2 Vaihe Esipesu 3 Vaihe Varsinainen pesu 1
Nimi: Tyhjennys Huuhtelu Tyhjennys Pesu Vaiheen valinta: pysyvä pysyvä pysyvä pysyvä Ohjelma seis 1: ei ei ei ei Ohjelma seis-merkki 1: ei ei ei ei Vapaa lämpötila: ei ei ei ei Lämpötila: kylmä kylmä kylmä 80°C Poikkeama: normaali normaali normaali normaali Taso 1: 0 mm vesip. 110 mm vesip. 0 mm vesip. 50 mm vesip. Vedentulo 1: automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen Annostus 1: ei ei ei ei Viivästetty annostus 1: ei ei ei ei Käyntiin tasolta: automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen Kierrosluku: normaali normaali normaali normaali Rytmi: normaali normaali normaali normaali Pesuaika 1: 0 minuuttia 2 minuuttia 0 minuuttia 0 minuuttia Lämmitys seis: ei ei ei kyllä Taso 2: 0 mm vesip. 110 mm vesip. 0 mm vesip. 50 mm vesip. Vedentulo 2: automaattinen automaattinen automaattinen automaattinen Annostus 2: ei ei ei ei Viivästetty annostus 2: ei ei ei ei Pesuaika 2: 0 minuuttia 0 minuuttia 0 minuuttia 0 minuuttia Pesuaika 3: 0 minuuttia 0 minuuttia 0 minuuttia 2 minuuttia Jäähdytys: ei ei ei ei Pesuaika 4: 0 minuuttia 0 minuuttia 0 minuuttia 0 minuuttia Ohjelma seis 2: ei ei ei ei Ohjelma seis-merkki 2: ei ei ei ei Poistoventtiilit: WS ja K6 ja VK WS ja K6 WS ja K6 ja VK WS ja K6 Vedenpoisto rummun pyör.: kyllä kyllä kyllä kyllä Poistotaso: 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm Pesuaika 5: 5 minuuttia 5 minuuttia 2 minuuttia 10 minuuttia Poistoventtiilit: WS ja VK WS ja VK WS ja VK WS ja VK Linkousaika sis. vedenpoisto: 0 min 0 minuuttia 0 minuuttia 0 minuuttia Linkousnopeus vapaav.: ei ei ei ei Linkousnopeus: 0 kierr./min 0 kierr./min 0 kierr./min 0 kierr./min Vaiheen/ohjelman toisto: ei ei ei ei Vaiheloppusignaali: ei ei ei ei
Jatkuu seuraavalle sivulle
M.-Nr. 04809330 10
Page 11
Ohjelmien kulku
Varsinaisen pesun jakso Huuhtelujakso
Vaihe Varsinainen pesu 2 Vaihe Huuhtelu 1 Vaihe Huuhtelu 2
Nimi: Tyhjennys Huuhtelu Tyhjennys Vaiheen valinta: pysyvä pysyvä pysyvä Ohjelma seis 1: ei ei ei Ohjelma seis-merkki 1: ei ei ei Vapaa lämpötila: ei ei ei Lämpötila: kylmä kylmä kylmä Poikkeama: normaali normaali normaali Taso 1: 0 mm vesip. 110 mm vesip. 0 mm vesip. Vedentulo 1: automaattinen automaattinen automaattinen Annostus 1: ei ei ei Viivästetty annostus 1: ei ei ei Käyntiin tasolta: automaattinen automaattinen automaattinen Kierrosluku: normaali normaali normaali Rytmi: normaali normaali normaali Pesuaika 1: 0 minuuttia 2 minuuttia 0 minuuttia Lämmitys seis: ei ei ei Taso 2: 0 mm vesip. 110 mm vesip. 0 mm vesip Vedentulo 2: automaattinen automaattinen automaattinen Annostus 2: ei ei ei Viivästetty annostus 2: ei ei ei Pesuaika 2: 0 minuuttia 0 minuuttia 0 minuuttia Pesuaika 3: 0 minuuttia 0 minuuttia 0 minuuttia Jäähdytys: ei ei ei Pesuaika 4: 0 minuuttia 0 minuuttia 0 minuuttia Ohjelma seis 2: ei ei ei Ohjelma seis-merkki 2: ei ei ei Poistoventtiilit: WS ja K6 ja VK WS ja K6 WS ja K6 ja VK Vedenpoisto rummun pyör.: kyllä kyllä kyllä Poistotaso: 0 mm 0 mm 0 mm Pesuaika 5: 2 minuuttia 5 minuuttia 2 minuuttia Poistoventtiilit: WS ja VK WS ja VK WS ja VK Linkousaika sis. vedenpoisto: 0 min 0 minuuttia 0 minuuttia Linkousnopeus vapaav.: ei ei ei Linkousnopeus: 0 kierr./min 0 kierr./min 0 kierr./min Vaiheen/ohjelman toisto: ei ei ei Vaiheloppusignaali: ei ei ei
11 M.-Nr. 04809330
Page 12
Asennusohjeita
Jäätymisvaaran vuoksi laitetta ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea alle 0°C:n.
Vedenkierrätyslaite on asennettava vaaka­suoraan. Ota huomioon myös pyykinpesukoneen asen­nuskaavio.
Vesiliitännät
Laite on liitettävä DIN-normin 1988 mukai­sesti asennetun vesijohtoverkon sulkuventtii­liin. Asennus on annettava aina ammatti-ihmi­sen tehtäväksi.
Sähköliitäntä
Laitteen saa liittää sähköverkkoon vain sähköalan ammatti-ihminen, joka tuntee tar­koin voimassaolevat määräykset ja noudattaa niitä huolellisesti.
Ota huomioon laitteen mukana toimitettava asennuskaavio ja asennusohjeet.
Kun laitteen asennus ja liitännät on tehty, kaikki laitteesta puretut ulkoiset osat on kiinnitettävä ehdottomasti takaisin paikoil­leen.
M.-Nr. 04809330 12
Page 13
13 M.-Nr. 04809330
Page 14
Miele Oy Porttikaari 6 Porttipuisto 01200 VANTAA Puhelin (09) 875 970 Telekopio (09) 875 97299 Huollon telekopio suoraan (09) 875 97399
Miele & Cie. GmbH & Co. D-33325 Gütersloh Telefon (0 52 41) 89-0 Telefax (0 52 41) 89-20 90 Telex 933545-0 mi d Miele im Internet: http://www.miele.de T-Online *6 38 00 #
Oikeus muutoksiin pidätetään. 27.98
Tämä paperi on valmistettu 100% sesti kloorivalkaisemattomasta selluloosasta, siksi se on ympäristöystävällistä.
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use