Miele W 1747 WPS User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

wasautomaat

W 1747 WPS

	nl - BE
Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing voor
u het toestel installeert en in gebruik neemt.
Zo zorgt u voor uw veiligheid
en vermijdt u schade aan uw toestel.	M.-Nr. 07 491 060

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal gekozen, dat door het milieu wordt verdragen en opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof gespaard en verkleint de afvalberg. Geef deze stoffen dus niet met het gewone vuilnis mee. Breng ze liever naar het dichtstbijzijnde gemeentelijk containerpark. Waar u dat vindt, komt u zeker bij uw gemeentebestuur aan de weet.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor het functioneren en de veiligheid van het apparaat nodig waren. Als u het apparaat bij het gewone afval doet of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Verwijder het afgedankte apparaat dan ook nooit met het gewone afval.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt volledig gebruikt voor de toekomstige recyclage van dat toestel. Dat bevat trouwens nog waardevol materiaal. Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het afdanken van uw oud toestel, neem dan contact op met

–de handelaar bij wie u het kocht

–de firma Recupel, telefoon 02 706 86 10, website: www.recupel.be

–uw gemeentebestuur als u uw toestel naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intussen kindveilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen.

Inhoud

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bediening van de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Het toestel voor het eerst in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Milieuvriendelijk wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Stroomen waterverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Wasmiddelverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zo wast u juist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Korte handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Centrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Eindcentrifugeertoerental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Startuitstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Programmaoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Onderhoudssymbolen op het etiket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Het programmaverloop wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Een programma afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Het programma onderbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Wasgoed toevoegen of voortijdig uitnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Kinderslot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inhoud

Wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Het juiste wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Onthardingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Combinaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Stijfsel/wasverzachter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wasverzachter, vormspoeler of vloeibaar stijfsel automatisch doseren . . . . . 31 Ontkleuren/kleuren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Reiniging van de trommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 De ommanteling en het bedieningspaneel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 De wasmiddellade schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Het watertoevoerzeefje reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Wat gedaan als . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Er kan geen wasprogramma worden gestart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Op het display wordt de volgende foutmelding weergegeven: . . . . . . . . . . . . . . 36 Algemene problemen met de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Een niet-bevredigend wasresultaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 U kunt de vuldeur niet met de toets Deur openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 De toesteldeur openen bij verstopte afvoer en/of stroomonderbreking . . . . . . . . 40

Verstopte afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Technische dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Herstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Het programma updaten (moderniseren). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Garantie: voorwaarden en duur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Opstellen en aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Achteraanzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 De machine opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 De transportbeveiliging wegnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 De transportbeveiliging weer monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Inhoud

De wasautomaat gelijk zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 De voetjes uitdraaien en met de contramoeren vastzetten . . . . . . . . . . . . . . . 48 Inbouwen onder een doorlopend werkblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Wasen droogzuil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Het lekbeveiligingssysteem van Miele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Drinkwateraansluiting (koud water) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Aansluiting van het warmwater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Verbruiksgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Opmerking met het oog op vergelijkende tests: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Programmeerfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Programmeerfuncties openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Programmeerfunctie selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Programmeerfunctie bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Programmeerfunctie beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Extra water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Behoedzaam wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Afkoeling waswater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Temperatuureenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Zoemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Akoestisch signaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Lichtsterkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Stand-by display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Kreukbeveilig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 CareCollection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Deze wasautomaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Door ondeskundig gebruik kunnen gebruikers echter letsel oplopen en kan er schade optreden aan het toestel.

Lees de gebruiksaanwijzing voor u uw wasautomaat in gebruik neemt. U vindt er belangrijke opmerkingen omtrent uw veiligheid, het gebruik en het onderhoud van uw wasautomaat. Dat is veiliger voor uzelf en u vermijdt schade aan uw wasautomaat.

Bewaar de gebruiksaanwijzing goed en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.

Juist gebruik

Deze wasautomaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor het wassen van stoffen waarvan de fabrikant op het wasetiket heeft aangegeven dat ze in de machine mogen worden gewassen. Indien de machine voor andere doeleinden wordt gebruikt kan mogelijk schade optreden. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander gebruik dan wat hier wordt vermeld of door foutieve bediening.

Personen die door hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden of hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn om de wasautomaat veilig te bedienen, mogen deze wasautomaat alleen onder het toezicht of de begeleiding van een verantwoordelijk iemand gebruiken.

Kinderen in het huishouden

Zie toe op kinderen nabij de wasautomaat. Laat ze nooit met de wasautomaat spelen.

Kinderen mogen de wasautomaat alleen maar gebruiken wanneer hen de bediening ervan zo uitgelegd is dat ze deze veilig kunnen bedienen. Kinderen moeten de eventuele risico's van een foutieve bediening kunnen beseffen.

Denk eraan dat de ronde glazen deur heet wordt wanneer u op hoge temperaturen wast.

Voorkom daarom dat kinderen tijdens de werking de ronde glazen deur aanraken.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Technische veiligheid

Vóórdat de wasautomaat wordt opgesteld, controleert u of het toestel zichtbaar beschadigd is.

Een beschadigde wasautomaat mag u niet opstellen en in gebruik nemen.

Op het typeplaatje van de wasautomaat vindt u gegevens in verband met de aansluiting van uw toestel (zekering, spanning en frequentie). Alvorens u de wasautomaat aansluit, vergelijkt u deze gegevens met die van uw elektrische installatie. Vraag eventueel uitleg aan een elektricien als u niet zeker bent.

De elektrische veiligheid van deze wasautomaat wordt enkel gewaarborgd als het toestel op een aardsysteem aangesloten is dat volgens de voorschriften werd geïnstalleerd.

Het is heel belangrijk dat aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan. In geval van twijfel dient u uw installatie door een vakman of vakvrouw te laten nakijken.

Miele kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die werd veroorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak.

Gebruik om veiligheidsredenen geen verlengsnoer. Gebruik van een verlengsnoer verhoogt het risico op oververhitting en daarmee op brand.

Laat defecte onderdelen enkel vervangen door originele Miele-ver- vangstukken. Enkel dan bent u zeker dat ze ten volle voldoen aan de eisen die Miele qua veiligheid stelt.

Door ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen er onvoorziene risico's ontstaan voor de gebruiker. Daarvoor kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld. Reparaties mag u uitsluitend laten uitvoeren door vakmensen die door Miele erkend zijn.

Is het aansluitsnoer beschadigd, laat het dan vervangen door een vakman die door Miele erkend is. Zo vermijdt u risico's voor wie het toestel gebruikt.

Bij storingen of bij een reinigingsen onderhoudsbeurt is de wasautomaat alleen dan van het elektriciteitsnet losgekoppeld in de volgende gevallen:

–de stekker van de wasautomaat is uit het stopcontact getrokken, of

–de zekering op uw elektrische installatie is uitgeschakeld, of

–de schroefzekering op uw elektrische installatie is helemaal uitgedraaid.

Het waterproofsysteem van Miele beschermt tegen waterschade als de volgende voorwaarden vervuld zijn:

–het toestel wordt geïnstalleerd zoals het hoort wat stroomvoorziening en wateraansluiting aangaat,

–het toestel wordt gerepareerd en/of onderdelen worden vervangen als er schade wordt vastgesteld.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Bij commercieel gebruik van de wasautomaat moet rekening worden gehouden met de voorschriften inzake bedrijfsveiligheid.

Het is aan te bevelen de controles uit te voeren overeenkomstig de Duitse Berufsgenossenschaftliche Regel - BGR 500/hoofdstuk 2.6/paragraaf 4. Het voor de testdocumentatie vereiste testboek is verkrijgbaar bij de Technische Dienst van Miele.

Als u dit toestel niet op een vaste plaats installeert, bijv. op een schip, laat dit karwei dan enkel uitvoeren door vakmensen. Die moeten ervoor zorgen dat u het toestel veilig kunt gebruiken.

Geen veranderingen aan de wasautomaten doen, die niet uitdrukkelijk door Miele toegelaten zijn.

Efficiënt gebruik

Stel uw wasautomaat niet op in een vertrek waar het kan vriezen. Bevroren waterslangen kunnen onder druk scheuren of springen. De betrouwbaarheid van de elektronische elementen kan door temperaturen onder het vriespunt in het gedrang komen.

Verwijder de transportbeveiliging op de achterzijde voor u uw toestel in gebruik neemt. Zie rubriek "Opstellen en aansluiten", alinea "Transportbeveiliging verwijderen". Als die beveiliging niet verwijderd is, kan die tijdens het centrifugeren schade toebrengen aan het toestel. Ook aan meubelen of apparaten ernaast kan er schade optreden.

Doe de waterkraan dicht bij langere afwezigheid (bijv. vakantie). Vooral wanneer er zich vlakbij het toestel geen afvoer in de vloer bevindt.

Overstromingsgevaar!

Voor u de afvoerslang in een spoelbak hangt, dient u te controleren of het water vlot genoeg wegvloeit.

Maak de waterafvoerslang vast opdat ze niet zou wegglijden! Door de terugstoot van het wegvloeiende water kan de slang anders uit de spoelbak worden geslingerd.

Let erop dat er geen voorwerpen zoals spijkers, naalden, geldstukken of paperclips worden meegewassen. Deze voorwerpen kunnen schade toebrengen aan onderdelen van het toestel, bijv. aan kuip of trommel. Deze beschadigde onderdelen kunnen op hun beurt uw was beschadigen.

Als u het wasmiddel juist doseert, hoeft u uw toestel niet te ontkalken. Is uw toestel zo erg verkalkt dat het moet worden ontkalkt, gebruik dan speciaal ontkalkingmiddel met corrosiebescherming. Dit middel kunt u bij uw Mielehandelaar of de Technische Dienst van Miele verkrijgen. Volg de gebruiksaanwijzing van het ontkalkingmiddel strikt op.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Wasgoed dat met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen behandeld is, moet voordat het in de wasautomaat wordt gewassen, grondig in zuiver water worden uitgespoeld.

Gebruik in dit toestel nooit reinigingsmiddelen die oplosmiddel (bijv. wasbenzine) bevatten. Er kan namelijk schade optreden aan sommige onderdelen van het toestel. Er kunnen ook giftige dampen ontstaan. Bovendien bestaat er bij deze middelen branden ontploffingsgevaar.

Gebruik in dit toestel nooit reinigingsmiddelen die oplosmiddel (bijv. wasbenzine) bevatten. Die kunnen schade toebrengen aan vochtige kunststof oppervlakken.

Kleurmiddelen dienen voor gebruik in wasautomaten geschikt te zijn. Ze mogen enkel in beperkte mate - zoals voor een huishouden - worden gebruikt. Volg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant strikt op.

Ontkleuringsmiddel kan wegens zijn zwavelhoudende verbindingen corrosie tot stand brengen. U mag geen ontkleuringsmiddel in uw wasautomaat gebruiken.

Als er vloeibaar wasmiddel in uw ogen terechtkomt, spoel ze dan met zuiver lauwwarm water uit. Bij inslikken, direct een arts raadplegen. Personen met gekwetste of gevoelige huid moeten elk contact met het vloeibare wasmiddel mijden.

Toebehoren

Alleen toebehoren dat Miele uitdrukkelijk heeft goedgekeurd, mag worden gemonteerd of ingebouwd.

Worden er andere onderdelen gemonteerd of ingebouwd, dan vervalt het recht op waarborg en/of productaansprakelijkheid.

Miele is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordat deze veiligheidsrichtlijnen niet in acht werden genomen.

Bediening van de wasautomaat

Bedieningspaneel

Display

Meer uitleg vindt u op de volgende bladzijde.

Toets Startuitstel (<)* Voor de keuze van een latere programmastart.

Toets Temperatuur (OK)*

Voor de instelling van de gewenste wastemperatuur.

Toets Toerental ( )*

Voor de instelling van het gewenste eindcentrifugeertoerental of Spoelstop/ of zonder .

Optische interface PC

dient als controleen overdrachtspunt voor de technische dienst van Miele (o.a. voor updates).

*(</OK/ ) = tweede functie zie volgende pagina

Toets Start/Stop

Hiermee start u het gekozen wasprogramma en breekt u een gestart programma af.

Toetsen voor extra functies

U kunt de wasprogramma's met verschillende extra functies aanvullen.

Programmakiezer

Om het programma te kiezen. Het controlelampje van het gekozen programma gaat branden. U kunt de programmakiezer zowel naar rechts als naar links draaien.

Toets Deur

Om de vuldeur te openen.

Toets

Om de wasautomaat in en uit te schakelen.

Bediening van de wasautomaat

Dubbele functie van de toetsen startuitstel (<), temperatuur (OK) en toerental ( )

Bij de keuze van de programmeerfuncties bezitten deze toetsen een tweede functie. De tweede functie wordt door symbolen aangegeven.

–De toets startuitstel (<) beweegt de keuzelijst naar boven of begrenst waarden.

–De toets Toerental ( ) verschuift de keuzelijst naar beneden of verhoogd de waarden.

–De toets temperatuur (OK) bevestigt de ingestelde waarde of opent het submenu van de gekozen programmeerfunctie.

Duur van het programma

Na de startvan het programma wordt de vermoedelijke duur van het programma in uren en minuten weergegeven.

Als het programma met startuitstel wordt gestart, wordt de duur van het programma pas aangegeven als de startuitsteltijd verstreken is.

Tijdens de eerste 8 minuten berekent de wasautomaat de lading en het vermogen van het wasgoed om water op te nemen. Dat kan de programmaduur verkorten of verlengen.

Startuitstel

De gekozen startuitsteltijd wordt weergegeven.

Na het starten van het programma telt de startuitsteltijd af; bij een startuitstel van meer dan 10 uur gebeurt dit in uren; vanaf 9 uur en 59 minuten gebeurt dit in minuten.

Wanneer de startuitsteltijd verstreken is, start het programma. Op het display verschijnt de vermoedelijke duur van het programma.

Programmeerfuncties

Met de programmeerfuncties kunt u de wasautomaat aan uw eigen behoeften aanpassen. Tijdens het programmeren wordt de geselecteerde functie op het display weergegeven.

Het toestel voor het eerst in gebruik nemen

Stel het toestel juist op en sluit het correct aan voor u het voor het eerst in gebruik neemt. Houd rekening met de rubriek "Opstellen en aansluiten".

De taal voor het display instellen.

U wordt gevraagd de gewenste taal voor het display in te stellen. U kunt altijd naar een andere taal schakelen via Programmeerfuncties.

deutsch

De functies van deze wasautomaat zijn in de fabriek grondig getest. Hierdoor bevindt er zich nog wat water in de trommel.

Uit veiligheidsoverwegingen kunt u het toestel niet laten centrifugeren voordat het een eerste keer in gebruik is genomen. Om het toestel te kunnen laten centrifugeren, moet eerst een wasprogramma zonder wasgoed en zonder wasmiddel worden uitgevoerd.

Gebruikt u wasmiddel, dan kan er overdreven veel schuim worden gevormd!

Tegelijk wordt ook de kogelklep in de waterafvoer geactiveerd. Die klep zorgt ervoor dat het wasmiddel in het vervolg volledig wordt gebruikt.

Druk de toets in.

Wanneer u de wasautomaat voor het eerst inschakelt, verschijnt een verwelkoming op het display.

De verwelkoming verschijnt niet meer wanneer een wasbeurt die langer dan 1 uur duurt volledig uitgevoerd is.

Druk de toets ( ) of (<), tot de gewenste programmeerfunctie op het display wordt weergegeven.

Druk op de toets (OK), om de weergegeven taal voor het display te bevestigen.

Herinnering aan de transportbescherming

De transportbescherming moet voor de eerste wasbeurt worden verwijderd om schade aan de wasautomaat te voorkomen.

Door de toets (OK) in te drukken, bevestigt u dat de transportbescherming verwijderd is.

Het eerste wasprogramma starten

Het programma Witte/Bonte was 60°C is automatisch geselecteerd. Gebruik dit programma voor de eerste wasbeurt zonder wasgoed en zonder wasmiddel.

Draai de waterkraan open.

Druk op de toets Start/Stop.

Schakel de wasautomaat na het einde van de wasbeurt uit.

De stappen om het toestel voor het eerst in gebruik te nemen zijn voltooid.

Milieuvriendelijk wassen

Stroomen waterverbruik

–Hou zoveel mogelijk rekening met de maximumlading die voor een bepaald programma toegestaan is.

Als u dat doet, is het stroomen waterverbruik, dat wordt berekend op basis van de totale hoeveelheid wasgoed, het laagst.

–Gebruik de programma's Automatic en Express voor kleinere hoeveelheden wasgoed.

–Bij een kleine lading in het programma Katoen vermindert de wasautomaat automatisch het water, de tijd en de energie die nodig zijn. Het kan dus gebeuren dat de weergegeven resterende tijd in de loop van een wasprogramma wordt gewijzigd.

–Gebruik in plaats van het programma

Witte/Bonte was 95 °C het programma Witte/Bonte was 60 °C. Zo bespaart u tussen 35 à 45 % stroom. Voor het meeste vuil is dit programma ruim voldoende.

–Om energie te besparen wordt bij alle wasprogramma's vanaf een temperatuur van 40°C en hoger warmwater gebruikt. Uitzondering zijn de programma's zijde/lingerie en knuffeldieren. Hiervoor wordt geen warmwater gebruikt, om de weefsels te sparen.

Wasmiddelverbruik

–Gebruik telkens maar zoveel wasmiddel als op de verpakking staat aangegeven.

–Hou voor de dosering rekening met de mate waarin het wasgoed vuil is.

–Gebruik bij kleinere ladingen minder wasmiddel (ca. 1/3 minder wasmiddel bij een halve lading).

Kies de juiste extra functie (Kort en Voorwas)

Kies voor:

–lichtjes vuil wasgoed zonder zichtbare vlekken een wasprogramma met de extra functie Kort.

–normaal tot erg vuil wasgoed met zichtbare vlekken een wasprogramma zonder extra functie.

–wasgoed met een grote hoeveelheid vuil (bijv. stof, zand) de extra functie

Voorwas.

Tip voor als het wasgoed daarna in een droogautomaat wordt gedroogd

Kies het hoogst mogelijke centrifugeertoerental dat het wasprogramma te bieden heeft. Zo bespaart u achteraf stroom bij het drogen.

Zo wast u juist

Korte handleiding

De zinnen met de getallen ( , ,

, . . .) kan u als beknopte handleiding gebruiken.

Het wasgoed voorbereiden

Maak de zakken leeg.

Metalen voorwerpen als spijkers, geldstukken, papierklemmen kunnen het wasgoed en onderdelen van de machine beschadigen.

De vlekken vooraf behandelen

Verwijder eventuele vlekken uit het textiel voor u het wast. Doe dat bij voorkeur terwijl de vlekken nog vers zijn. Dop de vlekken weg met een doekje dat geen kleur afgeeft. Niet wrijven!

Speciale vlekken als die van bloed, eieren, koffie, thee e.d. kan u vaak met een truukje wegkrijgen. Zo u problemen heeft met bevlekt textiel, kan u bij uw Miele-handelaar of rechtstreeks in het Miele-filiaal een boekje met tips over het behandelen van speciale vlekken krijgen.

Bij de behandeling van textiel met een schoonmaakmiddel op basis van oplosmiddel (schoonmaakbenzine) zie erop toe dat er geen kunststof in contact komt met het schoonmaakmiddel.

Gebruik nooit synthetische reinigingsmiddelen (die oplosmiddel bevatten) in uw wasautomaat!

Het wasgoed sorteren

Sorteer het textiel volgens de kleur en de symbolen op het onderhoudsetiket. Dat vindt u in kragen en zomen.

Donker textiel vertoont de neiging bij de eerste wasbeurten kleur te verliezen. Om geen wasgoed te laten verkleuren, wast u licht en donker textiel het best apart.

Algemene tips

–Bij gordijnen: de gordijnrolletjes en de loden band afnemen. U kan de gordijnen ook in een zak steken.

–Bij bh's: geloste bh-beugels vastnaaien of verwijderen.

–Bij breigoed, jeans, broeken, t-shirts en sweaters: binnenstebuiten keren zo de fabrikant dat aanbeveelt.

–Doe ritssluitingen, haakjes en oogjes voor het wassen dicht.

–Knoop kussens en slopen dicht. Zo komen er geen kleine spulletjes in terecht.

Was in deze machine nooit textiel met de aanduiding niet wasbaar (onderhoudssymbool ).

Zo wast u juist

De wasautomaat inschakelen

De wasautomaat laden

Open de vuldeur met de toets Deur.

Leg de was opengevouwen en losjes in de trommel. Door textiel van verschillend formaat in de trommel te stoppen, verbetert het waseffect en raakt de was tijdens het centrifugeren beter verdeeld.

Bij de maximumlading is het stroomen waterverbruik, berekend op basis van de totale hoeveelheid wasgoed, het laagst. Als u te veel wasgoed laadt, vermindert het wasresultaat en komen er meer kreuken in de was voor.

Let erop dat er geen wasgoed tussen de vuldeur en de dichtingsring geklemd zit.

Sluit de vuldeur met een lichte zwaai.

Programma kiezen

Via de programmakiezer:

Draai de programmakiezer naar links of rechts om het gewenste programma te kiezen. Het programma is gekozen wanneer het controlelampje naast de naam van het programma aangaat.

Via de programmakiezer Nieuw programma

Draai de programmakiezer naar rechts, totdat het controlelampje naast de naam van het programma

Nieuw programma aangaat.

Op het display staat:

Intensief plus

Druk op de toets (OK).

Het wasprogramma is nu gekozen.

Zo wast u juist

Temperatuur/toerental kiezen

Indien gewenst, kunt u de vooringestelde temperatuur en/of het centrifugeertoerental wijzigen.

1:49	60°	1400

De temperatuur kunt u wijzigen door op de toets te drukken en het centrifugeertoerental door op de toets te drukken.

Het kiezen van extra functies

Kies de gewenste extra functie via de overeenkomstige toets. Als een extra functie wordt geselecteerd, gaat het bijhorende controlelampje branden.

U kunt niet alle extra functies bij alle wasprogramma's kiezen.

Kunt u een bepaalde extra functie niet kiezen, dan is die voor het wasprogramma niet toegelaten.

Kort

Voor lichtjes vuil wasgoed zonder zichtbare vlekken.

De duur van de hoofdwas wordt ingekort.

Extra water

Het waterpeil wordt verhoogd tijdens het wassen en tijdens het spoelen.

U kunt andere opties voor de toets Extra water programmeren, zoals beschreven in de rubriek "Programmeerfuncties".

Voorwas

Voor wasgoed waarin veel vuil zit, bijv. stof en zand.

Zoemer

Op het einde van het programma of tijdens de spoelstop hoort u een akoestisch signaal. De zoemer weerklinkt tot de wasautomaat wordt uitgeschakeld. U kunt het volume van de zoemer wijzigen, zoals beschreven in de rubriek "Programmeerfuncties".

Het startuitstel inschakelen (zo u dat wenst)

De programmastart kunt u 30 minuten tot maximaal 24 uur uitstellen. Zo kunt u bijv. gebruikmaken van een goedkoper nachttarief voor de elektriciteit.

Meer informatie vindt u in de rubriek "Startuitstel".

Zo wast u juist

Het wasmiddel toevoegen

Het is belangrijk juist te doseren, want . . .

. . . gebruikt u te weinig wasmiddel, dan

–wordt het wasgoed niet proper en na verloop van tijd ook grauw en hard.

–vormen er zich vetluizen op het wasgoed

–hecht er zich kalk op de verwarmingselementen

. . . gebruikt u te veel wasmiddel,

–dan wordt er te veel schuim gevormd wat het effect van de wasbewegingen verzwakt. De was-, spoelen centrifugeerresultaten gaan dan ook achteruit.

–dan stijgt het waterverbruik, omdat automatisch een bijkomende spoelbeurt wordt ingelast.

–dan wordt het milieu zwaarder belast

Trek de wasmiddellade ietwat uit. Giet het wasmiddel in de vakjes:

Wasmiddel voor de voorwas (opsplitsing van de totaal aanbevolen hoeveelheid wasmiddel: 1/3 in vakje en 2/3 in vakje )

Wasmiddel voor de hoofdwas

Wasverzachter, vormspoeler, vloeibaar stijfsel

Sluit de wasmiddellade.

Meer details over wasmiddelen en de dosering ervan vindt u in de rubriek "Wasmiddel".

Zo wast u juist

Een programma starten

Druk op de knipperende toets Start/ Stop.

Als u een tijd voor de voorprogrammering had gekozen, loopt die op het display af. Als de voorprogrammeringstijd verstreken is of onmiddellijk na het starten wordt de vermoedelijke duur van het programma aangegeven op het display. Tijdens de eerste 8 minuten berekent de wasautomaat het vermogen van het wasgoed om water op te nemen. Dat kan de programmaduur verkorten of verlengen.

Ook het verloop van het programma wordt op het display getoond. De wasautomaat vertelt u op elk moment hoever het programma al gevorderd is.

Einde van het programma - het wasgoed uit de machine halen

Bij kreukbescherming wisselt op het display de weergave tussen:

0:00 Kreukbeveilig.

0:00 Einde

Open de vuldeur met de toets Deur.

Neem het wasgoed uit de trommel.

Vergeet geen stukken wasgoed in de trommel! Die kunnen bij de daaropvolgende wasbeurt krimpen of ander wasgoed verkleuren.

Controleer of er niets in de dichtingring van de vuldeur achtergebleven is.

Schakel de wasautomaat uit met de toets .

Sluit de vuldeur. Anders bestaat het risico dat er onverhoeds voorwerpen in de trommel terechtkomen. Die kunnen dan per vergissing mee worden gewassen en het wasgoed beschadigen.

Centrifugeren

Eindcentrifugeertoerental

programma	t/min

Witte / Bonte was	1400

Kreukherstellend	1200

Fijne was	600

Wol	1200

Express	1400

Extra intensief	1400

Overhemden	600

Donker wasg. / Jeans	1200

Automatic	1200

Centrifugeren	1400

U kunt het eindtoerental verminderen. Een hoger toerental dan hierboven vermeld kunt u echter niet kiezen.

Centrifugeren voor en tussen de spoelbeurten

Het wasgoed wordt na de hoofdwas en tussen de spoelbeurten gecentrifugeerd. Als het eindtoerental werd beperkt, geldt dit eveneens voor het toerental voor en tussen de spoelbeurten. In het programma Witte/Bonte was wordt er een extra spoelbeurt ingelast als het toerental kleiner is dan

700 omw/min.

Eindcentrifugeren uitschakelen (spoelstop)

Kies met de toets de instelling Spoelstop. Het wasgoed blijft na de laatste spoelbeurt in het water liggen. Daardoor wordt de kreukvorming beperkt als u de was niet meteen na het einde van het programma uit de trommel neemt.

–Centrifugeren op het einde van het programma starten:

Uw wasautomaat stelt u het maximale centrifugeertoerental voor. U kunt een lager toerental kiezen. Met de toets Start/Stop start u het centrifugeren op het einde van het programma.

–Het programma beëindigen:

Druk op de toets Deur. Het water wordt weggepompt. Druk daarna nog eens op toets Deur om de vuldeur te openen.

Niet centrifugeren voor en tussen de spoelbeurten en op het einde van het programma (zonder )

Kies met de toets de instelling zonder .

Na de laatste spoelbeurt wordt het water weggepompt en de kreukbeveiliging ingeschakeld.

Bij deze instelling wordt in enkele programma's een extra spoelgang ingelast.

Startuitstel

Met de startuitstel kunt u het eindtijdstip van het programma kiezen. De programmastart kunt u 30 minuten tot maximaal 24 uur uitstellen. Zo kunt u bijv. gebruik maken van een goedkoper nachttarief voor de elektriciteit.

Kiezen

Druk op de toets Startuitstel. Op het display verschijnt volgende informatie:

0:30 60°	1400

Telkens als u op de toets drukt, verlengt u de tijd dat het programma wordt uitgesteld:

–bij minder dan 10 uur met 30 minuten,

–bij meer dan 10 uur met 1 uur.

Houdt u de toets ingedrukt, dan wordt er automatisch tot 24 uur geteld.

Starten

Druk op de toets Start/Stop om de voorprogrammeringstijd te starten. Op het display verschijnt:

4:30 Tot start

Na het verstrijken van deze tijd start het wasprogramma en geeft het display de vermoedelijke wasduur en het verloop van het programma aan.

Wijzigen

De voorprogrammering kan op ieder moment gewijzigd worden door op de toets te drukken.

Wissen voor de start van het programma

Druk opnieuw op de toets en bevestig de annulatie.

Het programma start dan onmiddellijk.

		Programmaoverzicht


Witte / Bonte was		95°C tot koud	maximaal 6,0 kg

Wasgoed	T-shirts, ondergoed, tafellakens, enz. Textiel uit katoen, linnen of ge-
	mengde weefsels

Opmerking voor testinstellingen:
Kort programma: lading van 3,0 kg en de extra functie Kort

Kreukherstellend		60°C tot koud	maximaal 3,0 kg

Wasgoed	Synthetische vezels, gemengde weefsels of katoen met kreukher-
	stellende eigenschappen

Opmerking	Verminder bij kreukgevoelig wasgoed het eindcentrifugeertoerental.

Fijne was		60°C tot koud	maximaal 2,0 kg

Wasgoed	Voor delicaat wasgoed uit synthetische vezels, gemengde weefsels,
	kunstzijde

Opmerking	Bij kreukgevoelig wasgoed het centrifugeertoerental uitschakelen.

Wol		40°C tot koud	maximaal 2,0 kg
Wasgoed	Textiel van wol, wolmengsels of alle weefsels die met de hand ge-
	wassen moeten worden

Opmerking	Bij kreukgevoelig textiel het eindcentrifugeertoerental respecteren.

Express		40°C tot koud	maximaal 3,0 kg

Wasgoed	Een kleine hoeveelheid wasgoed dat moet worden opgefrist. Het
	wasgoed is geschikt voor het programma Katoen.

Opmerking	Als u afzonderlijke stukken wasgoed wenst uit te spoelen, kiest u dit
	programma met de temperatuurinstelling koud.

+ 47 hidden pages