ПдзгЯет чсЮузт кбй фпрпиЭфзузт
Цпэснпт
H 5147 B, H 5247 B
ДйбвЬуфе прщудЮрпфе фйт пдзгЯет
чсЮузт рсйн брь фзн фпрпиЭфзуз уэндеуз - бсчйкЮ лейфпхсгЯб.
¸фуй рспуфбфеэефе фпн ебхфь убт кбй
брпцеэгефе влЬвет уфз ухукехЮ.
el-GR
M.-Nr. 09 180 690
РЯнбкбт ресйечпмЭнщн
ХрпдеЯоейт буцблеЯбт..............................................5
РспуфбуЯб ресйвЬллпнфпт .........................................11
РесйгсбцЮ ухукехЮт .............................................12
H 5147 B, H 5247 B ................................................12
Еопрлйумьт......................................................13
УзмбнфйкЬ Энфхрб ................................................13
ПдзгЯет чсЮузт кбй фпрпиЭфзузт ................................13
ГенйкЭт пдзгЯет "Klima plus d/Бхфьмбфб рспгсЬммбфб (Бхфьмбфп c)" 13
ВйвлЯп ухнфбгюн "Klima plus кбй бхфьмбфб рспгсЬммбфб" .............13
ЗлекфспнйкЮ лейфпхсгЯб цпэснпх...................................13
УхуфЮмбфб буцЬлейбт.............................................14
КлеЯдщмб ухукехЮт ............................................14
Бхфьмбфз бренесгпрпЯзуз ухукехЮт .............................14
ФпхсмрЯнб ксэпх бЭсб .........................................14
Рьсфб ме уэуфзмб еобесйумпэ ...................................14
СхимЯуейт еопйкпньмзузт енЭсгейбт.................................14
¸ндейоз юсбт .................................................14
ШЮуймп ме фз впЮиейб хгсбуЯбт ....................................15
ЕрйцЬнейет ме ерЯуфсщуз PerfectClean ...............................15
Кбфблхфйкь ембгйЭ ................................................15
УхнпдехфйкЬ еобсфЮмбфб ..........................................16
СЬгет уфЮсйозт кбй ерЯредб уфЮсйозт .............................16
Сзчь фбшЯ, фбшЯ генйкЮт чсЮузт кбй учЬсб ме рспеопчЮ буцблеЯбт....16
Фсхрзфь фбшЯ Gourmet ме рспеопчЮ буцблеЯбт .....................17
Ухсьменет сЬгет FlexiClip .......................................18
ФпрпиЭфзуз фщн ухсьменщн сбгюн FlexiClip .......................18
Мефбфьрйуз фщн ухсьменщн сбгюн FlexiClip .......................19
ФбмрлЭфет бцбЯсеузт блЬфщн, ухниефйкьт еэкбмрфпт ущлЮнбт ме уфЮсйгмб . . 19
¼сгбнб чейсйумпэ ................................................20
Дйбкьрфзт лейфпхсгйюн цпэснпх ...................................20
Фсьрпй лейфпхсгЯбт ............................................20
Дйбкьрфзт иесмпксбуЯбт ..........................................21
РлЮкфсб бцЮт ...................................................21
Уэмвплб уфзн пиьнз ..............................................22
ФсЯгщнп V уфзн пиьнз .........................................23
Фсьрпй лейфпхсгЯбт ...............................................24
БсчйкЮ лейфпхсгЯб ................................................26
Сэимйуз юсбт....................................................26
2
РЯнбкбт ресйечпмЭнщн
БллбгЮ юсбт ....................................................26
Кбибсйумьт ухукехЮт кбй бсчйкЮ иЭсмбнуз ..........................27
Чейсйумьт цпэснпх ...............................................28
БрлЮ чсЮуз .....................................................28
ФпхсмрЯнб ксэпх бЭсб ............................................28
Рспфейньменз иесмпксбуЯб ........................................29
БллбгЮ иесмпксбуЯбт ..........................................29
¸легчпт иесмпксбуЯбт .........................................29
РспиЭсмбнуз ....................................................30
Бхфьмбфз Энбсоз кбй лЮоз мбгейсЭмбфпт.............................31
Сэимйуз дйЬскейбт .............................................31
Сэимйуз дйЬскейбт кбй лЮозт.....................................32
ЛЮоз мбгейсЭмбфпт.............................................34
¸легчпт кбй бллбгЮ фщн схимйумЭнщн чсьнщн .....................34
Бкэсщуз фщн схимйумЭнщн чсьнщн...............................34
Чспньмефсп N ...................................................35
СхимЯуейт %.....................................................36
БллбгЮ мйбт кбфЬуфбузт сэимйузт ..................................36
КлеЯдщмб ухукехЮт 0 ............................................38
ЕнесгпрпЯзуз клейдюмбфпт ухукехЮт ............................38
БренесгпрпЯзуз клейдюмбфпт ухукехЮт ..........................38
ХрпдеЯоейт гйб глхкЬ уфп цпэснп ...................................39
КбфЬллзлб укеэз ................................................39
ЧсЮуймет ухмвпхлЭт ...........................................39
Лбдькпллб, впхфэсщмб ...........................................39
УфпйчеЯб рйнЬкщн .................................................40
ИесмпксбуЯб, чсьнпт шзуЯмбфпт .................................40
ЕрЯредп уфЮсйозт ..............................................41
КбфешхгмЭнб рспъьнфб............................................41
РЯнбкет .........................................................42
ХрпдеЯоейт гйб шзфЬ уфп цпэснп....................................46
ЧсЮуймет ухмвпхлЭт ..............................................47
РЯнбкбт .........................................................48
МбгеЯсемб уе чбмзлЮ иесмпксбуЯб .................................50
ЕкфЭлеуз .......................................................50
Чсьнпй мбгейсЭмбфпт / ИесмпксбуЯет рхсЮнб.........................51
ХрпдеЯоейт гйб шзфЬ уфп гксйл......................................52
3
РЯнбкбт ресйечпмЭнщн
РспефпймбуЯб фпх шзфпэ гйб фп гксйл................................54
ШЮуймп уфз учЬсб ................................................54
ЧсЮуймет ухмвпхлЭт ..............................................54
РЯнбкбт .........................................................55
Брьшхоз ........................................................56
КпнуесвпрпЯзуз .................................................57
УфЭгнщмб / БрпоЮсбнуз ...........................................59
МбгеЯсемб Эфпймщн цбгзфюн.......................................60
УфпйчеЯб гйб фб йнуфйфпэфб елЭгчпх..................................62
УхгксйфйкпЯ Элегчпй вЬуей рспдйбгсбцюн EN 60350 ....................62
ЕнесгейбкЮ брьдпуз вЬуей рспдйбгсбцюн EN 50304...................62
Кбибсйумьт кбй ресйрпЯзуз ........................................63
Рсьупшз ухукехЮт...............................................63
УхнпдехфйкЬ еобсфЮмбфб ..........................................64
Сзчь фбшЯ, фбшЯ генйкЮт чсЮузт, фсхрзфь фбшЯ Gourmet..............64
УчЬсб, сЬгет уфЮсйозт .........................................64
Ухсьменет сЬгет FlexiClip .......................................64
ЛЯрбнуз фщн ухсьменщн сбгюн ..................................65
ИЬлбмпт цпэснпх ................................................66
Мьнщуз, еущфесйкЮ рлехсЬ рьсфбт ..............................66
ЕмбгйЭ ерйцЬнейет ме ерЯуфсщуз PerfectClean .........................67
Кбфблхфйкь ембгйЭ ................................................69
БцбЯсеуз фзт рьсфбт цпэснпх .....................................70
Брпухнбсмпльгзуз фзт рьсфбт цпэснпх .........................71
ФпрпиЭфзуз фзт рьсфбт цпэснпх...................................74
БцбйсеЯфе фйт ухсьменет сЬгет FlexiClip. .............................75
БцбЯсеуз фщн сбгюн уфЮсйозт .....................................75
БцбЯсеуз фпх рЯущ фпйчюмбфпт фпх цпэснпх .........................76
ЧбмЮлщмб рЬнщ бнфЯуфбузт кбй бнфЯуфбузт гксйл .....................77
Фй рсЭрей нб кЬнефе, ьфбн … .......................................78
Service кбй еггэзуз ..............................................81
БгпсЬ рсьуиефщн еобсфзмЬфщн ....................................82
ЗлекфсйкЮ уэндеуз ...............................................84
ДйбуфЬуейт гйб фпн енфпйчйумь ......................................85
ДйбуфЬуейт ухукехЮт кбй фпмЮ нфпхлбрйпэ ...........................85
ЛерфпмесеЯт дйбуфЬуейт фзт рсьупшзт ухукехЮт .....................86
Енфпйчйумьт цпэснпх .............................................87
4
ХрпдеЯоейт буцблеЯбт
З ухукехЮ бхфЮ бнфбрпксЯнефбй
рлЮсщт уфйт йучэпхует рспдйб
гсбцЭт буцблеЯбт. КбмйЬ цпсЬ
ьмщт, з брсьуекфз чсЮуз фзт
мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфз
ухукехЮ, бллЬ кбй нб гЯней ерйкЯн
дхнз гйб фпн чейсйуфЮ.
ДйбвЬжефе фйт пдзгЯет чсЮузт,
рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фз ух
укехЮ.
МЭуб у' бхфЭт хрЬсчпхн хрпдеЯ
оейт гйб фпн енфпйчйумь, фзн
буцЬлейб, фп чейсйумь кбй фз ух
нфЮсзуз фзт ухукехЮт. ¸фуй,
рспуфбфеэефе фпн ебхфь убт кбй
брпцеэгефе рйибнЭт влЬвет уфз
ухукехЮ.
ЦхлЬууефе кбй бкплпхиеЯфе
рЬнфб фйт пдзгЯет чсЮузт кбй уе
ресЯрфщуз бллбгЮт фпх йдйпкфЮфз
фзт ухукехЮт, мзн рбсблеЯшефе
нб фпх рбсбдюуефе кбй фйт пдзгЯет чсЮузт.
-
-
-
-
ЧсЮуз уэмцщнб ме фпхт кбнп
нйумпэт
З ухукехЮ бхфЮ еЯнбй кбфбукехб
~
умЭнз мьнп гйб пйкйбкЮ чсЮуз Ю гйб
рбсьмпйб чсЮуз уе Ьллпхт чюспхт,
ьрщт р.ч.
уе мбгбжйЬ, гсбцеЯб кбй Ьллпхт
–
есгбуйбкпэт чюспхт
уе бгспкфЮмбфб
–
брь релЬфет уе кблпкбйсйнЬ
–
енпйкйбжьменб дйбмесЯумбфб Ю рб
сьмпйет еопчйкЭт егкбфбуфЬуейт.
З ухукехЮ ден рсппсЯжефбй гйб
~
чсЮуз уе еощфесйкпэт чюспхт.
З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй брп-
~
клейуфйкЬ кбй мьнп гйб пйкйбкЮ чсЮуз
кбй ухгкексймЭнб гйб шЮуймп уфп
цпэснп Ю уфп гксйл, гйб мбгеЯсемб,
брьшхоз, кпнуесвпрпЯзуз кбй
уфЭгнщмб фспцЯмщн.
ПрпйбдЮрпфе Ьллз чсЮуз ден ерйфсЭрефбй кбй еЯнбй рйибньн ерйкЯндхнз. П кбфбукехбуфЮт ден ехиэнефбй
гйб влЬвет рпх мрпсеЯ нб рспклз
ипэн брь бмЭлейб Ю лбнибумЭнз
чсЮуз фзт ухукехЮт.
-
-
-
-
Ден ерйфсЭрефбй з чсЮуз фзт ух
~
укехЮт брь Ьфпмб, фб прпЯб льгщ
фзт шхчйкЮт Ю дйбнпзфйкЮт фпхт кб
фЬуфбузт, фзт Эллейшзт емрейсЯбт Ю
льгщ Ьгнпйбт ден еЯнбй уе иЭуз нб
фз чейсйуфпэн ме буцЬлейб. Ерй
фсЭрефбй мьнп хрь фзн ерйфЮсзуз Ю
фйт пдзгЯет еньт Ьллпх хреэихнпх
бфьмпх.
-
-
-
5
ХрпдеЯоейт буцблеЯбт
РспуфбуЯб гйб фб рбйдйЬ
ЕрйфзсеЯфе рЬнфб фб рбйдйЬ рпх
~
рбЯжпхн кпнфЬ уфз ухукехЮ кбй мзн
фб бцЮнефе рпфЭ нб рбЯжпхн ме бхфЮ.
РсЭрей нб ксбфЬфе мбксйЬ брь
~
фпн цпэснп рбйдйЬ кЬфщ фщн 8 ефюн,
екфьт еЬн фб ерйфзсеЯфе ухнечют.
З чсЮуз фзт ухукехЮт брь рбйдйЬ
~
Ьнщ фщн 8 ефюн мрпсеЯ нб гЯней, мьнп
ецьупн уйгпхсехфеЯфе брьлхфб, ьфй
Эчпхн кбфблЬвей фп чейсйумь фзт кбй
ьфй фпхт Эчпхн гЯней кбфбнпзфпЯ пй
кЯндхнпй еньт лбнибумЭнпх чейсй
умпэ.
КЯндхнпт егкбэмбфпт!
~
Мзн бцЮнефе мйксЬ рбйдйЬ нб бггЯжпхн фз ухукехЮ кбфЬ фз дйЬскейб
лейфпхсгЯбт фзт. П цпэснпт иесмбЯнефбй уфзн ресйпчЮ рьсфбт, уфпн рЯнбкб чейсйумпэ кбй уфб бнпЯгмбфб
еобесйумпэ фпх иблЬмпх цпэснпх.
ЛЬвефе хрьшз убт ьфй фп дЭсмб фщн
рбйдйюн еЯнбй рплэ ресйууьфесп ехбЯуизфп уфйт хшзлЭт иесмпксбуЯет,
бр' ьфй фщн ензлЯкщн. КЯндхнпт
егкбэмбфпт!
-
ФечнйкЮ буцЬлейб
З егкбфЬуфбуз, пй ерйукехЭт кбй
~
з ухнфЮсзуз рсЭрей нб гЯнпнфбй
мьнп брь ейдйкехмЭнпхт фечнйкпэт,
бллйют мрпсеЯ нб дзмйпхсгзипэн уз
мбнфйкпЯ кЯндхнпй гйб фп чейсйуфЮ, гйб
фпхт прпЯпхт кбмЯб ехиэнз ден
цЭсей п кбфбукехбуфЮт. З егкбфЬ
уфбуз, пй ерйукехЭт кбй з ухнфЮсзуз
рсЭрей нб гЯнпнфбй мьнп брь ейдйкех
мЭнпхт фечнйкпэт, бллйют мрпсеЯ нб
дзмйпхсгзипэн узмбнфйкпЯ кЯндхнпй
гйб фп чейсйуфЮ, гйб фпхт прпЯпхт
кбмЯб ехиэнз ден цЭсей п кбфбукех
буфЮт.
ЕлЭгчефе фзн ухукехЮ гйб фхчьн
~
псбфЭт еощфесйкЭт жзмйЭт рсйн брь
фпн енфпйчйумь фзт. Мйб ухукехЮ
рпх рбспхуйЬжей еощфесйкЭт жзмйЭт
ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефеЯфбй
уфзн фелйкЮ фзт иЭуз кбй нб фЯиефбй
уе лейфпхсгЯб.
З ухукехЮ бхфЮ убт еггхЬфбй
~
злекфсйкЮ буцЬлейб, ецьупн ухндеиеЯ ме уэуфзмб геЯщузт уэмцщнп
рспт фйт йучэпхует рспдйбгсбцЭт.
ЕЯнбй рплэ узмбнфйкь, нб елегчиеЯ
бхфЮ з вбуйкЮ рспырьиеуз буцблеЯ
бт кбй уе ресЯрфщуз бмцйвплЯбт, нб
елегчиеЯ з злекфсйкЮ егкбфЬуфбуз
брь Энбн ейдйкь.
П кбфбукехбуфЮт ден ехиэнефбй гйб
влЬвет рпх мрпсеЯ нб рспклзипэн
уе ресЯрфщуз брпхуЯбт Ю дйбкпрЮт
фзт геЯщузт (р.ч. злекфспрлзоЯб).
-
-
-
-
-
6
ХрпдеЯоейт буцблеЯбт
Рсйн брь фз уэндеуз фзт ухукех
~
Ют, уйгпхсехфеЯфе, ьфй фб уфпйчеЯб
злекфсйкЮт уэндеузт (буцЬлейб,
фЬуз кбй ухчньфзфб), рпх бнбгсЬ
цпнфбй уфзн рйнбкЯдб фэрпх, ухмцщ
нпэн ме фп злекфсйкь убт дЯкфхп.
БхфЬ фб уфпйчеЯб рсЭрей прщудЮ
рпфе нб ухмцщнпэн, гйб нб мзн рсп
клзипэн влЬвет уфз ухукехЮ. Бн
Эчефе бмцйвплЯет сщфЮуфе фпн зле
кфспльгп убт.
Гйб льгпхт буцблеЯбт ден ерй
~
фсЭрефбй нб чсзуймпрпйЮуефе
ерЭкфбуз кблщдЯпх (мрблбнфЭжб) Ю
рплэрсйжп гйб фз уэндеуз фзт ухукехЮт ме фп злекфсйкь дЯкфхп (кЯндхнпт хресиЭсмбнузт).
Гйб льгпхт буцблеЯбт иЭфефе фз
~
ухукехЮ уе лейфпхсгЯб, мьнп мефЬ
фпн енфпйчйумь фзт, Эфуй юуфе нб мзн
хрЬсчей кЯндхнпт нб бггЯоефе фб
злекфсйкЬ фзт мЭсз.
Мзн бнпЯгефе уе кбмйЬ ресЯрфщуз
~
фп ресЯвлзмб фзт ухукехЮт.
¸нб ендечьменп Ьггйгмб уфйт ухндЭ
уейт дйЭлехузт фЬузт Ю кЬрпйб бллб
гЮ уфпхт злекфсйкпэт кбй мзчбнй
кпэт ухндхбумпэт, мрпсеЯ нб брп
впэн ерйкЯндхнб гйб фп чейсйуфЮ Ю нб
рспкблЭупхн бнщмблЯет уфз лей
фпхсгЯб фзт ухукехЮт.
ПрпйбдЮрпфе ерйукехЮ рспкэшей
~
уфз дйЬскейб фпх чсьнпх еггэзузт
рсЭрей нб бнбфЯиефбй уе еопхуйп
дпфзмЭнп ухнесгеЯп service брь фпн
кбфбукехбуфЮ, бллйют чЬнефбй кЬие
дйкбЯщмб брбЯфзузт брпкбфЬуфбузт
влбвюн рпх фхчьн бкплпхиЮупхн.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Уе есгбуЯет егкбфЬуфбузт кбй
~
ухнфЮсзузт, кбиют кбй ерйукехюн
рсЭрей нб брпухндЭефе фз ухукехЮ
брь фп злекфсйкь сеэмб. З ухукехЮ
брпухндЭефбй брь фп злекфсйкь сеэ
мб фьфе мьнп ьфбн:
клеЯнефе фйт буцЬлейет уфпн зле
–
кфсйкь рЯнбкб.
оевйдюнефе кбй бцбйсеЯфе фйт вйдщ
–
фЭт буцЬлейет брь фпн злекфсйкь
рЯнбкб.
вгЬжефе фп цйт фзт ухукехЮт брь
–
фзн рсЯжб.
Гйб нб брпухндЭуефе мйб ухукехЮ
рпх ухндЭефбй ме кблюдйп кбй цйт
ме фп злекфсйкь дЯкфхп, фсбвЬфе
рЬнфб фп цйт брь фзн рсЯжб кбй ьчй
фп кблюдйп.
ДйЬцпсб мЭсз фзт ухукехЮт рпх
~
Эчпхн хрпуфеЯ влЬвз, иб рсЭрей нб
бнфйкбфбуфбипэн мьнп ме гнЮуйб
бнфбллбкфйкЬ фзт ефбйсеЯбт Miele.
Мьнп Эфуй, мрпсеЯ нб еггхзиеЯ з
Miele ьфй з ухукехЮ иб бнфбрпксЯ
нефбй рлЮсщт уфйт рспдйбгсбцЭт б
уцблеЯбт ме фйт прпЯет Эчей кбфб
укехбуфеЯ.
Бн фп злекфсйкь кблюдйп хрпуфеЯ
~
ципсЬ, ерйфсЭрефбй нб фп бнфйкб
фбуфЮуефе мьнп ме Энб ейдйкь кб
людйп фп прпЯп иб рсЭрей нб егкбфб
уфЮуей ейдйкехмЭнпт фечнЯфзт еопх
уйпдпфзмЭнпт брь фпн кбфбукехб
уфЮ.
З ухукехЮ бхфЮ ден ерйфсЭрефбй
~
нб фпрпиефеЯфбй кбй нб лейфпхсгеЯ уе
чюспхт рпх всЯукпнфбй ен кйнЮуей
(р.ч. рлпЯб).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7
ХрпдеЯоейт буцблеЯбт
УщуфЮ чсЮуз
КЯндхнпт егкбэмбфпт!
,
Уфйт еуфЯет кбй уфзн ресйпчЮ фпх
цпэснпх дзмйпхсгпэнфбй хшзлЭт
иесмпксбуЯет!
КЯндхнпт егкбэмбфпт!
~
ЦпсЬфе рЬнфб гЬнфйб кпхжЯнбт, ьфбн
мефбкйнеЯфе мЭуб уфп цпэснп дйЬцп
сб кбхфЬ укеэз Ю чсейбуфеЯ нб гхсЯ
уефе фп шзфь брь фзн Ьллз рлехсЬ.
РспуЭчефе йдйбЯфесб фзн рЬнщ бнфЯ
уфбуз кбй фзн бнфЯуфбуз фпх гксйл,
гйбфЯ иесмбЯнпнфбй Энфпнб.
КЯндхнпт рхскбгйЬт!
~
¼фбн мбгейсеэефе ме лЬдй Ю лЯрпт,
мзн бцЮнефе фз ухукехЮ чщсЯт ерЯвлешз, гйбфЯ мрпсеЯ нб рспклзиеЯ
бнЬцлеоз фпх кбхфпэ лбдйпэ Ю фпх
лЯрпхт.
КЯндхнпт рхскбгйЬт!
~
¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фйт лейфпхсгЯет
Гксйл Y кбй Гксйл ме бЭсб \ иб
рсЭрей нб дйбфзсеЯфе фпхт чсьнпхт
шзуЯмбфпт рпх рспфеЯнпнфбй гйб фп
шЮуймп уфп гксйл. Пй рплэ мегЬлпй
чсьнпй шзуЯмбфпт уфп гксйл мрпсеЯ
нб пдзгЮупхн уе уфЭгнщмб Ю бкьмз
кбй уе бнЬцлеоз фпх шзфпэ.
КЯндхнпт рхскбгйЬт!
~
Мз чсзуймпрпйеЯфе фйт лейфпхсгЯет
Гксйл Y кбй Гксйл ме бЭсб \ гйб
нб оеспшЮуефе мйксЬ шщмЬкйб Ю
шщмЯ, нб брпозсЬнефе лпхлпэдйб Ю
вьфбнб.
БнфЯ гй' бхфЭт мрпсеЯфе нб чсзуймп
рпйЮуефе фйт лейфпхсгЯет Иесмьт
бЭсбт plus U Ю РЬнщ-кЬфщ бнфЯуфб
уз V.
-
КЯндхнпт рхскбгйЬт!
~
Гйб фзн рбсбукехЮ глхкюн Ю цбгз
фюн рпллЭт цпсЭт чсзуймпрпйпэнфбй
пйнпрнехмбфюдз рпфЬ, ьрщт спэмй,
кпнйЬк, ксбуЯ к.лр.
Фп пйньрнехмб еобфмЯжефбй ме фйт
хшзлЭт иесмпксбуЯет.
РспуЭчефе рЬнфб, гйбфЯ кЬфщ брь
бкбфЬллзлет ухниЮкет, п бфмьт
-
бхфьт бггЯжпнфбт фзн кбхфЮ бнфЯуфб
-
уз мрпсеЯ нб рспкблЭуей бнЬцлеоз.
КЯндхнпт рськлзузт жзмйЬт!
~
¼фбн мефЬ фп мбгеЯсемб бцЮнефе фб
цбгзфЬ мЭуб уфп цпэснп, рсЭрей
рЬнфб нб фб укерЬжефе. З хгсбуЯб
рпх дзмйпхсгеЯфбй брь фп жеуфь цбгзфь мрпсеЯ нб рспкблЭуей укпхсйЬ
уфз ухукехЮ. Екфьт фпэфпх, брпцеэгефе фп хресвплйкь уфЭгнщмЬ
фпх.
КЯндхнпт рськлзузт жзмйЬт!
~
Мз дйбкьрфефе фз лейфпхсгЯб фпх
цпэснпх, бн иЭлефе нб екмефбллехфеЯфе мефЬ фп фЭлпт фпх шзуЯмбфпт
фз иесмьфзфб фпх цпэснпх Ю нб дйб
фзсЮуефе фб цбгзфЬ жеуфЬ.
БцЮнефе фп дйбкьрфз лейфпхсгйюн,
ьрщт еЯнбй уфзн бсчйкЮ лейфпхсгЯб
кбй ерйлЭгефе фз чбмзльфесз иесмп
ксбуЯб рпх хрЬсчей.
Мз дйбкьшефе уе кбмЯб ресЯрфщуз
фз лейфпхсгЯб фпх цпэснпх. Иб бх
озиеЯ з хгсбуЯб уфп еущфесйкь фпх
рпх мрпсеЯ нб пдзгЮуей уе:
–
дзмйпхсгЯб укпхсйЬт мЭуб уфпн
цпэснп.
–
жзмйЭт уфпн рЯнбкб чейсйумпэ, уфп
нфпхлЬрй енфпйчйумпэ Ю уфпн
рЬгкп есгбуЯбт.
-
-
-
-
-
-
8
ХрпдеЯоейт буцблеЯбт
КЯндхнпт рськлзузт жзмйЬт!
~
Ден ерйфсЭрефбй рпфЭ нб уфсюнефе
блпхмйньчбсфп уфп дЬредп фпх
цпэснпх ьфбн шЮнефе ме РЬнщ-кЬфщ
бнфЯуфбуз V/КЬфщ бнфЯуфбуз X/
Енфбфйкь шЮуймп O/ГсЮгпсз рсп
иЭсмбнуз S.
ЕобйфЯбт фзт иесмьфзфбт рпх дзмй
пхсгеЯфбй мрпсеЯ нб кЬней сщгмЭт з
ембгйЭ ерйцЬнейб Ю нб укЬуей.
Гйб фпн Ядйп льгп мзн фпрпиефеЯфе
уфп дЬредп фпх цпэснпх фзгЬнйб,
кбфубсьлет Ю фбшйЬ.
РспуЭчефе ерЯузт, ьфбн урсючнефе
Энб фбшЯ, Ьллзт мЬскбт, уфзн фелехфбЯб сЬгб уфЮсйозт, з елЬчйуфз
брьуфбуз бнЬмеуб уфзн кЬфщ Ьксз
фпх фбшйпэ кбй уфп дЬредп фпх
цпэснпх нб еЯнбй фпхлЬчйуфпн 6 ек.
КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ! КЯндх-
~
нпт рськлзузт жзмйЬт!
Мз сЯчнефе рпфЭ ксэп несь мЭуб уфб
фбшйЬ Ю уфп еущфесйкь фпх цпэснпх,
гйб ьуп дйЬуфзмб пй ерйцЬнейет еЯнбй
кбхфЭт. Пй хдсбфмпЯ рпх иб дзмйпхс
гзипэн мрпсеЯ нб рспкблЭупхн
егкбэмбфб кбй ме фзн брьфпмз бллб
гЮ фзт иесмпксбуЯбт цпэснпх мрп
сеЯ нб рспклзиеЯ жзмйЬ уфйт ембгйЭ
ерйцЬнейет.
-
-
-
ЦспнфЯжефе, юуфе фб цбгзфЬ нб
~
жеуфбЯнпнфбй рЬнфб ме фпн кбфЬллз
лп чсьнп кбй вбимь иесмпксбуЯбт.
МйксппсгбнйумпЯ рпх рйибньн нб
хрЬсчпхн уфб цбгзфЬ кбфбуфсЭ
цпнфбй мьнп уе бскефЬ хшзлЭт иес
мпксбуЯет (ü 70 °C) кбй ме бнЬлпгп
чсьнп (ü 10 Min.). Гйб нб мзн Эчефе
бмцйвплЯб, бн фп цбгзфь жеуфЬизке
бскефЬ, ерйлЭгефе мегблэфесп
чсьнп.
Екфьт фпэфпх еЯнбй рплэ узмбнфйкь,
з иесмпксбуЯб нб кбфбнЭмефбй
пмпйьмпсцб мЭуб уфп цбгзфь. Гйб фп
льгп бхфь, бнбкбфеэефе фп цбгзфь
Ю фп гхсЯжефе брь фзн Ьллз рлехсЬ.
КЯндхнпт рськлзузт жзмйЬт!
~
ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп рлбуфйкЬ укеэз
рпх фп хлйкь фпхт еЯнбй кбфЬллзлп
гйб шЮуймп уфп цпэснп.
РлбуфйкЬ укеэз рпх фп хлйкь фпхт
ден еЯнбй кбфЬллзлп, лейюнпхн уфйт
хшзлЭт иесмпксбуЯет кбй мрпсеЯ нб
рспкблЭупхн жзмйЬ уфп цпэснп.
-
КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ! КЯндх
~
нпт рськлзузт жзмйЬт!
-
Мз вЬжефе рпфЭ кпнуЭсвет мЭуб уфп
цпэснп кбй мзн фйт иесмбЯнефе уфз
ухукехЮ, гйбфЯ дзмйпхсгеЯфбй Энфпнз
рЯеуз уфб фпйчюмбфб фзт кпнуЭсвбт
кбй мрпсеЯ нб ексбгеЯ.
-
-
-
-
9
ХрпдеЯоейт буцблеЯбт
КЯндхнпт рськлзузт жзмйЬт!
~
Мз урсючнефе рЬнщ уфп дЬредп фпх
цпэснпх бнфйкеЯменб, ьрщт р. ч. фз
гЬнйб Ю кбфубсьлет, гйбфЯ з ерйцЬ
нейб фпх дбрЭдпх кбфбуфсЭцефбй.
КЯндхнпт рськлзузт жзмйЬт!
~
Мзн рбфЬфе кбй мзн кЬиеуфе уфзн
бнпйчфЮ рьсфб фпх цпэснпх. ЕрЯузт
мзн бкпхмрЬфе вбсйЬ бнфйкеЯменб
рЬнщ уфзн рьсфб кбй рспуЭчефе, нб
мз мбгкщиеЯ кЬрпйп бнфйкеЯменп
бнЬмеуб уфзн рьсфб фпх цпэснпх
кбй фп цпэснп, гйбфЯ мрпсеЯ нб кбфб
уфсЭшефе фз ухукехЮ.
З бнпчЮ ерйвЬсхнузт фзт рьсфбт
еЯнбй 15 кйлЬ фп бнюфесп.
КЯндхнпт рхскбгйЬт!
~
Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ гйб
иЭсмбнуз чюспх. З ухнечют бхобньменз иесмпксбуЯб фпх цпэснпх
мрпсеЯ еэкплб нб рспкблЭуей фзн
бнЬцлеоз дйбцьсщн еэцлекфщн
бнфйкеймЭнщн рпх всЯукпнфбй кпнфЬ.
-
-
УхнпдехфйкЬ еобсфЮмбфб
З фпрпиЭфзуз еобсфзмЬфщн, ерй
~
фсЭрефбй нб гЯней, мьнпн ьфбн бхфЬ
цЭспхн фзн уцсбгЯдб фзт Miele Ю
ьфбн з Ядйб з ефбйсеЯб ерйфсЭрей фзн
фпрпиЭфзуЮ фпхт. Бн чсзуймп
рпйЮуефе еобсфЮмбфб Ьллзт мЬскбт,
чЬнефе кЬие дйкбЯщмб нб брбйфЮуефе
фзн рспуфбуЯб кбй фб рлепнекфЮмбфб
рпх ресйЭчпнфбй мЭуб уфзн еггэзуз.
П кбфбукехбуфЮт ден мрпсеЯ нб
иещсзиеЯ хреэихнпт гйб влЬвет
рпх рспкэрфпхн брь лбнибумЭнз
чсЮуз Ю бмЭлейб фщн хрпдеЯоещн
буцблеЯбт.
-
-
10
РспуфбуЯб ресйвЬллпнфпт
БойпрпЯзуз фзт ухукехбуЯбт
З ухукехбуЯб рспуфбфеэей фз ух
укехЮ брь фхчьн жзмйЭт кбфЬ фз ме
фбцпсЬ фзт. Фб хлйкЬ ухукехбуЯбт
Эчпхн ерйлегеЯ ме ейдйкЬ ксйфЮсйб,
рпх хрпуфзсЯжпхн фпн пйкплпгйкь
рбсЬгпнфб кбй фзн фечнплпгЯб бнб
кэклщузт брпссйммЬфщн.
БхфЬ фб хлйкЬ мзн фб рефЬфе уфб
укпхрЯдйб, бллЬ уфпн рйп кпнфйнь
убт чюсп ухгкЭнфсщузт брпссйм
мЬфщн рспт бнбкэклщуз.
¸фуй, ухмвЬллефе уфзн пйкпнпмЯб уе
рсюфет элет кбй уфзн меЯщуз фпх
ьгкпх брпссйммЬфщн.
-
-
БойпрпЯзуз фзт рблйЬт ух
укехЮт
-
Пй рблйЭт злекфсйкЭт кбй злекфсп
нйкЭт ухукехЭт ресйЭчпхн бкьмз
рпллЭт рплэфймет рсюфет элет. Ре
сйЭчпхн ьмщт кбй рпллЭт влбвесЭт
-
пхуЯет, пй прпЯет щуфьуп Юфбн рспз
гпхмЭнщт брбсбЯфзфет гйб фз ущуфЮ
лейфпхсгЯб кбй фзн буцЬлейЬ фпхт.
Уфпхт кпйнпэт укпхрйдьфпрпхт Ю
льгщ еуцблмЭнзт чсЮузт, бхфЭт пй
пхуЯет мрпсеЯ н' брпфелЭупхн кЯндх
нп гйб фз дзмьуйб хгеЯб кбй фп ресй
вЬллпн. Мзн рефЬфе лпйрьн уе кбмЯб
ресЯрфщуз фзн рблйЬ убт ухукехЮ
уфпн рлзуйЭуфесп укпхрйдьфпрп.
-
-
-
-
-
-
ЕнзмесщиеЯфе брь фз дйпЯкзуз фпх
дЮмпх убт Ю фпн рлзуйЭуфесп чюсп
ухгкЭнфсщузт мефЬллщн гйб фйт дх
нбфьфзфет рбсЬдпузт кбй бнбкэ
клщузт фщн рблйюн злекфсйкюн кбй
злекфспнйкюн ухукехюн.
ЦспнфЯуфе, юуфе мЭчсй фзн брпкпмй
дЮ фзт ухукехЮт, нб цхлЬууефбй
бхфЮ мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.
-
-
-
11
РесйгсбцЮ ухукехЮт
H 5147 B, H 5247 B
a Дйбкьрфзт лейфпхсгйюн цпэснпх *
b Пиьнз
c РлЮкфсб бцЮт *, V, OK, W, N
d Дйбкьрфзт иесмпксбуЯбт
e РЬнщ бнфЯуфбуз / гксйл
f БнпЯгмбфб гйб фзн Эопдп фпх бфмпэ кбфЬ фз лейфпхсгЯб Klima plus.
g РЯущ фпЯчщмб ме кбфблхфйкЮ ерЯуфсщуз кбй ме Ьнпйгмб фпхсмрЯнбт
h СЬгет уфЮсйозт ме рЭнфе ерЯредб уфЮсйозт
i Ейдйкьт ущлЮнбт гйб фп уэуфзмб еоЬфмйузт
j Рьсфб
* бнЬлпгб ме фп мпнфЭлп
12
Еопрлйумьт
УзмбнфйкЬ Энфхрб
Гйб фз чсЮуз фзт ухукехЮт еЯнбй
брбсбЯфзфб фб еоЮт Энфхрб:
ПдзгЯет чсЮузт кбй фпрпиЭфзузт
–
ГенйкЭт пдзгЯет "Klima plus d/Áõ
–
фьмбфб рспгсЬммбфб (Бхфьмбфп
c)"
ВйвлЯп ухнфбгюн "Klima plus кбй
–
бхфьмбфб рспгсЬммбфб"
Пй генйкЭт пдзгЯет кбй фп вйвлЯп ух
нфбгюн дзмйпхсгЮизкбн ейдйкЬ гйб
фйт лейфпхсгЯет Klima plus d кбй
Бхфьмбфп c.
ЕрйрлЭпн уфз ухукехбуЯб ухмресйлбмвЬнпнфбй дэп вЯдет, рпх
чсзуймеэпхн гйб нб уфесеюуефе фз
ухукехЮ убт уфп нфпхлЬрй енфпйчйумпэ.
ПдзгЯет чсЮузт кбй фпрпиЭфзузт
Уфйт пдзгЯет чсЮузт кбй фпрпиЭфзузт иб всеЯфе ьлет фйт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб, фпн
еопрлйумь, фз чсЮуз, фпхт рЯнбкет
мбгейсЭмбфпт, фпн кбибсйумь кбй фзн
ресйрпЯзуз, фзн злекфсйкЮ уэндеуз,
фпн енфпйчйумь.
ГенйкЭт пдзгЯет "Klima plus d/
Бхфьмбфб рспгсЬммбфб (Бхфьмбфп
c)"
У' бхфь фп оечщсйуфь Энфхрп иб
всеЯфе ьлет фйт рлзспцпсЯет учефйкЬ
ме
–
фз чсЮуз фзт лейфпхсгЯбт Klima
plus d.
БхфЮ з лейфпхсгЯб убт дЯней фз дх
нбфьфзфб, нб шЮуефе кблэфесб
-
дйЬцпсет фспцЭт ме фз впЮиейб
фзт хгсбуЯбт.
фз чсЮуз фщн 25 бхфьмбфщн рсп
–
гсбммЬфщн ме впЮиейб хгсбуЯбт
(Бхфьмбфп c).
фзн бцбЯсеуз блЬфщн брь фз ух
–
укехЮ.
ВйвлЯп ухнфбгюн "Klima plus кбй
бхфьмбфб рспгсЬммбфб"
МбжЯ ме фз ухукехЮ убт екфьт брь
фйт пдзгЯет чсЮузт кбй фпрпиЭфзузт
кбй фйт генйкЭт пдзгЯет иб всеЯфе
ерЯузт фп вйвлЯп ухнфбгюн "Klima
plus кбй бхфьмбфб рспгсЬммбфб".
У' бхфь фп вйвлЯп иб всеЯфе дйЬцпсет
ухнфбгЭт вЬуей фщн прпЯщн мрпсеЯфе
нб чсзуймпрпйЮуефе фйт лейфпхсгЯет
Klima plus d кбй бхфьмбфп c.
ЗлекфспнйкЮ лейфпхсгЯб
цпэснпх
Ме фзн злекфспнйкЮ лейфпхсгЯб фпх
цпэснпх екфьт брь фпхт дйЬцпспхт
фсьрпхт лейфпхсгЯбт гйб шЮуймп
глхкюн, цбгзфюн кбй шзфюн уфп
гксйл, схимЯжефе ерЯузт
–
фзн Эндейоз юсбт.
–
фп чспньмефсп.
–
фзн рсперйлпгЮ бхфьмбфзт Энбс
озт кбй лЮозт шзуЯмбфпт.
–
фз чсЮуз фщн бхфьмбфщн рсп
гсбммЬфщн.
–
фзн ерйлпгЮ бфпмйкюн схимЯуещн.
-
-
-
-
-
13
Еопрлйумьт
УхуфЮмбфб буцЬлейбт
КлеЯдщмб ухукехЮт
Фп клеЯдщмб ухукехЮт буцблЯжей фп
цпэснп брь бнерйиэмзфз чсЮуз
фсЯфщн бфьмщн, влЭре кец. "КлеЯдщ
мб ухукехЮт 0 ".
Бхфьмбфз бренесгпрпЯзуз
ухукехЮт
З лейфпхсгЯб бхфЮ енесгпрпйеЯфбй
бхфьмбфб, бн бцЮуефе фз ухукехЮ
нб лейфпхсгеЯ гйб бухнЮийуфб ме
гЬлп чспнйкь дйЬуфзмб.
Фп чспнйкь бхфь дйЬуфзмб еобсфЬфбй
брь фзн ерйлегмЭнз лейфпхсгЯб фпх
цпэснпх МефЬ фзн рЬспдп бхфпэ
фпх чспнйкпэ дйбуфЮмбфпт, дйбкьрфефбй з лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт
кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп мЮнхмб влЬвзт F55.
З ухукехЮ еЯнбй кбй рЬлй Эфпймз гйб
чсЮуз, бн дйбкьшефе фелеЯщт фз лейфпхсгЯб фзт кбй фзн иЭуефе ек нЭпх
уе лейфпхсгЯб.
ФпхсмрЯнб ксэпх бЭсб
Мьлйт оекйнЮуей з лейфпхсгЯб фпх
цпэснпх, оекйнЬ бхфьмбфб нб лей
фпхсгеЯ кбй з фпхсмрЯнб ксэпх бЭсб.
БхфЮ цспнфЯжей, юуфе пй кбхфпЯ
хдсбфмпЯ рпх дзмйпхсгпэнфбй уфп
цпэснп нб бнбмйгнэпнфбй ме кбибсь
бЭсб кбй нб шэчпнфбй, рсйн вгпхн
рспт фб Эощ брь фб бнпЯгмбфб
бнЬмеуб уфзн рьсфб кбй фпн рЯнбкб
чейсйумпэ.
-
-
-
уфп еущфесйкь фпх цпэснпх, уфпн
рЯнбкб чейсйумпэ Ю уфп нфпхлЬрй
енфпйчйумпэ.
ФЯиефбй бхфьмбфб екфьт лейфпхсгЯбт,
ьфбн з иесмпксбуЯб фпх иблЬмпх
цпэснпх рЭуей кЬфщ брь мйб ухгке
ксймЭнз фймЮ.
Рьсфб ме уэуфзмб еобесйумпэ
З рьсфб фзт ухукехЮт брпфелеЯфбй
брь Энб бнпйчфь уэуфзмб ме фжЬмйб
рпх Эчпхн ерЯуфсщуз ме брпфЭ
леумб нб бнфбнбклпэн ен мЭсей фз
иесмьфзфб.
¼фбн з ухукехЮ еЯнбй уе лейфпхсгЯб,
вгбЯней ерйрлЭпн бЭсбт брь фзн рьсфб ме брпфЭлеумб фп еощфесйкь фжЬмй
нб рбсбмЭней ксэп.
МрпсеЯфе нб брпухнбсмплпгЮуефе
фзн рьсфб, гйб нб фзн кбибсЯуефе,
влЭре кец. "Кбибсйумьт кбй ресйрпЯзуз".
-
-
СхимЯуейт еопйкпньмзузт
енЭсгейбт
¸ндейоз юсбт
З Эндейоз юсбт мрпсеЯ нб увЮуей гйб
еопйкпньмзуз сеэмбфпт.
З пиьнз укпфейнйЬжей, ьфбн з ух
укехЮ еЯнбй екфьт лейфпхсгЯбт кбй з
юсб лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ, влЭре кец.
"СхимЯуейт % – P:i".
ЕмцбнЯжефбй ьмщт, мьнп ьфбн з ух
укехЮ фЯиефбй уе лейфпхсгЯб.
-
-
МефЬ фз лЮоз мйбт дйбдйкбуЯбт шзуЯ
мбфпт уфп цпэснп, з фпхсмрЯнб ух
нечЯжей нб лейфпхсгеЯ гйб лЯгп бкьмз,
Эфуй юуфе нб мзн рбсбмеЯней хгсбуЯб
14
-
-
Еопрлйумьт
ШЮуймп ме фз впЮиейб
хгсбуЯбт
Пй лейфпхсгЯет Klima plus d кбй Бх
фьмбфп c дзмйпхсгЮизкбн ейдйкЬ
гйб фп шЮуймп ме фз впЮиейб хгсбуЯ
бт.
З лейфпхсгЯб Klima plus d убт дЯней
фз дхнбфьфзфб, нб шЮуефе кблэфесб
дйЬцпсет фспцЭт, ьрщт шщмЯ Ю
ксЭбт ме фз впЮиейб фзт хгсбуЯбт.
Уфз лейфпхсгЯб Бхфьмбфп c Эчефе
уфз дйЬиеуЮ убт 25 бхфьмбфб рсп
гсЬммбфб.
ЛерфпмесЮ ресйгсбцЮ фщн рспгсбммЬфщн иб всеЯфе уфп оечщсйуфь
Энфхрп ГенйкЭт пдзгЯет кбй уфп вйвлЯп ухнфбгюн.
-
ЕрйцЬнейет ме ерЯуфсщуз
PerfectClean
Пй ерйцЬнейет рпх Эчпхн хлйкь ерЯ
уфсщузт PerfectClean еЯнбй:
-
п иЬлбмпт цпэснпх
–
пй сЬгет уфЮсйозт
–
ôï ñç÷ü ôáøß
–
фп фбшЯ генйкЮт чсЮузт
–
фп фсхрзфь фбшЯ Gourmet
–
з учЬсб
–
Пй бнфйкпллзфйкЭт йдйьфзфет бхфЮт
фзт ерЯуфсщузт емрпдЯжпхн фзн рбсбмпнЮ кбмЭнщн хрплейммЬфщн брь
фб шзфЬ кбй дйехкплэнпхн фпн кбибсйумь.
ЛЬвефе хрьшз убт фйт хрпдеЯоейт
уфп кецЬлбйп "Кбибсйумьт кбй ресйрпЯзуз".
Кбфблхфйкь ембгйЭ
-
Фп рЯущ фпЯчщмб Эчей мйб ерЯуфсщуз
брь укпэсп гксй кбфблхфйкь ембгйЭ,
фп прпЯп уе хшзлЭт иесмпксбуЯет
кбибсЯжефбй бхфьнпмб брь лекЭдет
лбдйпэ кбй лЯрпхт.
ЛЬвефе хрьшз убт фйт хрпдеЯоейт
уфп кецЬлбйп "Кбибсйумьт кбй ресй
рпЯзуз".
-
15
Еопрлйумьт
УхнпдехфйкЬ еобсфЮмбфб
РбсбкЬфщ ресйгсЬцпнфбй бнблхфйкЬ
фб ухнпдехфйкЬ еобсфЮмбфб.
Ресйууьфесб еобсфЮмбфб мрпсеЯфе
нб рспмзиехфеЯфе брь фб кбфбуфЮ
мбфб рюлзузт рспъьнфщн Miele Ю
брь фп фмЮмб бнфбллбкфйкюн фзт
Miele, влЭре кец. "БгпсЬ рсьуиефщн
еобсфзмЬфщн".
СЬгет уфЮсйозт кбй ерЯредб
уфЮсйозт
Уфпн иЬлбмп цпэснпх всЯукпнфбй
деойЬ кбй бсйуфесЬ пй сЬгет уфЮсйозт.
¸чпхн рЭнфе ерЯредб уфЮсйозт.
МрпсеЯфе нб дйбвЬуефе фйт ресйгсбцЭт фщн ерйрЭдщн уфЮсйозт уфп
рлбЯуйп фзт рсьупшзт.
КЬие ерЯредп уфЮсйозт брпфелеЯфбй
брь дэп уфзсЯгмбфб.
Уэсефе рЬнфб фп сзчь фбшЯ, фп фбшЯ
генйкЮт чсЮузт, фп фсхрзфь фбшЯ
Gourmet кбй фз учЬсб бнЬмеуб уфб
уфзсЯгмбфб еньт ерйрЭдпх.
-
Сзчь фбшЯ, фбшЯ генйкЮт чсЮузт кбй
учЬсб ме рспеопчЮ буцблеЯбт
Уэсефе бхфЬ фб ухнпдехфйкЬ еобсфЮмбфб бнЬмеуб уфб уфзсЯгмбфб еньт
ерйрЭдпх уфЮсйозт уфйт сЬгет уфЮсйозт.
З рспеопчЮ буцблеЯбт рпх всЯукефбй уфп кЭнфсп фщн уфенюн рлехсюн
фщн еобсфзмЬфщн фб емрпдЯжей нб
глйуфсЮупхн кбй нб цэгпхн брь фз
иЭуз фпхт, ьфбн иЭлефе нб фсбвЮоефе мьнп Энб фмЮмб фпхт рспт фб Эощ.
МрпсеЯфе нб бцбйсЭуефе фб еобсфЮ
мбфб бхфЬ мьнп бнбузкюнпнфЬт фб.
-
МрпсеЯфе нб бцбйсЭуефе фйт сЬгет
уфЮсйозт, гйб нб фйт кбибсЯуефе,
влЭре кец. "Кбибсйумьт кбй ресйрпЯ
зуз".
16
-
Бн чсзуймпрпйЮуефе фп фбшЯ генйкЮт
чсЮузт ме учЬсб брь рЬнщ, фьфе фп
рпиефеЯфе фп фбшЯ бнЬмеуб уфб уфз
сЯгмбфб еньт ерйрЭдпх уфЮсйозт кбй
фз учЬсб бхфпмЬфщт брь рЬнщ.
-
-
Еопрлйумьт
Фсхрзфь фбшЯ Gourmet ме рспеопчЮ
буцблеЯбт
МбжЯ ме фп сзчь фбшЯ кбй фп фбшЯ ге
нйкЮт чсЮузт иб рбсблЬвефе кбй фп
фсхрзфь фбшЯ Gourmet.
Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фсхрзфь
фбшЯ Gourmet, ьфбн
– рбсбукехЬжефе, р. ч.
жэмз бсбйЮ.
– рбсбукехЬжефе жэмз, з прпЯб
кбфЬ фз дйЬскейб фпх
шзуЯмбфпт гЯнефбй сехуфЮ,
р. ч. впхфЮмбфб /кпхлпхсЬкйб.
– рбсбукехЬжефе рплэ лйрбсЬ
жхмщфЬ, р. ч. кспхбуЬн
Ю кспкЭфет шбсйпэ.
– блеЯцефе жхмщфЬ ме хгсь
Ю фб рбурблЯжефе ме кЬрпйп
хлйкь уе мпсцЮ кьккщн,
р. ч. жЬчбсз.
– рбсбукехЬжефе ксЭбт Ю шЬсй.
¸фуй, брпцеэгефе нб лесщиеЯ фп
дЬредп фпх цпэснпх чщсЯт льгп.
Фп фсхрзфь фбшЯ Gourmet дзмйпхс
гЮизке ейдйкЬ
гйб фзн рбсбукехЮ жхмщфюн брь
–
цсЭукйб жэмз мбгйЬт кбй жэмз
гйбпхсфйпэ, лбдйпэ (р. ч. шщмЯ, шщ
мЬкйб кбй кЭйк фбшйпэ).
гйб фзн рбсбукехЮ кбфешхгмЭнщн
–
рспъьнфщн / Эфпймщн цбгзфюн
(р. ч. фзгбнйфЭт рбфЬфет, Эфпймб
шщмЬкйб гйб шЮуймп).
гйб фзн брпоЮсбнуз цспэфщн кбй
–
лбчбнйкюн.
РесбйфЭсщ рлзспцпсЯет иб всеЯфе
уфп вйвлЯп ухнфбгюн "Klima plus кбй
бхфьмбфб рспгсЬммбфб"
Фп фсхрзфь фбшЯ Gourmet мрпсеЯ нб
узкюуей вЬспт фп бнюфесп 15 кйлЬ.
-
-
ДйбиЭфей фзн рспеопчЮ буцблеЯбт
рпх всЯукефбй уфп кЭнфсп фщн
уфенюн рлехсюн фпх.
17
Еопрлйумьт
Ухсьменет сЬгет FlexiClip
Пй ухсьменет сЬгет FlexiClip мрп
спэн нб уфесещипэн уе кЬие ерЯре
дп уфЮсйозт кбй уэспнфбй ео' плпклЮ
спх Эощ брь фпн цпэснп.
Урсючнефе фйт сЬгет енфелют
рспт фб мЭуб, рсйн фпрпиефЮуефе
фб фбшйЬ Ю фз учЬсб.
РспуЭчефе, юуфе бхфЬ нб фпрпиефпэнфбй рЬнфб бнЬмеуб уфйт емрсьт
кбй рЯущ рспеопчЭт буцблеЯбт, гйб
нб мз оецэгпхн кбфЬ лЬипт брь фб
чЭсйб убт кбй рЭупхн кЬфщ:
-
ФпрпиЭфзуз фщн ухсьменщн сбгюн
FlexiClip
КЯндхнпт егкбэмбфпт!
,
П цпэснпт рсЭрей нб еЯнбй ксэпт,
рсйн кЬнефе прпйбдЮрпфе есгбуЯб
уе бхфьн.
Пй ухсьменет сЬгет FlexiClip уфесе
юнпнфбй бнЬмеуб уфб уфзсЯгмбфб
-
еньт ерйрЭдпх уфЮсйозт.
З сЬгб FlexiClip рпх цЭсей фп лп
гьфхрп фзт Miele фпрпиефеЯфбй деойЬ.
Ìçí бнпЯгефе фйт ухсьменет
сЬгет FlexiClip кбфЬ фзн фпрпиЭфзуз.
-
-
Пй ухсьменет сЬгет мрпспэн нб уз
кюупхн вЬспт фп бнюфесп 15 кйлЬ.
18
^
ФпрпиефеЯфе фз ухсьменз сЬгб
FlexiClip мрспуфЬ бнЬмеуб уфб
уфзсЯгмбфб еньт ерйрЭдпх уфЮсй
озт (1.) кбй фзн урсючнефе кбфЬ
мЮкпт фпх уфзсЯгмбфпт мЭуб уфпн
цпэснп (2.).
-
-
Гбнфжюнефе фз сЬгб FlexiClip уфп
^
кЬфщ уфЮсйгмб фпх ерйрЭдпх уфЮ
сйозт (3.).
Бн пй сЬгет FlexiClip мрлпкЬспхн
мефЬ фзн фпрпиЭфзуз, рсЭрей нб
фсбвзчфпэн мйб цпсЬ рспт фб Эощ
ме дэнбмз.
Мефбфьрйуз фщн ухсьменщн сбгюн
FlexiClip
,
КЯндхнпт егкбэмбфпт!
П цпэснпт рсЭрей нб еЯнбй ксэпт,
рсйн кЬнефе прпйбдЮрпфе есгбуЯб
уе бхфьн.
Еопрлйумьт
Уфз ухнЭчейб фйт фпрпиефеЯфе уфп
^
ерйихмзфь ерЯредп уфЮсйозт
(влЭре кец. "Еопрлйумьт – ФпрпиЭ
фзуз фщн ухсьменщн сбгюн
FlexiClip").
ФбмрлЭфет бцбЯсеузт блЬфщн,
ухниефйкьт еэкбмрфпт ущлЮнбт ме
уфЮсйгмб
-
Бхфь фп еоЬсфзмб чсзуймеэей гйб фзн
бцбЯсеуз фщн блЬфщн брь фз ухукехЮ.
-
Гйб нб мефбцЭсефе фйт ухсьменет
сЬгет уфЮсйозт уе Энб Ьллп ерЯре
дп:
^
Фйт узкюнефе брь мрспуфЬ кбй фйт
фсбвЬфе кбфЬ мЮкпт фпх уфзсЯгмб
фпт рспт фб Эощ.
-
-
19
¼сгбнб чейсйумпэ
Дйбкьрфзт лейфпхсгйюн цпэснпх
Ме фпн бсйуфесь дйбкьрфз ерйлЭгефе фпн фсьрп лейфпхсгЯбт.
МрпсеЯфе нб фпн уфсЭшефе деойЬ Ю бсйуфесЬ.
ВхиЯжефбй, бн фпн рйЭуефе, ьфбн з ухукехЮ еЯнбй екфьт лейфпхсгЯбт.
Фсьрпй лейфпхсгЯбт
S ГсЮгпсз рспиЭсмбнуз
U Иесмьт бЭсбт plus
[ Бхфьмбфп шЮуймп
O Енфбфйкь шЮуймп
d Klima plus
c Aхфпмбфйумьт
V РЬнщ-кЬфщ бнфЯуфбуз
X KЬфщ бнфЯуфбуз
Y Гксйл
\ Гксйл ме бЭсб
T Цщфйумьт:
П цщфйумьт фпх цпэснпх мрпсеЯ нб феиеЯ оечщсйуфЬ уе лейфпхсгЯб,
р.ч. гйб кбиЬсйумб.
% СхимЯуейт:
У' бхфЮ фз иЭуз мрпсеЯфе нб бллЬоефе фйт схимЯуейт фзт ухукехЮт.
20
¼сгбнб чейсйумпэ
Дйбкьрфзт иесмпксбуЯбт
Ме фпн деоЯ дйбкьрфз V 6 W
схимЯжефе фз иесмпксбуЯб.
–
мрпсеЯфе нб ейуЬгефе чсьнпхт (енбллбкфйкЬ рспт фб рлЮкфсб бцЮт
–
V Þ W).
МрпсеЯфе нб уфсЭшефе фпн дйбкьрфз иесмпксбуЯбт еЯфе рспт фб деойЬ еЯфе
рспт фб бсйуфесЬ.
ВхиЯжефбй, бн фпн рйЭуефе, уе ьрпйб иЭуз кй бн всЯукефбй.
Бн фпн уфсЭшефе рспт фб деойЬ, пй фймЭт бхоЬнпнфбй, бн фпн уфсЭшефе рспт
фб бсйуфесЬ пй фймЭт мейюнпнфбй.
РлЮкфсб бцЮт
КЬфщ брь фзн пиьнз хрЬсчпхн рлЮкфсб бцЮт рпх бнфйдспэн, ьфбн фб бггЯжефе.
КЬие Ьггйгмб рлЮкфспх ерйвевбйюнефбй ме Энбн Ючп. МрпсеЯфе нб бренесгпрпйЮуефе фпн Ючп фщн рлЮкфсщн, влЭре кец. "СхимЯуейт % – P:4".
ЧсЮуз
OK – Гйб ерйлпгЮ фщн лейфпхсгйюн уфзн пиьнз. ЕмцбнЯжефбй фп фсЯгщнп
V.
– Гйб ерйвевбЯщуз фщн схимЯуещн.
–
V
W
* Гйб фзн енесгпрпЯзуз фщн сйрюн бфмпэ чейспкЯнзфб.
N Гйб сэимйуз фпх чспнпмЭфспх, р. ч. гйб фп всЬуймп бхгюн.
Гйб мефбкЯнзуз фпх фсйгюнпх V рспт фб бсйуфесЬ Ю рспт фб деойЬ
уфзн пиьнз.
–
Гйб меЯщуз Ю бэозуз фщн фймюн рпх бцпспэн фзн юсб.
–
Гйб ерйлпгЮ фзт сэимйузт P кбй бллбгЮ фзт кбфЬуфбузт S.
Ме кЬие рЬфзмб фщн рлЮкфсщн бцЮт V Þ W бллЬжей з юсб
–
кбфЬ фзн ейубгщгЮ фзт дйЬскейбт T кбй фзт лЮозт S уе лерфЬ.
–
кбфЬ фзн ейубгщгЮ чспнпмЭфспх N бсчйкЬ бнЬ 5 дехфесьлерфб кбй уфз
ухнЭчейб уе лерфЬ.
Бн ксбфЮуефе рбфзмЭнб фб рлЮкфсб бцЮт гйб ресйууьфесп чсьнп, пй бллб
гЭт уфзн пиьнз ерйфбчэнпнфбй.
-
21
¼сгбнб чейсйумпэ
Уэмвплб уфзн пиьнз
F
I2:00
h
g
min
% * m TS 0 N
V
БнЬлпгб ме фз иЭуз фпх дйбкьрфз лейфпхсгйюн цпэснпх кбй/ЮмефпрЬфзмб
еньт рлЮкфспх бцЮт, емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз фб рбсбкЬфщ уэмвплб:
ИЭуз фпх дйбкьрфз
лейфпхсгйюн цпэс
нпх
0 u ¿ñá
Фсьрпт лейфпхсгЯбт (екфьт цщфйумпэ)
Klima plus d*¸ндейоз фпх бсйимпэ сйрюн бфмпэ
Aхфпмбфйумьт c P кбй шзцЯп Бсйимьт фпх бхфьмбфпх рспгсЬммбфпт
Уэмвплб ЛейфпхсгЯб / УзмбуЯб
-
0 КлеЯдщмб ухукехЮт
* Хрьдейоз гйб хрьлпйрп неспэ уфп уэ-
уфзмб еоЬфмйузт
F Хрьдейоз гйб дйеобгщгЮ бцбЯсеузт
блЬфщн уфз ухукехЮ
¸легчпт иесмпксбуЯбт
% ИесмпксбуЯб
u ¿ñá
T êáé h ДйЬскейб
S ËÞîç
ШзцЯп кбй F Бсйимьт дйбдйкбуйюн мбгейсЭмбфпт
мЭчсй нб гЯней бцбЯсеуз блЬфщн брь фз
ухукехЮ
ШзцЯп кбй F Бсйимьт дйбдйкбуйюн мбгейсЭмбфпт
мЭчсй нб гЯней бцбЯсеуз блЬфщн брь фз
ухукехЮ
ãñ. ЕйубгщгЮ вЬспхт уе кЬрпйб бхфьмбфб
рспгсЬммбфб
22
¼сгбнб чейсйумпэ
ИЭуз фпх дйбкьрфз
лейфпхсгйюн цпэс
нпх
% P кбй шзцЯп Сэимйуз
прпйбдЮрпфе Фп фсЯгщнп V
прпйбдЮрпфе N кбй лерфЬ Чспньмефсп
ФсЯгщнп V уфзн пиьнз
Уэмвплб ЛейфпхсгЯб / УзмбуЯб
-
S кбй шзцЯп КбфЬуфбуз сэимйузт
ЕмцбнЯжефбй уфзн пиьнз з лейфпхсгЯб.
бнЬвей уфбиесЬ
êÜôù áðü Ýíá
уэмвплп
Фп фсЯгщнп V
бнбвпувЮней
êÜôù áðü Ýíá
уэмвплп
З лейфпхсгЯб Эчей ерйлегеЯ кбй мрпсеЯ
фе нб фзн бллЬоефе.
I60
% m TS
V
-
Бн бггЯоефе кЬрпйп брь фб рлЮкфсб бцЮт, фьфе, бнЬлпгб ме фз иЭуз фпх дйб
кьрфз лейфпхсгйюн цпэснпх, цщфЯжпнфбй фб уэмвплб фщн лейфпхсгйюн рпх
мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе.
БггЯжефе фп рлЮкфсп бцЮт V Þ W мЭчсй нб фпрпиефзиеЯ фп фсЯгщнп V кЬфщ
брь фп уэмвплп фзт ерйихмзфЮт лейфпхсгЯбт.
Уфз ухнЭчейб ерйлЭгефе фз лейфпхсгЯб ме фп рлЮкфсп бцЮт OK.
Фп фсЯгщнп V бнбвпувЮней гйб ресЯрпх 15 дехфесьлерфб.
Мьнп кбфЬ фп чспнйкь дйЬуфзмб рпх бнбвпувЮней фп фсЯгщнп V, мрпсеЯ
фе нб схимЯуефе фз лейфпхсгЯб.
Бн ресЬуей бхфь фп чспнйкь ьсйп сэимйузт, фьфе рсЭрей нб ерйлЭоефе ек
нЭпх фзн ерйихмзфЮ лейфпхсгЯб ме фп рлЮкфсп бцЮт OK.
-
-
23
Фсьрпй лейфпхсгЯбт
Гйб фзн рбсбукехЮ рпллюн дйбцпсефйкюн ухнфбгюн Эчефе уфз дйЬиеуЮ
убт Энб рлЮипт фсьрщн лейфпхсгЯбт нб ерйлЭоефе.
З ухукехЮ убт дйбиЭфей:
a РЬнщ бнфЯуфбуз / бнфЯуфбуз гксйл (кЬфщ брь фзн пспцЮ иблЬмпх цпэс
íïõ)
b КЬфщ бнфЯуфбуз (кЬфщ брь фп дЬредп иблЬмпх цпэснпх)
c ДбкфхлйпейдЮт бнфЯуфбуз (рЯущ брь фп Ьнпйгмб брпссьцзузт бЭсб фпхс
мрЯнбт)
d ФпхсмрЯнб (рЯущ брь фп Ьнпйгмб брпссьцзузт бЭсб фзт фпхсмрЯнбт)
e Уэуфзмб еоЬфмйузт
БнЬлпгб ме фз лейфпхсгЯб рпх ерйлЭгефе, гЯнефбй кбй п кбфЬллзлпт ухндхбумьт фщн рбсбрЬнщ ухуфзмЬфщн, влЭре уфпйчеЯб уфзн рбсЭниеуз [ ].
Фсьрпй лейфпхсгЯ-бтРбсбфзсЮуейт
c Aхфпмбфйумьт
[бнЬлпгб ме
фп рсьгсбммб]
V ÐÜíù-êÜôù
бнфЯуфбуз
[a + b]
X KЬфщ бнфЯуфб
óç
[b]
Y Гксйл
[a]
– ЕрйлЭгефбй з лЯуфб фщн дйбиЭуймщн бхфьмбфщн рсп-
гсбммЬфщн. ¼лет фйт рлзспцпсЯет гйб фз чсЮуз фщн
бхфьмбфщн рспгсбммЬфщн иб всеЯфе уфп оечщсйуфь
вйвлЯп "ГенйкЭт пдзгЯет" кбй уфп вйвлЯп ухнфбгюн рпх
ухнпдеэпхн фз ухукехЮ убт.
– Гйб шЮуймп шщмйпэ / глхкюн кбй цбгзфюн брь рбсб-
дпуйбкЭт ухнфбгЭт.
–
Гйб фзн рбсбукехЮ упхцлЭ.
–
КбфЬ фзн рбсбукехЮ рблбйьфесщн ухнфбгюн ухнй
уфпэме гйб фзн вЭлфйуфз чсЮуз фзт ухукехЮт убт, нб
схимЯжефе фз иесмпксбуЯб кбфЬ 10° C чбмзльфесб бр'
ьфй бнбцЭсефбй уфз ухнфбгЮ.
П чсьнпт шзуЯмбфпт ден бллЬжей.
-
–
Фзн ерйлЭгефе уфп фЭлпт фпх шзуЯмбфпт, ьфбн фп цб
гзфь чсейЬжефбй ресйууьфесп шЮуймп брь кЬфщ.
–
З рЬнщ бнфЯуфбуз / бнфЯуфбуз гксйл фЯиефбй уе лей
фпхсгЯб, рхсбкфюнефбй кбй гЯнефбй кьккйнз, гйб нб рб
сбчиеЯ з брбсбЯфзфз хрЭсхисз бкфйнпвплЯб.
–
Гйб шЮуймп лерфюн кпммбфйюн ксЭбфпт, (р.ч. мрсй
жьлет ).
–
Гйб сьдйумб ерйцЬнейбт.
-
-
-
-
-
-
-
24
Фсьрпй лейфпхсгЯбт
Фсьрпй лейфпхсгЯ
бт
\ Гксйл ме бЭсб
[a + d]
S ГсЮгпсз рсп
иЭсмбнуз
[a + c + d]
U Иесмьт бЭсбт
plus
[c + d]
[ Бхфьмбфп шЮ-
óéìï
[c + d]
O Енфбфйкь шЮ
óéìï
[b + c + d]
d Klima plus
[c + d + e]
-
-
РбсбфзсЮуейт
З рЬнщ бнфЯуфбуз / бнфЯуфбуз гксйл кбй з фпхсмрЯнб
–
фЯиенфбй уе лейфпхсгЯб енбллЬо.
Гйб шЮуймп кпммбфйюн ксЭбфпт ме мегблэфесз дйЬме
–
фсп, р.ч. спль, кпфьрпхлп.
МрпсеЯфе нб мбгейсЭшефе ме чбмзльфесет иесмпксб
–
уЯет бр' ьфй уфз лейфпхсгЯб Гксйл Y, бцпэ з иес
мьфзфб цфЬней бмЭущт уфп цбгзфь мЭущ фпх бЭсб.
Гйб фзн рспиЭсмбнуз фпх иблЬмпх цпэснпх.
-
–
Уфз ухнЭчейб рсЭрей нб схимЯуефе фпн фсьрп лей
фпхсгЯбт, рпх иб рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе гйб фп
мбгеЯсемб.
– Гйб шЮуймп шщмйпэ / глхкюн кбй цбгзфюн.
– МрпсеЯфе нб шЮуефе фбхфьчспнб уе рпллЬ ерЯредб
уфЮсйозт.
– МрпсеЯфе нб мбгейсЭшефе ме чбмзльфесет иесмпксб-
уЯет бр' ьфй уфз лейфпхсгЯб РЬнщ-кЬфщ бнфЯуфбуз V,
бцпэ з иесмьфзфб цфЬней бмЭущт уфп цбгзфь мЭущ
фпх бЭсб.
– Гйб шЮуймп.
КбфЬ фз цЬуз фпх бсчйкпэ шзуЯмбфпт п цпэснпт иесмбЯнефбй уе хшзлЮ иесмпксбуЯб (230 °C).
Мьлйт ерйфехчиеЯ бхфЮ з иесмпксбуЯб, з ухукехЮ
мейюней брь мьнз фзт фз иесмпксбуЯб, гйб нб цфЬуей
Эфуй фз схимйумЭнз иесмпксбуЯб шзуЯмбфпт (иесмп
ксбуЯб ухнЭчйузт шзуЯмбфпт).
–
Гйб шЮуймп глхкюн ме хгсЮ ерЯуфсщуз.
–
Ден ендеЯкнхфбй гйб шЮуймп глхкюн ме лерфЮ жэмз кбй
гйб шЮуймп ксЭбфпт, гйбфЯ п жщмьт фпх укпхсбЯней
рплэ.
–
Гйб шЮуймп глхкюн кбй цбгзфюн ме фз впЮиейб хгсб
уЯбт.
¼лет пй рлзспцпсЯет гйб фз лейфпхсгЯб Klima plus d
кбй гйб фзн бцбЯсеуз блЬфщн брь фз ухукехЮ хрЬсчпхн
уфп оечщсйуфь вйвлЯп "ГенйкЭт пдзгЯет" кбй уфп вйвлЯп
ухнфбгюн рпх ухнпдеэпхн фз ухукехЮ убт.
-
-
-
-
-
-
25
БсчйкЮ лейфпхсгЯб
Гйб нб мрпсеЯфе нб иЭуефе уе лей
фпхсгЯб фз ухукехЮ, рсЭрей
рсюфб нб рйЭуефе
– фпхт дйбкьрфет юуфе нб
вгпхн рспт фб Эощ, бн еЯнбй
вхийумЭнпй.
– нб схимЯуефе фзн юсб.
Сэимйуз юсбт
РйЭжефе фп рлЮкфсп ПК.
^
Фб лерфЬ ерйвевбйюнпнфбй.
З юсб Эчей схимйуфеЯ.
Уе дйбкпрЮ сеэмбфпт з ухукехЮ
брпизкеэей фзн ерЯкбйсз юсб гйб ре
сЯрпх 24 юсет, мефЬ емцбнЯжефбй з
Эндейоз i2:00 ьрщт кбй кбфЬ фзн бсчй
кЮ лейфпхсгЯб.
¼фбн ерйуфсЭшей фп сеэмб, з юсб
бнбвпувЮней кбй рсЭрей нб фзн ерй
вевбйюуефе ме фп рлЮкфсп бцЮт ПК.
-
-
-
МрпсеЯфе нб схимЯуефе Ю нб бл
лЬоефе фзн юсб, мьнп ьфбн п дйб
кьрфзт лейфпхсгйюн цпэснпх всЯукефбй уфз иЭуз "0".
Уфзн пиьнз
– бнЬвей фп уэмвплп m (þñá).
– бнбвпувЮнпхн з юсб кбй фп
фсЯгщнп V кЬфщ брь фп уэмвплп
m.
-
I2:00
m
V
^
СхимЯжефе ме фпн ерйлпгЭб иесмп
ксбуЯбт Ю ме фб рлЮкфсб бцЮт V Þ
W рсюфб фйт юсет.
^
РйЭжефе фп рлЮкфсп ПК.
Пй юсет ерйвевбйюнпнфбй, фб лерфЬ
бнбвпувЮнпхн.
БллбгЮ юсбт
-
^ РйЭжефе дэп цпсЭт фп рлЮкфсп ПК.
^ СхимЯжефе ме фпн ерйлпгЭб иесмп-
ксбуЯбт Ю ме фб рлЮкфсб бцЮт V Þ
W рсюфб фйт юсет.
^ РйЭжефе фп рлЮкфсп ПК.
^ СхимЯжефе ме фпн дйбкьрфз иесмп-
ксбуЯбт Ю ме фб рлЮкфсб бцЮт V Þ
W фб лерфЬ.
^
РйЭжефе фп рлЮкфсп ПК.
З юсб Эчей бллЬоей.
-
^
СхимЯжефе ме фпн дйбкьрфз иесмп
ксбуЯбт Ю ме фб рлЮкфсб бцЮт V Þ
W фб лерфЬ.
26
-
БсчйкЮ лейфпхсгЯб
Кбибсйумьт ухукехЮт кбй
бсчйкЮ иЭсмбнуз
Брпмбксэнефе
– фхчьн бхфпкьллзфб.
– фхчьн рспуфбфехфйкЭт
мемвсЬнет брь фзн рсьупшз
фзт ухукехЮт.
ЛЬвефе хрьшз убт фйт хрпдеЯоейт
уфп кецЬлбйп "Кбибсйумьт кбй ресй
рпЯзуз".
Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп цпэснп, иб
рсЭрей:
– нб бцбйсЭуефе фб еобсфЮмбфб áðü
фп иЬлбмп цпэснпх кбй нб фб ðëý-
íåôå.
– нб иесмЬнефе фз ухукехЮ бсчйкЬ
Ьдейб, гйб нб еобцбнйуфпэн гсзгп-
сьфесб пй дхуЬсеуфет мхсщдйЭт
рпх мрпспэн нб рспкэшпхн кбфЬ
фзн бсчйкЮ иЭсмбнуз.
^ Рсйн иесмЬнефе фз ухукехЮ, кбиб-
сЯжефе фп еущфесйкь фпх цпэснпх,
кбфЬ рспфЯмзуз ме Энб хгсь рбнЯ,
гйб нб брпмбксэнефе фхчьн укьнз
кбй хрплеЯммбфб фзт ухукехбуЯбт.
^
РйЭжефе кбй вгЬжефе Эощ фпн дйб
кьрфз лейфпхсгйюн цпэснпх кбй
фпн дйбкьрфз иесмпксбуЯбт.
^
ЕрйлЭгефе фпн фсьрп лейфпхсгЯбт
"Иесмьт бЭсбт plus U".
Уфзн Эндейоз емцбнЯжефбй з рспфей
ньменз иесмпксбуЯб фщн 160 °C.
-
-
-
З иЭсмбнуз фпх иблЬмпх цпэснпх
кбй з фпхсмрЯнб ксэпх бЭсб фЯиенфбй
уе лейфпхсгЯб.
ИесмбЯнефе фпн Ьдейп цпэснп фпх
^
лЬчйуфпн гйб мйб юсб.
Уфп дйЬуфзмб бхфь цспнфЯжефе нб
хрЬсчей кбльт еобесйумьт уфзн
кпхжЯнб, Эфуй юуфе нб брпцэгефе
фзн еоЬрлщуз дхуЬсеуфщн пумюн
уфб Ьллб дщмЬфйб.
МрпсеЯфе нб схимЯуефе фз ухукехЮ,
Эфуй юуфе з дйбдйкбуЯб рспиЭсмбн
узт нб дйбкьрфефбй бхфьмбфб, влЭре
кец. "Чейсйумьт цпэснпх – Сэимйуз
дйЬскейбт".
^ РесймЭнефе мефЬ фз дйбкпрЮ, мЭчсй
нб ксхюуей з ухукехЮ кбй нб ербнЭлией уфзн иесмпксбуЯб ресйвЬллпнфпт.
^ Уфз ухнЭчейб кбибсЯжефе фп еущ-
фесйкь фпх цпэснпх ме жеуфь
несь, уфп прпЯп Эчефе рспуиЭуей
Энб брбль брпссхрбнфйкь. УкпхрЯ
жефе ме Энб уфегнь, кбибсь рбнЯ.
КлеЯнефе фзн рьсфб фпх цпэснпх,
мьнп ьфбн уфегнюуей фп еущфесй
кь фпх.
Уфз ухнЭчейб иб рсЭрей нб рспефпй
мЬуефе фп уэуфзмб еоЬфмйузт, влЭре
кец. "РспефпймбуЯб ухуфЮмбфпт
еоЬфмйузт" уфп оечщсйуфь егчейсЯдйп
"ГенйкЭт пдзгЯет".
-
-
-
-
-
^
Ме фпн дйбкьрфз иесмпксбуЯбт
схимЯжефе фзн хшзльфесз иесмп
ксбуЯб (250 °C).
-
27